V1.0
9225210
Please read and understand all instructions before use. Retain this manual for future
reference.
9225210
20V Cordless Transfer Pump, Tool Only
V1.0
SPECIFICATIONS
HAZARD DEFINITIONS
2
For technical questions call 1-800-665-8685
V1.0
20V Cordless Transfer Pump, Tool Only
9225210
INTRODUCTION
SAFETY
WARNING! Read and understand all instructions before
using this tool. The operator must follow basic
precautions to reduce the risk of personal injury
and/or damage to the equipment.
WORK AREA
PERSONAL SAFETY
WARNING! Wear personal protective equipment
approved by the Canadian Standards Association (CSA)
or American National Standards Institute (ANSI).
PERSONAL PROTECTIVE EQUIPMENT
Visit www.princessauto.com for more information
3
9225210
20V Cordless Transfer Pump, Tool Only
V1.0
PERSONAL PRECAUTIONS
SPECIFIC SAFETY PRECAUTIONS
WARNING! DO NOT let comfort or familiarity with
product (gained from repeated use) replace strict
adherence to the tool safety rules. If you use this tool
unsafely or incorrectly, you can suffer serious personal
injury.
4
For technical questions call 1-800-665-8685
V1.0
20V Cordless Transfer Pump, Tool Only
9225210
POWER TOOL PRECAUTIONS
ELECTRICAL SAFETY
WARNING! Do not touch or handle a live tool with any
part of your body that is wet or damp. Wet skin
reduces resistance to electrical current, increasing
the danger of a serious or fatal shock.
WARNING! To reduce risk of electric shock, be certain
that the plug is connected to a properly grounded
receptacle.
Visit www.princessauto.com for more information
5
9225210
20V Cordless Transfer Pump, Tool Only
V1.0
WARNING! All wiring should be performed by a
qualified electrician.
POWER CORD
6
For technical questions call 1-800-665-8685
V1.0
20V Cordless Transfer Pump, Tool Only
9225210
POWER ADAPTER
Visit www.princessauto.com for more information
7
9225210
20V Cordless Transfer Pump, Tool Only
V1.0
UNPACKING
WARNING! Do not operate the tool if any part is
missing. Replace the missing part before operating.
Failure to do so could result in a malfunction and
personal injury.
8
For technical questions call 1-800-665-8685
V1.0
20V Cordless Transfer Pump, Tool Only
9225210
ASSEMBLY & INSTALLATION
CAUTION! Do not install the pump by suspending it
unsupported from its delivery pipe or power cord.
OPERATION
Visit www.princessauto.com for more information
9
9225210
20V Cordless Transfer Pump, Tool Only
V1.0
CARE & MAINTENANCE
10
For technical questions call 1-800-665-8685
V1.0
20V Cordless Transfer Pump, Tool Only
9225210
WARNING! Only qualified service personnel should
repair the tool. An improperly repaired tool may
present a hazard to the user and/or others.
LUBRICATION
NOTICE! NEVER use a penetrating oil to lubricate the
tool. Penetrating oil may act as a solvent that will
break down the grease and cause the tool to seize up.
DISPOSAL
IMPORTANT! DO NOT pollute the environment by
allowing uncontrolled discharge of waste oil.
TROUBLESHOOTING
Problem(s)
Possible
Cause(s)
Suggested Solution(s)
1.
Inlet screen
and/or impeller
clogged
1.
Remove inlet screen and
clean both screen and
impeller
2.
Upon starting,
water level is
below 1/8 in.
2.
Water level must be
above 1/8 in.
3.
Consult electrician
3.
Low line voltage
Visit www.princessauto.com for more information
11
9225210
20V Cordless Transfer Pump, Tool Only
4.
Check valve (sold
separately) stuck
or installed wrong
4.
Remove, examine and
correct as needed
1.
Check power
connection and
circuits/fuses
1.
Consult electrician
2.
Remove inlet screen and
clean both screen and
impeller
3.
