France Télévisions Versi è tela Mode d'emploi

Hebdo 12 du 16 au 22 mars
nouveauté sur ViaStella
une collection sur la poésie en langue corse
a partir du dimanche 17 mars à 14h30
Contact presse :
responsable de communication : Patricia Simonpoli - 04 95 23 93 16 - [email protected]
chargés de communication : Laetitia Salis et Christophe Leuck
poésie
peinture
langue corse
courts-métrages
Une coproduction
France 3 Corse / Mouvement
ViaStella, une chaîne visible dans
toute la France sur :
SATELLITE
Canal Sat 359
Fransat 224 ou 324
TNT Sat 323
ADSL
Free 310
Orange 310
SFR 310
Bouygues 479
NUMERICABLE
Bastia 93
Bonifacio 89
Sur le continent 400
TNT EN CORSE
Canal 33
VOS QUESTIONS
0 800 801 081
(numéro gratuit sur répondeur)
et notre site web :
www.france3.fr - région Corse
Un poète, Marcu Biancarelli et un peintre, Jérôme Luciani allient
leurs talents, dans une collection de poésies filmées.
Dans «Versi è tela» (rimes et toiles), chaque poème devient une toile,
un film court.
A partir de textes écrits ou traduits en langue corse par Marcu Biancarelli,
les onze films, sous-titrés en français, déclinent des histoires courtes
où l’enfermement et la solitude sont au coeur de la condition humaine.
L’écriture, puissante et libre, donne à la langue corse un souffle nouveau.
La peinture, légère et profonde, creuse le topos, éclate les espaces
clos, relie la Corse à l’univers.
Poèmes de Marcu Biancarelli, William Yeats, François Villon, Fabrizio de Andre, George
Trackl, Alexander Blok, Ibn Arabi et Federico Garcia Llorca.
Avec Saveriu Valentini, Patrizia Gattaceca, Philippe Antonetti, Cedric Appietto, Diana
Saliceti, Philippe Guerrini, Hassan Moutaakif, Christian Ruspini et Etienne Cesari.
Dimanche 17 mars 1er film «versi è tela» : «Vela versu Bisanza»
Poème de William Butler YeaVs «SAILING TO BISANTIUM» traduction de
Marcu Biancarelli, scénario de Jérôme Luciani et Marcu Biancarelli.
Un homme erre au petit matin dans la ville, happé par la folie qui le guette.
Des sons étranges résonnent à ses oreilles hallucinées et l’attirent vers
la cathédrale. Il en pousse la porte. Et dans la lumière éblouissante se
révèlent et s’incarnent devant lui de saintes icônes, dressées sur l’autel,
jouant en boucle une musique obsédante. Il bascule dans la lumière.
Diffusion le dimanche à 14h30, à revoir lundi à 23h35, mercredi à 23h15,
jeudi à 00h15 et vendredi à 21h50.
Guide TV
VOS RENDEZ-VOUS QUOTIDIENS
TOUTE LA SEMAINE SUR VIASTELLA
L’information : journaux et flashs toutes les 3h
11h55 Météo - à revoir à 12h05*, 12h55, 13h55, 18h55, 19h25 et 20h03
12h00 Corsica Prima en langue corse - à revoir à 14h*
12h05 l’agenda culturel* - à revoir à 13h55, 14h55 et 19h25
13h00 un’ore - flash info - à revoir à 15h
18h00 Sei ore - flash info en langue corse
19h00 Corsica Sera et météo - à revoir à 21h55*
19h15 les dossiers de corsica Sera - du lundi au jeudi , l’actualité dans «Tempi d’oghje» - vendredi et
samedi, arts, spectacles et loisirs dans «Da scopre» et les 30 ans de la télévision corse le dimanche dans «Trent’anni».
