EXA Orion MCEN10 Manuel utilisateur

PDF

Документ

MANUEL DE COMMUNICATION

ORION

Indicateur ORION – MCEN10 V04

Indicateur ORION

Manuel de Communication V.04

- SOMMAIRE -

1. PROTOCOLE ATTENTE DE DEMANDE................................................................................ 3

2. PROTOCOLE CHAQUE CONVERSION..................................................................................5

3. PROTOCOLE MODBUS / MODBUS TCP ...............................................................................6

3.1. FONCTION READ COIL STATUS (1) .............................................................................8

3.2. FONCTION READ INPUT STATUS (2) ........................................................................... 8

3.3. FONCTION FORCE SINGLE COIL (5) ............................................................................8

3.4. FONCTION FORCE MULTIPLE COILS (15)...................................................................9

3.5. FONCTION READ INPUT REGISTERS (4)..................................................................... 9

3.8. FONCTION PRESET MULTIPLE REGISTERS (16) ..................................................... 12

Indicateur ORION – MCEN10 V03

Indicateur ORION

Manuel de Communication V.04

1. PROTOCOLE ATTENTE DE DEMANDE

PC ORION

‘?’ Æ

Å TRAME_REFERENCE

‘$’ Æ

Å TRAME_POIDS

‘&’ Æ

Å TRAME_POIDS+FAIRE LA PESÉE

‘%’ Æ

Å TRAME_TOTAL

TRAME_TOUCHE Æ

Exécute la touche.

Pas de trame de réponse.

Légende: Valeur en hexadecimal

‘%’

TRAME_POIDS: <STX><SOH><ST>PPPPPPPP<CR><LF><EOT>

<STX> 0x02* seulement si ORION configuré pour envoi STX.

<SOH>

<ST>

0x01* seulement si ORION configuré pour envoi SOH

Seulement si ORION configuré pour envoi de l’octet d’état

Octet d’état 0x20 + <b7b6b5b4b3b2b1b0>

0 INSTABLE

1 Poids STABLE

0 réel

1 du b3: 0 Témoin de Zéro OFF.

1 Témoin de Zéro ON b1: 0 Témoin de Poids net OFF.

1 Témoin de Poids net ON

B0: 0 Témoin de Poids brut OFF.

1 Témoin de Poids brut ON

PPPPPPPP 8 caractères de poids. Justifié à droite. Inclus le point décimal (0x2e).

Remplissage d’espace blanc (0x20) à gauche

<CR>

<LF>

<ETX>

0x0d* seulement si ORION configuré pour envoi CR

0x0a* seulement si ORION configuré pour envoi LF

0x03* seulement si ORION configuré pour envoi ETX.

Indicateur ORION – MCEN10 V03

Indicateur ORION

Manuel de Communication V.04

TRAME_TOTAL: <STX><SOH><’%’>OOOOOTTTTTTTT<CR><LF><ETX>

<STX>

<SOH>

0x02* Seulement si l’indicateur est configuré pour l’envoi du STX.

0x01* Seulement si l’indicateur est configuré pour l’envoi du SOH.

OOOOO 5 caractères avec le total des opérations.

TTTTTTTT 8 caractères avec le total de poids net accumulé.

<CR>

<LF>

0x0d * Seulement si l’indicateur est configuré pour l’envoi du CR.

0x0a * Seulement si l’indicateur est configuré pour l’envoi du LF.

<ETX> 0x03* Seulement si l’indicateur est configuré pour l’envoi du ETX.

TRAME_REFERENCE: <STX><SOH><’?’>RRRRRRRRR<CR><LF><ETX>

<STX>

<SOH>

0x02* Seulement si l’indicateur est configuré pour l’envoi du STX.

0x01* Seulement si l’indicateur est configuré pour l’envoi du SOH.

RRRRRRR 9 caractères avec la référence du programme.

<CR>

<LF>

<ETX>

0x0d * Seulement si l’indicateur est configuré pour l’envoi du CR.

0x0a * Seulement si l’indicateur est configuré pour l’envoi du LF.

0x03* Seulement si l’indicateur est configuré pour l’envoi du ETX

TRAME_TOUCHE: <STX><T>N<CR>

<STX> 0x02*

N 0x31 Exécute la touche

* Caractère non utilisé si la communication se fait en ETHERNET.

