FR Régulation solaire DIEMASOL B Notice d'installation et d'entretien Notice d'utilisation 94858833 - 8980-4233G . Droits d'auteur Cette notice d'installation et d'utilisation est protégée dans toutes ses parties par des droits d'auteur. Une utilisation susceptible d'aller à l'encontre des droits d'auteur requiert l'accord de la société De Dietrich. Ceci s'applique notamment aux reproductions / copies, aux traductions, à la transposition sur microfilm et au stockage dans des systèmes électroniques. Remarque importante Les textes et les illustrations de cette notice ont été rédigés et réalisés avec le plus grand soin et avec un souci d'exactitude. Toutefois, des erreurs pouvant avoir échappé à notre attention, nous attirons votre attention sur les points suivants : Vos projets devraient s'appuyer exclusivement sur vos propres calculs et plans, réalisés en conformité avec la réglementation en vigueur. Nous nous dégageons de toute responsabilité en ce qui concerne l'exhaustivité des illustrations et textes de cette notice ; ils ont uniquement valeur d'exemple. L'utilisation ou l'application des indications données est sous l'entière responsabilité de la personne en prenant l'initiative. L'éditeur ne saurait être tenu pour responsable pour toute indication inadéquate, incomplète ou fausse et des dommages pouvant en résulter. Sous réserve d'erreurs et de modifications techniques. Consignes de sécurité Veuillez lire attentivement les indications d'installation et de mise en service suivantes avant de mettre votre appareil en fonction. Vous éviterez ainsi les risques de dommages liés à un maniement inapproprié de votre installation. Notez également que l'installation doit tenir compte de la configuration de la construction. L'installation et la mise en service doivent se faire dans les règles de l'art. Respectez la réglementation en vigueur. Suivez également les consignes de prévention des accidents des caisses de prévoyance accidents. Une utilisation non conforme ou encore des modifications non autorisées apportées à l'installation ou à l'appareil lui-même excluent tout droit de recours. Emplacement En ce qui concerne l'emplacement, veuillez respecter les indications des notices DIETRISOL. Interventions sur l'appareil L'installation, la première mise en service, la maintenance et les réparations doivent être effectuées par des spécialistes autorisés (chauffagistes / installateurs agréés). Avant toute intervention sur l'appareil / l'installation de chauffage, il convient de couper l'alimentation (via le fusible approprié ou un interrupteur général, par exemple) et de prévenir toute remise en service. La mise hors tension doit être effectuée via un coupe-circuit isolant simultanément du secteur tous les câbles non raccordés à la terre par une ouverture de 3 mm mini. au niveau des contacts. Pour toute intervention impliquant un démontage des régulations, assurez-vous que les composants internes ne sont pas susceptibles de provoquer une décharge d'électricité statique. Travaux de remise en état Les travaux de remise en état de composants ayant une fonction de sécurité ne sont pas autorisés. Première mise en service La première mise en service doit être effectuée par le fabricant de l'installation ou par un spécialiste agréé par lui ; les valeurs de mesures doivent être consignées dans un protocole. Informations destinées à l'utilisateur Le fabricant de l'installation doit fournir la notice d'utilisation à l'utilisateur et l'informer du fonctionnement de l'installation. 2 DIEMASOL B 24/03/2010 - 94858833 - 8980-4233G 1. Description 1 Description Les nouvelles installations solaires Dietrisol sont dotées de régulations automatiques de types Diemasol B et Diemasol Bi. Il s'agit de régulations solaires, intelligentes et autonomes, qui sont capables, à partir des températures du préparateur et des températures des capteurs solaires, de définir un concept de régulation optimal ("matched flow") pour l'installation. Après rinçage et remplissage, les installations solaires équipées de régulations Diemasol ne nécessitent plus de réglage. 