SOMMAIRE CARTE CEZAM MODE D’EMPLOI p. 2 Partout en France et à l’étranger • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • SÉJOURS ET VOYAGES p. 7 VACANCES A LA MONTAGNE p. 37 PARCS ET SITES TOURISTIQUES p. 55 Dans votre région• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • CEZAM BASSE-NORMANDIE - ICEA BN p. 81 LES MOYENS D’INFORMATION p. 82 ESCAPADES, VOYAGES… p. 83 PRIX LITTÉRAIRE, PRIX BD p. 84 NOS PARTENARIATS p. 87 VOS RELAIS CEZAM EN FRANCE p. 156 INFORMATIONS PRATIQUES p. 160 CARTE CEZAM MODE D’EMPLOI CARTE CEZAM MODE D’EMPLOI La carte Cezam, c’est quoi ? Avec le site Internet, toutes vos envies en un clic… Facile d’accès et complet, il deviendra vite votre allié ! Vos loisirs en toute liberté au quotidien et durant vos vacances. l Des réductions pour vous faciliter l’accès aux loisirs et encourager la découverte ! l Des activités de proximité et des sorties originales concoctées par nos associations locales Cezam ! l une carte mille ! e de la fa par membr Comment obtenir mes avantages Cezam ? Suivez les indications de la pastille jaune OU repérez les symboles ! votre carte Cezam à la caisse directement chez le u Présentez partenaire (ou réservez par téléphone ou sur Internet selon les © cas) Achetez vos billets à l’avance auprès du relais Cezam de votre région ou auprès du relais Cezam de la région où vous partez en vacances Et pour ma famille ? Grâce aux cartes conjoint/enfants, c’est toute la famille qui profite des réductions ! Pensez à les demander à votre CE ou à votre association Cezam locale. Comment découvrir tous les avantages Cezam ? A chaque région son guide Cezam… Petits, malins, pratiques, emmenez-les partout avec vous ! Rendez-vous sur Cezam.fr pour organiser vos loisirs et vacances à la carte, trouver des idées de sorties et profiter des bons plans à tout moment. Créez votre espace personnel Cezam à l’aide de votre numéro de Carte Cezam pour pouvoir accéder aux codes avantage Cezam, créer votre carnet de voyage et programmer vos vacances en toute simplicité ! Visitez aussi les sites internet de nos régions, vous y trouverez toutes les infos locales, l’agenda des spectacles et les actus du moment (sur Cezam.fr, cliquez sur « Les relais Cezam ») ! En suivant les newsletters, vous ne ratez aucun bon plan… Locale et mensuelle, elle arrive avec vos emails ! Pour recevoir les promos, connaître les spectacles, expositions et événements du moment, inscrivez-vous sur le site Internet Cezam de votre région ou sur Cezam.fr Vous n’avez pas accès à une mutuelle ? Grâce à votre carte Cezam et au partenariat conclu avec Harmonie Mutuelle, vous pouvez bénéficier d’une couverture santé : Harmonie Santé Partenaires Vos services santé : - Des pages nationales avec une sélection pratique pour vos vacances, voyages à l’étranger, séjours au ski, week-ends touristiques et parcs d’attractions… - Des pages régionales avec toutes les infos pour profiter des réductions Cezam près de chez vous. En visite dans l’une de nos belles régions ? Recevez gratuitement le guide Cezam de la région de votre choix ! Demandez-le à l’association Cezam concernée par courrier (joindre la photocopie de votre carte Cezam, une enveloppe de 16x23 cm, libellée à votre adresse et timbrée à 2,40 €). 2 Tiers payant élargi Garanties de qualité au plus juste prix Un réseau d’opticiens et audioprothésistes agréés Remboursements accélérés Devis optique et dentaire Suivi des remboursements Fonds social Pour vous renseigner sur Harmonie Santé Partenaires : contactez votre Inter-CE Cezam. 3 CARTE CEZAM MODE D’EMPLOI ASSURANCE MACIF Le réseau Cezam c’est… la proximité ! • 28 associations Inter-CE réparties dans 17 régions de France. • 500 élus de comités d’entreprise qui administrent bénévolement les associations Inter-CE. • 230 salariés qui animent le réseau Cezam et développent des activités de proximité. • Avec Cezam vous bénéficiez d’un véritable dynamisme régional avec un rayonnement national ! C’est ça la force du réseau Cezam ! Le réseau Cezam c’est… la solidarité ! • 6000 comités d’entreprise (et CAS, COS…) unis par un principe de mutualisation qui permet à tous de bénéficier d’un réel accompagnement et d’activités de qualité ! • Un réseau associatif porteur de sens appartenant à l’Economie Sociale et Solidaire, qui place l’homme au cœur de nos projets et nous démarque de la logique marchande. Le réseau Cezam c’est… la découverte ! • 600 000 salariés bénéficiaires de la carte Cezam ! Cette carte aux mille et un loisirs vous invite à découvrir plus de 10 000 partenaires en France et à l’étranger. • Un prix littéraire Cezam Inter-CE qui réunit 3 400 lecteurs-votants. • Et d’autres activités de proximité en fonction de votre département : sorties découvertes à petits prix, courts séjours, prix de la BD, festivals… Renseignez-vous auprès de votre Inter-CE ! La carte Cezam c’est… vos loisirs en toute liberté ! • Si la routine quotidienne est programmée, nos loisirs, eux, sont définitivement spontanés ! C’est pourquoi la carte Cezam vous permet d’improviser vos loisirs ! Avec des milliers d’avantages à carreau, pas besoin de prévoir, vous bénéficiez d’une réduction sur présentation de votre carte. • Mieux qu’une carte de fidélité, la carte Cezam vous donne accès à des tarifs préférentiels dès votre première visite chez tous nos partenaires ! Avertissement Les informations figurant dans ce guide sont données à titre indicatif et sont valables jusqu’au 31 décembre 2013. Certains partenaires sont susceptibles de revoir leurs tarifs en cours d’année. En cas de difficulté à faire accepter la réduction Cezam, merci d’en informer aussitôt le relais Cezam local. Les erreurs ou omissions involontaires qui pourraient subsister malgré nos soins ne sauraient engager la responsabilité de nos partenaires et de l’éditeur. Cezam ne pourra être tenue responsable de la défaillance d’un ou de plusieurs des prestataires référencés. 4 Assurance « Voyages - Sports - Culture » Un service exclusif Cezam Porteur de la Carte Cezam, vous bénéficiez automatiquement de l'assurance « Voyages - Sports - Culture ». C'est un produit qui vous offre une couverture grand angle pour vos loisirs. Il s'agit d'un service exclusif élaboré conjointement par Cezam et la MACIF. Votre indemnisation obéit à des principes simples : • un plafond garanti par carte de 500€, multiplié autant de fois que de cartes détenues par les membres de votre famille participant à l'activité • vos bagages, matériel de camping, matériel de sport sont évalués au prix de leur valeur de remplacement au jour du sinistre, vétusté déduite à raison de 10 % par an, maximum 70%, minimum 50 € • pas de franchise. PENDANT VOS VOYAGES OU SÉJOURS, VOUS BÉNÉFICIEZ DES GARANTIES SUIVANTES Vos bagages Lorsqu'ils sont volés ou endommagés, vous êtes indemnisé dans les cas suivants : • quand ils ont été remis contre récépissé à une entreprise de transport • quand il se trouvent dans les locaux et mobil-homes que vous occupez pendant votre séjour • quand ils sont renfermés dans votre véhicule - y compris caravanes, camping-cars, coffres de toit - lui-même volé ou endommagé (sauf s'il est stationné sur la voie publique entre 21 h et 6 h du matin). En cas d'agression, vos objets et effets personnels sont également garantis. l s Attention ! Les objets précieux (bijoux, fourrures...), les espèces, billets, titres et valeurs, cartes de crédit, matériel photographique, informatique, de reproduction du son et de l'image, de déplacement et de navigation (GPS) ainsi que les téléphones portables ne sont pas garantis. Votre matériel de camping Vous êtes indemnisé des pertes ou dommages subis par votre tente et votre matériel de camping à la suite de tout fait accidentel (incendie, explosion…), de toute conséquence des forces de la nature (tempête, inondation…), d'un vol ou d'une tentative de vol, survenus sur des terrains spécialement aménagés. l Vos papiers personnels : passeport, carte d’identité, permis de conduire et carte grise En cas de vol ou de perte, vous êtes indemnisé sur justificatifs et sur présentation d'un récépissé de dépôt de plainte ou déclaration de perte. l l Annulation de séjour Si vous avez réservé un séjour de plus de 2 nuits dans un gîte, camping ou chambre d'hôte auprès d'un particulier et que celui-ci ne vous a pas proposé d'assurance annulation : En cas de décès, d’accident, de maladie ou de grossesse difficile, en raison d’un licenciement économique ou d’une mutation professionnelle, ou bien d’un sinistre grave affectant vos locaux privés ou professionnels nécessitant impérativement votre présence pendant la période prévue du séjour, vous êtes remboursé des frais d’annulation sur la base de l’acompte versé et ce, dans la limite d’un plafond maximal de 500 €. l Interruption de séjour Lorsqu'un accident, une maladie, un décès, ou bien un sinistre dans vos locaux privés ou professionnels vous oblige à quitter définitivement votre lieu de vacances avant la fin de votre séjour, vous êtes remboursé, à compter du lendemain de votre départ, à concurrence de 50 € par nuit, des frais d'hôtel ou de location non consommés. Les garanties annulation et interruption de séjour s'appliquent également lorsque vous devez anticiper votre retour par suite de maladie, d'accident ou décès d'un proche. 5 ASSURANCE MACIF Assurance « Voyages - Sports - Culture » Un service exclusif Cezam POUR VOS ACTIVITÉS DE SPORTS DÉTENTE, VOUS BÉNÉFICIEZ DES GARANTIES SUIVANTES Pour le matériel qui vous appartient ou que vous louez, nécessaire à la pratique de tout sport hors compétition, vous êtes indemnisé à concurrence d'un plafond de 500 € par objet, en cas : • de bris consécutif à un accident, un incendie, explosion… • de vol par effraction : - des locaux que vous occupez sur votre lieu de vacances (mobile home compris), - de votre véhicule (y compris camping-car, caravane) et du coffre de toit, • du vol de votre bicyclette immobilisée à un poste fixe par un dispositif anti-vol survenu pendant vos activités de loisirs. l s Attention : - l'ensemble de l'équipement constitue un seul et même objet - les vêtements, les combinaisons de ski et effets personnels sont exclus - le matériel n'est pas garanti lorsqu'il se trouve dans votre résidence principale ou secondaire - le vol de la bicyclette n’est pas garanti lorsqu’il est survenu à votre domicile ou lorsque votre bicyclette est utilisée pour vous rendre à votre travail ou sur un lieu de formation. l Pour les activités sportives programmées ou pratiquées sur le lieu ou pendant le séjour (cours, forfaits de ski, stages de tennis, d'équitation…) d’une durée de 2 jours consécutifs ou plus, à la suite d'un accident, maladie ou décès, vous êtes remboursé sur justificatifs à concurrence de 25 € par jour et par adhérent à compter du lendemain du jour de l'interruption. POUR LES SPECTACLES, VOUS BÉNÉFICIEZ DES GARANTIES SUIVANTES l Vos billets de spectacles et d'événements sportifs vous sont remboursés à concurrence de 50 € par personne si vous ne pouvez pas y assister à cause d'un accident, d'une maladie ou d'un décès. s Attention : les abonnements ne sont pas remboursés. QUE DEVEZ-VOUS FAIRE EN CAS DE SINISTRE ? l Adresser dans les 8 jours votre déclaration à votre CE ou à votre Inter-CE. l Indiquer dans votre déclaration : - la date et les circonstances, - vos autres assurances personnelles qui peuvent intervenir pour le même dommage. l Joindre la photocopie des cartes Cezam détenues par la famille et en cas de vol ou de perte, le dépôt de plainte ou de perte. Selon la nature du sinistre, la MACIF pourra vous demander la communication de pièces complémentaires. Pour en savoir plus sur le contrat « Assurance Voyages - Sports - Culture » : Prenez connaissance de la notice d’information en ligne sur le site internet www.cezam.fr Prenez contact avec votre CE ou association Inter-CE. 6 7 vILLAGES VACANCES ET RÉSIDENCES LOCATIVES 8 vILLAGES VACANCES ET RÉSIDENCES LOCATIVES 9 vILLAGES VACANCES ET RÉSIDENCES LOCATIVES 10 vILLAGES VACANCES ET RÉSIDENCES LOCATIVES 11 vILLAGES VACANCES ET RÉSIDENCES LOCATIVES 12 vILLAGES VACANCES ET RÉSIDENCES LOCATIVES 13 vILLAGES VACANCES ET RÉSIDENCES LOCATIVES 14 vILLAGES VACANCES ET RÉSIDENCES LOCATIVES 15 vILLAGES VACANCES ET RÉSIDENCES LOCATIVES 16 vILLAGES VACANCES ET RÉSIDENCES LOCATIVES 17 vILLAGES VACANCES ET RÉSIDENCES LOCATIVES 18 vILLAGES VACANCES ET RÉSIDENCES LOCATIVES 19 vILLAGES VACANCES ET RÉSIDENCES LOCATIVES vILLAGES VACANCES ET RÉSIDENCES LOCATIVES HÔTELS ET THALASSO 20 21 HÔTELS ET THALASSO HÔTELS ET THALASSO 22 23 HÔTELS ET THALASSO HÔTELS ET THALASSO Créez votre espace personnel Cezam à l’aide de votre numéro de Carte Cezam sur Cezam.fr pour pouvoir accéder aux codes avantage Cezam, créer votre carnet de voyage et programmer vos vacances en toute simplicité ! 24 25 HÔTELS ET THALASSO CAMPINGS CAMPINGS 26 27 CAMPINGS CAMPINGS 28 29 CAMPINGS CAMPINGS SÉJOURS JEUNES ET LINGUISTIQUES 30 31 SÉJOURS JEUNES ET LINGUISTIQUES SÉJOURS ET VOYAGES À L’ÉTRANGER SÉJOURS ET VOYAGES À L’ÉTRANGER 32 33 SÉJOURS ET VOYAGES À L’ÉTRANGER SÉJOURS ET VOYAGES À L’ÉTRANGER SERVICES VOYAGES 34 35 SERVICES VOYAGES 36 37 CEZAM À LA MONTAGNE RUBRIQUE , MODE D’EMPLOI LOCATION DE MATÉRIEL ET HÉBERGEMENTS La montagne, avec la carte Cezam, pour sûr, ça vous gagne ! Bénéficiez de réductions très intéressantes dans près de 140 stations sur les forfaits, la location de matériel, l’hébergement, les séjours tout compris… Vous trouverez dans ce guide tous les avantages Cezam sur les remontées mécaniques, téléskis été/hiver et les forfaits ski de fond, ainsi qu’une petite sélection d’offres d’hébergement en stations et de location de matériel. Sur les tarifs des remontées et forfaits de ski, ce guide présente seulement les réductions sur les tarifs Journée et 6 jours pour les adultes en haute saison. Beaucoup d’autres tarifs réduits existent (enfant, basse saison, demijournée….), vous les trouverez sur Cezam.fr dans la rubrique « Montagne ». u » : dans la majorité des stations, il suffit de présenter sa carte Cezam « pour bénéficier de la réduction sur l’achat des forfaits ; © « » : dans certaines stations, il faut acheter au préalable des contremarques auprès de votre CE ou Inter-CE Cezam (prévoir un délai minimum de 10 jours). Elles doivent être échangées contre un forfait auprès des caisses des remontées mécaniques (en cas de contrôle, la carte Cezam peut être exigée). Les contremarques ne sont ni reprises, ni échangées (sauf cas particulier, consultez votre Inter-CE Cezam). ATTENTION • La carte Cezam est individuelle. Pour bénéficier des réductions sur les remontées mécaniques, notamment, il est indispensable que chaque membre de la famille présente sa propre carte Cezam. • La saison de ski 2012-2013 commence en décembre et se termine fin avril. Les tarifs « remontées mécaniques » indiqués dans le présent guide sont donc valables dès décembre 2012 et jusqu’à la fin de la saison 2013. • Pour vos séjours tout compris, pensez à vous renseigner auprès des organismes de vacances de la rubrique « Séjours et voyages » et sur Cezam.fr. Certains proposent des séjours clé en main très intéressants avec des clubs enfants, cours de ski, des balades en raquettes… 38 39 LOCATION DE MATÉRIEL ET HÉBERGEMENTS ALPES Alpes-de-Haute-Provence (04) Organisez vos vacances montagne sur Cezam.fr ! Cezam PACA Avignon & 04 90 86 56 56 u La Foux d’Allos - Val d'Allos 1500 et Val d’Allos 1800 & 04 92 83 81 44 www.valdallos.com Le Seignus (Val d'Allos 1500) Adulte, journée : 24,50 € au lieu de 25,50 € La Foux d'Allos (Val d'Allos 1800) Adulte, journée : 31 € au lieu de 32,50 € + badge rechargeable 1,50€ © Cezam PACA propose aussi des contremarques ski à prix encore plus attractifs adulte et enfant u Praloup & 04 92 84 41 64 Accès gratuit sur le domaine du Val d'Allos avec votre forfait Praloup sous réserve d'ouverture de la liaison (skipass). Forfait non valable au Val d'Allos en cas de fermeture de la liaison. Adulte, journée : 27,70 € au lieu de 32,50 € 6 jours : 138,20 € au lieu de 162,50 € u Saint Jean Montclar & 04 92 35 04 36 www.montclar.com Adulte, journée, haute saison : 20 € au lieu de 24 € u Sélonnet - Chabanon La Blanche & 04 92 35 06 50 Adulte, journée : 19,30 € au lieu de 21,50 € 6 jours : 100,80 € au lieu de 112 € 1. Cliquez sur le lien Montagne pour trouver la liste des stations Hautes-Alpes (05) partout en France 2. Choisissez votre région en cliquant sur les onglets à gauche (Alpes, Jura, Massif Central, Pyrénées, Vosges) 3. Sélectionnez votre station dans la liste 4. Vous verrez alors apparaître toutes les offres et avantages Cezam dans cette station : location, remontées mécaniques, hébergement, séjours jeunes… et bien plus ! 