** Avec le caractère «&», l'indicateur répond avec TRAME_POIDS et cela fait une pesée, ce qui

équivaut à une possible impression d'un ticket par un autre canal de communication et / ou mettre en mémoire homologuée.

Indicateur ORION – MCEN10 V03

Indicateur ORION

Manuel de Communication V.04

2. PROTOCOLE CHAQUE CONVERSION

L’indicateur ORION envoie en continue (à chaque conversion interne de poids) la trame

TRAME_POIDS décrite dans le protocole ATTENTE DE DEMANDE.

Depuis le PC il n’est pas possible d’envoyer la TRAME_TOUCHE.

Indicateur ORION – MCEN10 V03

Indicateur ORION

Manuel de Communication V.04

3. PROTOCOLE MODBUS / MODBUS TCP

Format général du message :

<:>NNFFDDDDLLLLBBdddd….<CHK><CR><LF>

LLLL dddd…

Longueur. Nombre de registre à lire/écrire.

Un ou plusieurs registres de données à lire/écrire

<LF>

Le protocole MODBUS TCP est seulement accessible si la communication s’effecture en

ETHERNET.

Dans ce cas, le format du message est en binaire.

Le format du message est alors :

NFDDLLBdd….

Où

Longueur. Nombre de registre à lire/écrire

Longeur. Nombre d’octets à lire/écrire.

Le format entier pour le protocole MODBUS TCP est:

Où:

Transacction ID:

1 registre (2 octets)

Protocol ID:

1 registre (2 octets). Normalment 00.

Length: 1 registre. Total de caractères à partir de ce registre.

UnitID: Numero d’indicateur (N du message)

FCode: Fonction (F du message)

Data:

Données du message (DDLLBdd…. Du message)

Indicateur ORION – MCEN10 V03

Indicateur ORION

Manuel de Communication V.04

Dans le cas du protocole MODBUS TCP, chaque caractère en binaire vaut 2 caractères du protocole

MODBUS (ASCII).

Pour la communication avec un indicateur donné (valeur donnée de NN), les diverses parties variables de la trame FFDDDDLLLLBBdddd….

En lecture/écriture, indépendamment de la fonction, le nombre maximum de registre à lire/écrire est de 20.

Si le protocole est utilisé dans le cadre d’une communication ETHERNET, le format des messages restera le même. Chacun des indicateurs recevant les messages envoyés par le PC devra disposer d’une adresse IP distincte. La valeur du caractère NN n’a plus d’importance est peut donc être quelconques ( 00 inclus ).

Fonctions possibles :

FONCTION FF VALEUR PC ÅÆ ORION

READ_COIL_STATUS

READ_INPUT_STATUS

READ_HOLDING_REGISTERS

READ_INPUT_REGISTERS

FORCE_SINGLE_COIL

PRESET_SINGLE_REGISTER

FORCE_MULTIPLE_COILS

PRESET_MULTIPLE_REGISTERS

READ_GENERAL_REFERENCE

WRITE_GENERAL_REFERENCE 21

0x01

0x02

0x03

0x04

0x05

0x06

0x0f

0x10

0x14

0x15

DDDDLLLL BBdd

DDDDLLLL BBdddd...

DDDDdddd DDDDdddd

DDDDLLLLBBdddd. DDDDLLLL.

DDDDLLLLBBdddd.. DDDDLLLL

BBTTRRRRDDDDLLLL BBbbTTdddd…

BBTTRRRRDDDDLLLLdddd...----

L’octet LRC (“Longitudinal Redundancy Check”) est le checksum des données du message ( excluant le caractère préliminaire des deux points <:> et les caractères finaux <CR><LF>). Il se calcule en ajoutant sans retenue tous les octets du message puis en appliquant au résultat un complèment à 2 ( changement de signe +/- ).

Exemple:

Demande de poids net de la plate forme 1

Fonction Read Input Registers (04). Adresse 0004.