19h55 U nutiziale - flash info en langue corse (samedi «u settimanale», dimanche «ViaStella sport»)
00h05 L’ultima edizione - tout images en langue corse
(le week-end à 23h45)
* à voir le week-end également
magazine : ensemble toute la journée avec
Du lundi au vendredi L’équipe d’Inseme revient pour une deuxième saison dans un nouveau décor : dégustez
une cuisine colorée à 12h05, piochez dans les infos pratiques de proximité à 12h25 et suivez l’actualité culturelle insulaire
à 18h30 ! Luc Mondoloni, Diana Saliceti, Philippe Martinetti et leurs chroniqueurs vous donnent rendez-vous chaque jour
avec un mot d’ordre : s’informer et se cultiver dans la bonne humeur !
Manghjà inseme - de 12h05 à 12h20
Cuisine corse et méditerranéenne
Varier les plaisirs, les
saveurs, avec la cuisine
méditerranéenne, celle des
microrégions corses, celle
réalisée avec des produits
bios ou encore la spécialité
culinaire d’une personnalité.
S’initier aux arts de la table,
aux techniques des professionnels. Penser à son bienêtre diététique... C’est le menu de «Manghjà inseme» avec
Luc, Marina et les reportages de Faustine Mari !
quotidien. Emploi, santé, vie pratique, éducation, patrimoine
ou encore jardinage, bricolage, mode et sorties du weekend... le tout agrémenté d’un jeu en direct...
Sera inseme - de 18h30 à 18h55
Rendez-vous culturel
Présentation Philippe Martinetti - Chroniqueurs :
Sébastien Pisani / Marcel Petriccioli / Xavier Affre /
Vincent Istria / Malika Lakhdar
Prima inseme - de 12h30 à 13h30
Magazine info-pratique
Présentation Luc Mondoloni - Chroniqueurs : Diana
Saliceti / Célia Petroni / Olympe Ghiselli / Vincent Istria
Luc, entouré de son équipe, vous proposent de découvrir
des thématiques qui touchent tous les domaines de votre
Dans Sera Inseme, Philippe Martinetti reçoit une
personnalité qui pose un regard pertinent sur la société.
Ecrivains, philosophes, cinéastes, musiciens, comédiens
se succèdent chaque jour et osent la confrontation des
opinions.
Dans la seconde partie de l’émission, un expert apporte un
regard critique sur l’actualité culturelle : les chroniqueurs
partagent leurs coups de coeurs littéraires, musicaux et
cinématographiques...
VOTRE WEEK-END SUR VIASTELLA
SAMEDI 16 MARS
16H05 ghjenti : «tandu scrivu»
documentaire de Cathy Rocchi
Castanéiculteur de profession, Jean-Yves
Acquaviva est installé à Lozzi depuis 20
ans. Il consacre son temps libre à l’écriture
à laquelle il s’adonne depuis l’adolescence.
Cette passion prendra d’abord la forme de poésies, de chansons puis
de nouvelles et de romans. Il poursuit par ailleurs de nombreuses
collaborations avec quelques groupes corses...
20h05 Hôtel Paradisula
saison 3, épisodes 2&3
«Pulitichella» : un homme politique qui a
toujours refusé d’accorder des subventions à
Simon et Denis arrive à l’hôtel en compagnie de
sa maîtresse. Simon et Denis profiteront-ils de
la situation ?
«Autostrada» : une nouvelle route va être
construite dans le quartier. Plusieurs tracés sont proposés.
Simon va tenter de faire pencher la balance en faveur de
celui qui passe devant l’hôtel. Namaria s’y oppose, ce qui met
Pasquale, l’homme politique qui veut contenter tout le monde,
dans une bien mauvaise situation.
DIMANCHE 17 MARS
17h30 l’appel du bleu nouveauté
magazine proposé par Georges Antoni
Le réalisateur Georges Antoni vous
fait découvrir les plus beaux lieux de
plongée sous-marine en Corse dans
une série de 10 documentaires de 26 minutes.
Pour ce premier numéro, rendez-vous avec «Les gorgones
géantes de Sagone». Endémiques de la Méditerranée, les
colonies de gorgones rouges font figure de «stars» dans les
profondeurs. Illuminant le paysage de leurs palmes écarlates
finement ciselées, les octocoralliaires embellissent divinement
le relief sous-marin. Touché par la hausse de température due
au réchauffement global, l’animal se meurt. Sans la magie de
ces forêts pourpres, les eaux méditerranéennes perdraient l’un
des plus beaux fleurons de la «Grande Bleue».