40 u La Grave - Téléphérique des Glaciers de la Meije & 04 76 79 94 65 www.la-grave.com Tarif unique adulte/enfant journée : 38,50 € au lieu de 42,50 € u Les Orres & 04 92 44 00 39 Adulte, journée : 26,50 € au lieu de 30,50 € u Parc naturel du Queyras & 04 92 45 83 18 Skiez dans les stations du Queyras : Abries Ristolas - Aiguilles - Arvieux Ceillac - Château Vieille Ville - Molines Saint Véran. Adulte, journée : 22,40 € au lieu de 24,90 € 6 jours : 113 € au lieu de 125,50 € u Orcières Merlette & 04 92 55 89 80 Adulte, journée : 27,30 € au lieu de 30,30 € 6 jours : 136,35 € au lieu de 151,50 € "Free Pass" prévoir 2 € en sus pour la carte magnétique remboursable à restitution de forfait en bon état. © Cezam PACA propose aussi des contremarques ski à prix encore plus attractifs. u Puy Saint Vincent - Les Ecrins & 04 92 23 43 43 www.puysaintvincent.com Adulte, journée, haute saison : 26,50 € au lieu de 28,70 € 6 jours : 132,70 € au lieu de 143,50 € u Réallon & 04 92 44 23 93 Vacances scolaires : Adulte, journée : 17,50 € au lieu de 19 € 6 jours : 89 € au lieu de 93,50 € © Risoul la Forêt blanche & 04 92 46 07 51 Adulte, journée : 31,50 € au lieu de 36 € 6 jours : 160,50 € au lieu de 180 € (à commander à Cezam PACA) u Superdevoluy et la Joue du Loup & 04 92 58 82 82 Adulte et enfant, journée : 26,50 € au lieu de 31,40 € (avec support jetable) Cezam PACA Avignon & 04 90 86 56 56 u Régie des Stations Villages du Champsaur & 04 92 24 95 88 www.champsaur3gliss.com 3 stations de ski de la vallée du Champsaur : Chaillol, Laye, St Léger Adulte journée : 14,80 € au lieu de 17,90 € Support 2€ non remboursable (support réutilisable) 41 LOCATION DE MATÉRIEL ET HÉBERGEMENTS ALPES Drôme (26) u Ski Club de Saint-Vallier skistvallier.canalblog.com/ Neuf sorties de ski de décembre à avril. Carte d'adhérent offerte Tarif d'une sortie : 38 € u Valdrôme & 04 75 21 47 24 www.valdrome.ladrome.fr Adulte, journée : 9,60 € au lieu de 11,70 € u Valdrôme - domaine nordique & 04 92 58 51 86 Tarif réduit u Ski Club Valentinois - Valence & 04 75 41 32 32 www.skivalence.com Sorties de ski pour adultes et enfants accompagnés. Tarif réduit u Vassieux en Vercors domaine nordique & 04 75 48 27 40 www.vassieuxenvercors.ladrome.fr Tarif réduit Cezam ARDÈCHE DRÔME Annonay & 04 75 32 03 06 u Col de Carri et la Chapelle en Vercors & 04 75 48 27 67 www.coldecarri.ladrome.fr Forfait alpin et ski nordique : tarif réduit u Col de Rousset & 04 75 48 24 64 www.colderousset.ladrome.fr Forfait alpin et ski nordique : tarif réduit u Font d'Urle & 04 75 48 27 67 www.fontdurle.ladrome.fr Adulte, journée : tarif réduit u Font d'Urle et Chaud Clapier & 04 75 48 27 67 www.fontdurle.ladrome.fr Ski nordique : tarif réduit u Herbouilly / Saint Martin en Vercors - domaine nordique & 04 75 45 54 76 www.herbouilly.ladrome.fr Tarif réduit u Le Grand Echaillon domaine nordique & 04 75 48 27 67 www.grandechaillon.ladrome.fr Tarif réduit u Lente - domaine nordique & 04 75 48 27 67 www.lente.ladrome.fr Tarif réduit u Lus la Jarjatte & 04 92 58 51 86 Tarif réduit u Lus la Croix Haute domaine nordique & 04 92 58 51 86 www.luslajarjatte.ladrome.fr Tarif réduit 42 Isère (38) Cezam AIN ISÈRE Bourg-en-Bresse & 04 74 22 53 73 © Alpe Huez www.alpedhuez.com Adulte, journée : 40,50 € au lieu de 45 € (à commander à Cezam Ain Isère) Important : voir conditions d’utilisation sur www.cezam.fr, rubrique montagne Attention : 2 € de caution par ski pass vous seront demandés. Rendre le support à n'importe quelle caisse de la station pour les récupérer. u réduction directe chez le partenaire © billetterie au relais Cezam local 43 ALPES u Lans en Vercors Parc de loisirs de l'Aigle & 04 76 95 42 62 www.ot-lans-en-vercors.fr Snow parc, journée : 5,10 € 1/2 journée : 3,90 € u Le Collet d'Allevard & 04 76 45 10 32 - www.lecollet.com Adulte, journée : 18,50 € au lieu de 21,50 € 6 jours : 91,50 € au lieu de 107,50 € u Les 2 Alpes & 04 76 79 75 01 www.les2alpes.com Pass 4 jours non consécutifs (non nominatifs) utilisable mercredi, samedi, dimanche. Haute saison, adulte : 144 € au lieu de 170 € u Deux Alpes Voyages www.2alpes.com - Réservation au & 04 76 79 75 10 code Carte Cezam - ou sur Internet : www.2alpes.fr Joindre la copie de la carte Cezam avec le contrat de location. Hébergements - 10 % sur la location u Les Adrets - Les 7 Laux & 04 76 08 73 73 www.les7laux.com Haute saison, journée : 28 € au lieu de 32 € u Saint Hilaire du Touvet & 04 76 08 32 20 www.sainthilairedutouvet.com Adulte, journée : 11,20 € au lieu de 12,80 € u Saint Pierre de Chartreuse & 04 76 88 64 13 www.ski-alpin-chartreuse.com Haute saison, adulte, journée : 17 € au lieu de 21 € © Villard de Lans & 04 76 94 50 53 www.espace-villard-correncon.fr Tarif réduit (à commander à Cezam Ain Isère) u Villard de Lans/Corrençon Résidence le Diamant & 04 76 94 01 94 www.residence-le-diamant.com - 10 % sur l'hébergement et soins © Alpe du Grand Serre Adulte : Pass 3 jours : 63 € au lieu de 81 € Carte 1 jour : 23 € au lieu de 27 € (à commander à Cezam Ain Isère) Important : voir conditions d’utilisation sur www.cezam.fr, rubrique montagne Attention : 2 € de caution par ski pass vous seront demandés. Rendre le support à n'importe quelle caisse de la station pour les récupérer. u Autrans, Lans en Vercors, Méaudre www.lansenvercors.info : vente en ligne de forfait au tarif groupe. Retirer les forfaits achetés à la caisse prioritaire. Haute saison, adulte, journée : 14,80 € au lieu de 17 € © Chamrousse www.chamrousse.com Adulte, forfait 1 jour sauf week-end et vacances scolaires (zone A) : 21 € au lieu de 30,50 € Adulte, forfait 1 jour week-end et vacances scolaires (zone A) : 25,50 € au lieu de 30,50 € Adulte, forfait 6 jours : 138,50 € au lieu de 152,50 € (à commander à Cezam Ain Isère) u Chamrousse - Espace Gliss & 04 76 89 92 69 www.espacegliss.fr Randonnées motoneige encadrées par moniteurs professionnels - 10 % u Col de l'Arzelier & 04 76 72 21 25 www.col-de-larzelier.fr Adulte, journée : 12,80 € au lieu de 14 € 6 jours : 48 € au lieu de 54 € u Gîtes de France de l'Isère & 04 76 40 79 40 www.gites-de-France-isere.com Frais de dossier offerts u Gresse en Vercors & 04 76 34 30 04 www.gresse-en-vercors.fr Adulte, journée : 16 € au lieu de 17,50 € 44 ALPES Savoie (73) www.valdarly-labellemontagne.com u Adulte, journée : 25,50 € au lieu de 28,30 € © Adulte, journée : 19,90 € au lieu de 28,30 € (à commander à Cezam Pays de Savoie) u La Giettaz, Megève / Le Jaillet, Combloux, Cordon & 04 79 32 92 67 www.lesportesdumontblanc.fr Adulte, journée : 24,50 € au lieu de 29,80 € u La Norma & 04 79 20 31 46 www.la-norma.com Adulte, journée : 22 € au lieu de 26 € (19 € samedi) 6 jours : 124 € au lieu de 136 € u La Norma Centrale de réservation Sogenor & 04 79 20 40 62 www.la-norma.com - 10 % sur les hébergements (hors vacances scolaires) u La Rosière Espace San Bernardo France Italie & 04 79 40 12 00 www.skilarosiere1850.com Adulte, journée : 31,20 € au lieu de 38,90 € Valable uniquement samedi, dimanche, lundi et jours fériés 6 jours (haute saison) : 176,70 € au lieu de 186 € Cezam PAYS DE SAVOIE Annecy & 04 50 45 32 81 u Aillons-Station & 04 79 54 61 88 www.lesaillons.com Adulte, journée : 16 € au lieu de 18 € 6 jours : 86 € au lieu de 103 € u Aillons-Margériaz & 04 79 54 61 88 www.margeriaz.com Adulte, journée : 18 € au lieu de 22 € 6 jours : 86 € au lieu de 103 € u Aussois & 04 79 20 30 80 - www.aussois.com Adulte, journée : 22,50 € au lieu de 25 € u © Espace Diamant Crest-Voland Cohennoz Les Saisies / Flumet / Notre Dame de Bellecombe/Praz-sur-Arly & 04 79 31 70 33 www.espacediamant.com u Adulte, journée : 31,70 € au lieu de 35,20 € © Adulte, journée : 28,20 € au lieu de 35,20 € (à commander à Cezam Pays de Savoie) u © Espace Val d'Arly Crest-Voland Cohennoz / Flumet Notre Dame de Bellecombe Praz-sur-Arly & 04 79 31 70 33 45 ALPES u © Les Saisies Hauteluce & 04 79 38 95 21 www.ski-lessaisies.com u Adulte, journée : 27,50 € au lieu de 30,50 € © Adulte, journée : 24,40 € + 2 €* au lieu de 30,50 € (à commander à Cezam Pays de Savoie) *de caution (carte recyclable remboursable en station) © Les Saisies - Mountain Twister (luge été/hiver dans les Alpes) & 04 79 38 95 21 3,30 € au lieu de 4,20 € la descente solo et 1 € de plus pour 1 passager (à commander à Cezam Pays de Savoie) © u Les Saisies Espace nordique (ski de fond) & 04 79 38 95 21 www.ski-lessaisies.com © Adulte, journée : 7,20 € au lieu de 9 € (à commander à Cezam Pays de Savoie) u Adulte, journée : 8,40 € au lieu de 9 € u La Toussuire - Les Sybelles & 04 79 56 75 12 - www.sybelles.com Adulte, journée : 29 € au lieu de 39 € samedi et dimanche 35 € au lieu de 39 € du lundi au vendredi u La Toussuire Les Bottières & 04 79 56 75 12 www.soremet-toussuire.com Adulte, journée : 27,50 € au lieu de 29,70 € du lundi au vendredi, 24 € au lieu de 29,70 € samedi et dimanche u Le Corbier / Saint-Jean d’Arves Saint-Sorlin d’Arves Saint-Colomban Domaine des Sybelles & 04 79 83 02 55 - www.sybelles.com Adulte, journée : 29 € au lieu de 39 € samedi et dimanche 35 € au lieu de 39 € du lundi au vendredi ALPES u © Pralognan-la-Vanoise & 04 79 08 70 07 www.pralognan-labellemontagne.com u Adulte, journée : 20,70 € au lieu de 25,90 € © Adulte, journée : 18,10 € au lieu de 25,90 € (à commander à Cezam Pays de Savoie) u © Saint François Longchamp & 04 79 59 10 38 www.labellemontagne.com u Adulte, journée : 22,60 € au lieu de 29 € 6 jours : 120,20 € au lieu de 147 € © A partir de 5 ans, journée : 20,30 € au lieu de 29 € (à commander à Cezam Pays de Savoie) u © Grand Domaine Saint François Longchamp / Valmorel & 04 79 59 10 38 www.labellemontagne.com u A partir de 8 ans, journée : 32 € au lieu de 39,60 €. © À partir de 8 ans : 27 € au lieu de 39,60 € (à commander à Cezam Pays de Savoie) Valable vendredi, samedi, dimanche, lundi - au départ de Saint François u Sainte Foy Tarentaise & 04 79 06 95 15 www.saintefoy.net Adulte, journée : 22,20 € au lieu de 27,70 € 6 jours : 137,10 € au lieu de 149 € u Valfréjus & 04 79 05 32 71 www.valfrejus.com Adulte, journée : 23,50 € au lieu de 26 € 6 jours : 120 € au lieu de 133 € 6 jours Eski-mo Valfréjus : 140 € au lieu de 153 € u Valloire Domaine Galibier Thabor & 04 79 59 03 90 www.galibier-thabor.com Adulte, journée (basse saison : du 15/12 au 28/12/12, du 5/01/13 au 15/02 et du 16/03 au 19/04/13) : 30,50 € au lieu de 34 € Ce guide présente seulement les réductions sur les tarifs Journée et 6 jours pour les adultes en haute saison pour les remontées mécaniques et les forfaits de ski. Beaucoup d’autres tarifs réduits existent (enfant, basse saison, demi-journée….), vous les trouverez sur Cezam.fr dans la rubrique Montagne. 46 47 ALPES Haute-Savoie (74) ALPES Promo du 1er au 28/12/12 et du 13/04/13 au 12/05/13 : Adulte, journée : 28,10 € au lieu de 33 € u Mont-Blanc Unlimited Adulte, journée : 45,90 € au lieu de 54 € u Mer de Glace - Montenvers Adulte : 23,40 € au lieu de 27,50 € u Tramway du Mont Blanc Billet A/R Fayet, Col de Voza, adulte : 23,40 € au lieu de 27,50 € CHAMONIX ÉTÉ (du 1er juin au 30 novembre 2013)* Cezam PAYS DE SAVOIE Annecy & 04 50 45 32 81 u Bellevaux - Domaine d'Hirmentaz & 04 50 73 71 72 www.hirmentaz-bellevaux.com Adulte, journée : 16,60 € au lieu de 18,20 € u Bellevaux - Domaine relié Hirmentaz / Les Habères & 04 50 73 71 72 www.hirmentaz-bellevaux.com Adulte, journée : 18,80 € au lieu de 22,10 € CHAMONIX (HIVER) & 04 50 53 22 75 www.compagniedumontblanc.com u Aiguille du Midi (Vallée Blanche) Adulte, A/R : 42,50 € au lieu de 50 € u Chamonix Le Pass Adulte, journée : 37 € au lieu de 43,50 € Famille : 105,50 € au lieu de 124 € *Tarifs non contractuels sous réserve de modifications u Téléphérique de l'Aiguille du Midi A/R adulte : 42,50 € au lieu de 50 €* u Chamonix - Plan Aiguille A/R adulte : 23,40 € au lieu de 27,50 €* u Mer de Glace (Montenvers) Forfait aller-retour depuis Chamonix (1035 - 1913 m) et visites. Adulte : 23,40 € au lieu de 27,50 €* 48 49 ALPES u © La Clusaz & 04 50 02 45 64 www.skipasslaclusaz.com u Adulte, journée : 28 € au lieu de 33 € © Ski carte : 1,50 € (à commander à Cezam Pays de Savoie) Pour achat par internet forfait, adulte, journée : 25 € au lieu de 33 € © u Le Grand-Bornand & 04 50 02 78 10 www.ski.legrandbornand.com u Adulte, journée : 28 € au lieu de 31 € © Ski carte : 1,50 € (à commander à Cezam Pays de Savoie) Pour achat par internet forfait, adulte, journée : 23,50 € au lieu de 31 € u Massif des Brasses & 04 50 35 91 83 www.lesbrasses.com Adulte, journée : 18 € au lieu de 21,50 € 6 jours : 93 € au lieu de 104 € © Manigod & 04 50 44 92 44 www.labellemontagne.com A partir de 5 ans, journée : 13,30 € au lieu de 19 € (à commander à Cezam Pays de Savoie) u Mont-Saxonnex & 04 50 96 90 56 www.mont-saxonnex.fr Adulte, journée : 10,50 € au lieu de 14 € u Passy - Plaine Joux & 04 50 58 80 17 www.ot-passy.com Adulte, + 4 h : 14,50 € au lieu de 17 € u Praz de Lys - Sommand & 04 50 34 24 43 / 04 50 89 21 55 www.prazdelys-sommand.com Adulte, journée : 17,50 € au lieu de 23 € Adulte, 6 jours : 105 € au lieu de 119,50 € u Télécabine Le Brévent A/R, adulte : 23,40 € au lieu de 27,50 €* u Télécabine Le Tour (Col de Balme) A/R adulte : 21,30 € au lieu de 25 €* u Téléphérique Chamonix Argentière (Les Grands Montets) A/R Adulte : 26,40 € au lieu de 31 €* u Téléphérique la Flégère (Les Praz - Index) A/R adulte : 21,30 € au lieu de 25 €* u Mont-Blanc Multipass (MBM) Adulte : 45,90 € au lieu de 54 €* u Tramway du Mont Blanc (Le Fayet - Nid d’Aigle) Billet A/R Fayet, Col de Voza, adulte : 28,10 € au lieu de 33 €* u Châtel & 04 50 73 34 24 - www.chatel.com Adulte, journée : 28 € au lieu de 35 € 6 jours : 133 € au lieu de 166 € u Combloux, Megève / Le Jaillet, La Giettaz, Cordon & 04 50 58 65 20 www.lesportesdumontblanc.fr Adulte, journée : 24,50 € au lieu de 29,80 € u Cordon & 04 50 58 04 17 Adulte, journée : 13 € au lieu de 15,60 € u Habère-Poche Hirmentaz – domaine relié & 04 50 39 54 46 www.leshaberes.com 1 versant, Les Habères : Adulte ; journée : 15,70 € au lieu de 17 € 2 versants, Hirmentaz / Les Habères : Adulte, journée : 18,80 € au lieu de 22,10 € u La Chapelle d'Abondance & 04 50 73 53 40 www.lachapelle74.com Adulte, journée : 23 € au lieu de 26,50 € 50 ALPES / JURA u Jougne - Entre les Fourgs Association des Téléskis & 03 81 49 00 05 Tarif réduit sur les forfaits adulte/ enfant u Les Fourgs Téléskis des Rangs & 03 81 69 49 91 www.station-les-fourgs.com Tarif réduit sur les forfaits et locations de skis journée et 1/2 journée adulte/enfant © Metabief & 03 81 49 20 00 www.tourisme-metabief.com Tarif réduit journée adulte/enfant (à commander à Cezam Franche Comté) u Morteau - Meix Musy Le Chauffaud / La Bonade & 03 81 68 43 00 Tarif réduit sur le forfait journée adulte u Rochejean - Meix Loisirs Ski et snowtubing & 03 81 49 92 08 www.meix-loisirs.fr Tarif réduit sur le forfait ski, 1 tour de devalkart, 1 heure de snowtubing, 1 heure au parc de châteaux gonflables u Saint Gervais - Mont-Blanc & 04 50 93 11 87 www.ski-saintgervais.com Adulte, journée : 29 €* au lieu de 38 € Valable uniquement aux caisses de Saint Gervais et Saint Nicolas de Véroce. *Support "mains libres" de 2 € (rechargeable à volonté et non remboursable) à ajouter au forfait. u Saint Jean d’Aulps Espace Roc d’Enfer & 04 50 79 61 24 www.espacerocdenfer.com Tarif réduit ALPES ITALIENNES Cezam PAYS DE SAVOIE Annecy & 04 50 45 32 81 u Bardonecchia & 0039/0122 99137 www.labellemontagne.com Adulte, journée : 25 € au lieu de 35 € JURA Ain (01) Cezam AIN ISÈRE Bourg-en-Bresse & 04 74 22 53 73 u Plateau de Retord Les Plans d’Hotonnes & 04 79 87 59 67 www.plateauderetord.fr Ski alpin, adulte, journée : 13,50 € au lieu de 17 € Ski nordique, adulte, journée : 6 € au lieu de 8,50 € Jura (39) Cezam FRANCHE-COMTÉ Besançon & 03 81 83 20 51 u Les Rousses - Espace loisirs et ski nordique & 03 84 60 55 55 www.lesrousses.com En hiver, ski nordique, alpin, raquettes. En été : activités nature, sensations, nautiques. Tarif réduit sur l’ensemble des activités adulte/enfant u Lajoux - Communauté de communes du Haut Jura & 03 84 45 89 00 www.hautjurasaintclaude.fr Tarif réduit sur le pass'nordique adulte journée Doubs (25) Cezam FRANCHE-COMTÉ Besançon & 03 81 83 20 51 u Station de ski Communauté de communes du Larmont & 03 81 39 40 02 www.cc-larmont.fr Ski alpin sur le site du Larmont, ski nordique sur les sites du Larmont, Malmaison, Pontarlier et du Laveran. Tarif réduit sur le ski alpin Tarif groupe sur redevances journées ou demi-journée en ski nordique u réduction directe chez le partenaire © billetterie au relais Cezam local 51 MASSIF CENTRAL MASSIF CENTRAL / PYRÉNÉES PYRÉNÉES Ariège (09) Cezam AUVERGNE Clermont-Ferrand & 04 73 37 36 96 Aurillac & 04 71 63 48 61 u Ski nordique Massif Central www.montagnemassifcentral.com Les sites nordiques du Massif Central vous accueillent pour pratiquer le ski de fond, raquettes à neige, chiens de traineaux, etc. Séance "prestations réduites" au lieu de la séance adulte : 5,50 € au lieu de 6,80 € u Ax Les Thermes Ax 3 Domaines & 05 61 64 20 06 Adulte, journée : tarif réduit u Guzet www.altiservice.com - 10 % sur forfait adulte, enfant et sénior, journée et 6 jours (hors promotion, packs spéciaux et tarifs dégradés) u Les Monts d'Olmes & 05 61 03 89 06 www.montsdolmes.com Haute saison (week-end et vacances scolaires) : Adulte, journée : 21,50 € au lieu de 26,50 € 6 jours : 104,50 € au lieu de 123,50 € Allier (03) u Lavoine - Foyer de ski de fond du Montoncel & 04 70 59 37 87 www.montoncel-lavoine.fr Activités sports et nature et hébergement en gîte Tarif groupe pour les individuels Aude (11) u Camurac - Pyrénées Audoises & 04 68 20 32 27 www.stationcamurac.com Adulte, haute saison : Journée : 17 € au lieu de 19 € 6 jours : 94 € au lieu de 102 € (+ 2 € achat DAG) Cantal (15) u Le Lioran & 06 73 75 83 47 - www.lelioran.com Forfait : tarif groupe accordé aux individuels u Deval Luge du Lioran & 06 73 75 83 47 - www.lelioran.com Tarif groupe accordé aux individuels u Téléphérique du Lioran & 06 73 75 83 47 - www.lelioran.com Tarif groupe accordé aux individuels Haute-Garonne (31) u Le Mourtis & 05 61 79 47 79 - www.mourtis.fr Adulte, journée : tarif réduit Pyrénées-Atlantiques (64) Loire (42) u Artouste & 05 59 05 36 99 www.altiservice.com - 10 % sur forfait adulte, enfant et sénior, journée et 6 jours (hors promotion, packs spéciaux et tarifs dégradés) u Gourette & 05 59 05 12 17 www.gourette.com Adulte, journée : tarif réduit u La Pierre Saint-Martin & 05 59 66 20 09 www.lapierrestmartin.com Adulte, journée : tarif réduit u Chalmazel & 04 77 24 83 11 www.loire-chalmazel.fr Forfait adulte, journée et ½ journée : Tarif privilège Puy-de-Dôme (63) u Le Mont Dore - Domaine nordique du Guéry & 04 73 65 20 09 - www.leguery.fr Tarif groupe accordé aux individuels 52 PYRÉNÉES / VOSGES Hautes-Pyrénées (65) Pyrénées-Orientales (66) u Cauterets - Cirque du Lys & 05 62 92 13 00 www.cauterets.com Adulte, journée : 29,50 € au lieu de 32,50 € u Gavarnie & 05 62 92 40 52 www.altiservice.com - 10 % sur forfait adulte, enfant et sénior, journée et 6 jours (hors promotion, packs spéciaux et tarifs dégradés) u La Mongie - Tourmalet & 05 62 81 90 84 www.tourmalet.fr - 10 % sur les forfaits journée Réservation par internet uniquement, voir indications sur cezam.fr, rubrique montagne « La Mongie » u Luz-Ardiden centrale de réservation & 05 62 92 30 33 - www.luz.org - 5 % sur les séjours "tout compris" - 10 % sur le forfait journée de 5 à 75 ans - 10 % sur les prestations soirée Luzea u Peyragudes & 05 62 99 69 99 www.peyragudes.com Adulte, journée : 32,50 € au lieu de 36 € u Piau-Engaly & 05 62 39 61 69 www.piau-engaly.com Réservation par internet uniquement, voir indications sur cezam.fr, rubrique montagne « Piau Engaly » Tarif réduit u Saint-Lary - Soulan & 05 62 39 53 66 www.altiservice.com - 10 % sur forfait adulte, enfant et sénior, journée et 6 jours (hors promotion, packs spéciaux et tarifs dégradés) u Val Louron & 05 62 90 99 00 www.val-louron-ski.com Adulte, journée : 19 € au lieu de 24,80 € 6 jours : 96 € au lieu de 110 € u Eyne - Espace Cambre d'Aze & 04 68 04 08 01 www.cambre-d-aze.com Adulte, journée : 22 € au lieu de 27 € 6 jours : 109 € au lieu de 131 € u Font-Romeu & 04 68 30 10 60 www.altiservice.com - 10 % sur forfait adulte, enfant et sénior, journée et 6 jours (hors promotion, packs spéciaux et tarifs dégradés) u Formiguères & 04 68 04 43 75 www.formigueres.com Adulte, journée : 25,50 € au lieu de 28,50 € VOSGES Haut-Rhin (68) Cezam ALSACE Colmar & 03 89 41 68 31 Cezam ALSACE Mulhouse & 03 89 56 55 54 u Le Markstein - Vallée de Thann & 03 89 82 14 46 www.lemarkstein.net Adulte, haute saison : - 1,50 € sur un forfait journée - 1 € sur un forfait 1/2 journée u Schnepfenried Vallée de Munster & 03 89 21 09 84 www.leschnepf.com Baptême de chiens de traineaux. - 1 € sur tarif forfait journée en vigueur Ski nordique gratuit u Remontée mécanique du Gaschney 1290 - Vallée de Munster & 03 89 77 21 38 (répondeur) www.gaschney1290.fr - 1 € sur remontées mécaniques et locations u Domaine nordique des Trois Fours - Vallée de Munster & 03 89 77 26 52 www.stations-munster.fr Tarif réduit 53 VOSGES u Le Tanet - Lac Vert Vallée de Kaysersberg & 03 89 77 27 24 - www.letanet.fr - 1 € sur forfait en haute saison © Lac Blanc - Vallée de Kaysersberg & 03 89 71 35 45 www.lac-blanc.com - 10 % sur forfaits période rouge et location de matériel (à commander à Cezam Alsace) u La Bressse - Lispach & 03 29 25 42 45 www.lispach.com Adulte, journée : 13,50 € au lieu de 14,50 € u Téléskis du Brabant & 03 29 24 04 54 www.labresse-brabant.com Adulte, journée : 12 € au lieu de 14 € - 5 % sur les locations de matériel de ski u Domaine nordique de La Bresse - Lispach & 03 29 25 41 29 - www.labresse.net Adulte, journée : 5,50 € au lieu de 6,70 € u Le Valtin Téléskis des Hautes-Navières & 03 29 60 99 44 Adulte, journée : 15 € au lieu de 16 € u Les pistes de Ventron & 03 29 24 18 09 www.ermitage-resort.com Adulte, journée haute saison (weekends et vacances scolaires) : 20,50 € au lieu de 22 € Vosges (88) Cezam LORRAINE Nancy & 03 83 39 07 60 u Domaine alpin de Gérardmer & 03 29 60 04 05 www.ski-gerardmer.com Adulte, journée haute saison : 19,60 € au lieu de 24,10 € Forfait 1 € de plus pour carte magnétique non remboursable mais réutilisable u Domaine nordique du Bas-Rupts - Gerardmer & 03 29 60 60 60 www.gerardmer-nordique.com Adulte, journée : 5,20 € au lieu de 6,20 € (+ 16 ans) © La Bresse Labellemontagne & 03 29 25 68 58 www.labresse.labellemontagne.com Adulte, journée, haute saison : 22,60 € au lieu de 26,50 € Le tarif ne comprend pas la consigne (2 €), remboursable en caisse si bon état (à commander à Cezam Lorraine) Territoire de Belfort (90) Cezam FRANCHE-COMTÉ Belfort & 03 84 36 63 63 u Domaine nordique du Ballon d'Alsace & 03 84 28 12 01 www.ballondalsace.fr Tarif groupe accordé aux individuels sur les forfaits ski de fond Créez votre espace personnel Cezam à l’aide de votre numéro de Carte Cezam sur Cezam.fr pour pouvoir accéder aux codes avantage Cezam, créer votre carnet de voyage et programmer vos vacances en toute simplicité ! Consultez la rubrique Montagne sur Cezam.fr pour organiser vos vacances ski et montagne ! 