Naturellement responsable
2014 est une année spéciale pour
Neudorff car elle célèbre ses 160 ans d’existence. En effet, en 1854
Neudorff était l’une des premières entreprises à fabriquer des produits pour le soin du jardin. Sa philosophie
était, déjà à l’époque, d’élaborer et produire des produits à base de matières naturelles et ayant le moins d’impact possible sur l’environnement. de la biodiversité. Un de nos autres produits « phares » est notre Anti-
Limaces Ferramol
®
*, qui existe depuis plus de 10 ans et reste encore un des seuls à base de matière active naturelle et sans Métaldéhyde sur le marché. Il est à base de Phosphate de fer, matière naturellement
Matières actives naturelles
Peu de temps après, en 1861
Neudorff lançait le premier insecticide à base de Pyrèthre
Naturel, issu des fl eurs de chrysanthèmes. Cette matière active naturelle est toujours utilisée à l’heure actuelle et entre encore dans la composition de plusieurs produits de la gamme des
insecticides Spruzit
®
*
.
oir de la nature : les insecticides Spruzit
®*
de Neudorff.
Dans la mesure du possible,
Neudorff utilise des matières premières naturelles et renouvelables afi n de participer activement à la protection de l’environnement et présente dans la nature, ainsi que dans de nombreux aliments, comme le pain, les nouilles, le riz etc. Dans le sol, cette matière est ensuite trans-
Achetez là où vous êtes bien conseillés :
formée par les micro-organismes en fer et en phosphate qui deviendront
à leur tour, des éléments nutritifs naturels pour les plantes. De même, les Désherbants Finalsan
®
*
de Neudorff sont à base d’Acide Pélargonique, matière active naturellement présente dans l’environnement, notamment dans les géraniums.
Aujourd’hui, Neudorff est présent dans plus de 20 pays dans le monde et offre pas moins de 1300 produits, dont tous les phytosanitaires sont des produits de Bio-Contrôle et tous les engrais organiques sont utilisables en Agriculture
Biologique par exemple.
Découvrez notre
« Docteur des plantes » en ligne :
Guide
Guide
du jardinier responsable
Tout pour un jardinage
à l’écoute de la nature
Tout pour un jardinage
à l’écoute de la nature
Neudorff France Sarl · 11 C rue de Courtalin
77700 Magny-Le-Hongre www.neudorff.fr
Karl-Heinz Dautz et
Hans-Martin Lohmann
-
a travers
Voyage le temps
Chers amis amoureux des plantes,
Fêtez avec nous notre anniversaire ! Il y a 160 ans, un teinturier fondait une petite entreprise.
Aujourd’hui, 160 ans plus tard, nous nous sentons pourtant encore jeunes. En effet, jamais notre activité d’élaborer des produits de Bio-Contrôle pour le jardin et la maison à l’écoute de la nature n’aura été si actuelle. Cela nous réjouit car la préservation de la planète nous tient particulièrement à cœur. Chaque abeille qui survit, chaque hérisson qui trouve un refuge pour hiberner est une victoire pour nous.
• Réduire au maximum nos émissions de CO
2
. Nous nous fixons des objectifs annuels à respecter.
• Protéger la forêt équatoriale qui régule notre climat, en soutenant l’Association Tropica Verde et ses actions au Costa Rica.
Nous réalisons toutes ces choses… et bien plus encore pour protéger notre planète. Mais aussi pour préserver votre amour des plantes et votre envie de continuer à les soigner.
Tous les collaborateurs de
Neudorff se joignent à nous pour vous souhaiter une merveilleuse saison au jardin !
Nos priorités sont :
• Élaborer des produits de
Bio-Contrôle pour le jardin et la maison, efficaces et
à l’écoute de la nature.
• Préserver la biodiversité.
• Utiliser des matières actives présentes dans la nature et des matières premières renouvelables et locales, dans la mesure du possible.
• Produire notre propre électricité grâce à l’eau de la rivière longeant notre siège social, utiliser la force du soleil avec des panneaux photovoltaïques, se chauffer au biogaz et utiliser un co-générateur pour produire l’électricité de notre unité de production et la chaleur pour la fabrication de certains produits.
• Réduire au maximum les emballages de nos produits.
Hans-Martin Lohmann,
Propriétaire et Gérant
Karl-Heinz Dautz,
Directeur Général
Retrouvez-nous sur
Internet sur :
www.neudorff.fr
Découvrez notre
« Docteur des plantes »
en ligne :
Notre
service…
Téléchargez
l’application de la bibliothèque
afin de retrouver facilement ce
Guide. Dans cette application, nous publierons prochainement d’autres brochures.
Sommaire
Engrais organiques
Jardin naturel
Herbes aromatiques
Potager sur le balcon
Limaces
Abeilles
Mauvaises herbes
Calendrier du jardin
Fourmis
Soins du gazon
Rosiers
Soins des arbres &
Compostage
Terreaux sans tourbe
Docteur des plantes
Aperçu des produits
22
24
26
16
18
20
4
6
8
10
12
14
28
30
34
Les engrais organiques en provenance de la nature ?
06_07_Duengung_Q8_Layout 1 01.02.13 17:16 Seite 2
4
Engrais spécifi ques pour plantes spécifi ques
Les diverses variétés de plantes ont des besoins différents. Pour les rosiers, par exemple, il faut du phosphore pour développer la formation des boutons. Pour les tomates ou les légumes, par contre, beaucoup de potassium est nécessaire pour favoriser leur croissance et leur saveur.
Neudorff propose donc ses engrais spécifi ques comme l’Engrais
Rosiers
ou l’Engrais Tomates. La composition en éléments nutritifs de ces engrais est adaptée aux besoins particuliers de chaque type de plantes.
P ersonne ne fertilise la forêt et pourtant des plantes y poussent. Là-bas les feuilles se décomposent en humus, riche en éléments nutritifs qui agissent alors comme un engrais. Dans votre jardin, cela n’arrive pas ou peu. En tout cas, pas dans vos balconnières. Au bout de quelques temps, les éléments nutritifs contenus dans la terre sont utilisés.
Pour que vos plantes continuent d’avoir une croissance belle et saine, il faut leur apporter une nourriture sous forme d’engrais.
Les engrais organiques: pourquoi ?
Pour l’alimentation continue de vos plantes, nous vous recommandons les engrais organiques.
Ils contiennent tous les principaux oligo-éléments indispensables à vos plantes. Nos engrais sont fabriqués
à base de matières premières naturelles, c’est-à-dire en provenance de la nature. C’est ce qui les rend si riches en oligo-éléments, enzymes, phytohormones etc.
Des micro-organismes pour un sol actif
Les micro-organismes sont le composant principal de nos engrais et s’activent au contact de l’humidité.
Ils transforment les éléments nutritifs pour que les plantes puissent bien les assimiler. Ils ont également une autre action positive sur le sol.
Ils aident à fabriquer des complexes d’humus et d’argile stables qui allègeront le sol. Un sol léger favorisera la croissance des racines, ce qui améliorera de fait la croissance des plantes.
Les engrais organiques
Neudorff
• Ne contiennent que des matières premières naturelles
• Les enfants et les animaux domestiques peuvent rester au jardin pendant l’utilisation
• Stimulent le sol grâce aux micro-organismes contenus
• Contiennent aussi du MyccoVital pour une meilleure tolérance au stress
• Ont une action immédiate et de longue durée
• Allègent le sol
• Diminuent le risque de lessivage en respectant les conditions d’utilisation
Pour que les fraises et autres fruits soient goûteux, utilisez l‘ Engrais organique Fraisiers
Neudorff, riche en potassium.
Engrais mycorhizés
L’action des mycorhizes, associée
à celle des bactéries et microorganismes contenus dans les engrais organiques Neudorff assurent une résistance accrue à la sécheresse, au froid, aux organismes pathogènes, ainsi qu’une production de fruits et légumes renforcée en quantité et en qualité. La mycorhize, c’est l’association d’un champignon avec une racine. La plante et le champignon vivent en symbiose.
La symbiose densifi e le système racinaire qui ainsi, avec le mycélium du champignon, augmente les capacités d’absorption de la plante en eau et en éléments minéraux, phosphore en particulier.
Cette stimulation de l’absorption peut atteindre jusqu’à 20 fois celle d’une plante sans mycorhize.
Avantages du MyccoVital pour vos plantes
• Les plantes assimilent mieux les
éléments nutritifs ce qui favorisent leur croissance
• Elles absorbent mieux l’eau. En période de sécheresse, elles ont moins besoin d’être arrosées
• Elles sont moins sensibles au gel car elles absorbent mieux le potassium ce qui renforce leur résistance
Pour y parvenir, nous choisiss ons es à ses plantes avec des engrais o ourrit rganient soin », dit Birgit Schäfer, ingén nt beieur px. Par périodes de froid et de séche est spécialement conçu pour ralenti, les éléments nutritifs s resse, eront
Par temps chaud et humide, a u es aux plantes une grosse quant ité de roplantes aient toujours à leur d
les ispoifs nismes veillent également à ce que le n
sol agissant contre son appauvriss ement dies.