1.1 Régulation solaire Diemasol B La régulation solaire Diemasol B est conçue pour réguler une installation solaire Dietrisol comportant un préparateur à échangeur intégré. La régulation solaire Diemasol B est conçue pour les installations solaires Dietrisol TRIO/DUO et QUADRO DC - PS. Elle peut être montée directement sur les stations solaires Dietrisol DKS ou DKP et est intégrée au préparateur solaire Dietrisol TRIO. La régulation Diemasol B permet de réguler des installations solaires en appoint au chauffage avec prise en compte de la température de retour chauffage. Une fonction d'inversion de zone permet de basculer l'entrée d'énergie solaire de l'échangeur inférieur vers l'échangeur supérieur, si la température des capteurs est suffisante. Installation solaire pour préparation d'eau chaude sanitaire avec préparateur mixte DC et pour appoint au chauffage avec contrôle de la température du circuit retour chauffage. La température du circuit retour chauffage est mesurée par la sonde à applique TR. La présence d'une vanne 3 voies (colis EC164) sur le circuit retour chauffage évite le passage par le ballon solaire si la température du ballon est inférieure à celle du circuit retour chauffage. Le contrôle de la température du circuit retour chauffage évite le maintien en température du volume tampon du préparateur par la chaudière en cas d'absence prolongée de soleil. La régulation solaire Diemasol B peut réguler des systèmes autres que Dietrisol. Le paramètre de réglage ANL permet de sélectionner le type d'installation : ANL 1 = Installation 1 : - Préparation d'eau chaude sanitaire avec préparateur DIETRISOL TRIO. - Préparation d'eau chaude sanitaire par ballon à 2 échangeurs raccordés au circuit solaire. ANL 2 = Installation 2 : 24/03/2010 - 94858833 - 8980-4233G DIEMASOL B 3 1. Description 1.2 Caractéristiques techniques Boîtier : ABS Type de protection : IP 40 / DIN 40050 Température ambiante : 0 ... 40 °C Dimensions : 172 x 110 x 46 mm Type de montage : mural, intégré à Dietrisol TRIO, intégration possible dans un tableau de commande Afficheur : LCD alphanumérique multifonctions, avec 8 pictogrammes, 2 champs texte de 2 caractères et 2 champs numériques de 4 caractères à 7 segments, LED bicolore Commande : via 3 touches en façade Température de stockage : -20 ... +70 °C Plage de mesure : -40 ... +250 °C Entrées : 2 sondes de température Pt1000 Sorties : selon version Intensité max. : 4 A Alimentation : 210 ... 250 V (AC), 50 ... 60 Hz Puissance absorbée : env. 2 VA 4 DIEMASOL B 24/03/2010 - 94858833 - 8980-4233G 2. Installation 2 Installation - L'appareil doit impérativement être installé en intérieur dans un endroit sec. - Ne pas exposer l'appareil à un champ magnétique. - La régulation doit pouvoir être isolée du secteur via un coupe-circuit offrant une ouverture d'au moins 3 mm à tous les pôles ou d'un coupe-circuit conforme aux normes d'installation. - Veillez à maintenir le câble d'alimentation séparé des câbles de sondes lors de l'installation. 1 2 5 7 6 89 8 27 0P 1. Retirez la vis à empreinte cruciforme du cache et dissociez le cache du boîtier en le tirant vers le bas. 2. Marquez le point de fixation sur le support puis posez la cheville fournie et la vis correspondante sans la serrer. 3. Accrochez le boîtier au point de fixation supérieur. Marquez le point de fixation inférieur sur le support (gabarit de perçage 130 mm, voir dos du socle) puis posez la cheville inférieure. 4. Accrochez le boîtier par le haut et serrez la vis inférieure. 3 4 9 8 Avant tout démontage, veillez à mettre le boîtier hors tension. 9 1 Cache 2 LED 3 Capot 4 Afficheur alphanumérique LCD 5 Touches de commande 6 Socle 7 Serre-câbles 8 Embase 9 Borniers 2.1 Raccordement électrique La régulation doit être alimentée via un interrupteur externe (dernière étape !) sous une tension de 210 ... 250 Volts (50 ... 60 Hz). Les câbles doivent être enserrés dans le serre-câbles du boîtier au moyen des vis prévues à cet effet. La régulation est équipée de 2 relais auxquels sont raccordés les composants. • Relais 1 - Pompe électronique 18 = Câble R1 17 = Neutre N 13 = Borne de terre 4 • Relais 2 - vanne d'inversion de zone du préparateur 16 = Câble R1 15 = Neutre N 14 = Borne de terre 4 Le raccordement au secteur se fait par les bornes suivantes : 19 = Neutre N 20 = Phase L 12 = Borne de terre 4. Les sondes de température (S1 à S4) doivent être branchées aux bornes suivantes (les pôles sont interchangeables) : S1 : 1/2 = Sonde de la source de chaleur (Par exemple : Sonde de température capteur solaire) S2 : 3/4 = Sonde du récepteur de chaleur (Par exemple : Sonde ballon ECS) S3 : 5/6 = Sonde optionnelle à différentiel sur S2 (Par exemple : Sonde retour circuit chauffage). S4 : 7/8 = Sonde éventuelle pour affichage d'une température (sans fonction à l'intérieur du système) - (Par exemple : Température dans le haut du préparateur). 