54 55 îLE-DE-FRANCE îLE-DE-FRANCE Rappel : nous présentons ici une petite sélection des milliers d’avantages Cezam à votre disposition partout en France. Consultez Cezam.fr pour connaître tous les avantages culture, loisirs et parcs d’attraction. Vous cherchez des idées de loisirs et visites sur votre lieu de vacances ? Découvrez notre sélection d’escales touristiques sur Cezam.fr 1. Rendez-vous sur la page d’accueil Séjours et voyages sur Cezam.fr 2. Cliquez sur le lien En France dans le bandeau à droite de l’écran pour faire apparaître une carte de France 3. Sélectionnez la région de votre choix en cliquant sur la carte 4. Vous verrez alors apparaître une sélection d’offres Cezam à découvrir dans cette région. © Musée du Louvre - Paris 1er Adulte (+ 18 ans) : 10 € billet "coupe-file", entrée passage Richelieu (à commander à Cezam IDF) u Conciergerie - Paris 1er & 01 53 40 60 80 www.monuments-nationaux.fr Adulte : 6,50 € au lieu de 8,50 € Gratuit pour les - de 26 ans (résidents UE) © Centre Georges Pompidou Paris 4ème & 01 44 78 12 33 www.centrepompidou.fr Adulte : 9 € au lieu de 10 € (à commander à Cezam IDF) u Panthéon - Paris 5ème & 01 44 32 18 00 www.monuments-nationaux.fr Adulte : 6,50 € au lieu de 8,50 € Tarifs susceptibles d’évoluer Gratuit pour les - de 26 ans (résidents UE) © Musée du Quai Branly - Paris 7ème & 01 56 61 71 72 www.quaibranly.fr Billet collections permanentes : 7,50 € au lieu de 8,50 € Billet jumelé (temporaires + permanentes) : 9 € au lieu de 10 € (à commander à Cezam IDF) © Musée d'Orsay - Paris 7ème Adulte (+ 18 ans) : 9 € billet "coupe-file" (à commander à Cezam IDF) u Cité de l'Architecture et du Patrimoine - Paris 16ème & 01 58 51 52 00 - www.citechaillot.fr Collections permanentes : 5 € au lieu de 8 € Combinés (temporaires + permanentes) : 7 € au lieu de 10 € © Musée national des arts asiatiques - Guimet - Paris 16ème Billet "coupe-file", entrée sans file d'attente Adulte (+ 18 ans) : 5,50 € au lieu de 6,50 € (à commander à Cezam IDF) © Cité des Sciences et de l'Industrie - Paris 19ème & 01 40 05 80 00 www.cite-sciences.fr Tarif réduit sur les expositions (à commander à Cezam IDF) © Aquaboulevard - Paris 15ème Billet enfant (3-11 ans) : 12 € au lieu de 15 € Billet adulte : 20 € au lieu de 28 € (à commander à Cezam IDF) u Aquarium de Paris Cinéaqua - Paris 16ème & 01 40 69 23 23 - www.cineaqua.com Adulte : 16,50 € au lieu de 19,50 € Jeune (13-17 ans) : 13,10 € au lieu de 15,50 € Enfant (3-12 ans) : 10,60 € au lieu de 12,50 € Paris (75) Cezam ILE-DE-FRANCE & 01 42 46 13 00 u Paris Par Rues Méconnues & 01 42 79 81 71 www.paris-prm.com Tarif réduit sur les balades Détail des tarifs sur Cezam.fr Réservation par téléphone avec le code : Cezam 2013 56 57 îLE-DE-FRANCE îLE-DE-FRANCE Seine-Saint-Denis u Basilique Cathédrale de Saint-Denis & 01 48 09 83 54 www.monuments-nationaux.fr Adulte : 6 € au lieu de 7,50 € Gratuit pour les - de 26 ans (résidents UE) Yvelines u Château de Versailles & 01 30 83 78 00 www.chateauversailles.fr Tarif réduit soit 13 € au lieu de 15 € Billet vendu uniquement au guichet de l'Aile des Ministres Sud u Châteaux de Trianon et Domaine de Marie-Antoinette Tarif réduit soit 6 € au lieu de 10 € Billet vendu uniquement au Trianon Val-de-Marne u Château de Vincennes & 01 43 28 15 48 www.monuments-nationaux.fr Adulte : 6,50 € au lieu de 8,50 € Gratuit pour les - de 26 ans (résidents UE) Seine-et-Marne © Château de Fontainebleau & 01 60 71 50 71 www.musee-chateau-fontainebleau.fr Tarif adulte : 10 € billet coupe-file (à commander à Cezam IDF) u Château de Vaux-le-Vicomte & 01 64 14 41 90 www.vaux-le-vicomte.com Tarif réduit sur les visites Détail des tarifs sur Cezam.fr u Cité Médiévale de Provins & 01 64 60 26 26 - www.provins.net 1 Pass Provins adulte acheté (11,40 €) = 1 Pass enfant offert (8,20 €) Val d’Oise u Abbaye royale de Royaumont & 01 30 35 59 70 www.royaumont.com Adulte : 5 € au lieu de 6,50 € u "Voyage au Temps des Impressionnistes" au Château d'Auvers - 95 Auvers-sur-Oise & 01 34 48 48 48 - www.chateau-auvers.fr Adulte : 11,50 € au lieu de 13,50 € Enfant (6-18 ans) : 8,50 € au lieu de 9,40 € 58 59 NORD-EST (ET ALLEMAGNE/BELGIQUE) NORD-EST (ET ALLEMAGNE/BELGIQUE) Alsace u La Citadelle de Belfort 90 Belfort & 03 84 22 84 22 Tarif réduit u Château du Haut-Koenigsbourg 67 Orschwiller & 03 69 33 25 00 www.haut-koenigsbourg.fr Adulte : 6 € au lieu de 8 € u Cité de l'Automobile Collection Schlumpf 68 Mulhouse & 03 89 33 23 21 www.citedelautomobile.com Adulte : 9,50 € au lieu de 11 € Chasse aux énigmes gratuite pour les 7 - 12 ans Lorraine u Musée de l'École de Nancy 54 Nancy & 03 83 40 14 86 www.ecole-de-nancy.com 4 € au lieu de 6 € u Cité de l'Image et Imagerie 88 Epinal & 03 29 81 48 39 - www.epinal.fr Adulte : 6 € au lieu de 8 € Enfant (- de 18 ans) : 2 € Bourgogne u Hospices de Beaune 21 Beaune & 03 80 24 45 00 www.hospices-de-beaune.com Adulte : 5,30 € au lieu de 7,00 € u Chantier médiéval de Guedelon 89 Treigny & 03 86 45 66 66 - www.guedelon.fr Adulte : 8,50 € au lieu de 10 € Enfant (5-17 ans) : 7 € au lieu de 8,50 € Nord Pas-de-Calais / Picardie u Musée de Flandre 59 Cassel & 03 28 40 52 85 www.museedeflandre.cg59.fr Tarif réduit u LAAC, Lieu d’Art et Action Contemporaine - 59 Dunkerque & 03 28 29 56 00 www.ville-dunkerque.fr - 20 % sur l’entrée u Musée des Beaux-Arts 62 Arras & 03 21 71 26 43 Demi-tarif u La coupole - Centre d’histoire et de mémoire du Nord Pas de Calais - 62 Saint Omer & 03 21 12 27 27 www.lacoupole-france.com 7,50 € au lieu de 9 € u Chemin de Fer de la Baie de Somme 80 Saint-Valéry-sur-Somme & 03 22 26 96 96 - www.cfbs.eu - 10 % Franche-Comté u Musée de l'Aventure Peugeot 25 Sochaux & 03 81 99 42 03 www.musee-peugeot.com Tarif réduit sur l'entrée adulte u Citadelle de Besançon 25 Besançon & 03 81 87 83 33 www.citadelle.com Tarif réduit adulte u Salines de Salins-les-Bains et musée du sel - 39 Salins & 03 84 73 01 34 www.salinesdesalins.com Tarif réduit Créez votre espace personnel Cezam à l’aide de votre numéro de Carte Cezam sur Cezam.fr pour pouvoir accéder aux codes avantage Cezam, créer votre carnet de voyage et programmer vos vacances en toute simplicité ! 60 61 NORD-EST (ET ALLEMAGNE/BELGIQUE) NORD-EST (ET ALLEMAGNE/BELGIQUE) 62 63 OUEST OUEST 64 65 OUEST Bretagne OUEST Enfant (7/17 ans) : 5,60 € au lieu de 6,60 € u Cité des Télécoms 22 Pleumeur Bodou & 02 96 46 63 80 www.cite-telecoms.com - 10 % (hors billets communs) u Le Fort-la-Latte 22 Plévenon & 02 96 41 57 11 www.castlelalatte.com Adulte à partir de 13 ans : 4 € au lieu de 5,10 € Gratuit - 5 ans u City Pass Rennes 35 Rennes & 02 99 67 11 11 www.tourisme-rennes.com 12 € au lieu de 13 € u Le sous-marin Flore, Espace Découverte du Sous-Marin 56 Lorient & 02 97 65 52 87 www.la-flore.fr Adulte : 7,10 € au lieu de 8,50 € u Haliotika - La Cité de la Pêche 29 Le Guilvinec & 02 98 58 28 38 www.haliotika.com - 10 % sur le centre de découverte et la criée Normandie u Abbaye du Mont-Saint-Michel 50 Le Mont Saint Michel & 02 33 89 80 00 www.monuments-nationaux.fr Adulte : 7 € au lieu de 9 € Gratuit pour les - de 26 ans (résidents UE) u Abbaye du Bec-Hellouin 27 Le Bec-Hellouin & 02 32 43 72 60 www.monuments-nationaux.fr Adulte : 4,50 € au lieu de 5,50 € Gratuit pour les - de 26 ans (résidents UE) 66 67 OUEST OUEST 68 69 OUEST OUEST u Les Machines de l'Île 44 Nantes & 0 810 12 12 25 www.lesmachines-nantes.fr Tarif réduit (Galerie des machines, Voyage en éléphant, Carrousel) Détail des tarifs sur Cezam.fr u Escal'Atlantic - 44 Saint-Nazaire & 0 810 888 444 www.saint-nazaire-tourisme.com Tarif réduit sur les visites (Escal'Atlantic, Sous-Marin Espadon, Ecomusée, Chantiers Navals de St-Nazaire, Airbus ou Port Atlantique Nantes-St Nazaire). Détail des tarifs sur Cezam.fr u Musée des 24 h - Circuit de la Sarthe - 72 Le Mans & 02 43 72 72 24 www.lemusee24h.com Tarif groupe accordé aux individuels Pays de la Loire u Château d'Angers & 02 41 86 48 77 www.monuments-nationaux.fr Adulte : 6,50 € au lieu de 8,50 € Gratuit pour les - de 26 ans (résidents UE) u Abbaye Royale de Fontevraud 49 Fontevraud l'Abbaye & 02 41 51 73 52 www.abbayedefontevraud.com Tarif réduit u Château des Aventuriers Château de la Guignardière 85 Avrillé & 02 51 22 33 06 www.chateau-aventuriers.com Tarif pour l'accès aux 4 parcours aventure : Adulte : 11 € au lieu de 12 € Enfant : 8 € au lieu de 9 € 70 71 SUD-OUEST SUD-OUEST Créez votre espace personnel Cezam à l’aide de votre numéro de Carte Cezam sur Cezam.fr pour pouvoir accéder aux codes avantage Cezam, créer votre carnet de voyage et programmer vos vacances en toute simplicité ! Consultez le site internet Cezam de votre région* ou Cezam.fr pour recevoir les newsletters et connaître toutes les promos, spectacles, expositions et événements du moment. *Rendez-vous sur Cezam.fr rubrique « Les relais Cezam ». 72 73 SUD-OUEST SUD-OUEST 74 75 SUD-OUEST SUD-EST Midi-Pyrénées u Grotte de Lombrives 09 Tarascon sur Ariège & 06 70 74 32 80 www.grotte-lombrives.fr - 1 € sur les visites découverte médiane et super découverte u Musée Toulouse Lautrec - 81 Albi & 05 63 49 48 70 www.musee-toulouse-lautrec.com Adulte : 6 € au lieu de 8 € u Musée Ingres - 82 Montauban & 05 63 22 12 91 - www.montauban.com - 50 % sur le plein tarif Aquitaine u Zoo du Bassin d'Arcachon 33 La Teste-de-Buch & 05 56 54 71 44 www.zoodubassindarcachon.com Adulte : 11 € au lieu de 15 € Enfant (2 à 12 ans) : 7 € au lieu de 10 € Limousin u Musée de la Tannerie et du Cuir 19 Bort les Orgues & 05 55 96 85 59 - musee-du-cuir.com Adulte : 3,50 € au lieu de 4 € De 12 à 18 ans : 2,50 € 76 77 SUD-EST SUD-EST LECTURES 78 & ABONNEMENTS 79 CEZAM BASSE-NORMANDIE ABONNEMENTS Cezam Basse-Normandie ICEA BN est une association loi 1901 à but non lucratif. Il s’agit d’un inter-CE créé à l’initiative d’élus de Comités d’Entreprise pour les élus de CE. Cezam Basse-Normandie regroupe de nombreux collectifs de salariés et appartient au réseau national Cezam. Objectifs • Aider les élus de CE à assurer au mieux leurs missions • Mutualiser les moyens et projets de nos collectifs • Permettre aux porteurs de carte d’accéder aux mêmes avantages quelle que soit la taille de l’entreprise. • Aiguiser la curiosité des porteurs de cartes au-delà des «incontournables» Les passeports « cinéma » et « loisirs culture » Un outil au service des collectifs. Les passeports sont un moyen de paiement. Vous les achetez auprès de votre Comité d’Entreprise, lors de votre passage en caisse, la valeur faciale vient en déduction du tarif réduit de votre activité. Vous bénéficiez ainsi à la fois du tarif réduit et de la participation de votre CE ou assimilé. Retrouvez facilement les partenaires qui acceptent le passeport dans notre région, ils sont signalés par ce signe P. Montant : T RT ma PA S S EinPé O 13/11/2014 *3 €* en Euros. passeport Valeur du C 3€ par : Distribué sse N Cezam Ba nt : m a Evéneme é ent inem C Pas d'évén 4 13/11/201 Validité : RT PA S S E P O Normandie zam Basse E PAR : Ce DISTRIBU trois euros VALEUR : vénement T : Pas d'é EVENEMEN alimentaire NS : Hors RESTRICTIO () RT ma PA S SCEinPé O RT ma PA S SCEinPé O ie.fr senormand am-bas : - www.cez votre Inter-CE IR CEDEX eau édité par SAINT CLA OUVILLE Chèque cad 14201 HER B.P. 30022 ICEA BN - u'au Valable jusq 13/11/2014 *3 €* en Euros. passeport Valeur du 80 Montant : 3€ par : Distribué sse N Cezam Ba 81 E PAR : Ce DISTRIBU zam Basse Normandie au dos. OR PA SSCEP in ém a RT ma PA S SCEinPé O u'au Valable jusq isation : voir & () d’util Conditions LECTURES CEZAM LES MOYENS D’INFORMATION ESCAPADES, VOYAGES… Retrouvez tous vos loisirs, tous les partenaires Cezam sur nos sites : Votre carte Cezam vous permet de participer aux activités proposées par Cezam Basse-Normandie www.cezam.fr Voici quelques exemples de ce que nous vous proposons en 2013 www.cezam-bassenormandie.fr En En En En En mars mai juin septembre octobre Escapades Le zoo de Beauval Un Repas médiéval à la Ferté Clairbois Une journée à Guernesey La traversée du Mont Saint-Michel Le château de Versailles Journées découvertes En février En avril En juin Initiation à l’escalade indoor Découverte du cheval Découverte du karting Voyages Le Monténégro Du 23 au 30 avril Cuba Du 16 au 24 octobre Les Baléares Du 6 au 13 juin 2013 Notre newsletter Recevez-la tous les mois en vous inscrivant sur notre site : www.cezam-bassenormandie.fr Votre CE / Similaire Il vous informe de nos sorties et escapades. 660 € 1 459 € 532 € Profitez d’une information régulière sur les activités en cours grâce à notre newsletter que vous pouvez recevoir directement sur votre messagerie en vous inscrivant sur le site. www.cezam-bassenormandie.fr 82 83 PRIX LITTÉRAIRE CEZAM INTER CE Prix BD des Comités d’Entreprise No Prix Littéraire Le réseau Cezam organise un prix littéraire original où chaque lecteur devient juré. L’ensemble des votes collectés permet de décerner un prix national. Objectifs • Développer la lecture et les échanges entre les salariés à l’intérieur de l’entreprise. • Proposer des rencontres entre les lecteurs et avec des auteurs. • Favoriser la découverte de romans et d’auteurs contemporains Le principe • Vous lisez au minimum 3 des 10 livres de la sélection, • Vous attribuez une note de 10 à 1 pour chaque livre lu, • Vous remettez votre fiche de notation à votre CE. Retrouvez la sélection 2013 et toute la documentation nécessaire à votre participation auprès de votre CE ou sur notre site : www.cezam-bassenormandie.fr Cette sélection est réalisée par Cezam DACC Angers. ea u Critères • Thématiques, techniques différentes • «One Shot» ou histoire complète • BD récentes • Animations : ateliers dédicaces, conférences… Le principe • Vous lisez au minimum 5 des 9 BD de la sélection, • Vous attribuez ensuite une note de 9 à 1 pour chaque BD lue, • Vous remettez votre fiche de notation à votre CE. Retrouvez la sélection 2013 et toute la documentation nécessaire à votre participation auprès de votre CE ou sur notre site : www.cezam-bassenormandie.fr La maison des Comit és d'Entrepr ise... Prix BD © Librairie Le Repaire des Héros, rue Beaurepaire, Angers & Étienne Davodeau 2011 des Comités d’Entreprise www.dacc49.org Contact : [email protected] 84 uv 85 Relations Partenaires Prévadiès, Culture 1ère mutuelle interprofessionnelle de France Harmonie Mutuelle est co-auteur de l’étude nationale sur les pratiques sociales des CE réalisée par le réseau CEZAM pour mieux connaître les missions de vos élus de CE pour mieux les accompagner pour mieux répondre à vos attentes © www.calvados-tourisme.com Harmonie Mutuelle, le partenaire du réseau CEZAM et des C.E. Prévadiès est membre d’Harmonie Mutuelle, 4,5 millions de personnes protégées et plus de 35 000 entreprises, associations et collectivités. Restitution de l’essentiel des résultats Nos propositions, appuis, conseils Contact : Véronique Peltier 02 23 25 46 32 veronique.peltier @harmonie-mutuelles.fr [email protected] Cinémas Concerts, structures culturelles, théâtres Conférences Harmonie Mutuelle, mutuelle en cours d’agrément régie par le Code de la mutualité, est issue de la fusion d’Harmonie Mutualité, de Mutuelle Existence, de Prévadiès, de SPHERIA Val de France et des mutuelles Santévie. Cette fusion est soumise à l’approbation de l’Autorité de contrôle prudentiel et à l’avis de l’Autorité de la concurrence. Festivals Prévadiès, mutuelle soumise aux dispositions du Livre II du Code de la Mutualité, n° Siren 442 224 671. Siège social : 143 rue Blomet – 75015 Paris Mutualité Harmonie mutuelles 86 Lecture Sites et musées CINÉMAS CINÉMAS TITRE 02 31 06 11 18 Enfant 3,60€ (4,10€) Adulte 4,10€ (5,00€) Calvados ◆ p Circuit Génériques, cinéma itinérant Bretteville-l’Orgueilleuse, Bretteville sur Laize, Le Molay Littry, Livarot, Mezidon-Canon, Saint-Martin-desBesaces, Trévières. 