Une coproduction France 3 Corse / Mareterraniu.
18h00 Cuntrastu avec Julia Sanguinetti
magazine présenté par Jean-Vitus Albertini, Roger Antech et
Alexandre Sanguinetti.
Cuntrastu développe les faits marquants de la semaine à
travers les réactions d’un invité. Une émission en partenariat
avec Corse-Matin et France Bleu Frequenza Mora. L’invité, Julia
Sanguinetti (I verdi Corsi).
20H30 u live
magazine présenté par Laurent Vitali
20H30 Fiction : «comme un jeu
Chaque mois, Laurent Vitali reçoit
d’enfants»
des artistes connus et moins connus
téléfilm de Daniel Janneau avec Fanny
de la scène insulaire pour des
Cottençon
interprétations et des duos inédits.
Léo, un orphelin de 12 ans confié à la
Ambiance jazzy sur la scène de U live avec en invité vedette le
DDASS, peine à s’intégrer dans les
saxophoniste Paul Mancini. Il sera accompagné des sonorités
familles
où
il
est
placé.
Les services sociaux lui donnent une
manouches de la guitare de Jean-Jacques Gristi, des rythmes
dernière
chance
en
le
confiant
jusqu’à sa majorité à la famille
de salsa de Fabienne Marcangelli et du coup de cœur de
Dumont,
qui
vit
dans
une
ferme
isolée
de Haute-Provence.
l’émission, Barbara Carbone.
ET Aussi
eT Aussi
06h45 Una Canzunetta : «S’è tu canti» - 07h00 Programmes 06h45 Hôtel Paradisula : «Autostrada» - 07h00 Programmes
Jeunesse - 08h05 Manghjà et Prima Inseme du 15/03 - 09h10 Jeunesse - 09h00 Par un Dettu spécial poésie corse avec Marcu
Mediter’animà : «Saint Pio de Pietrelcina» - 10h05 Documentaire Biancarelli, Stefanu Cesari, Petru Gambini, Paul Mancini et Bernard
Découverte : «Giramondu : Hong-Kong» - 10h55 Saveurs du Sud - Filippi - 09h50 Cuntrapuntu : «Marcellesi, musiciens sans frontières» 11h25 Mediterraneo - 11h55 2 minutes pour l’emploi - 12h00 Corsica 10h45 Saveurs du Sud - 11h15 Una Canzunetta : «Ciriola» - 11h30
Prima et météo (à revoir à 13 et 14h00) - 12h10 Salt’in Bocca : «Pâtes Par un dettu avec Pierre Poggioli - 12h00 Corsica Prima et météo
à la boutargue» - 12h25 Édition nationale - 12h50 Galleria : «Vue de (à revoir à 13 et 14h00) - 12h10 Édition nationale - 12h50 Avenue
Venise et vue de Constantinople» par Félix Ziem (19ème) (à revoir à de l’Europe - 13h05 Vents du sud : «Soran fait son cinéma» 23h15) - 13h05 Cunfronti : magazine de la rédaction (à revoir à 23h55) 14h05 Via Cultura - 14h30 Versi è tela n°1 : «Vela versu Bisanza» - 14h05 Grand format, fictions : «Les filles de la place d’Espagne» 14h35 Mezzo Voce : «Rosario la Tremendita» - 15h25 Fora di Strada : «Au
n°1/2 - 15h40 Traits d’union : «Pêche en Méditerranée - 16h00 Échec débouché du Golo» - 15h55 U Live avec Paul Mancini, Jean-Jacques
et mat - 17h00 Par un dettu avec Pierre Poggioli - 17h30 Mode Gristi, Fabienne Marcangeli et Barbara Carbone - 17h25 Galleria :
d’emploi : «Les métiers du commerce et de la distribution» (à revoir «Vue de Venise et vue de Constantinople» par Félix Ziem (19ème) à 00h45) - 18h00 Fora di Strada : «Au débouché du Golo» - 18h30 19h00 Corsica Sera (à revoir à 22h05) - 19h30 Édition nationale Via Cultura - 19h00 Corsica Sera (à revoir à 21h55) - 19h30 Édition 19h55 ViaStella sports : l’actualité sportive du week-end (à revoir