Fibre racinaire
es
« Nous apportons du Mycco
s
Vital solides. Ces champignons my ais conce
5 donnent une meilleure résista souches de champignons que
Neudorff. « Ils vivent en sym pénètrent dans les racines pa ur
l’on
sol », e biose r les nce sse ou entes plantes et dont elles n’ont pa
nours s s de l’eau et des éléments nutritifs
à la sécheresse. Ils favorisent u
. Les tes n plantes ».
es
Conseils
Les engrais
• Donnez à vos plantes l’engrais organi-
• Mélangez légèrement les eng
• Les micro-organismes qu’avec de l’humidité.
rais au sol.
ne sont actifs
Soit vous attenplantes.
vos lors de la plantation concombres, poivrons
s en mai des tomates, et potirons, puis à nouveau en juillet-août.
• Apportez de l’Engrais Fraisie
rs et
en juillet-août pour les fraises et en
à baies et arbres fruitiers.
• Apportez de l’Engrais Rhodo
dendrons
les plantes acidophiles en mars-avril, puis
• Apportez de l’Engrais Rosier après la puis en juillet-août.
• Apportez de l’Engrais Conifè
s à tous-avril, mars-avril à tous les conifères, et autres plantes à feuilles pers
res en
sapins istantes.
s Médi-
terranéennes aux lauriers-roses, de la plantation des jeunes de légumes en mai.
vril.
er lors plants
Une oasis de bien-etre pour les animaux
10
Des pierres – un refuge pour les animaux!
Ramassez quelques pierres puis disposez-les dans un endroit tranquille et ensoleillé de votre jardin. Les lézards, musaraignes, orvets et crapauds s’en serviront de refuge et vous débarrasseront en été de nombreux insectes nuisibles.
V ous aimez les coccinelles? Le chant des oiseaux vous enchante?
Nous vous aidons à leur créer une oasis de bien-être.
Ainsi les animaux utiles se sentiront bien dans votre jardin et vous aideront, à leur tour, à éviter la prolifération en masse des insectes nuisibles. Une situation gagnante-gagnante naturelle, simple et bon marché!
La Maison des In votre jardin ou s une aubaine pou
sectes, à installer ur votre balcon, r les insectes util
Elle offre aux coc
dans est es. cinelles, papillons
, lieu chrysopes et abe illes sauvages un de reproduction.
Des plantes pour les insectes utiles
Vous adorez les papillons? Alors offrez-leur une nourriture appropriée en plantant ces variétés de fl eurs entomophiles dans votre jardin:
• Buddleia
• Lavande, chanvre d’eau, vipérine, centaurée, rudbeckia, aster, chardon
• Orties, salicaire commune, fi lipendula, trèfl e des prés, vesce, mûres et framboises
Les abeilles à miel trouvent de moins en moins de quoi se nourrir car nos jardins n’ont souvent qu’une pelouse, des conifères ou des plantes à feuillage persistant à offrir.
Vous pouvez aussi personnaliser votre mur en modulant les différents Abris pour insectes utiles.
Également pour le balcon !
Pourtant seules quelques plantes fl euries suffi raient à ces travailleuses bénéfi ques :
• Muscari, anémone hépatique, aubrieta, phacélie, allium, echinops.
• Bourrache, herbe au charpentier, chicorée sauvage, linaria, pulmonaire et ciboulette.
Les hérissons se réjouiront d’avoir un refuge pour hiberner.
Un jardin à l’écoute de la nature
Aménagez votre jardin facilement pour accueillir les animaux utiles:
• À l’automne, laissez les tas de feuilles et de branchages, et ce jusqu’au printemps. De nombreux animaux utiles s’en servent d’abris et de lieux d’hibernation comme les coccinelles ou les hérissons.
• N’utilisez un produit phytosanitaire qu’en dernier recours, après avoir privilégié les méthodes naturelles de lutte.
• Sécurisez vos descentes de caves en posant planche ou brique sur les marches afi n que les petits animaux tels les hérissons, crapauds & Co puissent en sortir aisément.
• Recouvrez les puits et récupérateurs d’eau pour que les animaux ne s’y noient pas.
• Les mares ou points d’eau doivent avoir un bord plat pour que les animaux puissent entrer et sortir facilement, sinon leur laisser une planche.
• En été, les oiseaux comme les autres animaux ont besoin de boire. Mettez régulièrement à leur disposition de l’eau fraiche hors de portée des chats.
• Si vous décidez d’éliminer des branchages stockés depuis longtemps, faites-le précautionneusement afi n de préserver les animaux qui y auraient élu domicile.
• Ne laissez pas trainer de fi lets de protection dans lesquels les oiseaux pourraient rester prisonniers.
7
Les herbes aromatiques: un régal pour les papilles
8
L a diversité d’utilisation des herbes est sans limite :
épices, infusions, remèdes, produits de beauté ou pour le bain. C’est un plaisir d’expérimenter et de découvrir de nouvelles saveurs avec les herbes. Prenez-vous au jeu et aménagez votre propre jardinière suivant vos goûts.
La farandole
Un classique dont la forme en spirale propose plusieurs variétés d’herbes ayant chacune des besoins différents : emplacement ensoleillé ou ombragé, sec ou humide.
En pots ou balconnières
Les herbes se cultivent facilement en bacs sur votre balcon ou votre terrasse. Un bon écoulement d’eau est primordial. Les pots ou balconnières doivent impérativement avoir un trou dans le fond afi n que l’eau ne stagne pas et que les racines ne pourrissent pas. Utilisez un terreau spécial herbes aromatiques sans tourbe, d’une granulométrie fi ne et faiblement dosé en engrais organique.
Les soins
Le meilleur soin est une récolte régulière. Ainsi les plantes s’épanouiront et resteront denses. Vous pouvez également les tailler dès la fl oraison. Avec une exception pour la lavande qu’il faut tailler après la fl oraison. En hiver, les variétés sensibles au gel comme la lavande ou le romarin doivent être protégées avec un voile d’hivernage ou des branchages de conifères.
Les herbes ont besoin de nourriture, surtout les plantes étant restées longtemps au même endroit. Apportez-leur des éléments nutritifs : la bonne quantité et au bon moment. Leur arôme sera plus intense. Utilisez début avril l’engrais liquide organique Plantes Aroma-
tiques BioTrissol ®
. Un deuxième apport peut être donné en juin.
Des engrais liquides pour une croissance saine et v igoureuse, ainsi qu‘une saveur in tense.
Les bâtonnets d’engr ais organiques pour des
herbes aromatiques goûteus es.
Récoltez correctement
• La période propice à la récolte se situe pour la plupart des herbes juste avant la fl oraison.
• Ne récoltez que les herbes sèches.
• Pour les herbes à tiges comme le romarin, la sauge et la lavande, coupez de longues tiges.
• Pour les herbes comme la menthe et la mélisse citronnelle, coupez les tiges près du sol, mais n’utilisez que le haut des tiges avec les feuilles tendres.
mauves
œillets
Tout est comestible –
Les fl eurs de...
monardes violettes
soucis des jardins
• Pour faire sécher les herbes, faites des petits bouquets et liez-les avec du raphia. Puis suspendezles la tête en bas dans un endroit sec et aéré, mais sans rayonnement direct du soleil. Émiettez ensuite les feuilles séchées des tiges puis conservez-les dans des pots opaques.
Pour le soin organique de vos plantes
Bâtonnets d’Engrais
Plantes Aromatiques
• Engrais organique
• Bâtonnets sous forme de sticks faciles à mettre en terre
• Action naturelle longue durée
• Avec MyccoVital et microorganismes
Engrais Plantes
Aromatiques
• Engrais organique à base de matières premières végétales
• Pour toutes les plantes aromatiques
• Pour une croissance saine et un arôme développé
9
Gourmandises… meme sur une petite surface !
O sez… planter des tomates sur votre balcon. Ou du persil dans un pot. Ou bien des fraisiers dans une balconnière. Cela fait plaisir de récolter sur son balcon ce que l’on a planté soi-même. Et c’est si facile !
10
L’astuce des pros
Presque tout est réalisable
Quasiment toutes sortes de plantes peuvent s’épanouir en jardinière. Ce n’est plus qu’une question de place. Sont particulièrement indiqués pour le balcon :
Tomates
Fraises
Herbes aromatiques
Salades
Concombres
Myrtilles
Melons
Poivrons
Aubergines
Pois
Vigne
Réussite facile
Il est vraiment simple de récolter des fruits sur son balcon. Pensez à
3 choses :
• De nombreuses plantes sont sensibles au gel et ne doivent pas
être découvertes trop tôt.
• N’utilisez que des pots ou bacs ayant un écoulement d’eau pour
évacuer l’excédent d’arrosage.
• Apportez à toutes vos plantes un nouveau terreau chaque année.
Le Terreau Horticole sans tourbe est particulièrement indiqué pour les fruits et légumes.