02 31 06 11 18 Enfant 3,60€ (4,10€) Adulte 4,10€ (5,00€) ◆ p L’odéon, Cherbourg-Octeville 02 33 22 58 54 La place 5,90€ (7,70€) ◆ p Le donjon, Bricquebec 02 33 52 22 07 Adulte 4,00€ (6,00€) ◆ Le long-court, Coutances 02 33 07 57 09 Tarif unique de 2 à 18 ans 5,20€ Adulte 5,20€ (6,70€) ◆ p Le café des images, Hérouville Saint-Clair 02 31 45 34 70 Enfant 3,20€ (4,00€) Adulte 3,90€ (6,00€) ◆ p Le palace, Equeurdreville-Hainneville 02 33 78 96 49 La place 4,60€ (5,90€) ◆ p Le concorde, Pont-l’Evêque 02 31 65 18 70 La place 4,00€ (6,00€) ◆ p Le sélect, Granville 02 33 50 00 27 La place 6,00€ (7,00€) ◆ p Le Foyer, Douvres la Délivrande 02 31 37 34 34 La place 4,00€ (4,80€) ◆ Star 1-2-3, Avranches 02 33 58 07 55 La place 6,00€ (7,00€) ◆ p Le Lux, Caen 02 31 82 29 87 La place 4,00€ (6,00€) Carte de fidélité ICEA BN : 7 entrées payantes la 8ème gratuite ◆ Villedieu cinéma, Villedieu-les-Poêles 02 33 61 46 82 La place 4,35€ (5,60€) ◆ p L’entracte, Falaise 02 31 90 50 60 La place 4,50€ (5,50€) Orne ◆ p Circuit Génériques, cinéma itinérant Domfront, Le Mêle sur Sarthe, Lonlay l’Abbaye, Tinchebray 02 31 06 11 18 Enfant 3,60€ (4,10€) Adulte 4,10€ (5,00€) ◆ p Le rexy, Saint-Pierre sur Dives 02 31 20 54 56 La place 5,00€ (5,50€) ◆ p Le royal, Condé sur Noireau 08 92 68 01 29 Enfant 4,00€ (4,50€) Adulte 4,00€ (5,50€) N ◆ Les 3 normandy, Argentan 02 33 67 02 76 La place 6,20€ (8,00€) N ◆ Les 4 normandy, Alençon 02 33 26 36 19 La place 6,20€ (8,00€) Concerts, Structures culturelles, théâtres ◆ P Compagnie Awama, Caen 06 85 66 77 74 - 10 % Calvados ◆ P Actea, Caen - 02 31 93 30 40 Tarif réduit ◆ P Cie Damuthée, Reviers 02 31 80 91 69 -5% ◆ P Big band café, Hérouville Saint-Clair - 02 31 47 96 13 Tarif CE ◆ P Espace Jean Vilar, Ifs 02 31 82 69 69 La place 13,00€ (15,00€) ◆ P Comédie de Caen, Centre Dramatique National de Normandie, Hérouville Saint-Clair 02 31 46 27 27 www.comediedecaen.com La Comédie de Caen dispose de deux lieux de créations, le Théâtre d’Hérouville qui l’accueille depuis les années 90 et le Théâtre des Cordes, siège historique depuis 1969. De la création à la formation, en passant par les spectacles invités, le partenariat avec le festival Les Boréales ou des formules d’abonnement très intéressantes (de 4 à 24 euros la places), la Comédie de Caen fédère et propose aussi une programmation tournée vers le jeune public. Tarif réduit sur présentation de la carte Cezam ◆ P La Double croche, Lisieux 02 31 62 02 08 Tarif réduit ◆ P La Loco, Mézidon-Canon 02 31 42 68 54 Tarif réduit ◆ P La Renaissance, Mondeville 02 31 35 65 94 La place 11,00€ (13,00€) ◆ Le Cargö, Caen Voir modalités avec le Zénith p. 92 ◆ P Le Forum, Falaise 02 31 90 89 60 - 2,00€ ◆ P Le Préau, Centre Dramatique Régional de Vire - 02 31 66 66 26 La place 10,00€ (15,00€) ◆ Cinéma Jean Gabin, Bagnoles de l’Orne 02 33 37 84 00 La place 5,50€ (6,50€) Manche ◆ p Circuit génériques, cinéma itinérant Carolles, Cerisy-La-Forêt, Condé-surVire, Mortain, Pontorson, Sourdeval, Saint-Sauveur-le-Vicomte ◆ L’aiglon, l’Aigle 02 33 24 40 33 La place 5,00€ (7,00€) 88 89 Concerts, Structures culturelles, théâtres COMÉDIE DE CAEN CENTRE DRAMATIQUE NATIONAL DE NORMANDIE ◆ P L’Ensemble Orchestre Régional de Basse-Normandie, Mondeville - 02 31 82 05 00 Crée en 1982, L’ENSEMBLE a pour mission de présenter de nombreux concerts dans les 3 départements de Basse-Normandie. Au-delà de sa mission de diffusion, l’Orchestre ouvre régulièrement ses portes pour vous permettre d’assister à des répétitions ouvertes et ainsi découvrir la vie d’un orchestre au quotidien, rencontrer les musiciens et les côtoyer «comme à la maison». Afin de vous faire partager ces moments d’exception, plusieurs évènements sont organisés régulièrement et gratuitement tout au long de l’année ; Cycle de concerts à l’Abbaye aux Dames - Caen. Une place offerte pour une place achetée ◆ P Orchestre de Caen 02 31 30 46 86 www.orchestredecaen.fr La saison offre plus de 40 rendez-vous de septembre à juin : concerts, récitals, musique de chambre, musique vocale, jazz… Afin de rendre la venue au concert aussi évidente que l’adhésion à un club sportif, l’Orchestre de Caen programme les concerts à jour et heure fixe : le mardi à 20 heures. Tarif CE ◆ P Panta théâtre, Caen 02 31 85 15 07 La place 9,00€ (13,00€) ◆ P Saison musicale, Hérouville 02 50 50 98 51 Tarif réduit ◆ P Tandem, Centre d’Animation Beaulieu Maladrerie, Caen www.caentandem.com 02 31 29 54 54 La place 6,00€ (8,00€) ◆ P Mondeville animation, Mondeville - 02 31 82 22 73 Tarif réduit SAISON(S) 2012/2013 www.comediedecaen.com Toute la programmation, des photos, des vidéos, sur www.comediedecaen.com Réservation par téléphone : 02 31 46 27 29 par mail : [email protected] sur notre site : www.comediedecaen.com Théâtre d’Hérouville 1, square du Théâtre • 14200 Hérouville Saint-Clair Théâtre des Cordes 32, rue des Cordes • 14000 Caen 90 91 Concerts, Structures culturelles, théâtres ◆ P Théâtre de Caen, 02 31 30 48 00 Tarif CE Sur place : achat des billets à 1er rang, 18, Place Saint Sauveur à Caen. Par courrier : Vous envoyez votre commande avec le règlement correspondant à : 1er rang, BP 198, 14011 CAEN cedex. Vous devez joindre à cette commande les copies de vos cartes Cezam (1 carte = 1 place). ◆ P Théâtre de Lisieux, 02 31 61 12 13 La place 15,00€ (20,00€) ◆ Théâtre école du papillon noir, Caen - 02 31 34 98 25 Ateliers théâtre Tarif réduit ◆ P City live, Louvigny www.citylive.fr - 08 91 67 00 17 (0,225€/minute) Zénith de Caen et le Cargö Selon le spectacle, vous devez vous adresser à la société City live ou à la société 1er rang. Attention ! Le nombre de places au tarif CE est limité. Tarif CE sur présentation de la carte. Ce tarif est accordé à chaque porteur de la carte Cezam. Sur place : achat des billets à City Live, 18, Longue vue des architectes, BP 05, 14111 Louvigny. Pour la Basse-Normandie, vous pouvez retirer vos billets dans certaines agences du Crédit Agricole proche de chez vous, City Live vous donnera la liste. Le tarif Cezam est également accordé pour les spectacles de Rouen, Le Havre et Le Mans. ◆ P 1er Rang, Caen www.premier-rang.com 02 31 50 32 30 Tarif CE sur présentation de la carte. Ce tarif est accordé à chaque porteur de la carte Cezam. Concerts, Structures culturelles, théâtres Manche Orne ◆ Casino de Bagnoles de l’Orne, 02 33 37 84 00 Tarif réduit ◆ Brehal animation, Saint-Martinde-Bréhal - 02 33 91 96 93 Enfant moins de 14 ans 5,00€ Adulte 12,00€ (14,00€) N ◆ La compagnie du théâtre, le Theil sur Huisne - 09 75 79 07 91 - 5 % sur les billets plein tarif ◆ Compagnie Gospel Ensemble, La Glacerie - 06 33 27 05 46 Tarif réduit ◆ La luciole, Alençon 02 33 32 83 33 La carte d’abonné saisonnier 8,00€ (10,00€) La carte d’abonné annuel 12,00€ (15,00€) ◆ Espace culturel Buisson, Tourlaville - 02 33 20 44 54 La place 10,00€ (13,00€) L’abonnement (4 spectacles minimum) 8,00€ (10,00€) ◆ Le Normandy, Saint-Lô 02 33 57 60 96 Tarif CE (dans la limite des places disponibles) ◆ Le cercle d’émeraude, Athis de l’Orne - 02 33 66 61 54 Tarif réduit ◆ ODC de l’Orne, Domfront 02 33 38 56 66 La place 10,00€ (13,00€) ◆ P Le Trident, Scène nationale de Cherbourg-Octeville 02 33 88 55 55 Tarif B 16,00€ (20,00€) ◆ Saison culturelle d’Argentan, 02 33 39 69 00 -15 % sur les catégories B et C ◆ Théâtre des miroirs, La Glacerie 02 33 88 43 09 Tarif B 10,00€ (12,00€) ◆ Scène nationale 61, Alençon, Flers, Mortagne - 02 33 29 16 96 La place 17,00€ (20,00€) ◆ Théâtre municipal d’Avranches 02 33 68 33 27 Tarif groupe ◆ Théâtre de la Boderie, SaintHonorine-La-Chardonne 02 33 65 90 46 La place 6,00€ (8,00/10,00€) P Théâtre municipal de Coutances 02 33 76 78 50 Tarif CE ◆ Théâtre Roger Ferdinand, Saint-Lô - 02 33 57 11 49 Tarif réduit N Nouveau P Passeport accepté Retrouvez tous les détails des remises accordées sur notre site : www.cezam-bassenormandie.fr 92 93 CONFÉRENCES Calvados LECTURE Manche ◆ P Connaissance du monde, Caen - 06 71 18 26 77 La place scolaire 4,50€ (9,00€) Abonnement 7 conférences scolaire : 27,00€ (54,00€) Adulte 7,40€ (9,00€) Abonnement 7 conférences adulte 44,00€ (54,00€) Les conférences se déroulent au centre des congrès. ◆ Connaissance du monde, Cherbourg - 02 33 22 58 54 La place 7,00€ (7,80€) Les conférences se déroulent au cinéma l’Odéon ◆ Connaissance du monde, Saint Sanson du Bonfossé 06 12 74 31 35 Scolaire 4,00€ (8,00€) Adulte 7,00€ (8,00€) Les conférences se déroulent aux archives départementales. FESTIVALS ◆ P Jazz sous les pommiers, Coutances - 02 33 76 78 50 Du 4 au 11 Mai 2013 Tarif CE Calvados ◆ P Festival Beauregard, Hérouville Saint-Clair 02 31 47 96 13 Festival sur 3 jours, les 5,6 et 7 juillet 2013 au château de Beauregard. Billetterie du Big Band Café ouverte du lundi au vendredi de 12h à 19h. Tarif CE ◆ Spring, Cherbourg 02 33 88 43 73 Du 7 au 30 mars 2013 Représentation à la Brèche 10,00€ (15,00€) ◆ Val de Saire de jazz, Fermanville - 02 33 54 61 12 Concerts de jazz -5% N ◆ Festival Danse d’ailleurs, Caen - 02 31 85 83 95 Du 20 au 29 mars 2013 Tarif CE Orne ◆ P Festival du rire, Mondeville 02 31 82 22 73 Du 8 au 14 novembre 2013 Tarif réduit ◆ Septembre musical de l’Orne, Alençon - 02 33 80 44 26 Du 30 août au 29 septembre 2013 Tarif réduit Manche N ◆ Jazz en baie, Dans la baie du Mont Saint-Michel 02 33 50 55 57 Du 9 au 17 août 2013 Tarif réduit 94 Calvados ◆ P C’est quoi ce baz… art ? Caen - 06 83 72 79 66 Boutique d’écriture : tarif réduit SITES ET MUSÉES Ecomusées Jardins, grottes et sites naturels Manche Calvados ◆ Ecomusée de la Baie du Mont Saint-Michel, Vains-Saint-Léonard 02 33 89 66 06 Centre d’interprétation pour tout savoir sur «la vie dans la Baie» : la vie des hommes, la flore, la faune,… Enfant de 7 à 18 ans 1,80€ Adulte 3,00€ (4,50€) ◆ Le jardin de Jumaju, Montchamp - 02 31 67 34 09 Conservatoire national de roses anciennes. La visite : 5,50€ (6,00€) Moins de 12 ans Gratuit ◆ P Le souterroscope des ardoisières, Caumont l’Eventé 02 31 71 15 15 Voyage initiatique au cœur de la terre normande tout au long des 400 m de galeries. Découverte du monde minéral. Enfant de 4 à 12 ans 3,80€ (4,60€) Adulte 7,80€ (9,75€) ◆ Ecomusée du moulin de la Sée, Brouains - 02 33 59 50 60 Dans un moulin à papier restauré, découvrez la richesse de la vallée de la Sée, « la vallée aux cent moulins » Enfant de 7 à 16 ans 2,00€ (3,00€) Adulte 3,50€ (5,00€) Orne ◆ Ecomusée « De la pomme au Calvados », Le Sap 02 33 35 25 89 Présentation du travail du paysan augeron : du greffage des pommiers à la distillation du cidre pour obtenir le « Calvados » Enfant de 12 à 18 ans 1,50€ (2,00€) Adulte 2,70€ (3,50€) ◆ Maison de la nature et de l’estuaire, Sallenelles 02 31 78 71 06 Cette maison est la vitrine de l’espace naturel protégé de l’Estuaire de l’Orne. Visite guidée proposée par le CPIE Visite guidée 3,50€ (5,00€) ◆ Ecomusée du Perche, SaintCyr-La-Rosière - 02 33 73 48 06 Exposition d’objets et documents liés à la vie agricole et artisanale. Moins de 18 ans Gratuit Visite libre du musée 3,20€ (4,60€) Visite guidée du prieuré et du musée 4,30€ (5,70€) ◆ P A la découverte de la Hague, Cherbourg Octeville 02 33 53 86 12 Découverte des grottes de Jobourg. Réservation obligatoire. Enfant de 10 à 16 ans 2,00€ (2,50€) Adulte 4,00€ (5,00€) Manche ◆ Avril, Saint-Pierre de Coutances 02 33 19 00 35 Association de protection de la nature et d’éducation à l’environnement Tarif réduit 95 SITES ET MUSÉES SITES ET MUSÉES Monuments et châteaux ◆ Château et parc de Martinvast 02 33 87 20 80 Parc paysager présentant des plantes aux essences exotiques. Haute saison Enfant de 5 à 12 ans 1,50€ (2,00€) Adolescent de 13 à 18 ans 3,00€ (4,00€) Adulte 5,00€ (6,00€) Calvados ◆ Château de Balleroy 02 31 21 60 61 Construit en 1631 par François Mansart, château entièrement meublé comportant des œuvres de grands maîtres. Billet jumelé avec le musée des ballons : De 7 ans à étudiant 5,50€ (6,50€) Adulte 7,00€ (9,00€) ◆ Maison du littoral et de l’environnement, Tourlaville 02 33 22 22 16 Cette structure permet de sensibiliser le public à une démarche respectueuse de l’environnement. Tout au long de l’année, des animations, des sorties, des conférences et des expositions sont proposées. Entrée 2,25€ (3,75€) N ◆ Château de Crevecoeur en Auge - 02 31 63 02 45 Du XIème siècle, il est un des rares exemples de forteresse locale encore visible. A partir de 14 ans 5,00€ (7,00€) ◆ Château de Vendeuvre 02 31 40 93 83 Visite du château, du musée, du mobilier miniature, des jardins d’eau « surprises », grotte aux coquillages et labyrinthes. De 7 ans à étudiant 6,50€ (7,90€) Adulte 8,90€ (9,90€) ◆ Maison du parc, Saint Côme du Mont - 02 33 71 65 30 Espace de découverte des marais du Cotentin et du Bessin. Visite guidée sur réservation uniquement. Billet annuel visite libre adulte 4,50€ (5,00€) Visite guidée adulte : 5,40€ (6,00€) ◆ P Château Guillaume Le Conquérant, Falaise www.chateau-guillaume-leconquerant.fr 02 31 41 61 44 Nouvelle visite ! Rencontrez les membres de la dynastie anglo-normande et découvrez la réalité du château Ducal et royal des XIIe et XIIIe siècles. Enfant de 6 à 16 ans 2,50€ (3,50€) Adulte 6,00€ (7,50€) Orne N ◆ Les Jardins du Manoir de la Bonnerie, Essay 06 22 80 54 44 Espaliers, rosiers, iris, potager, verger ont une vue panoramique sur le village historique d’Essay. Adulte 6,00€ (7,00€) ◆ Prieuré Saint-Michel, Crouttes 02 33 39 15 15 Au cœur du Pays d’Auge, roseraie, jardin des iris, jardin des simples, nombreuses mares où se mêlent vie animale et flore aquatique. Bâtiments du XIIIème et XVIIIème siècle. Adulte 5,00€ (6,00€) Eure ◆ Château de Bizy, Vernon 02 32 51 00 82 Il est entouré d’un parc à l’anglaise constitué de fontaines et d’arbres bicentenaires. La visite 6,70€ (7,80€) 96 ◆ Château de Carrouges, 02 33 27 20 32 www.carrouges.monuments-nationaux.fr Ce château de brique, granit et ardoise a appartenu à la même famille du XIVème siècle à 1936. Il a conservé son mobilier, ses portraits et ses décors, ses parcs et jardins. Venez y découvrir les formules «visites à la carte» en agrémentant votre visite par un délicieux repas, goûter… Gratuit pour les - de 26 ans ◆ Abbaye du Bec Hellouin, 02 32 43 72 60 www.monuments-nationaux.fr Majestueuse et paisible, l’Abbaye Notre-Dame-du-Bec s’étend au bord de la rivière qui lui a donné son nom. Découvrez les galeries du cloître, la Tour Saint-Nicolas, les bâtiments conventuels et l’église. Gratuit pour les - de 26 ans (Ressortissant de l’UE ou résidents français) Adulte 4,50€ (5,50€) Manche (Ressortissant de l’UE ou résidents français) ◆ Abbaye de Hambye 02 33 61 76 92 Les bâtiments conventuels préservés et restaurés permettent de retrouver l’esprit austère et serein de la vie monastique. Enfant de 7 à 18 ans 1,80€ Adulte 4,00€ (5,00€) Adulte 6,00€ (7,50€) ◆ Château du bourg SaintLéonard - 02 33 36 68 68 Somptueuse construction de la fin du XVIIIème encadrée des écuries et de l’Orangerie. Enfant de plus de 10 ans 1,50€ (2,00€) Scolaire, étudiant 2,00€ (2,50€) Adulte 3,00€ (3,50€) ◆ Abbaye du Mont saint-Michel, 02 33 89 80 00 www.mont-saint-michel.monuments-nationaux.fr Un prodige d’architecture inscrit au Patrimoine Mondial de l’UNESCO. Elle rassemble plus de 20 salles dont l’église abbatiale, le cloître, le promenoir des moines, le réfectoire,… En été, venez découvrir la Merveille à la tombée de la nuit au gré d’un parcours fait d’ombre, de musique et de lumière. Gratuit pour les - de 26 ans ◆ Le Haras du Pin, Le Pin-auHaras - 02 33 36 68 68 Edifié au début du XVIIIème, c’est l’un des plus célèbre Haras du monde. Présentation des chevaux et attelages, des méthodes traditionnelles en matière de sellerie, maréchalerie. Visite guidée du Haras : Enfant de 7 à 10 ans 3,50€ (4,00€) Scolaire, étudiant 4,00€ (5,00€) Adulte 5,00€ (6,50€) (Ressortissant de l’UE ou résidents français) Adulte 7,00€ (9,00€) ◆ Haras national de Saint-Lô, 02 14 29 00 17 Créé en 1806, son architecture est représentative du début du XIXème siècle. De 6 à 16 ans et étudiant 2,50€ Adulte 4,00€ (5,00€) N ◆ Manoir de Courboyer, Nocé - 02 33 25 70 10 Fleuron du patrimoine bâti percheron, cet édifice construit à la fin du XVème siècle est classé Monument Historique depuis 1981. Une entrée achetée = une entrée offerte Orne N ◆ Manoir de Soisay, La Perrière - 06 61 42 51 87 Situé dans le parc naturel régional du Perche, ce manoir se compose de 5 bâtiments qui forment une cour intérieure. Adulte 2,50€ (3,00€) 97 SITES ET MUSÉES Musées et expositions 4 310 m2 de maquettes, plus de 450 m de rails, 250 locomotives, 450 wagons, 650 maisons. Le tout illuminé de centaines de lumières. Enfant de 3 à 12 ans 5,00€ (5,50€) Adulte 7,00€ (7,50€) Calvados 2 5 3 1 8 6 9 11 7 ◆ P Arromanches 360, www.arromanches360.com 02 31 06 06 45 Nouveau spectacle dès février 2013 ! Ce film spectaculaire raconte l’histoire intégrale de la Bataille de Normandie, de la préparation du Débarquement à la libération de Paris. Séance toutes les 1/2 heures. Enfant de 10 à 18 ans 3,10€ (4,40€) Adulte 3,90€ (4,90€) ◆ P Le Mémorial de Caen www.memorial-caen.fr 02 31 06 06 45 Toute l’histoire est au Mémorial de Caen. Les parcours vous plongent au cœur de l’histoire du XXe siècle. Les nouveaux espaces : - Le Débarquement et la Bataille de Normandie (ouvert en 2012) - Le bunker souterrain du Général Richter (ouverture juin 2013) Audioguides disponibles (version adulte et version enfant) Entrée adulte 12,30€ à 14,00€ (18,50€ à 19,00€) Entrée enfant de 10 à 18 ans 7€ à 8€ (16€ à 16,50€) Moins de 10 ans Gratuit ◆ P Automates avenue, Falaise 02 31 90 02 43 Le musée magique des acteurs mécaniques. Enfant de 4 à 12 ans 3,00€ (5,00€) Adulte 4,50€ (7,00€) ◆ Chemin de fer miniature, Clécy 02 31 69 07 13 10 12 13 LES MONUMENTS NATIONAUX DE NORMANDIE VOUS ACCUEILLENT ©Le Mémorial de Caen - www.aprim-caen.fr - Photo : US Army, Calvados Tourisme 360 CINÉMA CIRCULAIRE ARROMANCHES Sur présentation de votre carte CEZAM, vous bénéficierez d’un tarif préférentiel. Abbaye du Mont-Saint-Michel : 7€ Château de Carrouges : 6€ Abbaye du Bec-Hellouin : 4,50 € 14 1.2.3.4.5.6. Château de Carrouges 7.8.9.10.11.12. Abbaye du Mont-Saint-Michel 13.14. Abbaye du Bec-Hellouin P. Berthé, B. de Penfentenyo © CMN, Paris www.monuments-nationaux.fr NOUVEAU SPECTACLE LA BATAILLE DE NORMANDIE www.arromanches360.com UN SITE EXCEPTIONNEL PROPOSÉ PAR 98 99 SITES ET MUSÉES N ◆ Musée du Mur de l’Atlantique, Ouistreham 02 31 97 28 69 Une muséographie originale à l’intérieur d’un site historique entièrement restauré, le Grand Bunker, pour découvrir l’histoire complète du Mur de l’Atlantique. Enfant de 6 à 12 ans 3,50€ (5,00€) Enfant de 13 à 18 ans 4,30€ (7,00€) Adulte 5,00€ (7,00€) ◆ Musée de la batterie de Merville, Merville-Franceville 02 31 91 47 53 Découverte d’un des hauts lieux du 6 juin, ce site historique est totalement préservé. Nouvel espace muséographique. Enfant de 6 à 16 ans 3,00€ (3,50€) Adulte 5,00€ (6,00€) Un été au bord de l’eau Loisirs et Impressionnisme www.mba.caen.fr Musée des Beaux-Arts de Caen ◆ Musée du radar allemand, Douvres-la-Délivrande 02 31 37 74 73 Musée consacré à l’histoire du radar dans l’ancienne station de surveillance de Douvres-LaDelivrande. Enfant moins de 10 ans Gratuit Adulte 3,50€ (5,50€) ◆ Musée de Normandie, Caen 02 31 30 47 60 www.musee-de-normandie.eu Situé au sein du Château ducal, le Musée de Normandie présente un panorama de la vie des populations sur le territoire de toute la Normandie. Livrets-jeux, visite guidées, ateliers, spectacles, conférences, centre de documentation, boutique… Jeune de moins de 26 ans Gratuit Collections permanentes Tarif réduit Expositions temporaires Tarif réduit ◆ P Paleospace, Villers-Sur-Mer 02 31 81 77 60 Vivez les temps Jurassiques, laissezvous transporter à l’époque où les reptiles marins et les dinosaures peuplaient la Terre… Enfant 4,00€ (4,50€) Adulte 6,50€ (7,50€) ◆ Tapisserie de Bayeux, 02 31 51 25 50 Chef d’œuvre unique au monde réalisé au XIème siècle. Elle conte la conquête de l’Angleterre en 1066 par Guillaume le Conquérant. Enfant de 10 ans à étudiant 3,80€ Adulte 6,80€ (7,80€) ◆ Musée des ballons, Balleroy 02 31 21 60 61 L’histoire de l’aérostation à travers des maquettes, des photographies et des objets insolites. Billet jumelé avec la visite du château. Enfant à partir de 7 ans Gratuit (3,50€) Adulte Gratuit (4,50€) Eure N ◆ Musée des Impressionnistes, Giverny 02 32 51 94 65 Présente une nouvelle approche pour mieux comprendre l’histoire de ce mouvement international et ses conséquences sur l’art contemporain. Adulte 4,50€ (7,00€) ◆ Musée des beaux-arts, Caen 02 31 30 47 70 Le musée des Beaux-Arts de Caen est l’un des plus importants en matière de peinture européenne des XVIème et XVIIème. Jeune de moins de 26 ans Gratuit Collections permanentes Tarif réduit Expositions temporaires