nationale - 19h55 U settimanale, l’actualité de la semaine (à revoir à à 00h15) - 20h05 Mediterraneo - 22h35 Sinemà : «Les amants
23h45) - 22h25 Documentaire culture : «Sur les tréteaux du sud» - diaboliques» (Luchino Visconti,1943) - 01h05 Cuntrastu : Julia
Sanguinetti (i verdi Corsi)
23h20 JT de la Méditerranée
VOTRE SEMAINE SUR VIASTELLA
DU LUNDI 18 AU 22 MARS 2013
lundi 18 MARS
mardi 19 MARS
mercredi 20 MARS
jeudi 21 MARS
vendredi 22 MARS
20H30 Sport in Corsica
20H30 Orizonti
20H30 inchiesta
18h35 Foot è basta
20H30 doc histoire
Un reportage et un débat pour
décrypter l’actualité insulaire, c’est
ce que vous propose Sébastien
Tieri dans Inchiesta (thème non
communiqué).
22h30 documentaire
20h30 Cinéma
«Spéciale boxe pied-poings»
«330 mètres sous la mer»
Magazine de la rédaction
Laurent Vincensini passe en revue
l’actualité footballistique corse en
images et en débat, en compagnie
de spécialistes mais aussi de
passionnés
issus
d’horizons
différents...
découvrent la vie de l’étang, sa
magnifique roselière, mais aussi les
vestiges d’un glorieux passé….
Un film de Laurent Mini
Le 5 juillet 2005 dans le golfe du
Valincu, un homme battait un record
aujourd’hui encore inégalé.
Pascal Bernabé plongeait dans les
abîmes pour atteindre les moins
330 mètres. «330 mètres sous la
mer», documentaire de Laurent
Mini, vous fait entrer dans le monde
de l’extrême.
Après la diffusion de ce film, Thomas
Brunelli accueille le Dr Bruno
Grandjean, spécialiste de médecine
hyperbare, Alain Vergnes pêcheur
sous-marin et Patrick Poggi,
apnéiste.
eT AUSSI
eT AUSSI
eT AUSSI
eT AUSSI
06h45 Programmes jeunesse - 08h20 Manghjà et
Prima Inseme du 14/03 - 09h25 Cuntrapuntu :
«Militantes» - 10h15 Documentaire : «La nature
d’Antoine» - 11h10 Sera Inseme : Dominique
Antona-Cardinet - 11h30 Mode d’emploi : «Métiers
du commerce et de la distribution» - 12h00 Corsica
Prima (à revoir à 14h) météo et agenda - 12h10
Manghjà Inseme - 12h25 Prima Inseme 13h00 Un’ore (à revoir à 15h00) - 13h05 Prima
Inseme - 13h25 Tempi fà - 13h30 Mediterraneo 13h55 Quand je serai grand... - 14h05
Paroles d’artisan (à revoir à 17h55) - 14h10
Mediter’animà : «Padre Albini» - 15h10 Orizonti : «A
vargugna» - 16h35 26 minutes en Méditerranée :
«Histoire d’île à Chypre» - 17h00 Cuntrapuntu :
«Théma Bastia» - 17h50 Una Canzunetta :
«I rossignoli» - 18h00 Sei ore - 18h05 Par un
Dettu : Pierre Poggioli - 18h35 Sera Inseme :
Jean-Baptiste Predali, journaliste et écrivain pour
«Autrefois Diana» - 19h00 Corsica Sera (à revoir
à 21h55) - 19h35 Édition nationale - 20h05 Quand
je serai grand... - 20h15 Plus Belle la Vie - 22h25
Soirée Ange Leccia «L’art en Corse»
06h45 Programmes jeunesse - 08h20 Manghjà
et Prima Inseme du 18/03 - 09h25 Doc. Mer :
«Étrusques, un voyage interrompu» - 10h15 Bella
Ciao au festival du film italien de Bastia - 11h10 Sera
Inseme : Jean-Baptiste Predali - 11h25 L’appel
du bleu : «Gorgones géantes de Sagone»
11h50 2 minutes pour l’emploi - 12h00 Corsica
Prima (à revoir à 14h) météo et agenda - 12h10