Demande

:010400040002F5<CR><LF>

Indicateur numero 01

Fonction 04

Adresse du registre 0004

Nombre de registre 0002

LRC =

(+/-) 0x01+0x04+0x04+0x02 =

(+/-) 0x0b = 0xf5

Réponse (poids net = 3.64 kg)(0x00000180)

:0104040000018076<CR><LF>

Indicateur numero 01

Fonction 04

Octets envoyés 04

Données 00000180 (4 octets = 2 registres)

LRC =

(+/-) 0x01+0x04+0x04+0x01+0x80 =

(+/-) 0x8a = 0x76

Indicateur ORION – MCEN10 V03

Indicateur ORION

Manuel de Communication V.04

DDDD Description

Etat des relais.

0000

<STATUT_RELAIS>

STATUT_RELAIS. Etat de chaque relais. <b7b6b5b4b3b2b1b0>

• b7,b6,b5.b4: 0 toujours

• b3: Etat relais 4 (1: ON, 0: OFF)

• b2: Etat relais 3 (1: ON, 0: OFF)

• b1: Etat relais 2 (1: ON, 0: OFF)

• b0: Etat relais 1 (1: ON, 0: OFF)

3.2. FONCTION READ INPUT STATUS (2)

DDDD Description

Etat Entrées.

0000

<STATUT_ENTREE>

STATUT_ENTREE. Etat de chaque Entrée. <b7b6b5b4b3b2b1b0>

• b7,b6,b5.b4: 0 toujours

• b3: Etat entrée 4 (1: ON, 0: OFF)

• b2: Etat entrée 3 (1: ON, 0: OFF)

• b1: Etat entrée 2 (1: ON, 0: OFF)

• b0: Etat entrée 1 (1: ON, 0: OFF)

L/E

3.3. FONCTION FORCE SINGLE COIL (5)

DDDD Description L/E

Activer/Désactiver relais de sortie.

0000

<STATUS_RELAIS_1>

STATUS_RELAIS_1. Activer/Désactiver le relais 1.

Valeurs de dddd

• 0000: Désactive le relais.

• FF00: Active le relais.

0001

<STATUS_RELAIS_2>

STATUS_RELAIS_2. Activer/Désactiver le relais 2.

Valeurs de dddd

• 0000: Désactive le relais.

• FF00: Active le relais

0002

<STATUS_RELE_3>

STATUS_RELE_3. Activer/Désactiver le relais 3.

Valeurs de dddd

• 0000: Désactive le relais.

• FF00: Active le relais

0003

<STATUS_RELAIS_4> E

Indicateur ORION – MCEN10 V03

Indicateur ORION

Manuel de Communication V.04

STATUS_RELAIS_4. Activer/Désactiver le relais 4.

Valeurs de dddd

• 0000: Désactive le relais.

• FF00: Active le relais

DDDD Description

Activer/désactiver multiples relais de sortie.

0000

LLLL: Numéro de relais à activer/désactiver

BB: Nombre d’octet de données envoyés. Toujours 01. dd: Valeur d’état des relais <b7….b0>

• b7…b4: inutilisé

• b3: Etat relais 4 (1: ON, 0: OFF)

• b2: Etat relais 3 (1: ON, 0: OFF)

• b1: Etat relais 2 (1: ON, 0: OFF)

• b0: Etat relais 1 (1: ON, 0: OFF)

3.5. FONCTION READ INPUT REGISTERS (4)

DDDD Description

Poids

0000

<STATUS_POIDS><PLAT_ACT>

STATUS: Valeur décrite comme <ST> dans TRAME_POIDS

PLAT_ACT Plateforme active.

Plateforme 1

0001

<STEP_1><STEP_0>

Echelon de pesée (1, 2, 5, 10, 20, 50, 100)

0002

<ALT_BAJ><TYPE_TARE>

ALT_BAJ: 0 (Poids OK), 1 (Poids BAS). 2 (Poids HAUT).

TYPE_TARE. 0 pas de tare. 1 Tare semiautomatique. 2. Tare fixe

0003

<POINT_DEC><UNITES>

POINT_DEC. Position du point décimal (0…3).

UNITES:

• 0: Tonnes

• 1: Kilos

• 2: Grammes

• 3: Livres

• 4: Pièces

0004

<POIDS_NET_3><POIDS_NET_2><POIDS_NET_1><POIDS_NET_0>

Poids net. 2 regs.