Tarif réduit 100 DANS LE CADRE DU FESTIVAL NORMANDIE IMPRESSIONNISTE 2013 27 avril- 29 septembre 2013 dans l’enceinte du château de Caen En couleur et en lumière Dans le sillage de l’impressionnisme, la photographie autochrome 1903–1931 www.musee-de-normandie.eu Musée de Normandie 101 Conception graphique : aprim-caen.fr - Photos : BOUDIN La plage de Trouville © MBA, GAIN Femmes sur la plage de Siouville-Hague © Arch. dép. Manche CG50 ◆ Maison de la baleine, Luc sur Mer - 02 31 97 55 93 Exposition du squelette d’une baleine de 40 tonnes et de 19 mètres de long échouée à Luc sur Mer en 1885. Enfant de 4 à 12 ans 1,00€ (1,50€) Adulte 2,00€ (3,00€) SITES ET MUSÉES vie à bord du plus grand sous-marin visitable au monde - S’émerveiller devant les 17 aquariums dont l’Aquarium abyssal : 11 mètres de profondeur…magique ! Gratuit pour les moins de 5 ans - 1,50€ sur le tarif en vigueur au moment de la visite Manche ◆ P Atelier du cuivre, Villedieules-Poêles - 02 33 51 31 85 Techniques modernes et passées de cet artisanat séculaire Enfant de 10 à 18 ans 3,50€ Adulte 4,50€ (5,20€) ◆ Batterie d’Azeville, 02 33 40 63 05 Visite audioguidée des souterrains de ce vestige du Mur de l’Atlantique. Adulte 4,00€ (5,00€) ◆ La ferme des 5 saisons, Flamanville - 02 33 04 56 84 Ferme pédagogique : Fabrication du pain, contes et légendes du Cotentin, découverte des animaux, visite animée qui se termine par un goûter du terroir. Ouvert en juillet et août du lundi au vendredi Enfant - de 12 ans 5,00€ (5,50€) Adulte 7,50€ (8,50€) ◆ Ferme musée du Cotentin, Sainte-Mère-Eglise - 02 33 95 40 20 Dans un cadre authentique et vivant, cette ferme raconte l’histoire de l’élevage au XIXème siècle et son évolution. Adulte 3,00€ (4,50€) ◆ La ferme musicale, Lessay 02 33 07 41 72 Histoire de la fabrication des instruments à vents de la Renaissance à nos jours avec les plus grands fabricants français… Animations percussions pour les enfants. Enfant de 6 à 12 ans 5,00€ (6,00€) Adulte 7,00€ (8,00€) N ◆ Hangar à dirigeables d’Ecausseville - 02 33 08 56 02 L’unique survivant des 12 centres, pour abriter des dirigeables chargés de combattre les sous-marins allemands. Adulte 4,00€ (5,00€) SITES ET MUSÉES N ◆ Le Sémaphore de Fermanville - 02 33 54 37 20 L’histoire et les instruments de l’activité sémaphorique depuis le XIXème siècle. C’est le seul équipement de ce type ouvert en France. Entrée - 5 % ◆ Ludiver, observatoire planétarium du Cap de la Hague, Tonneville - 02 33 78 13 80 Découverte d’univers fascinants et insoupçonnés Enfant de 7 à 18 ans 4,50€ (5,60€) Adulte 5,94€ (7,75€) ◆ Le village des années 30, Saint-Martin d’Aubigny 02 33 46 74 98 La vie de nos aïeux dans un village du début du XXème siècle avec ses machines, outils,… à l’abri sous 540 m2 Enfant de 6 à 12 ans 2,30€ (2,50€) Adulte 3,50€ (4,00€) ◆ Maison de la brique, SaintMartin-d’Aubigny - 02 33 07 61 95 Musée retraçant l’histoire du métier de briquetier, de la brique et de son utilisation en Basse-Normandie. Adulte 2,30€ (3,00€] ◆ Musée de l’eau de vie et des vieux métiers, Valognes 02 33 40 26 25 Outils, matériels, machines et mobilier sur l’art de distiller, le travail de la pierre, du fer et l’art du cuir. Cette entrée donne accès au musée du cidre. Enfant Gratuit (2,50€) Adulte 2,50€ (4,50€) ◆ Les fours à chaux - musée maritime, Régneville-sur-Mer 02 33 46 82 18 Découverte d’un ensemble de 4 fours à chaux et du processus de transformation du calcaire en chaux et musée maritime. Enfant de 7 à 18 ans 1,80€ Adulte 3,00€ (4,50€) ◆ La maison Jacques Prévert, Omonville-la-Petite - 02 33 52 72 38 On retrouve dans cette demeure l’atmosphère qui fut celle de l’artiste, de sa famille et de ses amis. Enfant de 7 à 18 ans 1,80€ Adulte 3,00€ (4,20€) ◆ L’art du bois, Remilly-sur-Lozon 02 33 55 30 11 Dans le château de Montfort, des œuvres insolites à tailles réelles entièrement sculptées bois. Enfant jusqu’à 10 ans Gratuit (2,00€) Enfant de 10 à 14 ans 2,00€ Adulte 3,50€ (4,00€) ◆ La maison natale de JeanFrançois Millet, Gréville-Hague 02 33 01 81 91 Lieu de mémoire qui permet de mieux comprendre comment la Hague et ses habitants ont inspiré ce peintre de génie tout au long de sa vie. Enfant de 7 à 18 ans 1,80€ Adulte 3,00€ (4,20€) ◆ La cité de la mer, CherbourgOcteville - 02 33 20 26 69 www.citedelamer.com La Cité de la Mer est un parc familial incontournable en Normandie consacré à l’aventure de l’homme sous la mer. Une journée de visite complète pour : - Découvrir « Titanic, Retour à Cherbourg », un parcours unique en France consacré au légendaire paquebot et à l’émigration. - Ecouter le Commandant du Redoutable, qui vous racontera tout sur la ◆ Le moulin à vent du Cotentin, Fierville-les-Mines - 02 33 53 38 04 Présentation de savoir-faire : la culture des céréales, la meunerie… De 6 à 25 ans 1,50€ Adulte 3,00€ (4,00€) 102 103 SITES ET MUSÉES ◆ Musée des manuscrits du Mont Saint-Michel, Avranches 02 33 79 57 00 Scriptorial d’Avranches. Entrée 5,00€ (7,00€) couleurs chatoyantes, leurs aspects si particuliers. Enfant de 12 à 16 ans 0,50€ (1,00€) Adulte 1,50€ (2,00€) ◆ La ferme du Cheval de Trait, Juvigny-sous-Andaine 02 33 38 27 78 La Michaudière propose un spectacle de la terre à la scène et une visite de la ferme. Enfant Une place offerte pour une place achetée. Adulte 8,50€ (10,50€) ◆ Musée du bocage normand – ferme du Boisjugan, Saint-Lô 02 33 56 26 98 Présentation de la formation du Bocage, l’évolution des pratiques agricoles de 1800 à nos jours, l’élevage du cheval et de la vache. Musée gratuit chaque 1er dimanche du mois. Moins de 12 ans Gratuit Entrée 4,05€ (4,85€) ◆ Les muséales de Tourouvre 02 33 25 55 55 Le musée des commerces et des marques et le musée de l’Emigration française au Canada. Entrée 3,00€ (5,00€) ◆ Musée maritime de l’ile Tatihou, Saint Vaast-La-Hougue 02 33 23 19 92 Collection d’objets des épaves de la Hougue qui témoigne de la vie à bord des grands vaisseaux de Louis XIV. A partir de 12 ans 6,80€ (8,60€) Tarif pour l’aller-retour sur l’île Tatihou, l’entrée au musée maritime et la visite de la Tour Vauban. ◆ Maison des dentelles, Argentan 02 33 67 50 78 A la découverte de la dentelle, de la mode et du textile. La dentelle à l’aiguille, et notamment le fameux Point d’Argentan, se dévoile pour le plus grand plaisir des yeux. L’exposition temporaire «Influence[s]» réunira une dizaine d’artistes contemporains s’inspirant de la dentelle ou du textile : céramiques, toiles d’araignées, scoubidous, peinture... Autant d’influences artistiques présentant la dentelle sous un jour nouveau. Ouverture du 2 avril ou 27 octobre 2013. Jusqu’à 18 ans Gratuit Entré adulte : 2,50€ (3,20€) ◆ Musée régional de la poterie, Ger - 02 33 79 35 36 Sur cet ancien site de potier, plus de 3 000 poteries et 3 fours tunnels. Enfant de 7 à 18 ans 1,80€ Adulte 3,00€ (4,50€) ◆ Musée régional du cidre, Valognes - 02 33 40 22 73 Cinq siècles d’histoire à travers les pressoirs, poteries, meubles et costumes normands des XVIIIème et XIXème siècles. Cette entrée donne accès au musée de l’eau de vie et des vieux métiers. Enfant Gratuit (2,50€) Adulte 2,50€ (4,50€) ◆ Musée de la dame aux camélias, Gacé - 02 33 67 08 59 La dame aux Camélias à travers les films, l’opéra, la télévision. Enfant de 12 à 15 ans 0,50€ (1,50€) Adulte 2,00€ (3,00€) SITES ET MUSÉES ◆ Haras d’Ecajeul, Le Mesnil Mauger - 02 31 63 47 34 Visite guidée du haras + goûter Enfant de 12 à 16 ans 3,00€ (4,00€) Adulte 6,50€ (8,00€) ◆ Musée des sapeurs pompiers de l’Orne, Bagnoles de l’Orne 02 33 38 10 34 1er musée hippomobile de France. Il présente la plus importante collection de pompes à bras Enfant de 6 à 12 ans 2,30€ Adulte 3,50€ (4,00€) ◆ Hippodrome de Deauville 02 31 63 47 34 Visite des coulisses de l’hippodrome de Deauville-La-Touques, et de l’établissement de vente pour mieux comprendre le monde du cheval. Du 14 juillet au 25 août, tous les mercredis matins à 9h30 Enfant de 12 à 16 ans 3,00€ (4,00€) Adulte 6,50€ (8,00€) ◆ Musée du château de Flers 02 33 64 66 49 Au cœur d’un parc arboré, le château de Flers est bordé sur trois côtés par des douves et un petit étang. Le château renferme de belles collections permanentes. Moins de 18 ans Gratuit L’entrée 2,00€ (2,50€) ◆ Petit train Lisieux 06 70 37 31 43 Visite commentée de 35 mn. L’histoire de Lisieux et de SainteThérèse vous sera contée Moins de 10 ans 3,50€ (4,00€) Adulte 6,50€ (7,00€) ◆ Musée du jouet, La Ferté Macé 02 33 37 47 00 Collection de jeux et jouets anciens des XIXème et XXème siècles. Moins de 6 ans Gratuit L’entrée 1,55€ (3,30€) (Tarif 2012) ◆ Petit train Trouville 06 70 37 31 43 Découverte de la ville, visite commentée. Moins de 10 ans 3,50€ (4,00€) Adulte 6,50€ (7,00€) Visites guidées Calvados Manche ◆ Coopérative d’Isigny SainteMère, Isigny-Sur-Mer 02 31 51 33 88 Enfant de 6 ans à étudiant Gratuit pour une payante Adulte 2,00€ (3,00€) ◆ Cidrerie distillerie Théo Capelle, Sotteville - 02 33 04 41 17 Visite d’une cidrerie-distillerie au cœur du Cotentin. A partir de 15 ans 2,00€ (2,50€) ◆ Musée des beaux arts et de la dentelle, Alençon 02 33 32 40 07 Le musée présente en permanence une galerie de peintures et une collection de dentelles. Moins de 26 ans Gratuit Une entrée 3,00€ (4,00€) Orne N ◆ Géode Gacéenne, Gacé 02 33 35 51 98 Une présentation de minéraux et fossiles dans leurs différents stades de cristallisation, avec leurs 104 105 SITES ET MUSÉES ◆ Fromagerie Réo, Lessay 02 33 46 41 33 Visite des ateliers de fabrication, moulage, emprésurage, des hâloirs, de la cave d’affinage et de la chaîne d’emballage, du camembert Réo A partir de 14 ans 2,60€ (2,85€) à travers les témoignages, images d’archives et vidéos. Le visioguide 6,00€ (8,00€) Une caution de 250€ est demandée ainsi qu’une pièce d’identité. ◆ Office du tourisme intercommunal Cotentin Val de Saire, Fermanville - 02 33 54 61 12 Randonnées, séjours randonnées, visites guidées, visites découvertes, concerts. -5% ◆ Lait douceur de Normandie, Saint-Sauveur le Vicomte 02 33 41 07 11 Visite des ateliers de fabrication de berlingots à la confiture de lait. Réservation obligatoire. Enfant de 14 à 18 ans Gratuit (1,00€) Adulte Gratuit (1,50€) Parcs de Loisirs Orne N ◆ Distillerie La Monnerie, Cerisy-Belle-Étoile - 02 33 66 39 07 Visite et dégustation Entrée 2,50€ (3,00€) ◆ Musée à ciel ouvert, SainteMère Eglise - 02 33 21 00 33 Visioguide, pour la journée avec le livret descriptif, il est équipé d’un GPS qui emmène les utilisateurs sur les sites stratégiques et aide à comprendre les évènements de 1944 © www.calvados-tourisme.com ◆ Maison du camembert, Camembert - 02 33 36 06 60 Ferme du XVIIIème siècle où est retracée l’histoire du camembert et du Pays d’Auge Adulte 2,50€ (3,00€) Parcs animaliers Parcs aventures et jeux Parcs d’attractions 106 PARCS ANIMALIERS Calvados PARCS ANIMALIERS Manche ◆ Alligator bay, Beauvoir 02 33 68 11 18 A voir : la serre tropicale avec 200 alligators et crocodiles, le labyrinthe des dragons et la ferme des tortues Réduction de 1,00€ ◆ P Parc zoologique de Jurques 02 31 77 80 58 www.zoodejurques.fr 15ha de parc boisé, plus de 650 animaux dont le rarissime lion blanc. Du 13 avril au 31 août : Animations gratuites (contact avec les serpents, repas des manchots, goûter des singes, repas des loups…) Sur place : Cafétéria, snack, boutique, aires de jeux, mini-ferme, espace bébé… Ouvert tous les jours du 17 février au 30 septembre 2013 Offre valable hors « Nuit au zoo » Enfant (3-11 ans) 8,50€ (9,50€) Adulte 13,50€ (15,00€) ◆ Parc Saint-Martin, Montaigu la Brisette - 02 33 40 40 98 Enfant 5,00€ (5.50€) Adulte 6,80€ (7,50€) ◆ P Zoo de champrepus www.zoo-champrepus.com 02 33 61 30 71 Découvrez une mise en scène paysagère du monde animal dans un florilège de jardins à thème. Enfant de 3 à 12 ans 8,00€ (9,00€) Enfant de 13 à 18 ans 12,00€ (13,00€) Adulte 13,50€ (15,00€) Ille et Vilaine ◆ Grand aquarium de Saint-Malo 02 99 21 19 00 www.aquarium–st-malo.com Enfant de 4 à 14 ans 11,00€ (12,00€) Adulte 15,00€ (16,00€) Orne ◆ Parc animalier d’Ecouves, Le Bouillon - 02 33 82 04 63 Enfant 3,50€ (4,50€) Adulte 6,00€ (7,00€) Grand Aquarium Saint-Malo - 02 99 21 19 00 www.aquarium–st-malo.com Aventure au coeur du monde marin PARCS AVENTURES ET JEUX ◆ P Capa venture, Clécy 02 31 69 11 68 En semaine 16,00€ (18,00€) Le week-end 18,00€ (20,00€) Accrobranches Calvados ◆ P Bayeux aventure, Mosles 06 24 11 18 16 Tarif groupe Manche ◆ P Forest Adventure, Saint Sauveur Le Vicomte - 02 33 52 57 42 - 2,00€ sur tous les parcours ◆ P Beauregard Aventure, Hérouville Saint-Clair - 06 07 63 01 31 Tarif groupe ◆ La forêt des Elfes, Cérences 02 33 90 19 31 Tarif groupe ◆ P Beauregard Aventure, Olendon - 06 99 83 97 98 Tarif groupe 108 109 PARCS AVENTURES ET JEUX Orne JEUX LASER ◆ Le bois parcours nature, Bagnoles-de-l’Orne - 06 27 85 03 58 Tarif groupe Calvados ◆ Laser game évolution, Bretteville-Sur-Odon Durée d’une partie 20 mn Avant 19h00 : 1 partie 6,00€ (8,00€) 2 parties 13,00€ (15,00€) Après 19h00 : 1 partie 7,00€ (9,00€) 2 partie 15,00€ (17,00€) ◆ P Roche d’Oëtre Orne aventure, Saint Philibert-sur-Orne 02 31 69 06 43 Tarif groupe Seine-Maritime N ◆ Woody Park, Fécamp 02 35 10 84 83 - 2,00€ sur les formules parcours aventures ◆ P Larsermaxx, Douvres-laDelivrande - 02 31 25 25 26 Partie de 20 mn 6,00€ (9,00€) AVENTURES Calvados ◆ P Le Hamak, Caen 02 31 44 89 50 La partie de 20 mn 6,00€ (8,00€) ◆ AJ Hackett bungy, La Ferrière Harang - 02 31 66 31 66 Tyrolienne 24,00€ (29,00€) Balançoire 49,00€ (59,00€) Top swing 89,00€ (99,00€) Saut à l’élastique 109,00€ (119,00€) ◆ P Louisan, Base sportive, Anctoville - 02 31 25 00 39 Tarif groupe FOOT EN SALLE Manche Calvados ◆ Laser game évolution, Tourlaville - 02 33 44 68 74 Tarif groupe ◆ P Lasermaxx, Douvres-laDélivrande - 02 31 25 25 26 Partie d’une heure 4,00€ (7,00€) Orne ◆ Soccer world, Carpiquet 02 31 39 89 06 Partie d’une heure Semaine 6,00€ (7,00€) Week-end 5,50€ (6,00€) ◆ P Laserquest Alençon, Saint Germain du Corbeis 06 25 15 31 22 - 1,00€ sur chaque partie PARCS AVENTURES ET JEUX STRUCTURES GONFLABLES LABYRINTHES Calvados Calvados ◆ P Laby’parc de Bayeux 06 17 37 45 88 Parcours du labyrinthe laby’maïs Enfant de 4 à 8 ans 6,00€ (6,50€) Plus de 8 ans 7,00€ (7,50€) Laby kart + laby’maïs Enfant de 4 à 8 ans 9,00€ (10,00€) Plus de 8 ans 10,00€ (13,00€) N ◆ Parc de loisirs, Courseulles sur Mer - 06 50 21 05 09 Entrée enfant 4,50€ (6,50€) Orne ◆ P Val d’Orne, Putanges-Pont Écrepin - 02 33 39 30 30 -10 % ◆ P Le labyrinthe de Caen, Villons Les Buissons - 06 32 90 05 80 Enfant de 4 à 12 ans 4,00€ (5,00€) Adulte 5,00€ (6,00€) PARCS d’attractions Calvados Manche ◆ P Girafou, Bénouville 02 31 53 72 68 Enfant de 2 à 12 ans 7,50€ (8,50€) Formule entrée + goûter 10,50€ (11,50€) ◆ P Funbox, Tourlaville 02 33 54 43 76 Tarifs réduits de 10h00 à 19h00 les mercredis, samedis, dimanches, jours fériés et vacances scolaires Enfant - de 3 ans 5,00€ (6,00€) Enfant + de 3 ans 6,80€ (8,00€) ◆ P Ouga park, Bretteville-surOdon - 02 31 30 26 00 Enfant jusqu’à 12 ans 8,50€ (9,50€) Ouga + magik golf 12,00€ (13,00€) Gratuit pour l’adulte accompagnateur ◆ Le village enchanté, Bellefontaine - 02 33 59 01 93 - 1,00€ sur le tarif normal Ille et Vilaine ◆ Parc de loisirs l’Ange Michel, Saint Martin de Landelles 02 33 49 04 74 Réduction de 1,00€ ◆ Cobac Parc, Lanhélin 02 99 73 80 16 Ouverture avril 2013 Réduction de 1,00€ Cobac Parc - Lanhélin 02 99 73 80 16 Emotions garanties pour tous ! 110 111 Crédit photo : Gerhard Linnekogel / Eyesee Séjours et voyages avec la carte cezam la macif vous protège ! La Macif a conçu pour Cezam l’assurance voyages sports culture Bagages, matériel de camping, papiers personnels, annulation, interruption de séjour ou d’activité sportive, matériel de sport, billeterie... Avec Voyages Sports Culture partez tranquille ! La Macif, c’est aussi des contrats et services pour assurer votre famille et vos biens : auto, habitation, caravaning... La Macif, votre assureur au quotidien. * Liste des points d’accueil sur www.macif.fr Garanties proposées sous réserve des exclusions mentionnées aux contrats. mutuelle assuraNce Des commercaNts et iNDustriels De fraNce et Des caDres et salaries De l’iNDustrie et Du commerce.société 112 d’assurance mutuelle à cotisations variables. entreprise régie par le code des assurances. siège social : 2 et 4, rue pied de fond 79000 Niort. Campings Circuits et croisières Gîtes, chambres d’hôtes Hôtels CAMPINGS TITRE Circuits et croisières ◆ Chevaux et ânes des mares, Bolleville - 02 33 46 99 78 -5% Calvados ◆ Camping Domaine du lac, Pont-l’Evêque - 02 31 65 29 21 - 5 % sur un emplacement de passage ◆ La ferme des 5 saisons, Flamanville - 02 33 04 56 84 Ouvert uniquement en juillet-août du lundi au vendredi Véhicule par jour Gratuit (2,50€) Manche ◆ Camping La Vanlée, Bréhal 02 33 61 63 80 - 10 % sur l’emplacement Orne N ◆ L’étang des Saints-pères, Non cumulable avec une autre offre. Saint-Evroult-Notre-Dame-du-Bois 06 78 33 04 94 - 5 % sur la totalité du séjour Manche Seine-Maritime N ◆ Rond-Point Evasion, Le ◆ Normandy Escape, Bréhal 02 33 51 48 30 Organisation de séjours en Normandie et sur les îles Anglo-Normandes - 10 % sur les séjours* Havre - 02 35 42 32 39 www.rondpoint-evasion.com Tarif groupe sur la brochure évasion 2013 *Non cumulable avec les promotions ◆ Splendeurs du Monde, GrandQuevilly - 02 35 68 41 74 www.departdeauville.fr Frais de dossiers offerts ◆ Normandie voyages, Valognes 02 33 40 15 57 Organisation de voyages et séjours et location d’autocars avec conducteurs - 5 % sur les voyages Circuits et croisières Calvados Calvados et Orne ◆ Time-tours, Caen 07 60 14 38 18 - 10 % sur la brochure Hiver-Printemps 2012/2013 ◆ Voyages Piel, Caen, Vire et Flers 02 33 96 69 66 - 5 % sur les brochures «Vision du Monde», «Croisières», «Alternatives» et «Plaisir de Sortir» hors promotions, taxe aéroport et visa 114 115 GÎTES, CHAMBRES D’HÔTES ◆ Gîtes de France et Clévacances Manche, 02 33 56 28 80 Via la centrale de réservation Manche tourisme, en communiquant votre numéro de carte Cezam et en adressant une photocopie de cette dernière au moment du versement de l’acompte - 5 % toute l’année Frais de dossier offerts Calvados ◆ Cosyourte, Le Tronquay 02 31 22 66 66 -5% ◆ P Ecuries de la cour au puits, Janville - 02 31 39 20 87 Gîte 40 personnes La nuitée 30,00€ (35,00€)* Location week-end 600,00€ (650,00€)* *hors vacances scolaires ◆ Gîte de France Calvados 02 31 82 71 65 Offre valable uniquement sur les gîtes du service réservation - 10 % hors vacances scolaires - 5 % durant les vacances scolaires Les frais de dossier sont offerts ◆ Haras d’Ecajeul, Le MesnilMauger - 02 31 63 47 34 Chambres d’hôtes Enfant jusqu’à 16 ans 20,00€ (25,00€) Adulte 30,00€ (35,00€) cinéma itinérant ◆ Gîte du bois Rouland, Saint Senier de Beuvron 02 33 48 38 86 - 5 % en semaine complète ou week-end Bretteville-l’Orgueilleuse, Bretteville ◆ P Le clos des tilleuls, La Vendelée - 02 33 45 04 78 Chambres d’hôtes agrémentées d’un espace bien-être - 10 % sur les chambres d’hôtes sur Laize, Le Molay Littry, Livarot, ◆ P Village Blactot, Carentan 02 33 54 18 26 - 10 % ◆ Le relais d’Auge, Saint-Ouen Le Pin - 02 