24/03/2010 - 94858833 - 8980-4233G DIEMASOL B 5 3. Types de sondes 3 Types de sondes La régulation Diemasol B utilise uniquement des sondes de température très précises modèle Pt1000. La disposition des sondes conditionne dans une grande mesure l'efficacité globale de l'installation. La température du capteur doit être mesurée par la sonde placée dans le doigt de gant du capteur (Voir notice de montage des capteurs solaires). Sur un préparateur à échangeur intégré, la sonde doit être logée dans le bas du préparateur à l'emplacement prévu. Si l'on utilise des échangeurs externes, la sonde doit être placée dans le bas du préparateur ou sur le retour du circuit secondaire. Respectez la réglementation en vigueur. Les câbles de sonde véhiculent de la très basse tension ; ils ne doivent pas être associés dans un même chemin de câbles à des câbles transportant plus de 50 volts. La longueur des câbles de sonde peut être portée à 100 m. La section de la prolongation doit être de 1.5 mm2 (ou de 0.75 mm2 pour les longueurs de 50 m maximum). Pour des longueurs plus importantes ou pour l'usage de chemins de câbles, préférez les câbles à brins torsadés. Pour les sondes à plongeur, utilisez des doigts de gants. La livraison de la régulation Diemasol B comprend : - 2 sondes à plongeur - une sonde à applique sur tube - (Colis EC160) Les types de sondes FKP et FRP sont similaires d'un point de vue technique et les modèles sont semblables. Ils se différencient seulement par les raccordements électriques : Pour prévenir les risques de surtension au niveau de la sonde des capteurs (dus par exemple à un paratonnerre voisin), nous vous recommandons d'installer le système de protection contre les surtensions De Dietrich SP1. Installation 1 - FK : câble de sonde silicone de 1.5 m résistant aux variations climatiques et aux variations de température prévu pour des températures de -50 °C ... +180 °C, destiné au capteur solaire. - FR : câble HO7 RN-F de 2.5 m prévu pour des températures de +5 °C ... +80 °C, destiné au préparateur. Installation 2 6 DIEMASOL B 24/03/2010 - 94858833 - 8980-4233G 4. Mode d'emploi et fonctionnement 4 Mode d'emploi et fonctionnement 4.1 Touches de réglage La régulation se commande exclusivement par les 3 touches situées sous l'afficheur. La touche droite (>) permet de passer au menu suivant ou d'augmenter les valeurs de réglage. La touche gauche (<) a la fonction inverse. Les paramètres de réglage s'affichent après les canaux d'affichage. Pour accéder à ces paramètres, il faut maintenir la touche droite enfoncée pendant 2 sec. à partir du paramètre TC. Lorsque l'afficheur indique un paramètre de réglage, la mention SET apparaît. Pour régler la valeur affichée, appuyer sur la touche médiane SET. 1. Sélectionner le canal souhaité avec les touches > et <. 2. Appuyer sur la touche SET : La mention SET clignote. 3. Régler la valeur avec les touches > et <. 4. Appuyer sur la touche SET : La valeur réglée est mémorisée. La mention SET ne clignote plus. Code de message de la LED Vert continu Au moins un relais est fermé Fonctionnement normal. Rouge continu Tous les relais sont ouverts L'installation est arrêtée. Vert / rouge clignotant - soit : 24/03/2010 - 94858833 - 8980-4233G Phase d'initialisation Défaut sonde Mode manuel Dépassement de la température maximum du préparateur - L'installation est en mode manuel : Pour un fonctionnement automatique, régler le paramètre MM sur 4. - Le préparateur a atteint la température de consigne et l'installation est en mode sécurité surchauffe ou en mode refroidissement. - Défaut sonde : Voir chapitre "Défaillance de sonde". DIEMASOL B 7 4. Mode d'emploi et fonctionnement 4.1.1 Description générale du fonctionnement En mode automatique, les régulations Diemasol B et Diemasol BI fonctionnent selon les principes de régulation suivants : • • • • • • • • 8 Le rayonnement solaire