Have serviced by
qualified electrician
2.
12
V1.0
Inlet screen
and/or impeller
clogged
3.
Defective motor
1.
Debris in impeller
1.
2.
Discharge hose
restricted
Remove inlet screen and
clean impeller
2.
Clean pump and hose
1.
Water
temperature too
high
1.
Do not exceed
temperature rating (see
Specifications)
2.
Check valve (sold
separately) stuck
or installed wrong
2.
Remove, examine and
correct as needed
3.
3.
Backflow of water
from discharge
hose
Install or inspect check
valve
For technical questions call 1-800-665-8685
V1.0
20V Cordless Transfer Pump, Tool Only
9225210
PARTS BREAKDOWN
Visit www.princessauto.com for more information
13
9225210
20V Cordless Transfer Pump, Tool Only
V1.0
PARTS LIST
#
14
DESCRIPTION
For technical questions call 1-800-665-8685
V1.0
20V Cordless Transfer Pump, Tool Only
Visit www.princessauto.com for more information
9225210
15
9225210
16
20V Cordless Transfer Pump, Tool Only
V1.0
For technical questions call 1-800-665-8685
V1,0
9225210
POMPE DE
TRANSFERT
Vous devez lire et comprendre toutes les instructions avant d'utiliser l'appareil.
Conservez ce manuel afin de pouvoir le consulter plus tard.
9225210
Pompe de transfert sans fil de 20 V, outil seulement
V1,0
SPÉCIFICATIONS
DÉFINITIONS DE DANGER
2
En cas de questions techniques, appelez le 1-800-665-8685
V1,0
Pompe de transfert sans fil de 20 V, outil seulement
9225210
INTRODUCTION
SÉCURITÉ
AVERTISSEMENT ! Veuillez lire et comprendre toutes
les instructions avant d'utiliser cet outil. L'utilisateur
doit respecter les précautions de base lorsqu'il utilise
cet outil afin de réduire le risque de blessure ou de
dommage à l'équipement.
AIRE DE TRAVAIL
Visitez www.princessauto.com pour plus d'informations
3
9225210
Pompe de transfert sans fil de 20 V, outil seulement
V1,0
SÉCURITÉ PERSONNELLE
AVERTISSEMENT ! Portez de l'équipement de protection
personnelle homologué par l'Association canadienne de
normalisation (CSA) ou l'American National Standards
Institute (ANSI).
ÉQUIPEMENT DE PROTECTION PERSONNELLE
PRÉCAUTIONS PERSONNELLES
4
En cas de questions techniques, appelez le 1-800-665-8685
V1,0
Pompe de transfert sans fil de 20 V, outil seulement
9225210
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
SPÉCIFIQUES
AVERTISSEMENT ! Ne permettez PAS au confort ou à
votre familiarisation avec l'outil (obtenus après un
emploi répété) de se substituer à une adhésion stricte
aux règles de sécurité de l'outil. Si vous utilisez cet
outil de façon dangereuse ou incorrecte, vous pouvez
subir des blessures corporelles graves.
PRÉCAUTIONS RELATIVES AUX OUTILS
ÉLECTRIQUES
Visitez www.princessauto.com pour plus d'informations
5
9225210
Pompe de transfert sans fil de 20 V, outil seulement
V1,0
SÉCURITÉ EN ÉLECTRICITÉ
AVERTISSEMENT ! Ne touchez et ne manipulez pas un
outil sous tension avec une partie du corps qui est
mouillée ou humide. La peau humide réduit la
résistance au courant électrique, augmentant ainsi le
risque de choc grave ou mortel.
AVERTISSEMENT ! Pour réduire les risques de choc
électrique, assurez-vous que la fiche est branché dans
une prise de courant correctement mise à la masse.
6
En cas de questions techniques, appelez le 1-800-665-8685
V1,0
Pompe de transfert sans fil de 20 V, outil seulement
9225210
AVERTISSEMENT ! Tout le câblage doit être installé
par un électricien qualifié.