Les contenants
Recouvrez les trous d’écoulement d’eau de morceaux de terre cuite afi n que l’eau d’arrosage ne lessive pas la terre. Mettez un peu de terre puis placez vos plantes. Remplissez
à nouveau de terre et tassez légèrement. Ensuite arrosez abondamment. C’est fi ni !
Quelles herbes aromatiques vont ensembles ?
Certaines herbes aiment les emplacements secs et ensoleillés, d’autres les endroits ombragés et humides.
C’est pourquoi, il est utile de les séparer.
Vous pouvez planter à proximité le thym, l’origan, l’hysope offi cinale, le romarin, la lavande et la sauge. Attention, les trois derniers prennent des proportions vraiment importantes.
Ils aiment le soleil et la sécheresse.
La ciboulette, le persil, le cerfeuil, la menthe et la mélisse citronnelle préfèrent l’humidité et supportent une orientation à l’ouest, voire même au nord sur le balcon.
Les engrais organiques donnent des fruits savoureux.
Soigner correctement
En plus d’un arrosage régulier, vos plantes ont besoin de nourriture.
Les engrais contenus dans les terreaux sont absorbés au bout de quatre à six semaines, ensuite vos plantes ont faim. Particulièrement les plantes qui portent de gros fruits ou légumes, comme les tomates ou les poivrons, doivent
être fertilisées. Avec les Bâtonnets
d’Engrais Tomates
c’est très facile.
Il suffi t de les enfoncer dans la terre et vos plantes sont nourries pour deux mois. Vous pouvez également utiliser l’Engrais Tomates. Les deux engrais sont organiques et à base de matières premières naturelles. Ils contiennent des micro-organismes, ainsi que de nombreux oligo-
éléments, comme le potassium qui est primordial pour la maturité et le goût.
de plantes
Purin d’Orties et de Prêles
• Préparation naturelle de plantes pour toutes cultures
• Favorise la croissance des plantes
• Rend les cultures plus vigoureuses
• Intensifi e la couleur des feuilles
11
12
Voici le Film:
Des limaces ?
Non merci !
Stars de la reproduction
Vous avez planté vos salades avec amour, les avez arrosées soigneusement et vos papilles se réjouissent déjà de les déguster, quand, protégés par la nuit, ces fl éaux rampants arrivent et dévorent tout.
Et une limace n’arrive jamais seule. Elle est toujours accompagnée. C’est pourquoi, elles sont aussi effi caces dans la destruction des cultures ! Pas étonnant : une limace pond jusqu’à 400 œufs qui donneront au printemps autant de petites limaces. Ces
œufs sont pondus dans des trous dans la terre où ils y passeront l’hiver à l’abri.
N ous n’avons rien contre les limaces, mais quand elles rendent visite la nuit à nos salades, fraisiers etc., notre patience s’arrête là. Vous pouvez agir contre ces êtres gluants avec un produit de Bio-Contrôle à base de matière active d’origine naturelle et sans classement toxicologique.
Les animaux domestiques peuvent rester dans le jardin pendant le traitement. Nous vous expliquons comment.
… peuvent manger
des amanites
sans dommages
des coquillages
Les limaces…
… pondent plus de
400
œufs
… sont
hermaphrodites
À base de matière active naturelle. Pas de trace de bave ni de cadavre visible.
La prévention aide… un peu !
Vous pouvez agir pour rendre la vie plus diffi cile aux limaces :
• Entourez vos parterres de barrières spéciales anti-limaces. Elles n’arriveront pas à les franchir.
• Arrosez toujours le matin, jamais le soir. Les limaces n’aiment pas la sécheresse.
• Protégez les ennemis des limaces : hérissons, oiseaux, crapauds et musaraignes adorent se régaler de limaces.
(voir page 6).
• Épandez sur vos parterres du mulch avec des matériaux secs et fi ns pour que le sol soit recouvert.
• Retournez le sol régulièrement pour détruire les caches des limaces.
• Ne bêchez pas votre sol à l’automne, les limaces pondent leurs œufs dans les mottes de terre. Le retourner à la fourche suffi t amplement.
Des granulés « Bio-Contrôle »
Le tri-phosphate de fer, matière active de l’Anti-Limaces Ferramol
®
*
entraîne une modifi cation des cellules dans l’intestin des limaces. Une fois les granulés de Ferramol
®
*
ingurgités, les limaces se retirent dans leurs abris et y meurent. Aucun cadavre n’est visible dans les parterres ni aucune trainée de bave répugnante.
Les granulés de Ferramol
®
*
qui n’ont pas été mangés se transforment en
éléments nutritifs, fer et phosphate, disponibles pour les plantes dans le sol. Les autres animaux domestiques ou non, comme les chiens ou les oiseaux, seront ainsi épargnés.
Autre « plus » du Ferramol
®
*
: il est utilisable en Agriculture Biologique et sans classement toxicologique.
Efficace
et Bio-Controle
L’Anti-Limaces Ferramol
®
*
• Pas de trainée de bave
• Pas de cadavre visible
• Pour les légumes, les fraises et les plantes ornementales
• Produit de Bio-Contrôle
• À base de matière active d’origine naturelle
• Utilisable en Agriculture
Biologique
* Utilisez les produits phytopharmaceutiques avec précaution. Avant toute utilisation, lisez l’étiquette et les informations concernant le produit.
13
Protéger les plantes, c’est préserver les abeilles
14
Merci aux abeilles
L es abeilles vivent dangereusement. De nombreux facteurs leur rendent la vie diffi cile. Entre autres le varroa
Sans elles, on ne pourrait plus récolter des :
Aubergines
Carottes
L’astuce des pros
destructor qui se nourrit de leur hémolymphe, tout comme trop peu de fl eurs à leur disposition en été ou à l’automne, ainsi que malheureusement certains produits phytosanitaires.
Faites-y attention lors de leur utilisation en respectant scrupuleusement les instructions portées sur les emballages.
Choux
Concombres
Courgettes
Oignons
Pommes
Traiter correctement :
• Pas avant la pluie,
• Seulement par temps calme et sans vent
• Seulement par des températures inférieures à 25° C
• Après utilisation, nettoyer rigoureusement le vaporisateur et verser l’eau de rinçage sur les surfaces précédemment traitées.
Pas dans les égouts.
• Diluer les restes de solution dans 1/10 d’eau et verser sur les surfaces précédemment traitées
• Conserver à l’abri de l’humidité et du gel
Abeilles en danger
Depuis des années, il y a de moins en moins d’abeilles.
Les causes en sont multiples et pas encore toutes élucidées.
Ce qui est sûr, c’est que les facteurs suivant nuisent aux abeilles :
• Trop peu de nourriture, particulièrement à l’automne et en hiver quand il y a peu de fl eurs.
• Les varroas venus d’Asie qui se nourrissent de leur hémolymphe et peuvent détruire toute la ruche.
• Certains produits phytosanitaires qui affectent leur sens de l’orientation. Elles ne retrouvent plus leur chemin et leurs larves meurent de faim.
Dans les variétés à fl eurs doubles, les étamines se sont transformées en pétales. C’est pou rquoi, elles ne fournissent pas de po llen.
Protéger les abeilles
Elles doivent trouver assez de fl eurs leur offrant pollen et nectar. Ce qui n’est malheureusement pas le cas dans tous les jardins.
Aidez les abeilles en plantant des variétés mélittophiles qu’elles aiment comme :
• Mauve, cataire, phacélie, tagète, bleuet, tournesol, aster, dahlia, anémone, crocus, myosotis, sauge,
échinops, échinacée.
Seules les fl eurs mellifères offrent la nourriture tant convoitée par les abeilles. Les variétés à fl eurs doubles sont sans intérêt.
Sur ce tournesol à fl eur simple, il reste encore assez de fl eurs pour donner suffi samment de nourriture aux abeilles.
…
pollinisent
80 %
des fl eurs
… butinent
750.000 fl eurs
pour produire
1 kg de miel
En France
40.000 tonnes de miel
sont consommées tous les ans
Les abeilles …
jusqu’à 85 km
Un œil d’abeille
est constitué de
5.000 facettes
Travailleuses assidues
La population de la ruche survit à l’hiver avec sa reine. Il n’y a cependant pas de couvain. Les abeilles forment un essaim et se réchauffent mutuellement en bougeant.
Dès les premiers jours chauds du printemps, les abeilles redeviennent actives et la reine recommence à pondre. Pour nourrir la reine qui pond les œufs, ainsi que le couvain, les infatigables ouvrières récoltent inlassablement le pollen et le nectar des fl eurs. En butinant d’une fl eur
à l’autre, c’est ainsi que le pollen de l’une est déposé involontairement sur le pistil de l’autre, permettant la fécondation.
La plus grande partie du nectar est distribué dans la ruche. Pour le transformer en miel, il est régurgité puis ré-ingurgité plusieurs fois. Cela épaissi le miel et le rend imputrescible. Le miel ainsi prédigéré passera rapidement dans le sang des humains.
Pour apporter les grains de pollen dans la ruche, les ouvrières y prennent du miel. Avec celui-ci, elles forment des petites pelotes qu’elles poussent avec leurs pattes dans leur
« corbeille » à pollen, adaptation spécifi que de leurs pattes postérieures.