réchauffe le fluide caloporteur du capteur.Pour déclencher les processus de régulation, il faut une température minimum de 30 °C au niveau du capteur et un écart de température de 10 K par rapport au préparateur ECS. Dans la phase d'auto-calibrage qui s'ensuit (paramètre de réglage tu, réglage d'usine 3 minutes) la pompe solaire (relais 1) fonctionne à plein régime (100 %). Par la suite, le régime de la pompe solaire est calculé de manière dynamique en fonction d'un écart de température de référence (paramètre DT, réglage d'usine 20 K) par rapport à la température du préparateur. Pour la régulation Diemasol BI intégrée au préparateur DIETRISOL TRIO ou pour un préparateur à 2 échangeurs solaires raccordés en série sur le circuit solaire (Installation 1) : Lorsque la température d'inversion de zone est atteinte dans les capteurs (paramètre de réglage SZ, réglage d'usine 55 °C), le relais R2 permute la vanne d'inversion sur la zone supérieure du préparateur. Ainsi l'utilisateur dispose immédiatement de l'eau chaude sanitaire à la température de consigne. Lorsque la température d'inversion de zone est atteinte (paramètre de réglage SZ, réglage d'usine 55 °C), la consigne d'écart de température de référence est abaissée de 20 K à 10 K. Le système charge le préparateur en fonction de la chaleur disponible et s'arrête lorsque la température de consigne du préparateur est atteinte (paramètre de réglage SX, réglage d'usine 60 °C). Lorsque la température dans les capteurs atteint la valeur maximale (paramètre de réglage CX, réglage d'usine 100 °C), la pompe solaire s'enclenche pour refroidir les capteurs. La pompe fonctionne jusqu'à ce que la température des capteurs soit inférieure de 5 K au paramètre CX et/ou que la température de stockage maximum (80 °C) soit atteinte dans le préparateur . Dès que la température des capteurs redescend sous la température du préparateur, le préparateur est refroidi jusqu'à sa température de consigne. L'installation est ainsi protégée contre les surchauffes et les arrêts répétés, ce qui permet des absences prolongées de l'utilisateur même en période estivale. La quantité de chaleur transmise des capteurs au préparateur est indiquée par le canal d'affichage AH. La valeur est un cumul et est actualisée en permanence. • La régulation Diemasol B (installation 2 - ANL2 en appoint au chauffage) intègre une fonction supplémentaire : Une sonde de température S3 est placée sur le retour chauffage. - Si la température de retour chauffage est égale ou supérieure à la température du ballon solaire, le retour chauffage est direct vers la chaudière. - Si la température du ballon solaire est supérieure à la température de retour chauffage, le retour chauffage passe par le ballon solaire. Ainsi l'énergie provenant du soleil ou d'une chaudière de biomasse est exploitée pour le réchauffage de la maison. Installation 1 Installation 2 DIEMASOL B 24/03/2010 - 94858833 - 8980-4233G 4. Mode d'emploi et fonctionnement 4.2 Canaux d'affichage et paramètres de réglage Abréviation Plage Pas de réglage Température du capteur Canal TC [-50.0 ... 250.0] °C - Réglage d'usine - Température du préparateur TS [-50.0 ... 250.0] °C - - Quantité de chaleur kWh [0 ... 9999] kWh - Régime de la pompe PC [0 ... 100] % - - Durée d'auto-calibrage tc [0 ... 5] minutes - - Température retour TR -50...250 °C - - Température supplémentaire TM -50...250 °C - - ANL Installation 1 Installation 2 - Installation 1 Ecart de température autorisant le passage du retour chauffage par le ballon solaire DO [0.5 ... 19.5] K 0.1 6 Ecart de température autorisant le retour circuit chauffage directement vers la chaudière DF [0.4 ... 19.5] K 0.1 4 Ecart de température de référence DT [10 ... 20] K 0.1 20 Température d'inversion de zone (préparateur d'ECS) SZ [20 ... 80] °C 0.1 55 Température de consigne du préparateur solaire SX [20 ... 80] °C 0.1 60 Température maximum du capteur CX [100 ... 125] °C 0.1 100 °C Phase d'auto-calibrage tu [1 ... 5] minutes 1 3 Régime minimum de la pompe PN [50 ... 100] % 5 50 Fonction capteur solaire tubulaire FT [0 ... 1] 1 0 Type d'installation Débit maximum Fx [0 … 20] l/min 0.1 Installation 1 : 6.7 Installation 2 : 4.2 Mode manuel MM [0 ... 