Dorthz XYLO M.S.B Manuel utilisateur

XYLO M.S.B.
Code 238 / 239 / 237 – Ed 01/03/2015
Page 1 sur 5
TRAITEMENT PREVENTIF / CURATIF
INSECTICIDE / FONGICIDE
des MURS. SOLS. BOIS avec AMM n° (en cours)
1. PRESENTATION
XYLO M.S.B. est un liquide concentré diluable à l’eau pouvant être teinté avec XYLO TEINTE,
contenant un agent anti oxydant, destiné au traitement préventif et curatif des Murs, des Sols, des Bois
pour la protection contre les xylophages (termites, capricornes, hespérophanes, vrillettes, etc.), les
champignons (pourriture cubique et fibreuse), le bleuissement du bois.
XYLO M.S.B. peut être employé en toute sécurité en Intérieur comme en Extérieur en pulvérisation,
badigeon, trempage, injection.
Après séchage, les bois peuvent être encollés, vernis, peints ou lasurés sans risque d’oxydation des
ferrures qui peuvent être fixés dessus.
2. AVANTAGES
Les performances du XYLO M.S.B. sont établies à partir des essais normalisés d’efficacité, suivant la
norme EN 599-1 (performances des produits préventifs de préservation des bois) :
o Efficacité insecticide :
• Contre les insectes à larves xylophages : capricornes, vrillettes.
• Contre les termites.
o Efficacité fongicide :
• Contre les champignons de pourriture cubique et fibreuse.
• Profite d’une autorisation de mise sur le marché AMM et d’une longévité de 10 ans en garantie.
• Conforme à la directive BIOCIDE.
• XYLO M.S.B est très Economique :
Existe en 3 versions pour s’adapter aux besoins des utilisateurs.
1 seul produit entreposé pour tous les travaux de traitement Murs, Sols, Bois.
Préventif.
Curatif.
Extérieur.
Intérieur.
• Possède une très faible toxicité pour s’utiliser
• N’attaque pas les joints de colle ayant fait
en local clos, une fois la dilution réalisée.
prise.
• N’est pas repris au tableau Corrosif C des
• Peut être recouvert par une finition de type
peinture, lasure, cire ou vernis.
substances
dangereuses
(exempt
de
solvant).
• N’est pas oxydant pour les métaux (ferrures
et visseries).
• Ne dégage pas d’émanation toxique pour
l’atmosphère.
• N’altère pas les surfaces vitrées.
• Ininflammable, permet d’entreposer les bois
• Peut être teinté avec XYLO TEINTE pour une
traités sans risque d’incendie.
mise en évidence du traitement.
• Les bois traités conservent leurs textures et
• Non filmogène, laisse respirer le support.
peuvent être utilisé au contact des plaques
• Facile d’emploi.
de plâtre, béton cellulaire ou autres
• Possède un fort pouvoir de pénétration dans
matériaux poreux sans aucun risque.
la texture du bois.
• Ne graisse pas, ne tache pas les bois.
COMPAGNIE FRANCE CHIMIE
42/44 rue Georges Besse – 63100 CLERMONT-FERRAND – Tél. 04 73 14 40 40
Fax 04 73 14 40 44 - Site web : www.dorthz.com
SAS au capital de 1 000 000 € - Siren 408 948 834 R.C.S Clermont-Ferrand – Code APE 2059 Z
XYLO M.S.B.
Code 238 / 239 / 237 – Ed 01/03/2015
Page 2 sur 5
TRAITEMENT PREVENTIF / CURATIF
INSECTICIDE / FONGICIDE
des MURS. SOLS. BOIS avec AMM n° (en cours)
3. DOMAINE D’APPLICATION
• S’utilise :
Sur des supports neufs ou anciens.
Sur des bois secs, humides et verts toutes essences confondues.