0006

<TARE_3>< TARE_2>< TARE_1>< TARE_0>

TARE. 2 regs.

0008

<PIEZAS_3>< PIECES _2>< PIECES _1>< PIECES _0>

L/E

Indicateur ORION – MCEN10 V03

Indicateur ORION

Manuel de Communication V.04

PIECES. 2 regs.

0010

<POIDS_MAX_3><POIDS_MAX_2><POIDS_MAX_1><POIDS_MAX_0>

POIDS Max. 2 regs. Quand l’indicateur fonctionne en détection de POIDS

Max.

0012

<POIDS_GAN_3><POIDS_GAN_2><POIDS_GAN_1><POIDS_GAN_0>

Gain Poids

0014

<PT_CONV_3>< PT_CONV 2>< PT_CONV 1>< PT_CONV 0>

Points interne de conversion NA du poids 2 regs.

Poids

0016

<STATUS_POIDS><PLAT_ACT>

STATUS: Valeur décrite comme <ST> dans TRAME_POIDS

PLAT_ACT Plateforme active.

Plateforme 2

0017

<STEP_1><STEP_0>

Echelon de POIDS.

0018

<ALT_BAJ><TYPE_TARE>

ALT_BAJ: 0 (POIDS OK), 1 (POIDS BAS). 2 (POIDS HAUT).

TYPE_TARE. 0 pas de TARE. 1 TARE semiautomatique. 2. TARE FIXE

0019

<POINT_DEC><UNITES>

POINT_DEC. Position du point décimal (0…3).

UNITES:

• 0: Tonnes

• 1: Kilos

• 2: Grammes

• 3: Livres

• 4: Pièces

0020

<POIDS_NET_3><POIDS_NET_2><POIDS_NET_1><POIDS_NET_0>

POIDS net. 2 regs.

0022

<TARE_3>< TARE_2>< TARE_1>< TARE_0>

TARE. 2 regs.

0024

<PIECES_3>< PIECES _2>< PIECES _1>< PIECES _0>

PIECES. 2 regs.

0026

<POIDS_MAX_3><POIDS_MAX_2><POIDS_MAX_1><POIDS_MAX_0>

POIDS MAX. 2 regs. Quand l’indicateur fonctionne en détection de POIDS

Max.

0028

<POIDS_GAN_3><POIDS_GAN_2><POIDS_GAN_1><POIDS_GAN_0>

Gain Poids 2 regs.

0030

<PTO_CONV_3>< PTO_CONV 2>< PTO_CONV 1>< PTO_CONV 0>

Points interne de conversion N/A du poids 2 regs

Total accumulé du Ticket

0032

<N_TCK_1><N_TCK_0>

Numero actuel du ticket.

0033

<OPER_1><OPER_0>

Nombre d’opérations accumulées.

0034

<T_POIDS_B_3><T_POIDS_B_2><T_POIDS_B_1><T>_POIDS_B_0>

Indicateur ORION – MCEN10 V03

Indicateur ORION

Manuel de Communication V.04

Total POIDS brut accumulé. 2 regs.

0036

<T_TARE_3><T_TARE_2><T_TARE_1><T>_TARE_0>

Total TARE accumulé. 2 regs.

0038

<T_POIDS_N_3><T_POIDS_N_2><T_POIDS_N_1><T>_POIDS_N_0>

Total POIDS net accumulé. 2 regs.

0040

<T_PZAS_3><T_ PZAS _2><T_ PZAS _1><T>_ PZAS _0>

Total PIECES accumulé. 2 regs.

Poids de la pesée

0042

<POIDS_BR_3><POIDS_BR_2><POIDS_BR_1><POIDS_BR_0>

Poids brut de la dernière pesée. 2 regs.

Opération en mémoire homologuée

0044

<OPER_MH_3><OPER_MH_2><OPER_MH_1><OPER_MH _0>

Prochain indicatif de la mémoire homologuée. 2 regs.