4] 1 4 Version du logiciel VN - - 1 Version matérielle PG - - 64.30 Valeurs mesurées La régulation dispose d'un système de sécurité qui coupe le préparateur ECS au-delà d'une température de 80°C. La quantité de chaleur (valeur kWh) ne peut être utilisée que pour des suivis effectués à titre personnel. Paramètre de réglage 4.2.1 Canal d'affichage TC - Température du capteur La valeur TC indique en temps réel la température en °C mesurée par la sonde du capteur. 4.2.2 Canal d'affichage TS - Température préparateur La valeur TS indique en temps réel la température en °C donnée par la sonde du préparateur d'ECS 4.2.3 Canal d'affichage kWh - Quantité de chaleur La valeur kWh indique en kWh la quantité totale de chaleur produite par l'installation depuis la mise en service de la régulation. 4.2.4 Canal d'affichage tc - Durée d'auto-calibrage La valeur tc indique en secondes le temps restant lors de la phase d'auto-calibrage. Pendant la phase d'auto-calibrage, la pompe fonctionne à plein régime (100 %) ; ce n'est qu'après la phase d'autocalibrage que son régime est régulé. 4.2.5 Canal d'affichage TM - Température supplémentaire En option une sonde de température supplémentaire peut être raccordée aux bornes 7 et 8. Par exemple : Température dans le haut du préparateur. 24/03/2010 - 94858833 - 8980-4233G DIEMASOL B 9 4. Mode d'emploi et fonctionnement 4.2.6 Paramètre de réglage ANL -Type d'installation Le paramètre de réglage ANL permet de sélectionner les configurations d'installation suivantes : ANL 1 = Installation 1 : - Préparation d'eau chaude sanitaire avec préparateur DIETRISOL TRIO. - Préparation d'eau chaude sanitaire par ballon à 2 échangeurs raccordés au circuit solaire. ANL 2 = Installation 2 : Installation solaire pour préparation d'eau chaude sanitaire avec préparateur mixte DC et pour appoint au chauffage avec contrôle de la température du circuit retour chauffage. Le contrôle de la température du circuit retour chauffage évite le maintien en température du volume tampon du préparateur par la chaudière en cas d'absence prolongée de soleil. 4.2.7 Paramètre de réglage DO - Ecart de température autorisant le passage du retour chauffage par le ballon solaire Le paramètre DO permet de régler l'écart de température au-dessus duquel le retour chauffage est dirigé par la vanne 3 voies vers le ballon solaire. Ainsi, le retour chauffage passe par le ballon solaire si la température du ballon solaire est supérieure d'au moins 6 °C à la température du retour chauffage. Si le paramètre ANL est réglé sur 1 (Installation 1), le paramètre DO est inactif Plage de réglage : 0.5 ... 19.5 K Réglage d'usine : 6 K 4.2.8 Paramètre de réglage DF - Ecart de température autorisant le retour circuit chauffage directement vers la chaudière Plage de réglage : 0.4 ... 19.5 K Réglage d'usine : 4 K Le paramètre DF permet de régler l'écart de température en-dessous duquel le retour chauffage est dirigé de la vanne 3 voies directement vers la chaudière. L'énergie solaire emmagasinée dans le ballon solaire est insuffisante pour réchauffer le retour chauffage. Ainsi, le retour chauffage est dirigé directement vers la chaudière si la température du ballon solaire est inférieure d'au moins 4 °C à la température du retour chauffage. 10 Si le paramètre ANL est réglé sur 1 (Installation 1), le paramètre DF est inactif DIEMASOL B 24/03/2010 - 94858833 - 8980-4233G 4. Mode d'emploi et fonctionnement 4.2.9 Paramètre de réglage DT - Ecart de température de référence Plage de réglage : 10 ... 20 K Réglage d'usine : 20 K Différence de température d'enclenchement : Valeur non paramétrable 10 K Différence de température de déclenchement : Valeur non paramétrable 5 K La régulation enregistre la température mesurée par les sondes S1 (TC) et S2 (TS) et compare l'écart de température résultant à la différence de température d'enclenchement prédéfinie à 10 K. La régulation s'enclenche lorsque l'écart de température ∆T est égal ou supérieur à la valeur de consigne prédéfinie. L'afficheur indique . La LED passe au vert. Lorsque la valeur tombe en deçà de la différence de température de déclenchement prédéfinie à 5 K, la régulation se coupe. Pour produire le plus rapidement possible de l'eau chaude à une température élevée mais utilisable, la régulation s'efforce d'atteindre un écart de température de 20 K (réglage d'usine) entre le capteur et le préparateur ECS. Elle utilise à cette fin une régulation de régime dynamique. 