Pour une protection préventive et curative des grumes, des sciages, des bois de gros œuvre et
des bois ouvragés tel que : charpentes, solivages, lambourdes, ossatures, linteaux, tasseaux,
pièces d’entrait, huisseries, lambris, plinthes, escaliers, parquets, meubles, etc.
Sur des bois exposés ou non, temporairement à l’humidité, avant, pendant ou après leur mise en
œuvre.
En usage intérieur pour assurer une protection suivant les classes de risque 1 et 2 suivant les
normes EN 335 - 1 et 2.
En usage extérieur pour protégé et hors contact du sol pour assurer une protection dans la
classe 3-A et 3-B.
En trempage pour les bois résineux et feuillus.
En injection dans les murs contre les termites.
En pulvérisation sur les sols infectés selon les règles de l’art.
4. MODE D’EMPLOI
Préparation des surfaces et mise en œuvre
Les fonds doivent être sains, secs, non gelés, non givrés, dépoussiérés, compacts et préparés selon les
règles de l’art et normes en vigueur, exempts de toutes particules non adhérentes et/ou peintures
écaillées.
Bien mélanger avant la mise en œuvre et régulièrement.
XYLO M.S.B. doit être appliqué que sur bois nus.
Pour réaliser un traitement efficace, XYLO M.S.B. doit être appliqué sur toutes les faces des bois
concernés ainsi que sur les coupes et les extrémités. En conséquence, il est indispensable de procéder
à toutes les déposes permettant d’atteindre les parties cachées contaminées.
XYLO M.S.B. est disponible en 3 versions :
- XYLO M.S.B. PAE en version prête à l’emploi
- XYLO M.S.B. 4 en version 1L + 4L en curatif
- XYLO M.S.B. 11 en version 1L + 11L en curatif
(Code 239)
(Code 237)
(Code 238)
Application :
Dilution
:
:
:
Consommation
:
Temps de trempage
:
Temps de séchage
:
:
:
Conditions d’application
Matériel d’application
Injection
Nettoyage du matériel
Bois avec moins de 20 % de taux d’humidité
Pinceau, Rouleau, Pulvérisateur (buse bleu), Airless, Bac de traitement
A adapter selon la version
2
5 m / L en moyenne de prêt à l’emploi
3
20 à 40 L/m en moyenne
La consommation varie selon les essences de bois et leur siccité
1 à 3 minutes
Temps de trempage différent selon la section et le volume
1 heure à l’abri des intempéries
Recouvrable après 24 heures
Section supérieure à 10x10cm, espacer les injecteurs de 30cm max
Eau (ne pas laisser sécher)
COMPAGNIE FRANCE CHIMIE
42/44 rue Georges Besse – 63100 CLERMONT-FERRAND – Tél. 04 73 14 40 40
Fax 04 73 14 40 44 - Site web : www.dorthz.com
SAS au capital de 1 000 000 € - Siren 408 948 834 R.C.S Clermont-Ferrand – Code APE 2059 Z
XYLO M.S.B.
Code 238 / 239 / 237 – Ed 01/03/2015
Page 3 sur 5
TRAITEMENT PREVENTIF / CURATIF
INSECTICIDE / FONGICIDE
des MURS. SOLS. BOIS avec AMM n° (en cours)
Tous les bois ayant comme dimension :
o bois rond : ∅ > 100 mm,
o bois équarri : l > 50 mm et L+l > 170 mm,
Devront être traités, qu’ils soient apparemment attaqués ou non, de la façon suivante :
Pour cela utiliser notre KIT D’INJECTION (code 1103).
• Forage de puits de diamètre 8 à 15 mm.
• Les trous sont espacés de 15 cm pour les pièces maîtresses (poinçons, pannes, arbalétriers) à
30 cm pour les pièces secondaires (chevrons,). Pour des sections supérieures à 10x10cm.
Percer en quinconce jusqu’aux 2/3 de l‘épaisseur du bois.
• Les puits seront disposés en quinconce et ne doivent pas diminuer de façon sensible les
résistances mécaniques des pièces de bois.