Abeilles sauvages
Même les abeilles sauvages pollinisent assidûment. Elles ne forment pas de colonie et vivent principalement seules. Le gîte et le couvert les comblera : un choix suffi sant de plantes fl euries leur offrant pollen et nectar comme repas et des abris pour y élever leurs larves.
Petit conseil : Surveillez que votre jardin propose toute l’année, du printemps à l’automne, des fl eurs comme nourriture.
Pour préserver les abeilles,
suivez minutieusement le mode d‘emploi des produits ph ytosanitaires.
15
16
Le mulch : l’arme secrète ?
Épandre du mulch d’écorces de pin est une méthode répandue de lutte contre les mauvaises herbes. Elle a cependant deux inconvénients : d’une part, les limaces s’y réfugient volontiers la journée et sortent la nuit pour détruire les cultures avoisinantes.
D’autre part, la décomposition des écorces utilise beaucoup d’éléments nutritifs, notamment de l’azote. Ces éléments nutritifs font ensuite défaut aux plantes cultivées, dont la croissance se détériore.
Les
mauvaises herbes
déra ngent
U ne plante qui pousse au mauvais endroit au mauvais moment est une mauvaise herbe. Et elle dérange. Elle prend aux autres plantes cultivées: de l’eau, des éléments nutritifs, de la place mais aussi de la lumière. C’est pourquoi, il est important d’entreprendre quelque chose contre ces plantes indésirables. Plusieurs possibilités s’offrent à vous.
La solution mécanique
Biner régulièrement est effi cace contre les mauvaises herbes. C’est une bonne solution contre la multiplication de certaines mauvaises herbes à racines profondes comme le sègle ou l’aegopode podagraire.
En effet, de chaque bout de racine naîtront deux nouvelles plantes.
Pour ces espèces, il est donc impératif d’enlever la racine en profondeur dans le sol.
Produits de Bio-Contrôle
La lutte contre les mauvaises herbes en employant un produit phytosanitaire de Bio-Contrôle comme le
Désherbant Finalsan
®
Ultima AF prêt
à l’emploi*
ou le Désherbant Final-
san
®
Ultima Jardin Concentré*
est une méthode effi cace et pratique.
Ils contiennent de l’acide pélargonique, un acide gras à longue chaine, présent dans la nature, notamment dans les géraniums, ainsi qu’un régulateur de croissance qui pénètre jusqu’aux pointes des racines où il agit.
Agit en quel ques heures contre l’aego pode podag
Seule une de est nécessai re.
, même raire. uxième appl ication
Action effi cace et rapide
L’acide pélargonique contenu dans les produits Finalsan
®
Ultima*
traverse la couche cireuse des feuilles puis détruit la paroi externe des cellules des mauvaises herbes qui se vident et se dessèchent rapidement. Le régulateur de croissance, absorbé par les feuilles traitées, est transporté par les canaux et le fl ux de la sève jusqu’aux racines où il agit sur les pointes et bloque la division des cellules empêchant la repousse.
Utilisation facile
Les produits Finalsan
®
*
existent en concentré ou en prêt à l’emploi.
La version concentrée est à diluer dans de l’eau puis à vaporiser sur les plantes jusqu’à ce qu’elles soient trempées. Lors du traitement, il est important d’éviter les projections sur les plantes des massifs voisins.
Avant le traitement, les mauvaises herbes doivent être sèches pour une action effi cace du produit.
Pour une effi cacité optimale, les mauvaises herbes ne doivent pas mesurer plus de 10 cm de haut pour être traitées et être en phase de croissance.
Pour les variétés résistantes comme la prêle des champs ou l’aegopode podagraire, une deuxième application environ quatre semaines plus tard s’avérera nécessaire.
* Utilisez les produits phytopharmaceutiques avec précaution. Avant toute utilisation, lisez l’étiquette et les informations concernant le produit.
A l’écoute de la nature contre les mauvaises herbes
Des produits de
Bio-Contrôle:
Désherbant Finalsan ®
Ultima AF prêt à l’emploi*
+ Désherbant Finalsan ®
Ultima Jardin Concentré*
• Herbicide total contre les mauvaises herbes et graminées
• Pour allées, cours, terrasses et trottoirs
• Contre le plantain, les pissenlits et les orties
• Agit jusqu’à la racine
• Action visible en quelques heures
• Effi cace même à basses températures
• Les animaux domestiques peuvent retourner sur les surfaces traitées dès que le produit a séché
17
Calendrier
Domaine Action
Pelouse et jardin Fertiliser la pelouse
Éloigner les chats et les chiens
Protéger les auxiliaires
Remplir le composteur et épandre le compost
Chasser les campagnols
Rosiers et plantes d’ornement
Tailler, greffer et soigner les plaies des arbres et arbustes
Fertiliser les rosiers, les plantes vivaces et fleuries
Fertiliser les rhododendrons, les bruyères et azalées
Éliminer les insectes nuisibles
Fruits et légumes
Fertiliser les concombres, poivrons
et citrouilles
Fertiliser les tomates
Fertiliser les fraisiers, arbustes à fruits et à baies
Éliminer les limaces
Janv.
Fév.
Mars Avril Mai Juin Juil.
Aout Sept.
Oct.
Nov.
Déc.
Engrais
Gazon
Engrais
Gazon
=
Répulsif Chats**
=
Répulsif Chiens**
%
Répulsif Chiens et Chats**
&
Maison des Insectes
(
Abri pour Coccinelles et Chrysopes
)
Abri pour Abeilles maçonnes
+
Abri pour Abeilles sauvages et Guêpes solitaires
§
Thermo-Composteur « Neudorff DuoTherm » 530 l
/
Activateur de Compost Radivit
:
Piège à Campagnols
·
Mastic à Greffer à la Cire d’Abeille
$
Goudron de Pin
£
Mastic à Cicatriser
⁄
Engrais Rosiers
⁄
Engrais Rosiers
¡
Engrais Plantes de Terre de Bruyère
¡
Engrais Plantes de Terre de Bruyère
Q
Insecticide Jardin Spruzit
®
* AF prêt à l’emploi
W
Engrais
Potager
E
Engrais
Tomates
R
Engrais Fraisiers et
Arbres Fruitiers
W
E
Engrais Potager
Engrais Tomates
R
Engrais Fraisiers et
Arbres Fruitiers
T
Anti-Limaces Ferramol*
Protéger les arbres des chenilles
Protéger les arbres des fourmis
Prévenir les champignons
E
Bande Engluée
Z
Bande Engluée
U
Maladies des Légumes
#
I
Anti-Mildiou Champ Flo
®#
Z
Bande Engluée
Mauvaises herbes Éliminer les mauvaises herbes
O
Désherbant polyvalent Finalsan ® AF*
P
Désherbants Finalsan ® Ultima*
Plantes d’appartement
Fertiliser les plantes d’appartement
Balcon et terrasse
Fertiliser les orchidées
Lutte contre les insectes volants sur les plantes d’appartement
Lutte contre les nids de guêpes sur les terrasses
Fertiliser les herbes aromatiques
Ü
Engrais Plantes Vertes BioTrissol
[
Bâtonnets d’Engrais Plantes Vertes
]
Engrais Universel BioTrissol
Engrais Orchidées BioTrissol Bâtonnets d’Engrais Orchidées
Sticker jaune
Æ
Bâtonnets d’Engrais Plantes Fleuries
Frelons asiatiques et Guêpes Aérosol Turbo**
Engrais Plantes Aromatiques BioTrissol Bâtonnets d’Engrais Plantes Aromatiques
*Utilisez les phytopharmaceutiques avec précaution. Avant toute utilisation, lisez l’étiquette et les informations concernant le produit.
**Utilisez les biocides avec précaution. Avant toute utilisation, lisez l’étiquette et les informations concernant le produit.
# Utilisez les phytopharmaceutiques avec précaution. Avant toute utilisation, lisez l’étiquette et les informations concernant le produit et respectez les symboles de danger et de classement.
T
@
;
⁄
¡
=
%
§
:
(
Z
Ü
[
/
Q
W
U
O
I
]
Æ
&
)
+
$
·
£
E
R
P
Fourmis:
10
20
L es fourmis peuvent être très gênantes. Dans la maison, elles prennent possession de votre nourriture et sur la terrasse, elles créent un risque de chute en soulevant les dalles. Les produits Neudorff vous aident
à vous en débarrasser. Ils sont disponibles sous différentes formes d’utilisation et proposent des solutions adaptées à chaque situation pour venir à bout de ces importunes. Ces produits utilisent la force de la nature tout en agissant rapidement et effi cacement.
Check-list pour la prévention :
Les mesures suivantes vous aideront à éviter effi cacement une nouvelle infestation :
• Conserver les aliments hermétiquement fermés
• Nettoyer immédiatement les aliments sucrés ayant été renversés
• Isoler les portes et les fenêtres pour empêcher les fourmis de rentrer
• Pour éloigner une fourmilière, recouvrez-la d’un pot en terre cuite et déplacez-la
Dommages dus aux fourmis
En forêt, les fourmis sont indispensables pour un parfait écosystème.