4.2.10 Paramètre de réglage SZ - Température d'inversion de zone Si la température des capteurs est supérieure à la valeur SZ, la flèche # clignote. Nous conseillons de régler la température de consigne ECS de l'appoint à 50°C. Si le client souhaite une température supérieure, le paramètre SZ devra être modifié. SZ est réglé d'usine à 55°C et devra dans tous les cas être de 5K supérieur à la température de consigne du circuit ECS de(s) appoint(s). Si le circuit ECS de la chaudière est réglé à plus de 50°C, SZ doit être modifié à 5K au-dessus de cette température de consigne du circuit ECS. Si l'appoint est électrique, le thermostat de la résistance doit être ajusté à 50°C. Plage de réglage : 20 ... 80 °C Réglage d'usine : 55 °C Si la température des capteurs atteint la valeur SZ, le relais R3 se ferme. Si la température des capteurs est inférieure à la valeur SZ, la flèche " clignote. 4.2.11 Paramètre de réglage SX - Température de consigne du préparateur solaire Plus la température de consigne du préparateur est élevée, plus l'énergie stockée est importante. Le réglage à 60 ... 75 °C convient pour une utilisation normale avec des puisages journaliers. En cas d'absence prolongée (week-end, vacances) : - Réduire la température du préparateur à 50 °C - Arrêter l'appoint (chaudière ou résistance électrique) L'installation est ainsi protégée des surchauffes et la longévité du fluide caloporteur est préservée. Plage de réglage : 20 ... 80 °C Réglage d'usine : 60 °C Température limite du préparateur (sécurité surchauffe) : Valeur non paramétrable 80 °C La consigne Sx est la température souhaitée pour le préparateur solaire. En cas de dépassement de la température de consigne du préparateur, la charge du préparateur est interrompue, ce qui évite les dommages liés à la surchauffe. L'afficheur indique et (clignotant) et la LED passe au rouge / vert clignotant. 24/03/2010 - 94858833 - 8980-4233G DIEMASOL B 11 4. Mode d'emploi et fonctionnement 4.2.12 Paramètre de réglage CX - Température maximum du capteur Si la température du capteur augmente au-delà de sa température maximum CX alors que le circuit solaire est à l'arrêt (température de consigne du préparateur atteinte), la pompe solaire (R1) s'enclenche et refroidit le capteur (refroidissement du système). Dans ces conditions, la température du préparateur augmente, mais elle est limitée à 80 °C (coupure de sécurité). Si le préparateur atteint la température maximum de 80 °C (coupure de sécurité), la régulation met la pompe solaire à l'arrêt. Plage de réglage : 100 ... 125 °C Réglage d'usine : 100 °C La fonction de refroidissement permet un délestage thermique ; l'installation reste ainsi opérationnelle plus longtemps pendant les chaleurs estivales. Au départ d'usine, la température maximum du capteur est préréglée à 100 °C ; il est cependant possible de la modifier dans une plage de 100 ... 125 °C. En cas de dépassement de la température maximum du capteur, l'afficheur indique , et (clignotant) et la LED passe au rouge/vert clignotant. Température limite du capteur (sécurité surchauffe) : Valeur non paramétrable : 130 °C. Les capteurs peuvent atteindre une température de 160 ... 200 °C, ce qui est normal pour une installation solaire. 4.2.13 Paramètre de réglage tu - Phase d'auto-calibrage Lorsque le capteur solaire atteint une température minimum de 30 °C et un écart de température prédéfini de 10 K avec la température du préparateur, la régulation enclenche la pompe de circulation solaire à plein régime pour la durée définie par le paramètre tu. Pendant cette phase, les bulles d'air éventuellement présentes dans les capteurs solaires ou les tubes sont évacuées vers la station solaire complète grâce à la vitesse de circulation élevée dans les tubes et éliminées par le système Airstop (dégazeur à purge manuelle). Après cette phase, la régulation passe en mode "matched flow". La durée d'auto-calibrage restante s'affiche au niveau du paramètre tc. Plage de réglage : 1 ... 5 minutes Réglage d'usine : 3 minutes 4.2.14 Paramètre de réglage PN - Régime minimum de la pompe Plage de réglage : 50 ... 