Legrand Rex2000 D22w Manuel utilisateur

 СЕ
Mode d’emploi
, El legrand'
Interrupteur horaire
Rex2000 D22w
037 71, 037 72, 037 73
NT 29 17 96 04
: |
Caractéristiques techniques Raccdrdement TE]
037 71 037 72 037 73 о, I I
Alimentation: 230V 50/60Hz | 120V 50/80Hz | 24V AC/DC =" 0as § OV, e | 1!
Consommation: env. 1,1W р ; es tie ne | 6658
Contact de sortie: 2 contact inverseur 16A 250V~u cos @ = 1 comact ge som |
„Ш, — я : peut commuter de la | r 4
Précision de l'horloge: +1 s/jour aux conditions d'installations typiques très basse tension (24V) |
Commutation minimum: _1 minute _ et inversement, en cas ® |
Capacité des bornes: conducteursirigides — | fils souples d'alimentati on du produit |! ооо
1,5a4 mm’, | 1,5 a 2,5mm° en très basse tension N 2
Capacité maximum: 28 programmes par sortie (24V), le contact de sor-
Réserve de marche: 10 ans | tie ne peut commuter la | | |
Température de stockage: -20°C à +60°C tension du reseau | àl 2
Température d'utilisation: -20°C à +55°C (230) L E
N 1 | |
Précautions d’emploi iu
* Seul un spécialiste doit installer et monter cet appareil. « La sécurité électrique est seulement garantie si l'appareil est installé dans un milieu d'ins- Lr Parallele:
tallation spécifique à cet appareil avec tous les accessoires livrés. » Afin de garantir la compatibilité électromagnétique, telle que demandée dans le 60VA max. 7pF
cadre des dispositions pour obtenir le sigle CE des produits du domaine d’application des directives concernant la compatibilité électromagnétique 1200W | 1200W | 2300W
89/336/UEE, il faut prendre des mesures de protection appropriées pour les consommateurs ayant un courant de fermeture du circuit élevé (par |
exemple pour les appareils à moteur ou les lampes avec une puissance nominale de plus de 800 W) ou des périodes de connexion de < 24 В |
secondés. * Toute revendication de responsabilité expire en cas d’intervention sur Гаррагей. * Si I'interrupteur horaire est installé a cóté d'appareils y rn X lo e
produisant de la chaleur et s’il s’ensuit de ce fait pour l'interrupteur une température ambiante supérieure à 55°C, il faut prévoir un espace libre
entre les appareils qui produisent cette chaleur et l’interrupteur. (p.e. 4 module vide, No de Cde 044 40 ou 1 module vide, No de Cde 044 41) 1800W | 1800W | 1800W 100W
Fonctionnement N
Rex2000 D22w est un interrupteur horaire a programme hebdomadaire 2 sorties a affichage sur cadran digital. I! est possible de saisir jusqu’à 4 programmes par jour et par sortie. Un programme se
compose d’une heure d'ouverture et d’une heure. de fermeture du circuit. À chaque jour, on étabit un ou plusieurs programmes. Les programmes peuvent être copiés pour être affectés à des jnurs dif-
férents. Les horaires programmés sont sauvegardés.de manière illimitée, mais peuvent être modifiés à tout moment. Les programmes saisis sont visualisés sur un cadran composé de segments digi-
taux représentant 30 minutes chacun. Affichage digital de l'heure et des jours de la semaine. Le changement d'heure été/hiver peut, au choix, être effectué manuellement ou automatiquement.
Description | 1. Mise en service
Reset 1 Les horaires programmés sont conservés
Eté / Hiver Na Appuyer simultanément sur les touches E © À
2 "24°,
’ . L 4 ©
Heure ou horaire programmé N , / oom e
Clr = Effacer des horaires programmés {MA SET TIME CHECK... ON) Jour / Mois / Année E ; - 1234567 = |
Copy = Copier des horaires programmés al Ny DATE NEW, OF A ACE E programmes az QO 9
Di = tA] cé t y я J ®
Jours de la semaine ou . 24". À A Symbole de “Fonctionnement automatique Appuyer simultanément sur toutes les touches.
jours programmés Mi. Te. a Symbole de “Anticipation de la commutation” Relácher d'abord la touche & , âpres 3 seconds
| А @-— Symbole de "MARCHE permanente” toutes les autres touches. L'heure démarre a 0:00
Affichage par segments —L || %., 234567 3 O.