Manghjà Inseme - 12h25 Prima Inseme - 13h00
Un’ore (à revoir à 15h00) - 13h05 Prima Inseme
13h25 Échec et mat - 13h30 Via Cultura du 15/03 13h50 Quand je serai grand... - 14h05 Paroles
d’artisan (à revoir à 17h55) - 14h10 Doc. Histoire :
«I republicani spagnoli in Aiacciu» 2/2 - 15h10
Fiction : «Camus, combat contre l’absurde» - 17h00
Avenue de l’Europe - 17h10 Sport in Corsica du
18/03 (à revoir à 00h15) - 18h00 Sei ore - 18h05
Mediterraneo - 18h35 Sera Inseme : Raphaël
Lahlou, historien (à revoir à 23h40) - 19h00 Corsica
Sera (à revoir à 21h55) - 19h35 Édition nationale 20h05 Quand je serai grand... - 20h15 Plus Belle
la Vie - 22h25 Cuntrastu : Julia Sanguinetti - 23h15
Maghreb Orient Express - 00h00 Galleria
06h45 Programmes jeunesse - 09h25 Doc.
Découverte : «Pérou, le joyau inca» - 10h15
Sport in Corsica du 18/03 - 11h10 26 mn en
Méditerranée : «Les bravades de Saint Tropez» 11h40 Una Canzunetta : «Tocc’à tè» - 12h00
Corsica Prima (à revoir à 14h) météo et agenda 12h10 Manghjà Inseme - 12h25 Prima Inseme 13h00 Un’ore (à revoir à 15h00) - 13h05 Prima
Inseme - 13h25 Galleria : «Vue de Venise et de
Constantinople - 13h30 Fora di Strada : «Au
débouché du Golo»- 14h10 Doc. Mer : «Julien et le
caviar de Méditerranée» - 15h10 U Live : P. Mancini
et J-J. Gristi - 16h30 Échec et mat - 16h35 L’appel
du bleu : «Gorgones géantes de Sagone» - 17h00
Doc. Histoire : «Pascal Paoli, l’exilé» - 18h00 Sei ore 18h05 Mode d’emploi : «Les métiers du commerce
et de la distribution» - 18h35 Sera Inseme : Michèle
Corotti, écrivain pour «Petite Italie» (à revoir à 23h50) 19h00 Corsica Sera (à revoir à 21h55) - 19h35
Édition nationale - 20h05 Quand je serai grand... 20h15 Plus Belle la Vie - 21h30 Par un dettu : Pierre
Poggioli - 23h25 Versi è tela n°1 : «Vela versu
Bisanza» - 23h30 Mediterraneo
06h45 Programmes jeunesse - 08h20 Manghjà
et Prima Inseme du 19/03 - 09h25 Doc. Musique :
«Elena Leda au festival de Fès» - 10h15 Vents
du Sud : «Les bimbos du Moyen-Orient» - 11h10
Sera Inseme : Raphaël Lalou - 11h30 Maghreb
Orient Express - 12h00 Corsica Prima (à revoir
à 14h) météo et agenda - 12h10 Manghjà Inseme
- 12h25 Prima Inseme - 13h00 Un’ore (à revoir à
15h00) - 13h05 Prima Inseme - 13h25 2 mn pour
l’emploi - 13h30 Mode d’emploi : «Les métiers du
commerce et de la distribution» - 13h45 ANPTT 13h50 Quand je serai grand... - 14h05 Paroles
d’artisan (à revoir à 17h55) 14h10 Cuntrapuntu :
«U trinichellu» - 15h10 Grand Format : «Une femme
piègée» - 16h45 26 minutes en Méditerranée :
«Histoires d’îles en Sardaigne» - 17h00 Inchiesta
(thème non communiqué) - 18h00 Sei ore - 18h05
Fora di Strada - 19h00 Corsica Sera (à revoir à
22h05) - 19h35 Édition nationale - 20h05 Quand
je serai grand... - 20h15 Plus Belle la Vie - 23h00
Doc. Découverte : «Ambiances méditerranéennes :
Égypte, Louxor» - 23h50 Foot è basta - 00h10
L’ultima edizione - 00h10 Versi è tela n°1
Sport in Corsica revient sur Les
demi-finales du championnat de
France élite de boxe pied-poings
organisées à l’Ile Rousse. L’actualité
foot sera marquée par la double
affiche SCB/LYON et OM/ACA.