CORDON D'ALIMENTATION
Visitez www.princessauto.com pour plus d'informations
7
9225210
Pompe de transfert sans fil de 20 V, outil seulement
V1,0
ADAPTATEUR D'ALIMENTATION
8
En cas de questions techniques, appelez le 1-800-665-8685
V1,0
Pompe de transfert sans fil de 20 V, outil seulement
Visitez www.princessauto.com pour plus d'informations
9225210
9
9225210
Pompe de transfert sans fil de 20 V, outil seulement
V1,0
DÉBALLAGE
AVERTISSEMENT ! Ne faites pas fonctionner l'outil si
des pièces sont manquantes. Remplacez les pièces
manquantes avant l'utilisation. Le non-respect de cet
avertissement peut entraîner une défectuosité et des
blessures graves.
ASSEMBLAGE ET INSTALLATION
10
En cas de questions techniques, appelez le 1-800-665-8685
V1,0
Pompe de transfert sans fil de 20 V, outil seulement
9225210
UTILISATION
SOIN ET ENTRETIEN
Visitez www.princessauto.com pour plus d'informations
11
9225210
Pompe de transfert sans fil de 20 V, outil seulement
V1,0
AVERTISSEMENT ! Seul un personnel d'entretien
qualifié doit effectuer la réparation de l'outil/l'appareil.
Un outil/appareil mal réparé peut présenter un risque
pour l'utilisateur et/ou pour les autres.
LUBRIFICATION
AVIS ! N'utilisez JAMAIS une huile pénétrante pour
lubrifier l'outil. Une huile pénétrante peut agir comme
un solvant qui provoque la décomposition de la graisse
interne et le grippage de l'outil.
MISE AU REBUT
12
En cas de questions techniques, appelez le 1-800-665-8685
V1,0
Pompe de transfert sans fil de 20 V, outil seulement
9225210
IMPORTANT ! Veillez à NE PAS polluer en évitant le
rejet d'huile usée dans l'environnement.
DÉPANNAGE
PROBLÈME(S)
CAUSE(S)
SOLUTION(S)
POSSIBLE(S)
PROPOSÉE(S)
1.
1.
Enlevez le tamis
impulseur obstrués
2.
Dès le début, le
3.
inférieur à 1/8 po
Tension de ligne
trop faible
2.
4.
3.
supérieur à 1/8 po
Consultez un électricien
4.
Enlevez, examinez et
corrigez au besoin
1.
Consultez un électricien
2.
Enlevez le tamis
3.
Faites entretenir par un
électricien qualifié
Le clapet de nonretour (vendu
séparément) se
installé
correctement
1.
Vérifiez la
connexion à
circuits/fusibles
2.
3.
impulseur obstrués
Moteur défectueux
1.
Débris dans
1.
Enlevez le tamis
2.
Tuyau de
refoulement
restreint
2.
Nettoyez la pompe et le
tuyau
Visitez www.princessauto.com pour plus d'informations
13
9225210
Pompe de transfert sans fil de 20 V, outil seulement
V1,0
1.
Température de
1.
2.
Le clapet de nonretour (vendu
séparément) se
Ne dépassez pas la
température nominale
(consultez Spécifications)
2.
Enlevez, examinez et
corrigez au besoin
3.
Installez ou inspectez le
clapet de non-retour
installé
correctement
3.
tuyau de
refoulement
14
En cas de questions techniques, appelez le 1-800-665-8685
V1,0
Pompe de transfert sans fil de 20 V, outil seulement
9225210
RÉPARTITION DES PIÈCES
Visitez www.princessauto.com pour plus d'informations
15
9225210
Pompe de transfert sans fil de 20 V, outil seulement
V1,0
LISTE DES PIÈCES
NO
16
DESCRIPTION
En cas de questions techniques, appelez le 1-800-665-8685
">