La fourmi rousse des bois y décime de nombreux nuisibles. Elle est très importante pour l’équilibre naturel.
Dans la maison et sur la terrasse, ce sont d’autres sortes de fourmis qui agissent et qui, elles, ne sont absolument pas utiles pour les hommes.
Elles causent de nombreux dégâts :
• Elles pénètrent dans la maison par les fi ssures dans les murs et souillent la nourriture
• Elles aiment se loger dans un sol sablonneux à l’abri sous les dalles, qui fi nissent par se soulever
• Pour obtenir le miellat que les pucerons secrètent, elles les caressent avec leurs antennes.
Ces derniers sucent alors plus intensivement les plantes qui s’affaiblissent
• Elles transportent les pucerons sur d’autres plantes pour leur offrir de meilleures conditions et participent ainsi à leur propagation
• Elles font fuir ou tuent même les animaux utiles pour protéger les pucerons
Déguster sa ns fourmis
Environ
12.500 espèces
connues
Lutte à l’écoute de la nature
Sur les terrasses, balcons ou dans les maisons, les fourmis peuvent
être éradiquées grâce aux Pièges
Anti-Fourmis Loxiran
®
*
. Avec eux, toute la colonie sera détruite.
L’appât contenu dans le piège rechargeable est ingurgité par les fourmis. Comme son action n’est pas immédiate, elles ont le temps de le transporter jusqu’à la fourmilière et d’en nourrir aussi les ouvrières, la reine et le couvain.
Les Pièges Anti-Fourmis Loxiran
®
*
rendent la lutte contre les fourmis effi cace à long terme.
Si vous ne voyez que quelques fourmis éparses, utilisez plutôt des aérosols ou produits prêts à l’emploi.
… vivent
depuis au moins
130
millions d’années
sur terre
… vivent en
communauté
Les fourmis …
En été, des
fourmis
ailées
apparaissent
En Europe,
180 espèces
y vivent
Dans une fourmilière
peuvent vivre jusqu’à
20 millions
d’individus
Le Fourmis prêt à l’emploi Loxiran
®
*
ou le Fourmis Aérosol Loxiran
®*
contiennent une matière active naturelle issue des fl eurs de chrysanthèmes.
Grâce à la canule de pulvérisation du Fourmis Aérosol Loxiran
®
*
, il est facile d’atteindre les fourmis dans les fi ssures et autres rainures. Il agit
également contre les fourmis ailées apparaissant en masse en été.
À l’extérieur, on peut lutter contre les fourmis avec un produit à saupoudrer ou à arroser. Une
élimination effi cace de ces hôtes indésirables englobe non seulement les fourmis se promenant hors de la fourmilière, mais aussi celles restant
à l’intérieur. Le Fourmis Poudre
Loxiran
®
*
, nous y aide. Il peut être
épandu ou arrosé. Il est particulièrement recommandé en arrosage.
En effet, la matière active naturelle pénètre ainsi jusque dans la fourmilière et atteint la totalité de la communauté. Cela garantit une effi cacité durable.
Lutte contre
les fourmis une matière
active natur avec elle
* Utilisez les biocides avec précaution.
Avant toute utilisation, lisez l’étiquette et les informations concernant le produit.
Une
pelouse
splendide … jusqu’aux racines
Pensez « terre »
Quand vous pensez à votre gazon, vous pensez « vert ». Nous aimerions vous amener à penser
« terre ». Votre pelouse est plus que de simples brins d’herbe. Elle est au moins aussi importante sous la surface avec ses racines que dessus. Si ses racines vont mal, votre gazon se portera mal. C’est pourquoi, il est important de s’occuper de votre sol sous votre pelouse.
Sol sain, pelouse saine
La plupart du temps le sol sous votre gazon n’est pas en bonne santé. Des années de piétinement le rendent compact et épais. Les racines ne peuvent presque plus pousser. Elles reçoivent trop peu
V ert intense, drue et bien garnie, voilà comment votre pelouse devrait être. Et naturellement facile à entretenir.
Pour qu’il vous reste du temps pour les choses importantes de la vie : rêver, se reposer, jouer et se défouler. Jetez avec nous un regard nouveau sur votre pelouse et devenez un vrai expert pour profi ter d’une pelouse magnifi que et simple d’entretien.
d’air et n’atteignent plus les couches inférieures du sol où elles pourraient trouver de l’eau en cas de sécheresse. En même temps, la tonte et la scarifi cation enlèvent à chaque fois des herbes en masse.
Le sol devient ainsi de plus en plus pauvre en humus. Les racines ne sont pas assez aérées et ne peuvent plus pénétrer le sol trop compact.
Vous pouvez très facilement l’aider en lui apportant une fois par an le
Régénérateur de Sol.
Son concentré d’humus longue durée allège le sol. Les racines peuvent à nouveau respirer et s’enfoncer plus profondément dans le sol. Votre pelouse verra sa croissance stimulée et s’améliorer.
22
Chaux naturelle a vec calcium et magnésium.
Soigner son sol, c’est soigner sa pelouse. Une fois par an suffi t.
Vous préférez le trèfl e ou le gazon ?
Apportez deux fois par an de l’En-
grais Gazon
organique et de nombreuses mauvaises herbes comme le trèfl e disparaitront d’elles-mêmes.
Un gazon sain, fort et bien nourri repoussera mousse et mauvaises herbes.
L’Engrais Gazon peut apporter encore plus :
• Il contient du MyccoVital. Ces champignons mycorhiziens naturels s’accrochent aux racines et les pénètrent. Les plantes et les champignons vivent en parfaite harmonie. Ces derniers fournissent des éléments nutritifs et de l’eau puisée dans le sol aux plantes, qui en retour fournissent aux champignons du sucre pour améliorer leur croissance.
Une situation gagnante-gagnante pour les deux parties !
• Les micro-organismes qu’il contient stimulent le sol, rendant le gazon plus résistant face aux maladies.
• Tous les éléments nutritifs sont d’origine naturelle. Ils sont d’abord transformés par les micro-organismes du sol pour pouvoir être assimilés par les plantes. Le danger du lessivage est réduit avec ce type d’engrais, lorsque les conditions d’utilisation sont respectées.
• Les animaux domestiques peuvent retourner sur les surfaces traitées aussitôt après l’application.
Chauler ou pas ?
Pour que les plantes aient une bonne croissance, le sol ne doit pas
être trop acide. La pluie lessive la chaux présente dans le sol, l’acidifi ant peu à peu. Le Test pH du Sol peut vous indiquer rapidement l‘état de votre sol. Vous pourrez alors déterminer en quelques minutes si votre sol est trop acide et s’il a besoin d’être chaulé ou pas. Chauler si nécessaire avec la
Chaux Vitale +
. Cette chaux à base de carbonate de calcium neutralise l’acidité du sol. Elle permet également de fi xer l’azote de l’air, le rendant plus facilement disponible pour les plantes. La croissance de votre pelouse s’en trouvera améliorée.
L’astuce des pros
Comment un gazon jaune redevient vert
Malgré de bons soins et un apport d’engrais, votre pelouse peut devenir jaune ou vert pâle.
C’est le signe de carences en fer et en azote auxquelles vous pouvez rapidement remédier grâce
à l’Engrais liquide Anti-Chlorose
Ferramin ®
. Il peut être utilisé en arrosage ou en pulvérisation. En quelques jours, votre pelouse retrouvera sa couleur vert intense.
24
Reve de roses
Qui a le choix…
Achetez votre rosier dans un magasin spécialisé. C’est le moyen le plus sûr d’obtenir plus tard une fl oraison luxuriante.
Faites attention lors de l’achat que la variété choisie soit peu sensible et résistante aux principales maladies cryptogamiques.
Cela réduira d’autant plus votre investissement ultérieur en soins.
D u blanc immaculé au pourpre, à fl eurs groupées ou à grandes fl eurs, il existe une multitude de formes et de variétés de roses. Chaque fl eur en elle-même est une véritable œuvre d’art de la nature. Les roses attirent le regard et sont plus faciles à soigner que ce qu’on s’imagine.
Destination la terre
Votre rosier restera normalement des années durant au même endroit. C’est pourquoi il est important de choisir précautionneusement son emplacement.
• Sélectionnez un endroit ensoleillé et bien aéré
• Arrosez votre rosier avant la plantation
• Creusez un trou deux fois plus grand que la motte des racines
• Apportez du Terreau Plantation et de l‘Engrais Rosiers organique dans le trou de plantation puis mélanger. Pour les rosiers à racines nues, pensez à tremper au préalable les racines dans le Pralin
avec mycorhizes
• Le greffon, léger renfl ement au-dessus des racines, doit se situer 5 cm au-dessous de la surface du sol
• Remplir le reste du trou avec la terre, puis tasser légèrement et arroser abondamment
Soins rapides des rosiers
Les rosiers n’ont pas besoin de beaucoup de soins, contrairement à la pelouse ! Ce qui leur plaît :
• Apportez de l’engrais organique, comme l’Engrais Rosiers en mars-avril, puis en juin
• En avril, taillez en éliminant les rameaux ayant gelé et les pousses chétives à leur base.