• Le nombre de puits ne doit pas être inférieur à 3 par mètre.
• XYLO M.S.B. est introduit dans les puits, soit sous pression à l’aide de matériel approprié
(pression < à 5 bars), soit par remplissages répétés, à refus.
• Reboucher les puits à l’aide de tourillons en bois traités.
• Les puits seront percés de la façon suivante :
Application :
Pour augmenter le taux de pénétration, il est conseillé de stocker les bois traités en tas serrés pendant 1
à 2 jours, à l'abri de l'humidité du sol et des intempéries. Les bois devront être espacés à l’aide de
taquet.
Attention en extérieur : Les bois exposés aux intempéries à l'extérieur doivent être protégés par une
lasure bois extérieure, ou une peinture sinon le traitement risque d'être délavé par la pluie.
Procédures pour le traitement des murs et des sols :
Consommation
Préventif
Dimension de la tranchée*
Sol
4 à 5L de solution / m linéaire
3
+ 5L de solution / m
40 cm de large et 40 cm de profondeur
En épandage prévoir 10L de
solution au m²
Mur
5L de solution / m linéaire pour
Voir schéma
un mur de 20 cm
Sol
4 à 5L de solution / m linéaire
3
+ 5L de solution / m
20 cm de large et 50 cm de profondeur
En épandage prévoir 10L de
solution au m²
Curatif
* la tranchée doit être réalisée le plus près possible des murs (50 cm au maximum)
COMPAGNIE FRANCE CHIMIE
42/44 rue Georges Besse – 63100 CLERMONT-FERRAND – Tél. 04 73 14 40 40
Fax 04 73 14 40 44 - Site web : www.dorthz.com
SAS au capital de 1 000 000 € - Siren 408 948 834 R.C.S Clermont-Ferrand – Code APE 2059 Z
XYLO M.S.B.
Code 238 / 239 / 237 – Ed 01/03/2015
Page 4 sur 5
TRAITEMENT PREVENTIF / CURATIF
INSECTICIDE / FONGICIDE
des MURS. SOLS. BOIS avec AMM n° (en cours)
Mise en œuvre de l’injection
Enlever tout revêtement masquant le sol, la maçonnerie ou le bois à protéger, afin de déterminer
l’étendue des dégâts.
Les sols et maçonneries contaminés seront traités de la façon suivante :
Vous pouvez utiliser notre KIT MUR (code 1800 ou 1801).
- Forage de puits de diamètre 12 à 20 mm leur profondeur est de 10 cm pour un sol et la moitié de
l’épaisseur pour un mur, de façon à couvrir la zone contaminée selon le schéma suivant :
- XYLO M.S.B. est introduit dans les puits, sous pression (< à 5 bars) ou non, à refus. Lorsque
l’injection est effectuée sans pression, XYLO M.S.B. est versé de 2 à 5 fois dans les puits.
- Reboucher les puits à l’aide d’un mortier hydrofugé.
5. CARACTERISTIQUES
Aspect en pot
:
Liquide légèrement jaunâtre
Masse volumique
:
1.08 ±0.05 g.cm
pH
:
7.5 ±0.05
Conservation
:
24 mois en emballage d’origine fermé
-3
(Pour plus de renseignements se référer au §9 de la fiche de données de sécurité).
6. SECURITE D’EMPLOI
•
•
•
•
•
•
Consulter la Fiche de Données de Sécurité produit sur www.quickfds.fr.
Entreposer à l’abri du gel.
Ne pas mélanger à d’autres produits de traitement.
Les bois traités ne doivent pas être mis au contact des denrées alimentaires.
Les bacs de trempage devront être à l’abri du soleil et des fortes chaleurs.
Ne pas mettre au contact du polystyrène.
Utilisez les biocides avec précaution, avant toute utilisation, lisez les étiquettes et les
informations concernant le produit et la fiche de données de sécurité.