du programme saisi, % SS ~ Symbole de “ARRET permanent”
. onc 12: SS O O
1 segment = 30 minutes CENA mal
ç J |™ Etat de commutation de la sortie = Er
Touche MENU, active le menu ou + N e = En circuit à. Mise à l'heure
interrompe un processus | #1) O = Hors circuit — Um |
a N | La touche ® active le menu. Eh
Affichage de la sortie Sélectionner SET TIME... (réglage de I'heure)
Touche flèche, 2 H ВЕ avec la touche Y et valider en appuyant sur la rra
déplace la fleche Touche OK, valide la saisie touche D. — >
Valider une nouvelle fois SET TIME avec la
| — toucheS9. —
Touches — et +, o Y
permettent de modifier les valeurs a régler - Régler les heures a l'aide des touches©O® et
valider en appuyant surla touche €9 . 24.4
a … ©
Panne de secteur Régler les minutes à l’aide des touches ® et ie EE, |9
En cas de panne de secteur, le message no valider en appuyant sur la touche 9. ———> | + 1284567. В
U s'affiche. Les touches n'ont plus aucune 2. QO
fonction. L'opération Reset 1 est possible. |
3. Régler la date actuelle et le changement d’heure
été/hiver
La touche & active le menu. Sélectionner SET TIME ..
(réglage de l'heure) avec la touche ® et valider en appuyant
sur la touche & . Sélectionner DATE … - (date)
avec la touche ® et valider en
appuyant sur la touche ® .
SET
DATE
D/M/Y
e
Régler Раппёе а laide des touchesQO O.
DATE
Valider en appuyant sur la touche ® . D/M/Y
Régler maintenant le jour et le mois et valider
en appuyant sur la touche @ .
=
==
-
—
E
Changement de l’heure été/hiver
Le changement de l'heure été/hiver peut, au choix, être effec-
tué manuellement ou automatiquement par l'intermédiaire de
interrupteur horaire.
Sélectionner, à l’aide des touches D ® ,
la région (se reporter au tableau ci-dessous)
de l’heure d'été/d’hiver et valider en
appuyant sur la touche ® .
[ SET \
DATE
SU/Wi
Si vous ne souhaitez pas changer I'heure,
choisissez le réglage “nonE”.
Le changement automatique dépend de votre localisation / de
votre pays. Choisissez le réglage correspondant a votre
localisation / a votre pays.
4. Programmer les horaires
La touche 9 active le menu. Valider PROG...
(programmation) en
appuyant sur la touche €9 . Valider PROG NEW... (nouvelle
programmation) en appuyant sur la touche @ . Choisir la sortie
souhaitée à l’aide des touches 3 ® et valider en appuyant sur la
touche @ .
Choisir le jour souhaité à l’aide des touches D® et
E.
valider en appuyant sur la touche ® .
Indication : Lorsque le jour sélectionné comprend
déjà un programme, le programme en question et
| Cir s'affichent. Valider à l'aide de la touche €
l’effacement des horaires programmés.
Les horaires programmés peuvent également être
copiés à l’aide de la touche ® . (se reporter au
paragraphe “Copier des horaires programmés”).
- Régler l'heure de mise en circuit à l'aide des
touches D® et valider en appuyant”
sur la touche € .
Indication:
Le réglage s’effectue minute par minute.
Une pression sur la touche = 1 minute
Si l'on maintient la touche appuyée, le
réglage se fait plus rapidement.
Régler l'heure de mise hors circuit à l'aide
des touches D &) et valider en
appuyant sur la touche ® ,
Г
ON
NEW
PROG
E
«24°,
Мы
1 6
*, 1234567
- . » 12. . ,
m2
PROG NEW OFF
EE,
18 LL! 6
* 1234567 ;
ON|
PROG NEW
» "24".
ta
18 МЫ
Ш 1234567
sone”
=»
=
+
а” m2
_ On peut régler au maximum 4 horaires de mise en circuit et de mise
hors circuit par jour et par sortie.
Valider encore une fois les réglages pour un jour
en appuyant sur la touche 9 .
Indication:
Lorsque Cir apparaît à l’affichage, on peut effacer
le jour programmé avec la touche E.
Début de Fin de Zone
Réglage | l’heure d'été l’heure d’été d'application
” Euro Dernier Dernier Union
dimanche de dimanche Européenne
mars d'octobre -
Gb Dernier Quatrième Uniquement
dimanche de dimanche. pour la Grande- .
mars d'octobre Bretagne
Premier Dernier Uniquement
US dimanche d'avril [dimanche pour l'Amérique
d'octobre du Nord
nonE |Pasde Pas de
changement changement
PU Date programmable librement du changement
» (FUIT , 7225 ie
d'heure d'été/hiver
Hémisphère nord
Entrer pour votre point de position/votre pays la
date du début de l’heure d'été ainsi que la date de
fin de l‘heure d'été. Le jour de semaine sera affec-
té automatiquement à la date.
Hémisphère sud
Dans l'hémisphère sud la date de début et de fin
де Гпеиге d'été doit être réglée pour la même
année.
Dans les années suivantes le changemnet d'heure
a toujours lieu au jour de semaine indiqué, indé-
pendant de la date.
Régler l’année à l’aide des touches 9® et
valider en appuyant sur la touche @ .
Régler le jour et le mois de passage à l’heure
d'été à l’aide des touches 9® et valider en
appuyant sur la touche @) .