• À partir de mi-novembre, posez les protections hivernales. Puis apportez environ 5 litres de Ter-
reau Plantation
au pied du rosier.
Aux endroits exposés au vent, recouvrez le terreau de branches de sapin. À partir de fi n mars, enlevez les protections hivernales.
Oui, ils existent !
Vous ne pourrez empêcher les nuisibles et les maladies de faire leur apparition. Mais si vous disposez d‘un jardin naturel et vivant, dans lequel les coccinelles ont un abri, les pucerons ne pourront s’y développer en masse. Si vous souhaitez malgré tout intervenir, utilisez l’Insecticide Jardin Spruzit
®
* prêt à l’emploi
à base de pyrèthres naturels. Contre les maladies des rosiers, comme la rouille, appliquez le Maladies des Fleurs* dès l’apparition des premiers symptômes.
Le développement de la maladie sera stoppé.
Produit de Bio-Contrôle à base de matières premières naturelles contre les nuisibles des rosiers.
La plupart des rosiers cultivés proviennent
d’Asie du sud-est
Les roses …
«Mignonne, allons voir si la rose… »
, la poésie représente la beauté de la femme
à travers les roses plus de
2000 ans
... sont sculptées sur les chaises du
confessionnal
* Utilisez les produits phytopharmaceutiques avec précaution.
Avant toute utilisation, lisez l’étiquette et les informations concernant le produit et respectez les symboles de danger et de classement.
25
Les feuilles couleur or
26
L’astuce des pros
Compostage des feuilles en surface ? C’est parti !
1. Étaler une couche de 10 à
15 cm de feuilles aux pieds des arbres, sur les parterres et les plates-bandes.
2. Épandre l’Activateur de Com-
post Radivit
®
puis mélanger légèrement à la couche supérieure du sol avec une fourche ou une bêche. Ne pas creuser.
3. Épandre par-dessus du compost de mulch ou de la terre pour que les feuilles ne s’envolent pas.
4. Au printemps lorsque le sol n’est plus gelé, le retravailler encore une fois, mais sans bêcher.
L es brumes automnales envahissent tout le pays, l’automne fait briller le jardin de mille couleurs fl amboyantes.
Le temps est venu d’enlever les feuilles de la pelouse, de nettoyer le potager et de mettre de l’ordre au jardin – mais pas trop, pour que les nombreux animaux utiles ne perdent pas leurs quartiers d’hiver.
Que faire des montagnes de feuilles mortes ?
Grâce à l’Activateur de Compost
Radivit ®
, transformez-les en un compost de mulch riche, soit dans un composteur ou dans un espace
à composter.
Cet activateur de compost contient de nombreux micro-organismes, des bactéries et des champignons.
L’ajout d’éléments nutritifs organiques rend le sol plus facile à digérer pour les micro-organismes.
Ils peuvent ainsi se multiplier et décomposer rapidement les déchets organiques. Épandez l’Activateur de
Compost Radivit
®
simplement sur les feuilles, puis mélangez-le légèrement
à la couche supérieure du sol.
…
25 espèces de vers de terre
… les vers de terre ont
5 paires de cœurs
vivent dans nos contrées
… les vers de terre labourent env.
3 kg de sol
par m
2
et par an
Saviez-vous
… sous un m
2
de terre peuvent vivre jusqu’à
400
vers de terre
Retrouvez plus de conseils pour le compostage : dans le guide pratique du compostage
Le compost de mulch donne une des meilleures alimentations pour les vers de terre et allège le sol.
Taille des arbres : ce qu’il faut respecter
Pas d’affolement, nous n’avons jamais eu connaissance qu’un arbre soit mort des suites d’une mauvaise taille. Alors tous à vos outils !
Votre tâche sera de couper tous les rameaux ou branches malades ou morts. Vous devrez également couper les branches trop longues, afi n de stimuler la pousse de nouvelles branches vigoureuses au printemps.
Prenez des outils bien affutés. Plus la coupe sera nette, plus la cicatrisation s’effectuera facilement.
Coupez toujours les branches et les rameaux en partant de la branche maitresse et ne laissez pas de chicots, porte d’entrée des maladies.
Soignez les plaies de taille
Les arbustes cicatrisent facilement d’eux-mêmes. Les plaies supérieures
à 3 cm de diamètre auront besoin d’un coup de pouce. Appliquez immédiatement après la taille le
Mastic à Cicatriser
jusqu‘à 1 à 2 cm au-delà du bord de la plaie. Le pourtour de la plaie sera protégé du dessèchement et la régénération du tissu végétal (cambium) sera favorisée. Le Mastic à Cicatriser agit comme un pansement. Il évite l’apparition des maladies et laisse la cicatrisation se poursuivre correctement.
Et les insectes restent collés
Les chenilles arpenteuses peuvent causer de gros dégâts dans les jardins. Au printemps, elles dévorent les feuilles des arbustes et arbres fruitiers. Dès septembre, poser autour des troncs la Bande Engluée
Anti-Chenilles, Fourmis et Insectes
Rampants, pour éviter une infestation massive. En effet, les femelles qui grimpent à l’automne le long des troncs pour pondre leurs œufs y resteront prisonnières. Sans œufs, il n’y aura plus de mangeurs de feuilles l’année suivante.
La Bande Engluée est aussi effi cace contre les fourmis qui éliminent les insectes utiles en se nourrissant du miellat des pucerons. Elles resteront
également prisonnières de la Bande
Engluée.
La Bande Engluée est recouverte d’une colle spéciale qui ne se dessèche pas et ne craint pas la pluie. Elle ne contient bien évidemment aucun insecticide. De plus, les insectes utiles, comme les coccinelles ou les syrphes n’étant pas attirés par la couleur verte, seront protégés.
Avec la Bande Engluée, de nombreux insectes nuisibles seront mis naturellement hors d‘état de nuire.
Soins pour vos arbres
Le Mastic à Cicatriser
• S’utilise par des températures de -2° à 30° C
• Est économique
• Ne coule pas
• Donne un revêtement élastique et sans trou
• Est couleur écorce
• Est un mélange de latex, minéraux d’argile et eau
Protège les arbustes à fl eurs ou à baies des nuisibles grimpant le long des troncs.
27
Jardiner avec un
28
Pour les plantes de balcons et de terrasses
Le Terreau Géranium
• 100 % sans tourbe
• Spécialement conçu pour les géraniums et toutes les plantes de balcons et terrasses
• À base d’écorces compostées, compost vert, fi bres de bois et fi bres de coco
• Avec micro-organismes
• Les engrais contenus suffi sent pour 4 semaines, ensuite utilisez les engrais organiques liquides
BioTrissol
®
ou Engrais solides en respectant les modes d’emploi
Q ui veut préserver la planète doit en économiser les ressources naturelles. Surtout celles qui se renouvel- lent très lentement. Cela s’applique au pétrole, comme à la tourbe. Or, on trouve de la tourbe dans presque tous les sacs de terreaux vendus. Elle provient de marais asséchés et ne se renouvelle que de 1 mm par an. De plus, son extraction libère du CO
2
, nuisible pour le climat. Ce sont assez d’arguments pour se décider à utiliser du terreau sans tourbe.
Alternatives à la tourbe
Un bon terreau ne doit pas obligatoirement contenir de la tourbe.
Nous avons développé plusieurs
« recettes » sans tourbe, spécialement conçues pour répondre aux besoins spécifi ques des diverses variétés de plantes et favorisant la croissance. Les différentes matières premières se renouvellent rapidement et sont principalement locales.
Connaissances sur la tourbe
• La tourbe provient des marais asséchés.
• Dans le monde, les tourbières retiennent deux fois plus de
CO
2
que les forêts.
• En Europe, les jardiniers amateurs utilisent en moyenne
3 millions de m
3
de tourbe par an.
• L’extraction de la tourbe libère du CO
2
.
• La tourbe se renouvelle de
1 mètre en 1000 ans !
Terreau Universel
pour toutes les plantes d’appar tements, balcons et terrasses.
Écorces compostées
Spécialement conçu pour les besoins spécifi ques des rhododendrons.
Matières premières dans les terreaux sans tourbe de Neudorff
Fibres de bois
Nos fi bres de bois proviennent de grumes issues de forêts locales.
Différents procédés mécaniques transforment le duramen (ou bois de cœur) pour obtenir une structure particulièrement fi ne.
Ces fi bres de bois :
• Aèrent les racines
• Donnent une structure légère au terreau
• Veillent à ce que le terreau ne se tasse pas
Écorces compostées
Ce compost est obtenu à partir d’écorces de sapins de forêts locales longuement compostées.