31 63 79 53 Gîtes -10 % hors périodes scolaires -5 % pendant les périodes scolaires Orne ◆ Base de loisirs, La Ferté Macé 02 33 37 47 00 Gîtes - 5 % sur les locations en juillet-août - 20 % les autres mois Manche ◆ Gite de France Orne 02 33 28 07 00 - 5 % sur les réservations en centrale de réservation* Frais de dossier offerts ◆ P Cheval plaisir, Saint-Seniersous-Avranches - 02 33 60 52 67 Chambres de 2, 3 et 4 personnes -5% ◆ Chevaux et ânes des mares, Bolleville - 02 33 46 99 78 Chambre d’hôtes en tente médiévale, gîtes -5% N ◆ p Circuit Génériques, ◆ P Gîtes des étangs, Saint-Sauveur-Le-Vicomte 02 33 95 19 77 - 10 % ◆ Le lavoir de Julia, Saint Sansom de Bonfossé - 02 33 55 78 02 Roulotte et chambres d’hôtes -5% ◆ P La ferme des épis, Ouffières 02 31 93 66 87 Grande yourte (15 personnes), yourtes (4 personnes), gîtes,… -10 % sur toutes les formules d’hébergement Calvados * non cumulable avec les promotions Mezidon-Canon, Saint-Martin-des- Besaces, Trévières. Départ de : DEAUVILLE et PARIS ✆ 02 31 06 11 18 11, rue Frédéric Joliot Curie - 76120 LE GRAND-QUEVILLY Tél. 02.35.68.41.74. - E-mail : [email protected] Enfant : 3,60€ (4,10€) Adulte : 4,10€ (5,00€) N ◆ Haras de Sainte Eugénie, Aubry-en-Exmes - 02 33 36 80 80 - 5 % en juillet et août - 10 % de septembre à juin 116 117 GÎTES, CHAMBRES D’HÔTES ◆ Manoir de Coulandon, Argentan 02 33 39 18 22 La nuitée 71,00€ (75,00€) Le repas 27,00€ (30,00€) N ◆ La boutique de Laurence, Ségrie Fontaine - 02 33 65 59 58 - 10 % sur la yourte et les chambres d’hôtes N ◆ Poney-club de la Moynerie, Trun - 02 33 35 78 11 Nuitée par personne 9,00€ (10,00€) Une semaine haute saison 300,00€ (325,00€) ◆ Le fief des ânes, SaintHonorine-la-Chardonne 06 13 82 37 21 - 10 % sur les gîtes N ◆ Le Hameau de la Fouquière, Joué du Bois 06 23 60 77 13 - 10 % du lundi au vendredi Activités sportives HÔTELS Calvados Manche N ◆ Best Western hôtel de la ◆ Hôtel le Canada, Hermanville sur Mer - 02 31 97 23 48 - 10 % hors week-ends fériés baie, Donville les Bains Ouverture le 1er avril 2013 - 10% N ◆ P Hôtel les Bains de Cabourg**** Thalazur, Cabourg 02 50 22 10 00 Ouverture prévue en janvier 2013 Hôtel intégré au centre de thalassothérapie - 10 % sur les nuitées* ◆ Lunotel, Saint-Lô 02 33 56 56 56 Basse saison (janv/fév/nov/dec) - 20 % Moyenne saison (mars/avril/sept/oct) - 15 % Haute saison (mai/juin/juillet/août) - 10 % *Hors vacances scolaires et jours fériés ◆ P Hôtel RIVABELLA**** Thalazur, Ouistreham 02 31 96 40 40 Hôtel intégré au centre de thalassothérapie - 10 % sur les nuitées* Orne N ◆ L’auberge fleurie, Bagnoles de l’Orne - 02 33 37 84 77 - 15 % sur les nuitées *Hors vacances scolaires et jours fériés ◆ Normandy Country Club, Bellême - 02 33 85 13 13 Adulte - 30 % Adolescent de - de 18 ans - 50 % Enfant - de 12 ans Gratuit* *2 enfants maximum dans la chambre de leur parent Bowling • Danse • Equitation • Escalade Golfs/mini-golfs • Gymnastique • Paint-ball Patinoire • Pêche • Piscines • Rollers Sports aériens • Sports de combat Retrouvez tous les détails des remises accordées sur notre site : www.cezam-bassenormandie.fr 118 Sports mécaniques • Sports nautiques Stages • Structures clubs sportifs Tennis Squash • Tir à l’arc • VTT • Yoga BOWLING Calvados ◆ P Bowling de Deauville, Touques 02 31 87 91 03 La partie en semaine 5,00€ (7,50€) La partie le week-end 6,00€ (9,50€) La location des chaussures est incluse. ◆ P Bowling de l’Odon, Bretteville sur Odon - 02 31 39 39 90 Location des chaussures Gratuite (1,50€) Du mardi au vendredi avant 20h00 ◆ P Bowling de Lisieux 02 31 62 19 30 La partie avant 20 heures 4,50€ (6,00€) La partie après 20 heures 6,00€ (7,00€) La location des chaussures est à ajouter : 2,00€ ◆ Bowling de Vire 02 31 67 67 78 BOWLING Location des chaussures Gratuite (1,60€) ◆ Warm’up, Mondeville 02 31 82 53 58 Location des chaussures Gratuite (1,50€) Du mardi au vendredi avant 20 h Manche ◆ Bowling Chantereyne, Cherbourg-Octeville 02 33 78 17 20 Location des chaussures Gratuite (1,50€) Sauf le samedi ◆ Bowling de la Baie, Marcey-lesGrèves - 02 33 58 86 90 La partie 3,00€ (6,00€) Location des chaussures Gratuite (1,50€) ◆ Bowling de Saint-Lô 02 33 72 18 18 La location de chaussures est incluse. Du mardi au jeudi de 14h00 à 01h00*. Le vendredi et le samedi de 14h00 à 20h00 (partie terminée)*. Le dimanche toute la journée* La partie 3,50€ (6,00€) Orne ◆ Bowling d’Argentan 02 33 36 91 56 Location des chaussures (après 20h) Gratuite (1,50€) *Sauf les jours fériés et veilles de jours fériés. ◆ Bowling Le Macao, Saint-Lô 02 33 57 40 00 La 3ème partie Gratuite pour 2 payantes. Uniquement en semaine* ◆ Bowling de Flers 02 33 64 82 69 Location des chaussures Gratuite (1,50€) * Hors fériés et veille de jours fériés DANSE ◆ P Studio 50, Caen 02 31 85 49 76 - 10 % sur les ateliers et stages corporels Calvados N ◆ Ecole de Danse Dominique Girault, Caen - 02 31 47 82 38 - 10 % sur la carte annuelle («Eveil» à partir de 3 ans) - 15 % sur carte annuelle (Cours adulte classique, enfants plus de 5 ans) Manche ◆ P Ecole de spectacle PetitPas, La Glacerie - 06 78 81 06 67 Cours d’éveil, classique, jazz, néo, claquettes et pilates - 10 %* N ◆ Ecole de danse Nathalie Durand, Caen - 02 31 84 18 68 -5% *Non cumulable avec une autre carte Orne N ◆ P Les Petits Rats de l’Odon, Verson - 02 31 26 54 01 -5% N ◆ Al tango Fuerte, Alençon 02 33 26 59 46 - 10 % sur les ateliers ◆ P Rock’n go, Caen 06 23 69 51 63 - 15 % sur les cours annuels - 20 % sur les stages et les soirées dansantes. N ◆ Aqua’rel, Alençon 02 33 32 15 45 Pour les enfants à partir de 4 ans - 5 % non déductible sur les forfaits EQUITATION ◆ P Ecuries de Cabourg 02 31 28 04 28 - 10 % sur les stages, week-end évasion, promenade de 2 heures, forfaits Calvados ◆ P Centre équestre l’Etape, Saint Germain Le Vasson 02 31 90 52 01 - 1,00€ sur les cours d’une heure ◆ P Ecuries de la cour au puits, Janville - 02 31 39 20 87 Heure passager 16,00€ (18,00€) Carte de 20 heures 225,00€ (250,00€) Stage d’équitation à la journée 65,00€ (70,00€) ◆ P Centre équestre de Ouistreham - 02 31 96 41 41 - 5 % sur les cartes de 5 et 10 leçons, l’heure passager et les stages ◆ P Domaine Equestre de Grangues - 02 31 28 04 28 - 10 % sur les stages, week-end évasion, promenade de 2 heures 120 121 EQUITATION N ◆ Ecurie des Monts, Curcysur-Orne - 06 79 76 29 38 Heure passager 10,00€ (12,00€) N ◆ Ferme équestre des Tertres, La Chapelle Près Sées 02 33 27 74 67 1 heure de cours 14,00€ (15,00€) Forfait 12 h 140,00€ (150,00€) Manche ◆ P Auvers équitation, Auvers 02 33 42 04 35 - 10 % sur l’ensemble des activités. N ◆ Haras de Sainte Eugénie, Aubry-en-Exmes - 02 33 36 80 80 - 5 % sur les stages en juillet - 10% sur les stages d’août à juin ◆ Centre équestre La Valette, Urville-Nacqueville - 02 33 03 57 69 Carte de 10 heures enfant 125,00€ (128,00€) Carte de 10 heures adulte 142,00€ (145,00€) N ◆ Haras des Mairins Berdrix, La Chapelle-Montligeon 02 33 73 95 53 Enfant - 8 ans 1 h 8,00€ (10,00€) Enfant + 8 ans 1 h 11,00€ (13,00€) ◆ P Cheval plaisir, Saint-SenierSous-Avranches - 02 33 60 52 67 - 5 % sur l’ensemble des activités. ◆ Haras des moutonnières, Le Theil sur Huisne - 02 33 83 22 74 1 heure poney 19,00€ (21,00€) 1 heure cheval 25,00€ (28,00€) ◆ Chevaux et ânes des mares, Bolleville - 02 33 46 99 78 - 5 % sur les randonnées, animations, cours à l’année. N ◆ Haras des perchers, Passais-La-Conception 02 33 30 08 31 1 heure 14,00€ (16,50€) Stage ½ journée 30,00€ (35,00€) Stage journée 55,00€ (60,00€) ◆ P Complexe hippique des Pieux, Les Pieux - 02 33 10 18 82 - 10 % sur les stages, heures passagers enfants et adultes N ◆ Les Cavaliers de Bonnefoi, Bonnefoi - 02 33 24 21 88 Heure passager 15,00€ (17,00€) 5 heures de cours 65,00€ (85,00€) Frais d’adhésion offerts ◆ P Les écuries de Patt, Saint Symphorien-Le-Valois 06 30 70 77 95 Heure passager adulte 18,00€ (20,00€) Heure passager enfant 15,00€ (17,00€) N ◆ Les Ecuries de Shamrock, La Chapelle Montligeon 06 21 35 10 06 - 5 % sur l’ensemble des activités ◆ Poney club du Val de Vire, Condé-sur-Vire - 02 33 55 65 69 - 5 % sur les stages N ◆ Perch’orizon, Moutiers au Perche 06 82 41 42 88 Cours 1 heure 15,00€ (18,00€) Forfait 10 heures 130,00€ (150,00€) Orne N ◆ Centre équestre du Haut Val, Bellême - 02 33 73 99 74 Collectif 1 heure 18,00€ (20,00€) Individuel 1 heure 22,50€ (25,00€) N ◆ Poney-club de la Moynerie, Trun - 02 33 35 78 11 Balade d’une heure 16,00€ (17,00€) Stage d’une journée avec repas 38,00€ (40,00€) Stage à la semaine 340,00€ (350,00€) N ◆ Ecurie de Sagien, Sées 02 33 27 55 11 1 heure passager 16,00€ (19,00€) Carte 10 heures - de 18 ans 123,00€ (137,00€) Carte 10 heures adulte 130,00€ (144,00€) 122 ESCALADE ◆ P Capa venture, Clécy 02 31 69 11 68 En semaine 16,00€ (18,00€) Le week-end 18,00€ (20,00€) Calvados ◆ P ELSH, Hérouville Saint-Clair 02 31 94 19 86 Carte de 10 séances 60,00€ (65,00€) Pack initiation 95,00€ (110,00€) Pass 1 an 230,00€ (275,00€) Golfs / Mini-golfs Calvados Orne ◆ P Golf de Cabourg Le Home 02 31 91 25 56 - 20 % sur le 18 trous individuel ◆ Base de loisirs, La Ferté-Macé 02 33 37 47 00 Swin golf 5,00€ (7,00€) ◆ P Golf de Garcelles, GarcellesSecqueville - 02 31 39 09 09 Tarif réduit ◆ Base de loisirs, Le Mêle sur Sarthe - 02 33 27 61 02 Mini golf la partie 2,50€* (3,00€*) (Tarif 2012) ◆ P Jungle mini-golf Le Hamak, Caen - 02 31 44 89 50 La partie enfant moins de 10 ans 4,00€ (5,00€) La partie adulte 5,00€ (6,00€) ◆ Golf de Bellême, Les Sablons 02 33 85 13 13 - 30 % sur le green free ◆ Mini-golf de Bellême 02 33 25 23 23 Enfant de moins de 16 ans 0,75€ (1,00€) Adulte 2,00€ (2,50€) (Tarif 2012) ◆ Mini golf des gourmands, Caen 02 31 94 14 23 La partie 3,50€ (4,00€) ◆ P Mini-golf Ouga park, Bretteville-sur-Odon 02 31 30 26 00 La partie 7,50€ (8,50€) gymnastique Calvados Manche ◆ P Caen Judo Gym, Caen 02 31 85 92 18 - 10 % ◆ P ASH, EqueurdrevilleHainneville 02 33 03 20 21 - 5 % sur le tarif annuel ◆ P Ouistreham Olympique Gymnaste Club, Ouistreham 06 85 21 09 55 - 10 % sur toutes les inscriptions ◆ Saint Michel gymnastique, Saint Pierre de Coutances 02 33 45 47 01 -10,00€ sur la cotisation annuelle 123 PISCINES PAINT-BALL Calvados Manche N ◆ P Bayeux aventure, Bayeux 06 24 11 18 16 Pour toute prestation de paint-ball achetée 100 billes supplémentaires offertes ◆ Bunkers paintball, Brix 06 87 65 48 96 - 10 % ◆ La forêt des Elfes, Cérences 02 33 90 19 31 Réservation obligatoire 15,00€ 200 billes au lieu de 100 billes ◆ P Beauregard Aventure, Olendon - 06 99 83 97 98 Forfait 1 heure 100 billes 15,00€ (16,00€) Forfait 2 heures 200 billes 21,00€ (22,00€) Forfait 3 heures 300 billes 25,00€ (27,00€) Orne N ◆ Energie Paintball, Putanges Pont-Ecrepin - 06 22 35 36 11 200 billes 15,00€ (20,00€) 500 billes 30,00€ (35,00€) ◆ Normandie challenge, Pontl’Evêque - 02 31 65 29 21 La partie d’une heure 35,00€ (38,90€) ◆ P Paintball 61, Saint Germain du Corbeis - 06 25 15 31 22 La partie de 200 billes 20,00€ (25,00€) ◆ P Paint ball Fury, Caen 02 31 74 19 09 Forfait 1 heure 19,80€ (22,00€) Forfait 2 heures 24,30€ (27,00€) Forfait 3 heures 28,80€ (32,00€) N ◆ Sm – Paintball, Damigny 06 63 17 05 05 200 billes 20,00€ (22,00€) 500 billes 28,00€ (32,00€) ◆ P Smileball, Fontenay-sur-Orne 06 26 11 37 25 1 heure 200 billes 18,00€ (20,00€) 3 heures 500 billes 30,00€ (35,00€) ◆ Complexe aquatique des 3 provinces Spadium, Saint Hilaire du Harcouët - 02 33 50 54 30 Carte 10 entrées 3 à 16 ans 28,00€ (32,00€) Carte 10 entrées adulte 34,50€ (38,00€) Carte détente 10 entrées adulte 63,00€ (70,00€) Carte multi-activités (10 cours adulte) 81,00€ (90,00€) Calvados N ◆ Aquanacre, Douvres-laDélivrande - 02 31 25 35 60 -0,50€ sur les tarifs «piscine public» ◆ P Aquasud, Thury-Harcourt 02 31 79 03 18 Moins de 3 ans Gratuit Entrée 3,50€ (5,00€) Réduction sur l’entrée de piscine uniquement ◆ Aquavire, Vire 02 31 66 30 60 Adulte ou enfant : 1 entrée Gratuite pour l’achat d’une carte de 10 entrées ◆ P Entente nautique Caennaise, Caen - 02 31 86 84 06 -10,00€ sur toutes les inscriptions ◆ P Forméo, Falaise 02 31 41 69 00 Entrée enfant jusqu’à 11 ans 3,30€ (4,40€) Entrée adulte 4,60€ (5,80€) Espace aquatique, forme bien-être 9,90€ (10,50€) ◆ Siréna, Carpiquet 02 31 15 51 50 Moins 1,00€ sur une entrée ◆ P Le Barracuda, Saint-Lô 02 33 56 05 60 Club subaquatique - 10 % ◆ P Océalis, Beaumont-Hague 02 33 01 82 90 Entrée de 5 à 18 ans 2,10€ (2,30€) Adulte 2,50€ (3,30€) ◆ Piscine de Collignon, Tourlaville 02 33 44 23 44 Moins de 5 ans Gratuit Moins de 20 ans 2,80€ (3,30€) Plus de 20 ans 3,30€ (3,80€) Orne ◆ Alencéa, Alençon 02 33 26 63 32 Entrée de 3 à 7 ans 2,30€ (3,40€) Entrée de 8 à 16 ans 3,40€ (4,50€) Adulte 4,50€ (5,90€) Manche PATINOIRE Orne ◆ Patinoire d’Alencon - 02 33 26 27 90 - 1,00€ comprend la location des patins ◆ Cap Fl’o, Flers 02 33 98 49 49 Entrée de 4 à 12 ans 3,30€ (4,30€) Entrée adulte 4,50€ (5,50€) ◆ Centre aquatique d’Equeurdreville-Hainneville 02 33 01 86 20 Carte 10 entrées bassins enfant 21,40€ (28,10€) Cartes 10 entrées bassins adulte 27,50€ (36,40€) Carte 10 entrées espace détente 57,20€ (75,90€) Carte 10 heures 18,90€ (21,70€) ◆ Piscine de Bellême 02 33 83 98 13 Entrée moins de 18 ans 1,00€ (1,50€) Entrée adulte 2,50€ (3,00€) (Tarif 2012) PÊCHE Orne N ◆ Pisciculture d’Occagnes, Argentan - 02 33 67 33 63 - 5 % sur le tarif public N ◆ Ecurie du rocher, La Ferté Macé - 06 84 65 83 91 Après-midi 10,00€ (12,00€) N ◆ Le Moulin de Gémages, Gémages - 02 33 25 15 72 - 10 % sur la pêche à la mouche* ROLLERS Calvados ◆ P Toucaen roller, Caen - 06 98 43 82 39 Cotisation annuelle 60,00€ (70,00€) * hors remise spéciale 124 125 SPORTS AÉRIENS SPORTS NAUTIQUES ◆ ULM Mont-Saint-Michel, Avranches - 02 33 48 67 48 - 10 % Manche ◆ P Normandie ULM, Avranches 06 81 99 24 79 - 10 % Orne N ◆ Phil’Air aviation, Argentan ◆ P ULM Air Cotentin, Brévillesur-Mer - 02 33 50 09 82 - 10 % 06 83 98 57 57 - 10 % sur les baptêmes de l’air - 5 % sur l’école de pilotage SPORTS DE COMBAT ◆ P Caen Judo Gym, Caen 02 31 85 92 18 - 10 % Calvados ◆ P Aikidojo de Thue et Mue, Saint-Manvieu-Norrey 06 75 28 59 62 Cotisation annuelle 13-16 ans 99,00€ (110,00€) Cotisation annuelle adulte 126,00€ (140,00€) Manche ◆ ASH karate, EqueurdrevilleHainneville - 06 84 93 55 95 - 5 % sur la cotisation annuelle * Non cumulable pour les CE ◆ Circuit de la manche, Lessay 02 33 07 70 77 - 10 % sur la location individuelle de karting Réservation obligatoire ◆ Normandie challenge, Pontl’Evêque - 02 31 65 29 21 Une heure buggy 2 places 71,00€ (79,00€) ◆ Technikart, Saint-Pierre sur Dives - 02 31 20 30 50 Les 10 mn 12,00€ (14,00€) ◆ P Centre Léo Lagrange section plongée, Colombelles 02 31 22 31 01 - 10 % sur la plongée non adhérent et location de matériel ◆ Club de Kayak de mer du Nord Cotentin, Tourlaville 02 33 22 59 59 - 10 % ◆ Cotentin surf club, Siouville Hague - 02 33 41 39 58 - 10 % sur les stages de surf ◆ P Club de voile et pagaie, Merville-Franceville 02 31 24 46 11 - 10 % ◆ P Ecole de voile, CherbourgOcteville - 02 33 94 99 00 - 10 % sur le stage voile été ◆ P Ecole de voile de Courseulles 02 31 37 92 59 -5% ◆ Espace voile Bréhal, Saint Martin-de-Bréhal - 02 33 61 78 03 - 10 % sur le stage de 5 demijournées ◆ Normandie challenge, Pontl’Evêque - 02 31 65 29 21 Canoë bi-places, par personne 16,50€ (19,50€) Kayak 22,00€ (27,00€) ◆ OSLC Voile et vent de Sciotot, Les Pieux - 02 33 04 16 78 - 15 % sur l’ensemble des tarifs publics ◆ P Utah Avel Mor, Sainte-Marie du Mont - 06 23 88 14 15 1h30 de char à voile 20,00€ (26,00€) Manche ◆ P YCOR école de voile, Omonville La Rogue 02 33 52 64 93 - 10 % sur la carte privilège ◆ P Asev canoe kayak, Condésur-Vire 02 33 57 33 66 - 10 % Orne N ◆ Ouest Karting, Aunay-les-Bois Circuit international d’Aunay 02 33 27 65 87 - 10 % sur la location individuelle en semaine - 5 % sur la location individuelle le week-end Manche ◆ ASK, circuit de la Hague, Gréville-Hague - 02 33 08 45 40 - 5 % sur la location individuelle de karting - 5 % sur les prestations groupe (challenge)* STAGES Manche ◆ P Football club, Saint-Lô - 02 33 57 00 94 - 10 % sur le stage vacances Retrouvez tous les détails des remises accordées sur notre site : N Nouveau P ◆ P Base de plein air, Pontd’Ouilly - 02 31 69 86 02 - 10 % ◆ P Wind 14, CollevilleMontgomery 02 31 96 27 12 - 10 % SPORTS mécaniques Calvados ◆ Ay-Ole, Bretteville-sur-Ay 02 33 17 04 04 1h30 char à voile 18,00€ (23,00€) 1h30 kayak de mer 18,00€ (23,00€) Calvados www.cezam-bassenormandie.fr Passeport accepté 126 127 Structures clubs sportifs ◆ Fitness Center, Vire 02 31 67 67 78 Droits d’entrée 29,00€ (59,00€) Calvados ◆ Amazonia, Caen et Mondeville 02 31 73 31 44 www.amazonia.tm.fr Club de remise en forme et de bienêtre. Ambiance conviviale, néophytes comme séniors. Ouvert tous les jours 6h-23h, les dimanches et jours fériés inclus. Adhésion 20,00€ (70,00€) ◆ P Fleming Sport Center, Hérouville Saint-Clair 02 31 47 56 71 www.flemingsportcenter.com Nouveautés 2013 Zumba, Aquabike Fitness, aquagym, piscine, remise en forme, sauna, squash, entretien musculaire pour les femmes, musculation, cardio, pilates, relaxation, sophrologie… Coachs en permanence en salle et en fitness. Jusqu’à 50,00€ de réduction spécial LOW PRICE. Frais d’inscription annuel Gratuit* ◆ P ASPTT, Caen 02 31 06 60 90 - 10 % sur la licence ◆ P Body tempo, Caen 02 31 44 24 24 Formule club 12 mois 672,00€ (732,00€) *Voir conditions à l’accueil ◆ P Lady Fitness, Caen 02 31 85 60 01 Tarif réduit ◆ P Centre sportif Léo Lagrange, Colombelles - 02 31 72 40 86 1 activité 110,00€ (124,00€) Pack 2 activités 140,00€ (154,00€) N ◆ P L’orange bleue, Bretteville sur Odon - 02 31 45 00 48 - 10 % sur les abonnements 12 et 27 mois ◆ P Curves, Hérouville Saint-Clair 02 31 44 88 61 Abonnement annuel par mois 35,00€ (39,00€)* ◆ Sun Club, Caen - 02 31 85 68 64 Carte 10 séances 1 activité 55,00€ (65,00€) - 20 % sur l’abonnement annuel ◆ P Femmes en forme, Caen 02 31 06 01 28 Abonnement annuel par mois 35,00€ (39,00€)* Frais d’inscription Gratuit (79,00€) Manche ◆ P ASH, Equeurdreville-Hainneville 02 33 03 20 21 -5% *Par prélèvements bancaires 128 Structures clubs sportifs ◆ Nj Fitness, Saint-Lô 02 33 72 18 18 Tarif CE ◆ Amazonia, Cherbourg 02 33 94 93 21 www.amazonia.tm.fr Club de remise en forme et de bienêtre. Ambiance conviviale, néophytes comme séniors. Ouvert tous les jours 6h-23h, les dimanches et jours fériés inclus. Adhésion 20,00€ (70,00€) ◆ Saint-Michel gymnastique, Saint Pierre de Coutances 02 33 45 47 01 -10,00€ sur la cotisation annuelle N ◆ Vital form, Agneaux 02 33 05 70 70 - 10 % sur les tarifs de base ◆ Cap Form Attitude, Granville 02 50 81 13 79 Abonnement de 12 mois : 13ème mois offert Orne ◆ L’orange bleue, Alençon 02 33 26 17 95 - 10 % sur les abonnements 12 et 27 mois ◆ Curves, Saint-Lô 02 33 72 21 52 Frais d’inscription 87,00€ (199,00€) N ◆ Aqua’rel, Alençon 02 33 32 15 45 - 5 % non déductible sur les forfaits ◆ L’orange bleue, Tourlaville 02 33 44 49 10 -10 % sur les abonnements 12 et 27 mois N ◆ Imagy’m, La Lande Patry 02 33 37 47 36 - 10 % Tennis Squash Calvados Manche ◆ Coutances tennis club 02 33 07 50 31 1h de location d’un court de tennis 10,00€ (14,00€) ◆ ELSH, Hérouville