100% Réglage d'usine : 50% Le paramètre de réglage PN permet de définir une valeur minimum pour le régime de la pompe du circuit solaire en sortie de relais R1. Plus le régime de la pompe est faible plus son débit est faible. 12 DIEMASOL B 24/03/2010 - 94858833 - 8980-4233G 4. Mode d'emploi et fonctionnement 4.2.15 Paramètre de réglage FT - Fonction capteur solaire tubulaire (pour Dietrisol POWER) La température mesurée ainsi devient la nouvelle température de référence. Si la température mesurée (nouvelle référence) augmente à son tour de 2 K, la pompe solaire se remet en marche pour 30 secondes. Si pendant le fonctionnement de la pompe solaire ou pendant l'arrêt de l'installation, la différence de température entre le capteur et le préparateur dépasse la différence de température d'enclenchement, la régulation se met automatiquement en mode charge solaire. Plage de réglage : 0/1 Réglage d'usine : 0 0 : non 1 : oui Si la température du capteur descend de 2 K pendant l'arrêt de l'installation la température d'enclenchement du capteur solaire tubulaire est reconsidérée. Si la régulation détecte une hausse de température du capteur de 2 K par rapport à la dernière mesure, la pompe solaire se met en marche à plein régime pendant 30 secondes pour mesurer la température moyenne actuelle. 4.2.16 Paramètre de réglage Fx - Débit maximum Capteurs solaires tubulaires Nombre de capteurs Débit l/h Débit l/min minimum : 1x4 820 13.7 1x5 750 12.5 1x6 680 11.4 1x7 610 10.2 Plage de réglage : 0 ... 20 l/min Réglage d'usine : Installation 1 : 6.7 - Installation 2 : 4.2 1x8 540 9 1x9 470 7.8 Pour que la régulation puisse calculer la quantité de chaleur produite par l'installation (paramètre kWh), renseigner le paramètre Fx. Le paramètre Fx est égal au débit en l/min dans le circuit solaire. Déterminer la valeur Fx à l'aide des tableaux ci-après, selon la configuration de l'installation et le nombre ou la surface des capteurs. Lorsque le débit est renseigné de manière incorrecte, l'affichage kWh sera également incorrect. 1x10 250 4.1 2x3 1400 20 2x4 1250 20 2x5 1100 18.4 2x6 950 15.9 2x7 750 12.5 2x8 600 10 2x9 540 9 2x10 400 6.7 C000191 La quantité de chaleur (valeur kWh) ne peut être utilisée que pour des suivis effectués à titre personnel. Capteurs solaires plans Montage des capteurs Surface m2 Nombre de capteurs Débit l/h Débit l/min 3 ... 5 1 ou 2 400 6.7 6 ... 8 3 ou 4 300 5 8 ... 10 4 ou 5 250 4.1 8 ... 10 2x2 750 12.5 12 ... 15 2x3 670 11.2 16 ... 20 2x4 450 7.5 12 ... 15 3x2 850 14.2 18 ... 23 3x3 800 13.4 24 ... 30 3x4 650 10.9 16 ... 20 4x2 1200 20 24 ... 30 4x3 850 14.2 24/03/2010 - 94858833 - 8980-4233G DIEMASOL B 13 4. Mode d'emploi et fonctionnement 4.3 Paramètre de réglage MM - Mode de fonctionnement Plage de réglage : 0 ... 4 Réglage d'usine : 4 Pour les interventions de contrôle et de maintenance, sélectionner manuellement le mode de fonctionnement de la régulation. Pour sélectionner le mode de fonctionnement de la régulation, renseigner le paramètre MM d'après le tableau ci-après. 14 MM1 R1 R2 LED 0 ouvert ouvert Vert / rouge clignotant 1 fermé ouvert Vert / rouge clignotant 2 ouvert fermé Vert / rouge clignotant 3 fermé fermé Vert / rouge clignotant 4 automatique automatique automatique DIEMASOL B 24/03/2010 - 94858833 - 8980-4233G 5. Mise en service 5 Mise en service Mettez l'appareil sous tension. La régulation entame une phase d'initialisation pendant laquelle la LED clignote en rouge et vert. Une fois l'initialisation terminée, la régulation passe en mode automatique. Les réglages d'usine de ce mode assurent des performances optimales à la plupart des installations. Installation 1 Si des conditions particulières rendent nécessaire la modification des réglages, il est possible de redéfinir les paramètres de réglage correspondants. La régulation est configurée d'usine en type d'installation 1 (paramètre ANL=1). Installation 2 6 Dépannage Si la régulation venait à ne plus fonctionner correctement, veuillez vérifier les points suivants : 6.1 Alimentation électrique Si la LED est éteinte, vérifiez l'alimentation électrique de la régulation. La régulation est protégée par un fusible T4 A . Pour le changer, déposez le capot inférieur. Un fusible de rechange se trouve dans la trousse à accessoires. 