Ces écorces compostées :
• Absorbent rapidement l’eau, même après une longue période de sécheresse puis la redistribue aux plantes
• Ont une vie intense grâce à leurs micro-organismes
• Font en sorte que le terreau ne se ratatine pas
• Donnent à la terre son odeur caractéristique de sous-bois
Compost vert
Il provient des tontes et des tailles des espaces verts communaux, rigoureusement contrôlées et compostées. Notre compost vert :
• Est le fournisseur principal des plantes en éléments nutritifs, notamment en phosphore et potassium
• Emmagasine l’eau puis la redistribue lentement aux plantes
Fibres de coco
Elle est obtenue à partir du cœur des coques de noix de coco. Malheureusement, nous avons encore besoin de cette matière première qui n’est pas locale car :
• Elle a une haute capacité d’absorption en eau
Fibres de bois
Fibres de coco
SANS
TOURBE
• Elle conserve très longtemps sa structure et fait en sorte que le terreau ne se tasse pas
• Elle veille à ce que les racines soient bien oxygénées
Compost vert
7
Dégats
au jardin
Pour soigner vos plantes, arbres et arbustes tout en restant à l’écoute de la nature, nous vous proposons une large gamme de produits efficaces et à base de matières naturelles ou de substances actives naturellement présentes dans la nature. Vous trouverez leur mode d’utilisation et les précautions d’emploi détaillés sur chaque emballage.
Découvrez d’autres ravageurs et encore plus de conseils pour leur prévention ou leur
élimination sur : www.neudorff.fr
.
Dégâts au jarding Dégâts au jardin
Pucerons
Les feuilles sont déformées. Pré sence sur les pousses et sous les feuilles de petits insectes ronds avec ou sans ailes. Face supérieure des feuilles poisseuses et recouvertes de fumagine.
Neudorff vous conseille de traiter avec l’
Insecticide Jardin
Spruzit
®
#
ou l’
Anti-Pucerons Insecticide
Spruzit
®
– Concentré
#
.
Cochenilles
Présence sur les pousses, les feuilles et les tiges de petits boucliers ronds et bruns. Les plantes peuvent être poisseuses.
Neudorff vous conseille de traiter avec l’
insecticide Jardin
Spruzit ® prêt à l’emploi
* ou l’
Anti-
Cochenilles Insecticide Spruzit
®
AF* prêt à l’emploi
.
Mouches blanches
(aleurodes)
Présence sous les feuilles de petits insectes blancs. Face supérieure des feuilles poisseuses et recouvertes de fumagine.
Neudorff vous conseille de traiter les insectes isolés en suspendant le
Piège Jaune Collant
ou le
Sticker Jaune
et en cas d’infestation sous les feuilles avec l’
Insecticide Jardin
Spruzit ®
#
.
Acariens
(araignées rouges)
Présence de taches de succion jaunes sur la face supérieure des feuilles. Sous les feuilles, présence de petits insectes jaunes, verts ou rouges. Présence de toiles entre les aisselles des feuilles.
Neudorff vous conseille de traiter avec l’
insecticide Jardin
Spruzit
#
.
Mauvaises herbes
Les mauvaises herbes sont inesthétiques dans les allées et font concurrence aux plantes cultivées dans le jardin, au niveau de l’eau, de la lumière et des éléments nutritifs.
Neudorff vous conseille de traiter
les allées avec les
Désherbants Finalsan Ultima et Jardin
* et les massifs de fleurs, arbres et arbustes d’ornement avec le
Désherbant Finalsan AF
* prêt à
l’emploi
.
Limaces
Présence de trous dans les feuilles et traces de mucus visibles sur le sol.
d’épandre l’
Anti-Limaces Ferramol
*
à la volée et entre les plantes. En cas de sécheresse, arroser rend les granulés encore plus appétants.
Renouvelez le traitement dès que nécessaire.
Campagnols
Les plantes se flétrissent. Les campagnols rongent les racines et creusent des galeries.
Neudorff vous conseille d’utiliser le
Piège à Campagnols
.
Il est mécanique et simple à enclencher puis à placer dans la galerie.
Dégâts sur les plantes ornementales
Dépérissement des bourgeons sur les rhododendrons
Présence de cicadelles sous les feuilles qui en suçant transmettent un champignon aux bourgeons. Ceux-ci brunissent puis meurent.
Neudorff vous conseille de traiter en suspendant le
Piège
Jaune Collant
bien serré dans les plantes ou les arbres et avec l’
insecticide Jardin
Spruzit
#
, tôt le matin.
Poux de l’épicéa de Sitka
Les branches brunissent de l’intérieur, les aiguilles tombent à cause des poux qui sucent. Afin de confirmer l’infestation, en février prendre un papier blanc puis le tenir sous la branche et taper pour que les poux tombent.
Neudorff vous conseille de traiter avec l’
insecticide Jardin
Spruzit
#
.
Punaises
Feuilles et fleurs trouées ou rabougries. Pas de ravageur visible.
Dommages causés par des punaises de 4-7 mm de long qui sucent les bourgeons.
Neudorff vous conseille de traiter avec l
’insecticide Jardin
Spruzit
#
tôt le matin.
Taches sur les feuilles des rhododendrons/lauriers-cerises
Présence de taches irrégulières et renflées de brun à gris sur les feuilles, parfois avec un bord foncé.
Neudorff vous conseille de traiter en prévention en apportant une fertilisation équilibrée avec l’
Engrais Rhododendrons
.
* Utilisez les phytopharmaceutiques avec précaution. Avant toute utilisation, lisez l’étiquette et les informations concernant le produit.
Oïdium des plantes fleuries
Présence d’une substance farineuse sur les feuilles. Les tiges et les fleurs peuvent également être touchées.
Neudorff vous conseille de traiter avec
La Maladie des
Fleurs Ortiva
#
.
Psylle du buis
Des petits ravageurs ressemblant à des pucerons vert-jaune apparaissent
à la pointe des pousses. Dans la première phase de développement, ils produisent un fil cireux. Souvent apparaissent aussi des petites sécrétions claires. Hibernation dans les plantes infestées.
Neudorff vous conseille en prévention: En hiver, tailler les pointes des pousses et nettoyer le matériel ayant servi pour la taille.
Fertiliser avec l’
Engrais Buis BioTrissol de Neudo
rff . Engrais organique favorisant une croissance forte et saine.
Moisissure des racines
Les aiguilles sont d’abord vert pâle, puis elles brunissent rapidement comme les racines et la base du tronc.
Infestation par divers champignons du sol.
Neudorff vous conseille de traiter en prévention à la plantation en aérant le sol en profondeur puis en apportant une fertilisation
équilibrée avec l’
Engrais Conifères .
Éliminer totalement les plantes infestées et changer la terre de plantation.
Carence en fer
Les feuilles jaunissent, seules les nervures restent vert foncé.
Neudorff vous conseille de contrôler l’acidité du sol avec
Le
Test pH du Sol
puis d’apporter une alimentation adéquate avec l’
Engrais foliaire Anti-Chlorose Ferramin
.
# Utilisez les phytopharmaceutiques avec précaution. Avant toute utilisation, lisez l’étiquette et les informations concernant le produit et respectez les symboles de danger et de classement.
Dégats
au jardin
Dégâts sur la vigne et les arbres fruitiers
Ronds de sorcière
Présence de champignons blancs de
2,5 cm disposés en cercles. À ces endroits, la pelouse est morte et le sol abrite un réseau de mycélium impénétrable pour l’eau. Dégâts sur les sols pauvres ou sableux.
Neudorff vous conseille d’apporter une fertilisation
équilibrée avec l’
Engrais Gazon
et de rajouter le
Régénérateur de Sol
.
Aux endroits atteints, retourner
également la terre à la bêche puis arroser.
Maladie du fil rouge
Présence de taches jaunes puis couleur paille dans le gazon. Les pointes des graminées deviennent rouges.
Ce sont les filaments du champignon mycélium. Il se développe surtout par temps humide et en cas de carence en azote.
Neudorff vous conseille en prévention d’utiliser un semis de gazon de haute qualité puis d’apporter une fertilisation équilibrée avec l’
Engrais Gazon
et de rajouter le
Régénérateur de Sol
pour améliorer la structure du sol.
Mildiou de la tomate
Taches gris-brun sur la face supérieure des feuilles, les tiges et les fruits.
Neudorff vous conseille en prévention de ne pas arroser le feuillage et de le protéger de la pluie puis de traiter avec l’
Anti-Mildiou
Champ Flo
#
.
Mildiou de la pomme de terre
Taches brun-jaune sur les feuilles qui ne tardent pas à s’enrouler. Sur les tubercules, taches légèrement enfoncées, sous lesquelles la chair se colore en rouge. Se déclare surtout par temps humide.
Neudorff vous conseille de traiter avec l’
Anti-Mildiou Champ
Flo
#
.
Dégâts sur la vigne et les arbres fruitiers
Oïdium des fraises
Les feuilles se gondolent et brunissent avant de se dessécher puis de tomber.
Neudorff vous conseille de traiter avec
La Maladie des
Légumes Ortiva
#
.
Tavelure de la pomme et de la poire
Présence de taches gris-noir sur les feuilles et sur les fruits, ces dernières sont de surcroit crevassées. Se déclare surtout par temps humide.