Au chapître invité, le Rugby Club
d’Ajaccio. Le club des amateurs
accueille l’US Ghisonaccia.
Un magazine présenté par Laurent
Vincensini et Xavier Pierlovisi.
21H30 Fora di Strada
«Au débouché du Golo» : Paul et Léa
«Génération 92»
«Terra vecchia, demain...»
Un quartier du centre ancien de la
ville de Bastia se prépare à un grand
événement : 10 immeubles seront
détruits dans quelques mois. La
faute à la vétusté et à l’insalubrité. La
faute à... Un film de Céline Ceccaldi.
22H25 vents du sud
Un film de Stéphan Régoli
Être pensionnaire d’un centre
de formation est une expérience
intense. Durant une saison, une
caméra suit les jeunes du Sporting
Club de Bastia, entre rivalités et
amitiés. Une scolarité à accomplir,
doutes et espoirs jalonnent leurs
parcours dans leur dernière année.
«Miracle à Milan» de Vittorio De Sica
et Cesare Zavattini (1951)
Avec Emma Gramatica, Francesco
Golisano, Paolo Stoppa...
Après le décès de la femme qui l’a
élevé, Toto passe sa jeunesse dans
un orphelinat. Il fait le bien autour de
lui, organisant un vrai bidonville pour
des clochards. Or sur ce terrain le
pétrole affleure...
«Des navires, du rhum et du chocolat»
Dés la fin du 17ème siècle, des
corses arrivent dans les îles du
«Nouveau Monde»... Au 18ème siècle,
ils se consacrent au commerce et
à la culture du cacao, du café, de la
canne à sucre, puis à l’exploitation
de l’or et des diamants.
Un film de Malena Roncayolo.
eT AUSSI
06h45 Programmes jeunesse - 08h20 Manghjà
et Prima Inseme du 20/03 - 09h25 Cuntrapuntu :
«Théma Bastia» - 10h15 Mediter’animà : «La dame
de Marrakech» - 11h05 Sera Inseme : Michèle
Corotti - 11h30 2 minutes pour l’emploi - 11h35
Foot è basta - 12h00 Corsica Prima (à revoir à
14h) météo et agenda - 12h10 Manghjà Inseme
12h25 Prima Inseme - 13h00 Un’ore (à revoir à
15h00) - 13h05 Prima Inseme - 13h25 Tempi fà
13h30 Par un dettu : Pierre Poggioli - 13h45
Quand je serai grand... - 14h05 Paroles d’artisan
(à revoir à 17h55) - 14h10 Ghjenti : «Anghjula è
Vannina» - 15h10 ANPTT - 15h15 Mezzo Voce
: «L’alba» - 16h05 L’appel du bleu : «Gorgones
géantes de Sagone» - 16h40 Orizonti :
«Algérie, les années pieds-rouges» - 18h00
Sei ore - 18h05 Hôtel Paradisula : «Pulitichella»
et «Autostrada» - 18h35 Sera Inseme : Gilles
Zerlini, écrivain (à revoir à 00h20) - 19h00
Corsica Sera (à revoir à 22h00) - 19h35 Édition
nationale - 20h05 Quand je serai grand... 20h15 Plus Belle la Vie - 21h30 Via Cultura 21h55 Versi è tela n°1 : «Vela versu Bisanza»
">