24/03/2010 - 94858833 - 8980-4233G DIEMASOL B 15 5. Mise en service 6.2 Défaillance de sonde Si une défaillance de sonde est à l'origine d'une perturbation de la boucle de régulation, la LED passe au rouge/vert clignotant et le symbole s'affiche. L'afficheur indique également un code de panne pour la sonde concernée (TC, TS, TR) : Court-circuit : L'afficheur indique un court-circuit sur le câble de sonde en affichant la sonde de température concernée (TC, TS, TR) et le code de panne -888.8. Sectionnement du câble de sonde : L'afficheur indique la sonde de température concernée (TC, TS, TR) et le code de panne 888.8 pour cette sonde. Les sondes de température Pt1000 déconnectées peuvent être contrôlées à l'aide d'un ohmmètre. La correspondance température / résistance est indiquée ci-dessous. 16 °C Ω °C Ω °C Ω -10 961 35 1136 80 1309 -5 980 40 1155 85 1328 0 1000 45 1175 90 1347 5 1019 50 1194 95 1366 10 1039 55 1213 100 1385 15 1058 60 1232 105 1404 20 1078 65 1252 110 1423 25 1097 70 1271 115 1442 30 1117 75 1290 DIEMASOL B 24/03/2010 - 94858833 - 8980-4233G 7. Exemples d'installation 7 Exemples d'installation 7.1 Installation solaire avec vanne d'inversion pour charger la zone supérieure du préparateur DIETRISOL TRIO Installation 1 7.2 Installation solaire pour préparation d'eau chaude sanitaire avec préparateur mixte DC et pour appoint au chauffage avec contrôle de la température du circuit retour chauffage Installation 2 24/03/2010 - 94858833 - 8980-4233G DIEMASOL B 17 8. Protocole de mise en service 8 Protocole de mise en service Consignation des valeurs paramétrées à la mise en service de la régulation Diemasol B et, le cas échéant, consignation des modifications apportées à ces valeurs par rapport aux réglages d'usine : Canal Réglage d'usine ANL Installation 1 Valeur sélectionnée Date de la modification Signature DIETRISOL TRIO : Régler impérativement le paramètre ANL sur 1 pour permettre le fonctionnement du système. DO 20 DF 20 DT 20 SZ 55.0 SZ doit être de 5 K supérieur à la température de consigne de(s) l'appoint(s). SZ doit être réglé à 65 °C si l'installation comporte 2 préparateurs ou 1 préparateur avec une piscine en série. Température de consigne ECS des appoints - Circuit chaudière - Résistance électrique SX 60 CX 100 °C tu 3 PN 50 FT 0 Pour une installation avec des capteurs autres que DIETRISOL PRO ou ECO, régler le paramètre FT sur 1. FX Installation 1 : 6.7 Installation 2 : 4.2 MM 4 Pour un fonctionnement automatique, régler le paramètre MM sur 4. 18 DIEMASOL B 24/03/2010 - 94858833 - 8980-4233G 8. Protocole de mise en service 24/03/2010 - 94858833 - 8980-4233G DIEMASOL B 19 DE DIETRICH THERMIQUE S.A.S. www.dedietrich-thermique.fr FR Direction des Ventes France 57, rue de la Gare F- 67580 MERTZWILLER +33 (0)3 88 80 27 00 +33 (0)3 88 80 27 99 ÖAG AG www.oeag.at AT NEUBERG S.A. www.dedietrich-heating.com DE DIETRICH REMEHA GmbH www.dedietrich-remeha.de DE Rheiner Strasse 151 D- 48282 EMSDETTEN +49 (0)25 72 / 23-5 +49 (0)25 72 / 23-102 [email protected] LU Weggevoerdenlaan 5 B- 8500 KORTRIJK +32 (0)56/23 75 11 39 rue Jacques Stas L- 2010 LUXEMBOURG +352 (0)2 401 401 DE DIETRICH www.dedietrich-otoplenie.ru VAN MARCKE www.vanmarcke.be BE Schemmerlstrasse 66-70 A-1110 WIEN +43 (0)50406 - 61624 +43 (0)50406 - 61569 [email protected] RU 129090 г. Москва ул. Гиляровского, д. 8 офис 52 +7 495 988-43-04 +7 495 988-43-04 [email protected] WALTER MEIER (Klima Schweiz) AG www.waltermeier.com WALTER MEIER (Climat Suisse) SA Bahnstrasse 24 CH-8603 SCHWERZENBACH +41 (0) 44 806 44 24 Serviceline +41 (0)8 00 846 846 +41 (0) 44 806 44 25 [email protected] Z.I. de la Veyre B, St-Légier CH-1800 VEVEY 1 +41 (0) 21 943 02 22 Serviceline +41 (0)8 00 846 846 +41 (0) 21 943 02 33 [email protected] CH DE DIETRICH www.dedietrich-heating.com Room 512, Tower A, Kelun Building 12A Guanghua Rd, Chaoyang District C-100020 BEIJING +86 (0)106.581.4017 +86 (0)106.581.4018 +86 (0)106.581.7056 +86 (0)106.581.4019 [email protected] AD001-AC CN © Droits d'auteur Toutes les informations techniques contenues dans la présente notice ainsi que les dessins et schémas électriques sont notre propriété et ne peuvent être reproduits sans notre autorisation écrite préalable. Sous réserve de modifications. 24/03/2010 DE DIETRICH THERMIQUE 57, rue de la Gare F- 67580 MERTZWILLER - BP 30 94858833 ">
公開リンクが更新されました
あなたのチャットの公開リンクが更新されました。