Neudorff vous conseille en prévention de tailler régulièrement les arbres fruitiers car cette maladie est favorisée par le dessèchement rapide du feuillage et de traiter avec l’
Anti-Mildiou Champ Flo
#
.
Carpocapses des pommes et poires
Vers dans les pommes. Les fruits tombent prématurément.
Neudorff vous conseille en prévention de poser
Le Piège
à Phéromones Neudomon Pommes et Poires
.
Chancre des pommiers et poiriers
Boursouflures sur les branches. Des sections de branches au-delà des nécroses peuvent mourir.
Neudorff vous conseille en prévention de tailler soigneusement les arbres fruitiers (sans chicots) puis d’éliminer les branches infestées et de traiter les plaies avec le
Mastic
à cicatriser .
Cloque du pêcher
Déformations bombées vert clair des feuilles. Le feuillage et les fruits tombent prématurément.
Neudorff vous conseille en prévention d’éliminer les branches et feuilles infestées puis de tailler soigneusement les arbres fruitiers et dès l’apparition des déformations (souvent dès janvier) de traiter avec l’
Anti-Mildiou Champ Flo
#
.
Mouches du cerisier
Zones concaves, molles, brunâtres à l’emplacement de la queue des cerises mûres. Présence d’asticots blancs dans la chair.
Neudorff vous conseille en prévention de poser
Le Piège à
Mouches du Cerisier
lorsque les cerises commencent à se colorer.
Les mouches, attirées par la couleur jaune, restent collées sur le piège, ce qui les empêche de pondre.
Mildiou de la vigne
Taches huileuses sur les feuilles dès le mois de juin. Par temps humide, duvet blanc sous les feuilles. Les raisins se dessèchent.
Neudorff vous conseille en prévention d’éliminer les feuilles infestées et les raisins desséchés puis de traiter avec l’
Anti-Mildiou Champ
Flo
#
.
Punaises rouges
Elles se nourrissent de la sève des plantes et d’insectes morts. Elles apparaissent de février à septembre, souvent en masse et peuvent devenir importunes.
Neudorff vous conseille de traiter avec l’
Anti-Insectes
Rampants
**.
Mouches
Elles peuvent être particulièrement importunes. De plus, elles sont porteuses de diverses maladies.
Neudorff vous conseille de traiter avec l’
Aérosol Insectes
Volants
**.
Fourmis
Elles peuvent, en bâtissant leur nid créer des galeries et soulever les dalles des terrasses. Si elles pénètrent dans la maison, elles s’attaquent volontiers aux réserves alimentaires.
Neudorff vous conseille suivant les endroits à traiter d’utiliser le
Piège Anti-Fourmis prêt à l’emploi
**.
Guêpes et Frelons asiatiques
Seuls les nids dans ou à proximité des maisons peuvent être dangereux.
Neudorff vous conseille de traiter avec
La Mousse Anti-
Guêpes
** ou avec l‘
Aérosol Frelons
Asiatiques et Guêpes
**.
Mousse et algues
Présence d’un dépôt vert sur les dalles, marches, murs, clôtures, toitures ou meubles de jardin.
Neudorff vous conseille de traiter avec L’
Anti-Mousse et
Algues
**.
* Utilisez les phytopharmaceutiques avec précaution. Avant toute utilisation, lisez l’étiquette et les informations concernant le produit.
** Utilisez les biocides avec précaution. Avant toute utilisation, lisez l’étiquette et les informations concernant le produit.
# Utilisez les phytopharmaceutiques avec précaution. Avant toute utilisation, lisez l’étiquette et les informations concernant le produit et respectez les symboles de danger et de classement.
Produits
`a l‘écoute de la nature...
L ors de la recherche et du développement de nos produits, nous utilisons au maximum des matières actives présentes dans l’environnement comme le triphosphate de fer pour l’Anti-Limaces Ferramol
1
. Par ailleurs, nous utilisons également des matières premières rapidement renouvelables, ce qui nous permet de nous passer de la tourbe pour la fabrication de nos terreaux. Dans notre serre expérimentale, nous testons tous nos produits avant de les distribuer sur le marché du jardin. Retrouvez toutes nos gammes de produits sur : www.neudorff.fr
Mentions légales
34
Guide pratique du jardinier responsable
Année de parution : 2014
Editeur : W. Neudorff GmbH KG
Postfach 12 09 · 31857 Emmerthal · Allemagne www.neudorff.fr · [email protected]
Tel. +49 (0)5155 624-0
Produits de Bio-Controle
contre les mauvaises herbes
Responsable du contenu :
H.-M. Lohmann, K.-H. Dautz
Réalisation et reproduction :
PAC Werbeagentur GmbH, Vellmar
Conception et rédaction :
L. Brockmann, C. Schlange
Traduction & Adaptation Françaises : Sophie Gori
Photo Ceratitis: PAC Werbeagentur GmbH, Vellmar
Photos:
D. Baumjohann (Hameln), K. Kuttig (Hameln),
PAC Werbeagentur GmbH (Vellmar), Redeleit und
Junker (Lüneburg), F. Strauss (Au/Hallertau),
U. Salzmann (Bad Münder), W. Neudorff GmbH KG
(Emmerthal)
Photos Fotolia.com: alle, Andrea Wilhelm, ARENACreative, Audrey
Kuzmin, Coprid, Dionisvera, JWS, Konstiantyn, macroart, Marty Kropp, Omika, petrabarz, Picturefoods.com, Rostislav Sedlacek, S.Koblod, Sebastian
Hehn, Stauke, termis1983, WernerHilpert, weseetheworld, womue
La gamme de produits Finalsan
1 permet de lutter contre la mousse et les mauvaises herbes. Ils agissent en quelques heures. Grâce au régulateur de croissance contenu dans le Finalsan Ultima
1
, ils ont une action jusqu’aux racines et donc un effet longue durée. Ils éliminent durablement les mauvaises herbes même les plus résistantes comme la prêle des champs ou l’herbe aux goutteux. Les animaux domestiques peuvent retourner sur les surfaces traitées dès qu’elles ont séchées. Les produits Finalsan
1
sont sans classement toxicologique.
Photos Shutterstock:
Andrey_Kuzmin, Dionisvera, donatas1205,
Grekov’s, irin-k, kanate, Picsfi ve, sarsmis
Photos DIGITALstock: travelpic
Photos iStock.com: jopelka
Impression : Mediengruppe Oberfranken
© Copyright by W. Neudorff GmbH KG,
Mars 2014.
Lutte contre les fourmis
en toute tranquillité
Nos produits contre les fourmis sont adaptés à chaque besoin. Ils sont à vaporiser, à épandre ou à arroser ou sont rechargeables. Ils sont à base de matières actives naturellement présentes dans la nature. Le Piège Anti-Fourmis
Loxiran
2
est particulièrement effi cace. Son appât est transporté par les ouvrières pour en nourrir les larves et la reine, détruisant toute la fourmilière. Pour l’extérieur, la Poudre à épandre ou à arroser est recommandée.
Les engrais organiques
Ils sont tous à base de matières premières naturelles et ont une action immédiate et de longue durée.
Les engrais solides contiennent du MyccoVital, mycorhizes permettant aux racines de mieux absorber l’eau et les éléments nutritifs. En période de sécheresse, les plantes ont ainsi moins besoin d’être arrosées. La composition des engrais liquides est adaptée aux besoins spécifi ques des différentes variétés de plantes. Les enfants et les animaux domestiques peuvent rester au jardin pendant l’utilisation.
Soins naturels du gazon
La mousse et les mauvaises herbes ne se développent pas sur une pelouse soignée. Les soins complets du gazon de Neudorff à base de matières premières naturelles rendent votre pelouse belle et saine. L’Engrais Gazon organique contient en plus des oligo-éléments, du MyccoVital (mycorhizes) qui rend la pelouse moins sensible à la sécheresse.
Le Régénérateur de Sol donne un sol fertile, évite la stagnation de l’eau et empêche l’apparition des mousses. Les enfants et les animaux domestiques peuvent rester au jardin pendant l’utilisation.
Produits de Bio-Controle contre les
insectes nuisibles et les limaces
Les produits de Bio-Contrôle à base de matières actives présentes dans la nature protègent effi cacement les plantes des nuisibles et assurent une récolte abondante ou une belle fl oraison.
Ainsi, le triphosphate de fer dans l’Anti-Limaces
Ferramol
1
et le pyrèthre naturel dans l’Insecticide
Jardin Spruzit
1
sont des substances naturelles. Les micro-organismes dans le sol se décomposent alors
à nouveau rapidement ce qui protègent les petits habitants utiles des jardins comme les hérissons, vers de terre, abeilles et tous les autres organismes vivants.
¹
Utilisez les produits phytopharmaceutiques avec précaution. Avant toute utilisation, lisez l’étiquette et les informations concernant le produit.
2
Utilisez les biocides avec précaution. Avant toute utilisation, lisez l’étiquette et les informations concernant le produit.
35
Link público atualizado
O link público para o seu chat foi atualizado.