Saint-Clair 02 31 95 05 84 Tarif réduit ◆ Squash Vire 02 31 67 67 78 Pour l’achat d’un carte de fidélité (10,00€) 1 partie pour 2 personnes offerte (12,00€) ◆ Saint-Lô squash 02 33 55 94 63 Carte de 10 parties 65,00€ (75,00€) ◆ Squash Coutançais 02 33 07 50 31 Découverte 5 premières heures. Une location d’une heure 4,00€ (10,00€) 129 TIR A L’ARC Balades Calvados ◆ P Capa venture, Clécy - 02 31 69 11 68 En semaine 16,00€ (18,00€) Le week-end 18,00€ (20,00€) VTT Calvados Manche ◆ P Louisan, Base sportive, Anctoville - 02 31 25 00 39 Location 1 heure 5,50€ (6,50€) Location ½ journée 10,00€ (13,50€) ◆ P Asev Canoe kayak, Condé sur Vire - 02 33 57 33 66 - 10 % YOGA Calvados Orne ◆ P Corps en jeu, Hérouville SaintClair - 09 64 25 49 42 - 5 % sur les week-end N ◆ Robertson Alison, Sainte Ceronne les Mortagne 02 33 34 71 54 Une séance 9,00€ (10,00€) Une carte de 10 séances 85,00€ (90,00€) ◆ P Ecole du mouvement, Giberville - 02 31 47 57 95 - 10 % Balades aériennes Balades en vélo Balades ferroviaires Balades maritimes Balades hippiques Locations de bateaux Randonnées Traversées maritimes 130 Balades aériennes Calvados BALADES FERROVIAIRES Manche ◆ P ASPTT, Caen 06 87 63 15 93 Aéroclub Côte de Nacre à l’aéroport de Caen Carpiquet - 10 % ◆ A2 parachutisme, Nouainville 06 61 92 22 72 Saut en tandem 235,00€ (255,00€) Vol en ULM 20 mn 38,00€ (42,00€) ◆ P Centre de vol à voile, Vauville Hague - 02 33 52 77 72 Baptême en planeur ou ULM 45,00€ (50,00€) Manche ◆ P ACF les vélorails de la suisse normande www.rails-suissenormande.fr Ouvert de fin mars à début novembre les week-ends et jours fériés, tous les jours en juillet et août. Réservation conseillée. ◆ P Vélorail de la Vallée de la Vire, Condé-sur-Vire 02 33 05 46 55 11 km - durée 1h15. Réservation conseillée Tarif groupe ◆ Le Val Maizet 06 32 88 51 62 Au départ du Val-de-Maizet, à 15 km au sud de Caen, dans la vallée de l’Orne, 2 circuits de 9 ou 22 km. Tarif groupe ◆ P Avenir Espoir 2000, Saint-Michel des Andaines 02 33 30 01 15 Vélocalèche petit circuit 3,00€ (4,00€) Vélocalèche grand circuit 5,00€ (6,00€) Vélorail 1h15 5,00€ (6,00€) Orne ◆ Gare de Pont-Erambourg 02 31 69 39 30 Au départ de Pont-Erambourg, dans la vallée du Noireau. Un circuit de 13 km - durée moyenne : 1h45 Tarif groupe BALADES MARITIMES ◆ Mettez les voiles !!! Croisières, Cherbourg - 06 83 52 57 10 - 10 % sur la croisière découverte - 20 % pour un groupe de 8 personnes à bord Calvados Balades EN VÉLO Calvados et Orne Manche ◆ Train touristique du Cotentin, Saint-Jean de la Rivière 06 30 35 15 71 Trajet de Carteret à Portbail, le long de la côte des Isles ; Face aux îles AngloNormandes de Jersey, Guernesey, Sercq et Aurigny dans une rame de 1930. Enfant de 4 à 11 ans 3,00€ (4,00€) Adulte 8,00€ (9,00€) ◆ P ASPTT, Caen - 06 86 67 27 38 Navigation croisière - 10 % ◆ P Beau rivage, Clécy 02 31 69 79 73 Tarif groupe ◆ Par douve et marais, Saint-Côme-du-Mont 02 33 42 39 44 Découverte des marais du Cotentin Tarif groupe ◆ P Capa venture, Clécy 02 31 69 11 68 Descente de la vallée de l’Orne Kayak 7 km - 2h 14,40€ (16,00€) Canoë à la journée 40,50€ (45,00€) ◆ Strand Hugg, Granville 02 33 90 69 06 - 10 % sur les promenades à la journée aux îles Chausey ◆ P Les Vedettes Cauchois, Honfleur - 02 31 89 21 10 Enfant de 3 à 12 ans 4,00€ (5,00€) Adulte 7,50€ (9,50€) ◆ P YCOR, Omonville-la-Rogue 02 33 52 64 93 - 10 % sur la carte privilège Manche Orne ◆ ASEV Canoë-Kayak, Condé-surVire - 02 33 57 33 66 - 10 % ◆ Base de loisirs, Le Mêle-surSarthe - 02 33 27 61 02 Balade en barque, pédalo 2 places ¼ heure 2,50€ (3,00€) (Tarif 2012) ◆ P Esprit grand large, AgonCoutainville 02 33 46 69 54 - 10 % Croisière sur des vieux gréements ◆ Val d’orne, Putanges 02 33 39 30 30 - 10 % sur la croisière nautique d’1h15 ◆ Hague à part, Cherbourg 06 61 14 03 32 Visite de la rade de Cherbourg Enfant de moins de 12 ans 7,65€ (9,50€) Adulte 11,40€ (14,00€) 132 133 BALADES HIPPIQUES Forfait 10 heures 150,00€ (170,00€) Calvados ◆ Ecurie des Monts, Curcy sur Orne - 06 79 76 29 38 - 2,00€ sur les balades N ◆ Ferme équestre des Tertres, La Chapelle Près Sées 02 33 27 74 67 1 heure de balade 14,00€ (15,00€) Carte de 10 heures 140,00€ (150,00€) Manche ◆ P Cheval plaisir, Saint Seniersous-Avranches - 02 33 60 52 67 - 5 % randonnée sur plusieurs jours avec traversée du Mont Saint-Michel N ◆ Haras des Mairins Berdrix, La chapelle-Montligeon 02 33 73 95 53 Balade 1 heure jusqu’à 8 ans 8,00€ (10,00€) Balade 1 heure plus de 8 ans 11,00€ (13,00€) ◆ P Complexe hippique des Pieux - 02 33 10 18 82 - 10 % Balade à cheval ou en attelage ◆ Centre équestre La Valette, Urville-Nacqueville - 02 33 03 57 69 - 3,00€ sur chaque tarif ◆ Le fief des ânes, Saint-Honorine-la-Chardonne 06 13 82 37 21 - 10 % Randonnées, balades en carriole Orne N ◆ Attelage naturaliste dans le Perche, Corbon - 02 33 83 91 40 1 heure adulte 10,00€ (12,00€) 1 journée adulte 25,00€ (30,00€) N ◆ Perch’orizon, Moutiers au Perche - 06 82 41 42 88 Balade 30 mn 8,00€ (10,00€) Balade 1 heure 15,00€ (18,00€) 1 heure en carriole : 8,00€ (10,00€) par personne N ◆ Centre équestre du Haut Val, Bellême - 02 33 73 99 74 1 heure 18,00€ (20,00€) 2 heures 34,00€ (38,00€) N ◆ Poney-club de Montmirel, Les Ventes de Bourse 02 33 28 02 73 - 5 % sur les balades N ◆ Ecurie du rocher, La Ferté Macé - 06 84 65 83 91 Balade 1 heure 17,00€ (20,00€) Location de bateaux RANDONNÉES ◆ P Chemin de la baie du Mont Saint-Michel, Genêts 02 33 89 80 88 -1,50€ sur toutes les activités ◆ P Découverte de la baie du Mont Saint-Michel, Genêts, la maison du guide - 02 33 70 83 49 Traversées guidées et commentées : Tombelaine, Mont illuminé, … Groupe limité à 60 personnes par guide -1,50€ sur toutes les activités ◆ Aventure… et vous, Avranches 06 83 29 78 10 Au départ du Bec d’Andaine et du Mont Saint-Michel Enfant jusqu’à 12 ans 4,00€ (5,00€) Adulte 8,00€ (10,00€) ◆ Normandy Escape, Bréhal 02 33 51 48 30 - 10 % TRAVERSÉES MARITIMES Calvados et Manche ◆ Brittany Ferries, Réservations 0825 828 828 (0,15€ TTC/mn) www.brittanyferries.fr Au départ de Bretagne et de Normandie, en traversée de jour ou de nuit, Brittany Ferries vous transporte vers les plus belles régions de GrandeBretagne et d’Irlande. Réduction de 5 à 10 % sur les traversées maritimes selon les périodes. ENVIE D’ÉVASION ? Cap sur l’Angleterre ou l’Irlande ! ◆ Hague à part, Cherbourg 06 61 14 3 32 - 10 % Manche ◆ Cap West, Siouville-Hague 09 81 88 44 54 - 5 % sur les locations de voiliers* *Offre cumulable avec les promotions RANDONNÉES ◆ OT Val de Saire, Fermanville 02 33 54 61 12 -5% Manche ◆ P A la découverte de la Hague, Cherbourg - 02 33 53 86 12 Tarif groupe ◆ Jersey, Guernesey, Sercq, Aurigny, Herm pédestre 02 33 51 30 42 - 10 % N ◆ Exspen, Cherbourg-Octeville 06 31 45 25 80 - 10 % sur certaines activités* Spécial CEZAM RE N SE IG N EM EN & R ÉS ER VA TI TS ONS ✆ 0825 828 82 (0,15€ TTC/M 8 jusqu’à 10 % de réduction sur les traversées maritimes. Offre soumise à conditions. IN) *Voir détail sur notre site 134 135 TRAVERSÉES MARITIMES ◆ Manche Iles express, Carteret, Diélette et Granville, Informations et réservations au 0825 131 050 (0,15€/minute) et sur www.manche-iles-express.com Les îles Anglo-Normandes Jersey, Guernesey, Aurigny et Sercq au départ de Granville, BarnevilleCarteret et Diélette - 17 % sur toutes les traversées et prestations Manche ◆ Iles Chausey, Granville 02 33 50 31 81 Traversée à bord de la vedette « Jolie France II » Service toute l’année Moins de 3 ans 8,00€ Enfant de 3 à 14 ans 14,50€ (15,40€) Adulte 22,80€ (24,90€) Détente • Photo : Karl Taylor / VisitGuernsey Jersey, Guernesey Aurigny & Sercq Si proches, si différentes Les traversées les plus rapides au départ de Granville Carteret et Diélette ' Réservations w w w.manche-iles.com 0 825 131 050* *0,15€ TTC / min. depuis la France Et dans votre agence de voyages Mie 130x60 mm oct 2011.indd 1 19/10/11 10:35:04 N Nouveau P Passeport accepté Retrouvez tous les détails des remises accordées sur notre site : www.cezam-bassenormandie.fr Centre et Base de loisirs Dîner spectacles Evénements sportifs Salons et foires Gastronomie Remise en forme 136 Centre et base de loisirs Calvados N ◆ P MJC du Chemin Vert, Caen - 02 31 73 29 90 - 5 % sur toutes les activités N ◆ P Association Sports Loisirs, Rocquancourt 06 66 70 49 09 Une activité 83,00€ (93,00€) ◆ P MJC Val de Seulles, Audrieu 06 30 70 52 83 - 10 % sur certaines activités* ◆ P ASPTT, Caen 02 31 06 60 90 - 10 % sur la licence * Voir détail sur notre site ◆ P Tandem, Caen 02 31 29 54 54 - 5 % sur certaines activités ◆ P Centre d’animation La prairie, Caen - 02 31 85 25 16 www.laprairie.com - 15 % sur de nombreuses activités* Evènements sportifs Calvados Manche ◆ Football club Saint-Lô 02 33 57 00 94 La place 4,00€ (5,00€) - 10 % sur l’abonnement ◆ Hockey club de Caen 02 31 38 86 42 Gradin latéral 9,00€ (11,00€) Gradin central 11,00€ (13,00€) Orne N ◆ USO Mondeville Basket, Mondeville - 02 31 83 23 21 La place 5,00€ (8,00€) N ◆ Hippodrome du Pays d’Argentan, Urou et Crennes 02 33 67 08 02 L’entrée 3,00€ (4,00€) * Voir détail sur notre site ◆ P Vert lézard, Reviers 02 31 80 91 69 - 10 % sur les activités *Voir détail sur notre site ◆ P Créa, Mondeville 02 31 84 19 53 Adhésion Gratuite (12,00€) Manche N ◆ Ecole du cirque Sol’Air, Tourlaville - 02 33 22 06 69 - 10 % sur les stages pendant les vacances scolaires ◆ P Centre Léo Lagrange, Colombelles - 02 31 72 40 86 - 10 % sur quelques activités* Orne * Voir détail sur notre site N ◆ Essor du val clair, Bretteville sur Laize 02 31 23 51 48 - 5 % sur toutes les activités ◆ Savoir faire et découverte, La Carneille - 02 33 66 74 67 Frais de dossier et de réservation de l’hébergement offerts Manche ◆ Casino de Luc sur Mer, 02 31 97 32 19 Repas Spectacle Cabaret 35,00€ (39,00€) Soirée dansante 25,00€ (28,00€) ◆ Cabaret O Roches, Sideville 02 33 52 02 65 -3,00€ sur les menus dînerspectacle ◆ Le Chaudron Magik, Ouilly le Vicomte - 02 31 32 32 34 Le repas spectacle 50,00€ (55,00€) ◆ Cabaret le Beaulieu, Le Pin la Garenne - 02 33 73 42 04 Midi en semaine 65,00€ (67,00€) Soir, week-end et jours fériés 73,50€ (77,00€) Orne ◆ Le village cabaret, Dives sur Mer - 02 31 95 02 55 Le repas spectacle 54,00€ (59,00€) ◆ Casino, Bagnoles de l’Orne 02 33 37 84 00 Déjeuner spectacle 37,00€ (40,00€) Dîner spectacle 47,00€ (50,00€) N ◆ O’rock’nd Girls, Caen 02 31 70 03 02 - 5 % sur les diners spectacles et la brasserie 138 Orne ◆ Orn’expo, Alençon - 02 33 26 23 98 84ème foire nationale d’Alençon. Du 20 au 25 février 2013 Adulte 3,00€ (4,00€) GASTRONOMIE Calvados Orne ◆ P Ouga park, Bretteville sur Odon - 02 31 30 26 00 - 10 % sur les arts culinaires ◆ Ferme de la grande Suardière, La Perrière - 02 33 83 53 29 Le cours 34,00€ (36,00€) Manche N ◆ La boutique de Laurence, Ségrie Fontaine - 02 33 65 59 58 - 10 % sur les stages ◆ L’auberge paysanne, Le Mesnil Rouxelin - 02 33 05 38 91 L’atelier de pâtisserie 18,00€ (20,00€) Diner spectacles Calvados Salons et foires Remise en forme Calvados N ◆ La tour d’émeraude, Fleury sur Orne - 02 31 34 83 82 -10 % sur les soins à la carte* N ◆ P Hôtel les Bains**** de Cabourg Thalazur, Cabourg - 02 50 22 10 00 [email protected] Ouverture prévue en janvier 2013 l’Hôtel des bains de Cabourg vous propose dans un univers naturel et sensoriel un éventail de soins d’hydrothérapie et d’esthétique, des forfaits à la journée, courts séjours, cure 6 jours. - 10 % sur les soins d’hydrothérapie - 10 % sur la cure Thalazur avec ou sans hébergement (cure 6 jours et courts séjours) *Sauf escales, journées voyages et forfaits ◆ P Thalazur et Hôtel Rivabella**** - 02 31 96 40 40 Le complexe Thalazur Ouistreham offre une large gamme de soins : soins d’hydrothérapie, de beauté, modelages spécifiques. Forfaits à la journée, soins à la carte, courts séjours, cure 6 jours, abonnements fitness. Fermeture annuelle du 16 au 26 décembre. - 10 % sur les soins d’hydrothérapie - 10 % sur le fitness - 10 % sur la cure vitalité marine ou Thalazur hébergé ou externe 139 annonce normandie_85x185_10_2012_Mise en page 1 25/10/12 13:07 Pag Remise en forme www.thalazur.fr ◆ Armonya, Caen 06 31 71 72 62 www.armonya-detente-indienne.fr - 10 % sur les massages individuels 2 destinations Bien-être EN Manche ◆ P Le clos des tilleuls, la Vendelée - 02 33 45 04 78 - 5 % sur le centre de bien-être - 10 % sur les formules ◆ P Thalasso des 3 mondes, Luc sur Mer - 02 31 97 32 22 Alliance de la thalassothérapie (soins du corps en milieu marin) des bains japonais (bassins rituels et modelages chinois) dans un superbe cadre zen, et d’un hammam traditionnel marin (soins rituels) - 15 % sur tous les tarifs N ORM ANDIE Cabourg CHARME ROMANTIQUE ET BIEN-ÊTRE Nouveauté, ouverture janvier 2013 ◆ Eveil des sens, CherbourgOcteville - 02 33 94 21 59 - 10 % sur le sauna, le hammam et sur les produits* - 5 % sur les prestations à la carte (hors forfaits)* * non cumulable avec les promotions ◆ Institut Alizé, Les Pieux 02 33 52 38 99 - 7 % sur toutes les prestations* ◆ Vilib’sophro, Fontenay-le-Pesnel 06 89 91 60 08 - 2,00€ sur le cours individuel - 4,00€ sur le cours collectif *non cumulable avec les promotions ◆ Prévithal, Granville 02 33 90 31 10 - 10 % sur les cures et soins de thalassothérapie* ◆ P Zen Hammam, Caen 02 31 39 69 42 - 10 % hammam libre, rituel traditionnel, massage oriental www.hotel-lesbains-cabourg.com *Hors promotions et soins de kinésithérapie Ouistreham L’EXPÉRIENCE DU BIEN-ÊTRE Soins d’hydrothérapie & SPA Parcours marins Aquagym et accès fitness Espaces beauté Restaurants & Bar E -10 % Offre ésCen tation sur pr * de la carte Thalazur Ouistreham 02 31 96 40 40 [email protected] *Offres soumises à conditions, cf descriptifs www.hotel-rivabella-ouistreham.com Thalazur Cabourg 02 50 22 10 00 [email protected] 140 141 Remise en forme ◆ Zen for men, CherbourgOcteville - 02 33 78 89 18 - 10 % sur le sauna, le hammam et sur les produits* - 5 % sur les prestations à la carte (hors forfaits) Orne ◆ B’O Spa thermal, Bagnoles de l’Orne - 0811 90 22 33 Sur les forfaits de soins et de remise en forme - 15 % du lundi au vendredi - 10 % le samedi et le dimanche * non cumulable avec les promotions Vie pratique Retrouvez tous les détails des remises accordées sur notre site : www.cezam-bassenormandie.fr 142 Automobile Commerce biologique Commerce équitable Commerce divers Informatique Instituts de beauté, parfumeries Lecture, musique, jeux Location véhicules et matériels Maison, bricolage, jardinage, décoration Service à la personne AUTOMOBILE Calvados Commerce equitable Orne N ◆ ACO Sécurité Caen rue de la Délivrande 02 31 93 05 82 Caen la Demi-Lune 02 31 34 96 28 - 6,00€ sur un contrôle technique obligatoire N ◆ A61 Autovision, Le Mêle sur Sarthe 02 33 27 38 76 - 15 % sur le contrôle technique N ◆ ACO Sécurité Alençon - 02 33 29 02 62 - 6,00€ sur un contrôle technique obligatoire N ◆ Garage Michel Varon, Colombelles - 02 31 35 11 60 - 12 % sur l’entretien courant N ◆ Garage du pays de Gacé, Croisilles - 02 33 35 60 22 - 6 % sur la main d’oeuvre et les pièces automobiles. Eure N ◆ ACO Sécurité N ◆ Garage Vincent Evreux - 02 32 31 31 28 Gravigny - 02 32 31 18 03 - 6,00€ sur un contrôle technique obligatoire Courmarcel, Argentan 02 33 39 77 18 - 10 % sur les réparations et l’entretien Manche N ◆ Mézenge Automobiles, Alençon - 02 33 31 19 30 - 10 % sur l’entretien mécanique de véhicule pour les particuliers N ◆ ACO Sécurité Saint-Lô - 02 33 72 00 92 Tourlaville - 02 33 20 17 79 - 6,00€ sur un contrôle technique obligatoire Seine-Maritime N ◆ Norauto, Granville N ◆ ACO Sécurité 02 33 49 12 00 -5 % sur certaines pièces et la main d’œuvre* * Voir détail sur notre site Avenue des alliés Le Petit Quevilly 02 32 10 08 26 CC Les Bruyères Le Petit Quevilly 02 35 69 23 80 - 6,00€ sur un contrôle technique obligatoire N ◆ Norisko auto contrôle, La Glacerie - 02 33 43 10 88 - 5,00€ sur la visite initiale du contrôle technique Commerce biologique ◆ Nicole Nature, Lisieux 02 31 31 04 33 - 5 % cumulable avec la carte de fidélité Calvados N ◆ Anis Etoilé, la boutique du Naturopathe, Caen - 02 31 39 68 31 -5% N ◆ Au Coeur du Bio, Bayeux 09 81 80 78 07 -5%* Manche ◆ Destination Bio, Saint-Hilairedu-Harcouët - 02 33 90 24 64 - 10 % * *hors promotions ◆ Espace Com Com, BeaumontHague - 02 33 52 84 65 -5% *hors produits de marque «Weleda» N ◆ Au fil du bio, Burcy 02 31 68 61 18 - 5 % sur les produits alimentaires N ◆ C’Bio, Dives sur Mer 06 68 02 41 48 - 10 % 144 tissant les droits des producteurs et des travailleurs marginalisés, tout particulièrement au Sud de la planète. Les organisations du commerce équitable, soutenues par les consommateurs, s’engagent activement à soutenir les producteurs, à sensibiliser l’opinion et à mener campagne en faveur de changements dans les règles et pratiques du commerce international conventionnel - 5 % sur les produits artisanaux Manche ◆ Artisans du monde, Cherbourg 02 33 52 34 49 Le commerce équitable est un partenariat commercial fondé sur le dialogue, la transparence et le respect, dont l’objectif est de parvenir à une plus grande équité dans le commerce mondial. Il contribue au développement durable en offrant de meilleures conditions commerciales et en garan- CommerceS divers ◆ Piment Poivre et Compagnie, Caen - 02 31 23 27 64 - 10 % hors promotions et expositions de tableaux Calvados N ◆ Arômes d’une tasse, Trouville sur Mer - 02 14 09 28 92 -5% Manche N ◆ Inter caves, Mondeville 02 31 52 19 59 - 8 %* ◆ Au chalet gourmand, Surtainville - 02 33 93 34 04 A partir de 20€ d’achat - 5 % sur les fruits et légumes - 10 % sur les produits du terroir Voir conditions sur notre site N ◆ Jardinimo, La Rivière Saint Sauveur - 02 31 14 38 42 - 10 % sur les accessoires et l’alimentation ◆ Au tricot des amis, Cherbourg Octeville - 02 33 40 48 25 - 10 % sur les fils à tricoter hors «Phildar» et promotions N ◆ Jeff de Bruges, www.jeff-de-bruges.com Caen - 02 31 84 84 28 CC Hérouville Saint Clair 02 31 91 07 99 ◆ Cidrerie distillerie Théo Capelle, Sotteville - 02 33 04 41 17 -5% ◆ Jeff de Bruges, Centre commercial Mondeville 02 31 83 33 66 Centre commercial Côte de Nacre 02 31 44 74 75 - 10 % ◆ Ferme de la belle étoile, Saint-Senier-Sous-Avranches 02 33 48 68 43 -5% ◆ GAEC de la Lande, SaintQuentin-sur-le-Homme - 02 33 60 61 62 -5% N ◆ La cave du Presbytère, Sevrai - 02 33 35 02 72 - 5 % sur l’ensemble des vins* N ◆ Herboristerie de la Marine Cherbourg - 02 33 53 03 67 - 5 % sur les plantes en vrac, gelées de plantes, huiles essentielles, compléments alimentaires à base de plantes. *hors Champagne N ◆ Les vergers de Ducy, Ducy Sainte-Marguerite 02 31 80 28 65 - 5 % sur l’ensemble des produits hors «Calvados» 145 CommerceS TITRE divers ◆ La boutique de l’atelier du cuivre, Villedieu les Poêles 02 33 51 31 85 -5% N ◆ Casati du lac, Bagnoles de l’Orne - 02 33 37 82 74 - 10 % N ◆ GAEC des martellières, Sept Forges - 02 33 38 30 95 -5% ◆ La boutique Normande, Coutances - 02 33 07 41 38 - 5 % *hors promotions N ◆ Les Caves Chatel, La Chapelle d’Andaine - 02 33 38 23 08 - 5 % sur les vins mis en bouteille à la Propriété remise non cumulable avec les promotions ◆ Lait douceur de Normandie, Saint-Sauveur-le-Vicomte 02 33 41 07 11 - 5 % sur les produits « lait douceur de Normandie » ◆ Les jardins de Lena, Saint Christophe du Foc - 06 76 81 38 23 Tarif réduit N A T U R E L L E M E N T C H O C O L A T N ◆ La boutique de Laurence, Ségrie Fontaine - 02 33 65 59 58 - 10 % sur les produits Laurence Feron ◆ Réception de la Baie, Précey 02 33 48 58 30 - 10 % hors locations et promos N ◆ Sellerie Lelong, Vimoutiers 02 33 39 11 57 - 5 % sur les accessoires pour les chats, chiens et chevaux Orne N ◆ 61 degrés, L’Aigle 06 87 03 05 55 -5% N ◆ Toffee’s planet, Alençon 02 14 17 14 80 - 10 % N ◆ Ateliers Chandavoine, Alençon - 02 33 28 78 16 - 10 % (restauration de siège, fabrication de rideaux) informatique Vente d’ordinateurs, de portables, d’imprimantes. Réparations au magasin et à domicile - 5 % sur le matériel - 5 % sur la main d’oeuvre Calvados ◆ Informatique Dépannage Express, Colombelles http://richard.renaut.free.fr 02 31 72 22 10 2 adresses à Caen 22 rue Saint-Jean à Hérouville Centre Commercial Carrefour Saint-Clair %ion - r1pr0 n ése tat su Cezam de la carte Pour votre santé, pratiquez une activité physique régulière. www.mangerbouger.fr 146 147 encart cezam lbasse normandie:Cartelette réactivité informatique Manche TITRE 19/10/2011 N ◆ Génération micro, Saint Ouen sur Iton - 02 33 34 91 96 - 5 % sur le matériel - 10 % sur la main d’oeuvre N ◆ Regeco, Saint-Lô 02 33 06 37 47 - 10 % sur les consommables informatiques - 5 % sur le matériel ◆ Service PC Net, Alençon 02 33 26 79 46 - 20% sur la main d’oeuvre SAM Informatique, Tinchebray 02 33 65 60 35 - 10 % sur la main d’oeuvre Orne N ◆ Evolution informatique, Rai - 02 14 20 12 75 - 7 % sur la vente de matériel informatique Instituts de beauté, parfumeries Manche ◆ Douglas Avranches - 02 33 58 00 39 Cherbourg Octeville - 02 33 78 19 40 / 02 33 94 16 16 Coutances - 02 33 07 99 42 La Glacerie - 02 33 44 55 56 Saint Lô - 02 33 05 55 80 - 10 % Caen Saint Jean - 02 31 86 76 50 Caen Saint Pierre - 02 31 15 27 00 Hérouville Saint-Clair - 02 31 46 89 40 Lisieux - 02 31 48 39 90 - 10 % hors prestations, promotions et cartes cadeaux Orne ◆ Douglas, Flers - 02 33 64 39 16 - 10 % Lecture musique jeux ◆ Lexomusic, Lisieux 02 31 61 16 00 - 10 % sur les instruments* et accessoires - 5 % sur les partitions Calvados N ◆ Cours de guitare, Caen Benjamin Bacon 06 82 07 32 39 Au mois - 10,00€ Au trimestre - 20,00€ * sauf sur les pianos ◆ Eureka Street, Caen 02 31 50 13 37 - 5 % sur la librairie N ◆ Librairie récréations, Orbec 02 31 32 57 93 - 5 % sur la librairie - 10 % sur la papeterie et les jouets ◆ La plume au vent, Lisieux 02 31 62 08 34 - 5 % sur la librairie - 10 % sur la papeterie ◆ Melody music, Caen 02 31 85 71 22 - 5 % sur certains articles* ◆ Le cheval crayon, Caen 02 31 86 50 73 -5% N ◆ Multi Modul, Caen 02 31 86 55 38 - 10 % *Voir détail sur notre site 148 Parfums, maquillage, produits de soin, ... 10% de remise sur tous vos achats dans votre Parfumerie Douglas* sur présentation de votre carte Cezam CHERBOURG : 14 rue Gambetta et 8 rue du commerce LA GLACERIE : C. Cial du Cotentin COUTANCES :17 rueTancrède SAINT LÔ : 1-3 rue Havin AVRANCHES : 4-6 rue de la Constitution FLERS : 50 rue du 6 Juin 149 *Hors institut et achat de chèques cadeaux.Nos cumulable avec autres remises ou promotions.Clin d'Œil SA - 2 rue Georges Clémenceau - 44600 St Nazaire.SA au capital de 5 000 000€ - RCS St Nazaire B 382 446 144. Calvados N ◆ Sephora Lecture musique jeux Manche N ◆ Cours accordéon, piano, N ◆ JouéClub, Tollevast Alençon, Catherine Bienvenu 02 33 29 51 10 - 10 % 02 33 52 29 23 - 10 % * *hors vidéos et promotions N ◆ Cours accordéon, clavier, guitare, piano, Résenlieu Marie-France Brodin 02 33 35 51 98 -5% N ◆ La maison du livre, La Haye du Puits - 02 33 46 20 30 - 5 % sur les livres* - 10 % sur la papeterie, les loisirs créatifs, les cadeaux* N ◆ Ecole de musique, Saint Maurice les Charencey Sylvie Maillard - 02 33 25 14 60 - 10 % *Hors promotions ◆ Le domaine musical, Granville 09 75 17 70 20 - 10 % sur les instruments et accessoires* - 5 % sur les partitions ◆ Le passage, Alençon 02 33 80 66 40 -5%* *Pianos voir conditions sur notre site *non cumulable avec les promotions et la carte de fidélité ◆ Le domaine musical, Saint-Lô 02 33 57 26 72 - 10 % sur les instruments et accessoires* - 5 % sur les partitions N ◆ Le petit calin, Briouze 02 33 66 12 66 - 10 % sur les jeux et la mercerie N ◆ Le goût des mots, Mortagne au Perche - 02 33 25 02 04 -5%* *Pianos voir conditions sur notre site ◆ Ludopol, Cherbourg-Octeville 02 33 94 41 50 - 10 % *non cumulable avec la carte de fidélité ◆ Music & co, Condé sur Sarthe 02 33 32 00 97 - 10 % * ◆ Planet R, Saint Lô 02 33 77 17 77 - 5 % sur la librairie *hors promotions ◆ Saint Laud jouets, Saint-Lô 02 33 57 23 54 -5% ◆ Odyssée Music, Argentan 02 33 36 76 27 - 5,00 € sur les instruments et partitions* - 10 % sur les accessoires* Orne N ◆ JouéClub, Flers 02 33 30 61 16 - 5 %* * Hors promotions N ◆ Pinocchio, Flers 02 33 96 16 47 - 5 % sur les modèles radiocommandés - 10 % sur les autres produits *hors soldes N ◆ JouéClub, La Ferté Macé 02 33 14 11 02 -5%* *hors soldes Retrouvez tous les détails des remises accordées sur notre site : www.cezam-bassenormandie.fr 150 LOCATION VÉHICULES ET MATÉRIELS Calvados N ◆ Domaine de la Touche, Saint Denis sur Sarthon 02 33 26 72 94 - 10 % sur la location des salles N ◆ ABP Audio, Caen 02 31 78 79 26 - 10 % sur la location des packs N ◆ Garage du pays de Gacé, Croisilles - 02 33 35 60 22 - 6 % sur la location de voiture N ◆ Barbier Loc’a, Esson 06 58 42 57 73 - 10 % N ◆ Garage Vincent Courmarcel, Argentan 02 33 39 77 18 - 10 % sur la location de véhicules utilitaires ◆ Loca-Din’, Laize-la-Ville 02 31 79 51 21 - 10 % Manche N ◆ Libr’aventure, Sottevast N ◆ La cave du Presbytère, Sevrai - 02 33 35 02 72 - 5 % sur la location de chapiteaux 02 33 21 30 45 - 10 % sur la location de véhicules - 10 % sur la location de tentes de réception N ◆ L’espérance, La Ferté Macé 02 33 37 32 26 - 10 % sur la location de vaisselle Orne ◆ Athis Loc’assiettes, Sainte Honorine La Chardonne 02 33 66 59 76 - 10 % N ◆ Mézenge Automobiles Concessionnaire Suzuki, Alençon 02 33 31 19 30 - 10 % pour les particuliers N ◆ Barbier Loc’a, Flers Tél : 06 58 42 57 73 - 10 % N ◆ La maréchalerie, Camembert - 02 33 36 54 53 - 5 % sur la location de la salle N ◆ BPJV, Lonlay l’ Abbaye 06 81 10 37 11 - 10 % sur la location des véhicules N ◆ Traiteur Le Gonidec, Le Ménil Brout - 02 33 29 33 42 - 10 % sur la location de salle Magasins de sports et loisirs Calvados Manche ◆ Coopérative maritime de Cherbourg - 02 33 43 17 04 - 5 % non cumulable avec la carte de fidélité ◆ Athlé’Running, Caen 02 31 83 30 36 - 10 % sur les chaussures et le textile - 5 % sur les accessoires et la diététique ◆ Espace Foot, CherbourgOcteville - 02 33 01 34 08 - 10 % ◆ Dam’Sport, Caen 02 31 86 43 58 - 10 % non cumulable avec les promotions ◆ La passion du 2 roues, Brix 02 33 52 31 06 - 10 % sur achats de vélos et accessoires* *Hors promotions N ◆ La clinique de la planche, Caen - 02 31 84 48 63 - 10 % sur les combinaisons néoprènes, les locations Stand Up Paddle et le prêt de barres de toit ◆ Le comptoir du 2 roues, Montebourg - 02 33 94 18 05 - 10 % hors promotions et engins motorisés 151 Magasins de sports et loisirs ◆ Running conseil, CherbourgOcteville - 02 33 52 55 74 - 10 % hors promotions et rayon diététique* ◆ Atout Club, Flers 02 33 38 61 17 - 10 % hors promotions N ◆ Gouvenou cycles, *Non cumulable avec la carte de fidélité Flers - 02 33 64 11 60 - 10 % sur les accessoires du magasin* - 5 % sur les vélos* ◆ St Lô Runners, Saint-Lô 02 33 05 69 46 - 10 % sur les chaussures et les vêtements* Papiers peints Tissus Peintures Revêtements de sol Meubles déco *Hors promotions et main d’œuvre *Hors promotions ◆ Sport et Détente, Vimoutiers 02 33 39 03 60 - 10 % hors promotions Orne N ◆ ACMF, La Ferté Macé 02 33 30 03 21 - 10 % sur les accessoires et vêtements - 5 % sur les scooters, vélos - 5 % sur le matériel de motoculture, de scooter, de vélo ◆ Vel’Orne, Urou et Crennes 02 33 36 98 24 - 10 % sur les accessoires et l’équipement à la personne CONFECTION GRATUITE * * Conditions en magasin Ma teinte en 3 min ! Maison, bricolage, jardinage, décoration Calvados Manche POSE TVA 7% * N ◆ Denis matériaux, N ◆ Denis matériaux, Lessay - 02 33 07 06 08 Saint-Quentin-Le-Homme 02 33 79 02 45 De 4 à 20 % de réduction* Isigny sur Mer - 02 31 22 01 55 Le Breuil en Bessin - 02 31 22 95 97 Grandcamp Maisy - 02 31 22 63 77 Danestal - 02 31 79 43 13 De 4 à 20 % de réduction* * Conditions en magasin *Voir détail sur notre site *Voir détail sur notre site N ◆ GP Decors www.gpdecors.fr Coutances - 02 33 17 00 12 Saint-Martin-des-Champs 02 33 70 99 80 La Glacerie - 02 33 44 58 44 - 15 % sur un article* ◆ Castorama, Hérouville Saint-Clair 02 31 53 54 55 -5%* *Hors promotions ◆ Chantemur, Mondeville 02 31 84 15 76 - 10 % cumulable avec les promotions *Hors promotions N ◆ Kréativ, Brix 02 33 95 93 40 - 5 % sur les fournitures et les ateliers* ◆ Savoir et créer, Caen 02 31 46 90 66 - 10 % hors librairie et ateliers Eure *Hors promotions N ◆ GP Decors ◆ Les botaniques du Val d’Ouve, Saint-Sauveur-le-Vicomte 02 33 41 83 37 - 10 % www.gpdecors.fr Bernay - 02 32 43 12 01 - 15 % sur un article* *Hors promotions 152 VOS MAGASINS d’Alençon, Avranches, Bernay , Coutances, Dieppe ,Flers et La Glacerie Ouvert du lundi au samedi de 9h30 à 12h et de 14h à 19h Papiers peints Peintures Meubles déco Tissus Revêtements de sol 15 % * sur l’article de votre choix *sur présentation de cette carte, hors promotions en cours, petits prix, bonnes affaires et services. www.facebook.com/gpdecors DANS LES MAGASINS d’Alençon, Avranches, Bernay , Coutances, Dieppe ,Flers et La Glacerie 153 Maison, bricolage, jardinage, décoration ◆ Mr Bricolage, Flers 02 33 98 15 40 - 10 % hors promotions, électroportatifs et appareils motorisés de jardin N ◆ Villaverde, Tollevast 02 33 44 31 91 - 10 % * *hors promotions, hors abris de jardins, serres, croquettes animaux ◆ Créatitude, Alençon 02 33 28 09 82 - 10 % non cumulable avec les promotions et la carte de fidélité Orne N ◆ Abadéco, Aubusson 02 33 37 76 83 - 10 % Seine-Maritime N ◆ GP Decors www.gpdecors.fr Condé-sur-Sarthe - 02 33 27 90 91 Flers - 02 33 37 16 46 - 15 % sur un article* N ◆ GP Decors www.gpdecors.fr Dieppe 02 35 82 46 77 - 15 % sur un article* *Hors promotions *Hors promotions N ◆ Les pépinières du domaine de Gentilly, Saint Maurice les Charencey - 02 33 83 27 16 - 10 % sur l’ensemble des prestations restauration Calvados Orne ◆ Casino de Luc sur Mer 02 31 97 32 19 - 10 % sur le repas hors boissons et formule du jour ◆ Casino de bagnoles de l’orne 02 33 37 84 00 Déjeuner burlesque 37,00€ (40,00€) Manche N ◆ L’espérance, La Ferté Macé 02 33 37 32 26 - 5 % sur le service traiteur - 10 % sur l’addition globale de votre restaurant N ◆ Best Western hôtel de la baie, Donville les Bains Ouverture le 1er avril 2013 - 10 % N ◆ Traiteur Le Gonidec, Le Ménil Broût - 02 33 29 33 42 - 10 % SERVICE À LA PERSONNE menuiserie, bâtiments, industrie… - 10 % à la commande Vous serez exonérés au maximum de 50 % des contributions obligatoires (impôts, AGEFIPH, FIPHFP). Vous participez ainsi à l’insertion professionnelle des personnes handicapées. Orne ◆ ADAPEI de l’Orne L’Entreprise Adaptée du Département de l’Orne - 02 33 82 59 49 [email protected] Espaces verts, prestations de services, peintures, rénovation, 154 155 VOS RELAIS CEZAM EN FRANCE Cezam Cezam Auvergne 14 avenue du Garric Village Entreprise - Bureau n°28 15000 AURILLAC Tél. 04 71 63 48 61 www.aris-inter-ce.com [email protected] 3, rue de Metz - 75010 PARIS Tél. 01 42 46 13 00 Fax : 01 42 46 13 11 www.cezam.fr - [email protected] Cezam Alsace Cezam Bretagne IRCOS 7 rue A. Engel - BP 21124 68052 MULHOUSE Cedex 1 Tél. 03 89 56 55 54 Fax 03 89 45 21 85 www.ircos-cezam.fr [email protected] Cezam Morbihan ZI du Prat - 34 rue Alain Gerbault 56000 VANNES Tél. 02 97 47 49 09 Fax 02 97 47 43 84 www.cezam-bretagne.com [email protected] IRCOS 5 rue J. Mayer 67200 STRASBOURG Tél. 03 88 26 19 19 Fax 03 88 26 01 12 www.ircos-cezam.fr [email protected] Cezam Morbihan Centre d’Affaires La Découverte Immeuble Le Stiff - 39 rue de la Villeneuve - 56100 LORIENT Tél. 02 97 88 33 80 Fax 02 97 88 33 84 www.cezam-bretagne.com [email protected] IRCOS 6 rue E. Richard - 68000 COLMAR Tél. 03 89 41 68 31 Fax 03 89 41 25 38 www.ircos-cezam.fr [email protected] Cezam Finistère - ALVAC 11 rue du Poher - BP 31302 29103 QUIMPER Cedex Tél. 02 98 53 33 60 Fax 02 98 53 25 75 www.cezam-bretagne.com [email protected] Cezam Aquitaine Cezam Aquitaine 123 rue de la Benauge 33100 BORDEAUX Tél : 05 56 67 91 81 www.cezam-grandsudouest.com [email protected] Cezam Côtes d’Armor ARMORICE 5 place de la Liberté 22000 SAINT BRIEUC Tél. 02 96 75 60 55 Fax 02 96 62 88 39 www.cezam-bretagne.com [email protected] Cezam Auvergne Cezam Auvergne 8 rue Jacques Magnier 63100 CLERMONT FERRAND Tél. 04 73 37 36 96 Fax 04 73 37 37 01 www.aris-inter-ce.com [email protected] Cezam Nord-Finistère 9 rue de l’Observatoire CS 21825 - 29218 BREST Cedex 1 Tél. 02 98 33 64 00 Fax 02 98 33 64 05 156 VOS RELAIS CEZAM EN FRANCE mercredi de 10h à 12h Tél. 03 84 36 63 60 [email protected] www.cezam-bretagne.com [email protected] Permanence : lundi de 16h à 18h mardi au vendredi de 11h à 13h et de 16h à 18h - samedi de 10h à 12h (sauf juillet et août) FRACAS (antenne) 4 rue de la Préfecture - cour des Carmes - 25000 BESANCON Tél. 03 81 83 20 51 Fax 09 81 40 30 34 www.fracas.asso.fr [email protected] Permanence : lundi et jeudi de 12h à 17h Cezam Nord-Finistère Place Onésime Krébel Kernegues - 29600 MORLAIX Tél. 02 98 88 85 59 Fax 02 98 62 01 68 www.cezam-bretagne.com [email protected] Permanence : mardi et mercredi de 9h à 13h - jeudi et vendredi de 14h à 18h Cezam Ile de France Cezam Antenne Ile de France 3 rue de Metz - 75010 PARIS Tél. 01 42 46 13 00 Fax 01 42 46 13 11 www.cezam-iledefrance.fr [email protected] Cezam Nord-Finistère Mille Club - rue du Calvaire 29800 LANDERNEAU Tél. 02 98 83 42 08 www.cezam-bretagne.com [email protected] Permanence : lundi au vendredi de 16h à 18h Cezam LanguedocRoussillon Cezam Ille et Vilaine O.I.S. 3 square du 08 mai 1945 Ccial La Héronnière - BP 10227 35702 RENNES Cedex 7 Tél. 02 23 30 22 77 Fax 02 23 30 20 71 www.cezam-bretagne.com [email protected] Cezam Languedoc Roussillon Montpellier - www.cezam.fr [email protected] Cezam Limousin ACELIM Espace Associatif - 40 rue Charles Silvestre - 87100 LIMOGES Tél. 05 55 42 49 09 www.cezam-grandsudouest.com [email protected] Cezam Franche-Comté FRACAS (siège administratif) 4 A rue Saint Antoine - BP 3030 90020 BELFORT Cedex Tél. 03 84 36 63 63 Fax 03 84 36 63 69 www.fracas.asso.fr [email protected] Permanence billetterie : Du mardi au vendredi de 13h à 16h30 et le Cezam Lorraine Cezam Lorraine 20 rue des Glacis - 54000 NANCY Tél. 03 83 39 07 60 Fax 03 83 39 07 64 www.cezam-lorraine.fr [email protected] 157 VOS RELAIS CEZAM EN FRANCE Cezam MidiPyrénées ACEM 26 avenue Jean Jaurès 72100 LE MANS Tél. 02 43 16 04 05 Fax 02 43 75 87 25 www.interce-acem.org [email protected] Cezam Midi-Pyrénées ACE 82 6 place du 22 Septembre 1792 82000 MONTAUBAN Tél. 05 63 66 14 88 www.cezam-grandsudouest.com [email protected] ACEM Centre Multiactivités 25 rue Albert Einstein 53000 LAVAL Tél. 02 43 91 50 32 Fax 02 43 91 50 34 www.interce-acem.org [email protected] Cezam Nord Pas de Calais AICE 145 rue des Stations - 59000 LILLE Tél. 03 20 30 88 31 Fax 03 20 54 88 23 www.aice59-62.org [email protected] Cezam Vendée - ADIJES 2 place François Mitterrand 85000 LA ROCHE-SUR-YON Tél. 0 890 711 220 (0,15 € TTC/min) Fax 02 51 44 88 71 www.cezamvendee-adijes.fr [email protected] Cezam BasseNormandie ICEA BN 1018 Grand Parc - BP 30022 14201 HEROUVILLE SAINT-CLAIR Cedex Tél. 02 31 95 96 64 Fax 02 31 95 96 64 www.cezam-bassenormandie.fr [email protected] DACC 2 square Gaston Allard 49000 ANGERS Tél. 02 41 88 25 87 Fax : 02 41 86 15 31 www.dacc49.org [email protected] ICEA BN Parking Gambetta Fontaine 18 impasse Couppey - BP 70411 50100 CHERBOURG OCTEVILLE Tél. 09 81 34 66 58 www.cezam-bassenormandie.fr [email protected] DACC Relais pour l’Emploi 67 rue d’Orléans 49400 BAGNEUX-SAUMUR Tél. 02 41 52 77 63 www.dacc49.org [email protected] Cezam Pays de la Loire INTER CE CHOLETAIS 39 rue des Vieux Greniers 49300 CHOLET Tél. 02 41 58 84 08 Fax 02 41 56 13 87 www.interce-choletais.com [email protected] ACENER 15 d Bd Jean Moulin - CS 30511 44105 NANTES Cedex 4 Tél. 02 40 73 45 20 www.acener.asso.fr [email protected] 158 VOS RELAIS CEZAM EN FRANCE Cezam PoitouCharentes Cezam RhôneAlpes CREDES Parc des Colonnes vertes bd François Arago - BP 40013 79182 CHAURAY Cedex Tél. 05 49 79 35 28 Fax 05 49 73 40 08 www.credes.asso.fr [email protected] Cezam Rhône-Loire 8 place des Terreaux 69001 LYON Tél. 04 78 39 89 93 www.cezamrhoneloire.fr [email protected] Cezam Pays de Savoie ALIACES 12 rue de la République 74000 ANNECY Tél. 04 50 45 32 81 Fax 04 50 51 59 68 www.aliaces.com [email protected] CREDES 100 rue Victor Hugo - ZI n°3 BP 70641 - 16340 L’ISLE D’ESPAGNAC Tél. 05 45 90 66 39 Fax 05 45 90 66 87 www.credes.asso.fr [email protected] CLIC Cezam 2 Bd Joliot Curie 01006 BOURG EN BRESSE Tél. 04 74 22 53 73 Fax 04 74 24 61 05 www.clic-interce.org [email protected] CREDES Rue Pasteur - ZI de Périgny BP 90043 - 17183 PERIGNY Tél. 05 46 68 25 22 Fax 05 46 68 92 91 www.credes.asso.fr [email protected] ICENA - Cezam Ardèche-Drôme Maison des Services Publics Place de la Liberté 07100 ANNONAY Tél. 04 75 32 03 06 Fax : 04 75 69 78 49 www.icena-cezam.org [email protected] Permanence : lundi et mardi de 8h à 12h et de 13h à 17h - mercredi de 8h à 12h - jeudi de 8h à 12h et de 13h à 16h - vendredi de 8h à 12h CREDES ZA de Chalembert 6 rue Blaise Pascal 86130 JAUNAY CLAN Tél. 05 49 37 29 33 Fax 05 49 37 29 36 www.credes.asso.fr [email protected] Cezam ProvenceAlpes-Côte d’Azur ACCEL 116 rue de la Carreterie 84000 AVIGNON Tél. 04 90 86 56 56 Fax 04 90 82 60 00 www.accel-interce.com [email protected] 159 INFORMATIONS PRATIQUES Siège de Cezam Basse-Normandie B.P. 30022 - 14201 HEROUVILLE SAINT-CLAIR CEDEX Tél./répondeur/fax : 02 31 95 96 64 E-mail : [email protected] Permanences Maison des associations 1018 Grand Parc 14201 HEROUVILLE SAINT-CLAIR CEDEX Tél. 02 31 95 96 64 Lundi et jeudi : 16h30 à 17h30 / Mercredi : 13h30 à 17h30 Gare maritime 50104 CHERBOURG CEDEX Téléphone-Répondeur : 02 33 88 44 18 Lundi, mardi, mercredi : 9h00 à 11h30 et 14h00 à 17h00 Guide Cezam 2013 Pages nationales éditées par l’UES Cezam 3 rue de Metz - 75010 Paris Tél 01 42 46 13 00 - e-mail [email protected] - www.cezam.fr Directeur de la publication Hervé Morice Coordination Marie Beaumont, Catherine Bouillard et Julie Guichet Conception graphique et maquette Framboise communication Paris 01 48 06 48 24 Ces pages sont réalisées avec le concours des associations Inter-CE Cezam regroupées au sein de la fédération Cezam ">
Link público atualizado
O link público para o seu chat foi atualizado.