Régler le jour et le mois de retour à l'heure
normale à l’aide des touches D® et valider en
appuyant sur la touche @& .
Copier des horaires programmés
Appeler la fonction copie à l’aide
de la touche ®
Sélectionner, à l’aide des touches VD ,
le jour auquel les horaires programmes
doivent être copiés.
Valider le choix en appuyant sur la
touche @
Répéter les mémes opérations pour
d’autres jours.
Terminer la programmation
Appuyer sur la touche & autant de fois
- que nécessaire pour revenir à
l'affichage de l'heure. =
+
u pare, m2
=
=
=
-
PROG NEW
24.
“ram °
Tg Ll’
* 1234567
ae
ago”
Ko
“ma
PROG NEW
a "24.
. г) .
18 44 ! 6
1234567,
PA
\
‚ "24°,
a
MES.
18 Ze bm
E 1234567
us
«
“a
Ne
o
oy) Zins 25 )
6. Vérifier des: des horaires programmés
La touche ED active le menu. Valider PROG...
appuyant sur la touche €9 . Sélectionner TIME CHECK...
(programmation) en
(contróle des
heures) à l’aide de 4 touche & et valider en appuyant sur la touche €
. Choisir le canal souhaité à l’aide des touches O
et valider en appuyant sur la touche @ _
Choisir le jour souhäité à l’aide des
touches DE et valider en appuyant
sur la touche ® .
Vérifier les horaires programmés les uns
après les autres à l’aide de la touche @
Les emplacements libres de mémoire sont
indiqués par l'inscription FrEE (libre).
TIME CHECK ON
‘24,
” п.л °
18 ММ бы
1234567 =
. a
$0
at à a
——LÑíz LLE
POT ———————
24,
5. Effacer des horaires programmés
La touche € active le menu. Valider PROG...
(programmation) en
appuyant sur la touche ® . Valider PROG NEW... (nouvelle programma-
tion) en appuyant sur la touche ©9 . Choisir le jour souhaité à l’aide des
touches D® et valider en appuyant sur la
touche ©) . Valider l’effacement des horaires
programmés en appuyant sur la touche @
|| est maintenant possible de programmer de
nouveaux horaires (se reporter au paragraphe 4. 1
Si ce jour ne doit comporter aucun horaire
programmé, appuyer deux fois sur la touche @ .
PROG NEW
"24°,
) -
L)
234567 ,
a »
SE
16
e
dass m2
Appuyer sur la touche €} autant de fois que nécessaire pour revenir à
l'affichage de l'heure.
. `` X
Terminer la verification des horaires A ñ ga, - E
a Ë O
Appuyer sur la touche E autant de fois que ra és Be
nécessaire pour revenir à l’affichage de l'heure.
7. Commutateur manuel Marche / Arrêt
Choisir la sortie 1 ou la sortie 2 à l'aide des touches D®.
Choisir le symbole manuel à l’aide de_ >
la touche Y. | 2.
L'état de commutation prescrit par le programme A ge Ч in 3
est inversé : © - Marche О - arrêt a 1234567 5 >
A la saisie de l’ordre de commutation actif suivant, STE #09
l'interrupteur horaire reprend la fonction de mise anil ass M2
en circuit / mise hors circuit.
8. Commutation permanente Marche / Arrêt
Choisir la sortie 1 ou la sortie 2 à l’aide
des touches D® . 040
Choisir le symbole © de marche и PUE a
permanente "* 1234567 “PEO
. Foo O
РН, m2)
ou le symbole. © d'arrét permanent м
a l'aide de la touche ® . mi ue les
18 Ea В
; | ° 1234567 da ©
Terminer la commutation permanente о, о
Choisir le symbole (® de fonctionnement as D 9}
automatique a l'aide de la touche ®.
9. Commutation permanente pour un nombre
présélectionné de jours (1 à 99 jours)
Choisir la sortie 1 ou la sortie 2 à l’aide
des touches 9®. Sélectionner avec la ‚ ‘24°. ©
touche © le symbole © pour marche ie Aa da 2
=> 1234567 8 >|
permanente ou © pour arrêt permanent. Fool’
agin m2 |
Confirmer le choix avec la touche € .
Régler le nombre des jours avec
les touches OO. > 4 a
' El
2 —> Jours MARCHE/ARRET “6
1 —> Jour MARCHE/ARRÊT ©
== == —> permanent MARCHE/ARRET
99 —> Jours MARCHE/ARRET
98 —> Jours MARCHE/ARRET
La commutation permanente commence
tout de suite et se termine apres
["écoulement des jours réglés a 24.00
heures. Les jours réglés seront indiquer
jusqu’à la fin du réglage permanent.
©
1d ú
Confirmer avec la touche 9 . a O
O
O
Terminer prématurément la commutation mM
permanente
Sélectionner le symbole O avec la touche $ pour un
fonctionnement automatique .
">