Produit biocide : TP8 Substance active biocide : PROPICONAZOLE, CAS : 93.75g/L, IPBC, CAS :, 31.25g/L, 3-(2,1-DICHLOROVINYL)-2,1DIMETHYLCYCLOPROPANECARBOXYLATE DE M-PHENOXYBENZYLE, CAS : 52645-53-1, 31.25g/L.
COMPAGNIE FRANCE CHIMIE
42/44 rue Georges Besse – 63100 CLERMONT-FERRAND – Tél. 04 73 14 40 40
Fax 04 73 14 40 44 - Site web : www.dorthz.com
SAS au capital de 1 000 000 € - Siren 408 948 834 R.C.S Clermont-Ferrand – Code APE 2059 Z
XYLO M.S.B.
Code 238 / 239 / 237 – Ed 01/03/2015
Page 5 sur 5
TRAITEMENT PREVENTIF / CURATIF
INSECTICIDE / FONGICIDE
des MURS. SOLS. BOIS avec AMM n° (en cours)
Classe
Situation générale
en service
(type d’ouvrage)
Humidité
du bois
Risques
d’humidification
Insectes
1
A l’abri des
intempéries (lambris,
parquets, menuiseries
intérieures)
Toujours
< 18 %
Aucun
Larves
Termites
2
A l’abri des
intempéries
(charpentes,
planchers, ossatures)
Parfois
> 20 %
Occasionnels
Larves
Termites
Pourritures
superficielles
à virulence
faible
0 à 3 mm.
3A
Non abrité, sans
contact avec le sol
(bardages,
menuiseries
extérieures)
Souvent
> 20 %
Fréquents
sans
stagnation
d’eau
Larves
Termites
Pourritures
superficielles
à virulence
faible
0 à 3 mm
(sans stagnation
d’eau sur du bois
debout)
3B
Non abrité, sans
contact avec le sol
(bardages,
menuiseries
extérieures)
Souvent
> 20 %
Fréquents
avec
stagnation
d’eau
possible
Larves
Termites
Pourritures
plus
significatives,
virulence
modérée à
forte
6 mm et plus en
latéral et jusqu’à 30
à 50 mm en bois
debout et
assemblages
4
Contact avec le sol ou
l’eau douce (pieds de
poteaux,
aménagements
extérieurs)
Toujours
> 20 %
Permanents
avec
rétention ou
stagnation
d’eau
Larves
Termites
Pourritures
profondes à
forte
virulence.
Pourriture
molle
Tout le volume du
bois (au minimum
sur une partie des
pièces)
Térébrants
marins
Pourritures
profondes à
forte
virulence.
Pourriture
molle
Tout le volume du
bois
5
Bois en contact avec
l’eau de mer (piliers,
pontons, bois immergés)
Permanents
Champignons
Zone
vulnérable
0 à 3 mm.
Les renseignements fournis par la présente Fiche Technique sont donnés de bonne foi, à titre indicatif. Ils ne sauraient en aucun cas induire une garantie de notre
part, ni engager notre responsabilité lors de l'utilisation de nos produits. Cette Fiche Technique annule et remplace toutes les versions antérieures. Compagnie
France Chimie se réserve le droit d’apporter toute modification à ses produits et à cette fiche technique sans avis préalable. Notre clientèle voudra bien s’assurer,
avant toute mise en œuvre, que la présente notice n’a pas été modifiée par une édition plus récente qui prendrait en compte des données techniques nouvelles.
Produit exclusivement réservé à un usage professionnel.
COMPAGNIE FRANCE CHIMIE
42/44 rue Georges Besse – 63100 CLERMONT-FERRAND – Tél. 04 73 14 40 40
Fax 04 73 14 40 44 - Site web : www.dorthz.com
SAS au capital de 1 000 000 € - Siren 408 948 834 R.C.S Clermont-Ferrand – Code APE 2059 Z
">