Dosage

0046

<COD_SEUIL><PHASE_DOSAG>

COD_SEUIL. Code des seuils de dosage (0…10)

PHASE_DOSAG. Phase de dosage

• 0 : Pas de dosage

• 1 : Début de dosage

• 2 : Attente stabilité initial

• 3 : Tare le poids initial

• 4 : Dosage grande vitesse

• 5 : Dosage petite vitesse

• 6 : Attente stabilité finale

• 7 : Décharger

• 8 : Arrêt

• 9 : Annule tous les cycles

0047

<NUM_CYCLES><CODE_STOP>

NUM_CYCLES. Nombre de cycle effectué

COD_STOP. Code de STOP en cas d’arrêt du dosage.

0048

Reference programme

<REF_0>…<REF_9>.

REF: Référence du programme. 5 reg.

Code produit

0053 <COD_PROD_3><COD_PROD_2><COD_PROD_1><COD_PROD_0>

2 registres avec la valeur (long) du code produit.

Indicateur ORION – MCEN10 V03

Indicateur ORION

Manuel de Communication V.04

3.6. FONCTION READ HOLDING REGISTERS (3)

3.7. FONCTION PRESET SIGLE REGISTERS (6)

DDDD Description

Affichage

0000

<TMP_DSP_1>…<TMP_DSP_0>.

TMP_DSP : Temps de visualisation du contenu du buffer d’affichage.

0001

<DSP_0>…<DSP_6><DSP_PEQ_0><DSP_PEQ_1><PTO_DEC>

<FLAGS_DSP_3><FLAGS_DSP_2><FLAGS_DSP_1><FLAGS_DSP_0>

DSP : 7 digits du diplay LCD

DSP_PEQ: 2 dígitos prqueños del display LCD

PTO_DEC: Digit avec le point décimal à ON. <b7b6b5b4b3b2b1b0>

(b0 digit droit). 1: ON. 0: OFF.

FLAGS_DSP: Témoins de l’afficheur LCD.

Format <b31…b24><b23…b16><b15..b8><b7..b0>

• b0 : TEMOIN_ST

• b1 : TEMOIN_ZERO

• b2 : TEMOIN_NET

• b3 : TEMOIN_GROS

• b4 : TEMOIN_TARE

• b5 : TEMOIN_TAREP

• b6 : TEMOIN_TOTAL

• b7 : TEMOIN_NUMBASC

• b8 : TEMOIN_PIECES

• b9 : TEMOIN_PDSUNI

• b10: TEMOIN_BAT_0

• b11: TEMOIN_BAT_1

• b12: TEMOIN_BAT_2

• b13: TEMOIN_BAT_3

• b14: TEMOIN_W1

• b15: TEMOIN_W2

• b16: TEMOIN_GRAMMES

• b17: TEMOIN_KILOS

• b18: TEMOIN_TONNES

• b19: TEMOIN_LIVRES

BARRE: Valeur de la barre de l’afficheur LCD (0…36)

BACK_LIGHT: intensité du rétro-éclairage de l’afficheur LCD (0…9).

Fonctions et clavier.

0009

FONCTION: Fonctions directes

• 0 : Non utilisé

L/E

L/E

L./E

L/E

Indicateur ORION – MCEN10 V03

Indicateur ORION

Manuel de Communication V.04

• 1 : Changement de plateforme

• 2 : Changement d’unité

• 3 : changement unités CP

• 4 : Passage brut/net

• 5 : Détection Poids Max.

• 6 : Commencer la moyenne de Gain de poids

• 7 : Haute résolution

• 8 : Fonction tare directe

• 9 : Fonction seuils directe

• 10: En dosage, passe à STOP. Si l’état était déja STOP, poursuit l’exécution

• 11: En dosage, ANNULE LE CYCLE si l’état est STOP.

• 20: Actualise le registre Poids de la Pesée

• 21: Actualise le registre Poids de la Pesée et la mémorise comme opération en Mémoire homologuée.

• 22: Efface le registre Poids de la pesée

• TOUCHE: Si FONCTION = 8 ou FONCTION = 9. Code à sélectionner.

Si FONCTION = 0, Effectue l’appui sur une touche.

Valeur Possible:

Impression (Controle)

0010

<ET_IMP><ACTION_IMP>

ET_IMP. Etat de l’imprimante sélectionnée en ACTION_IMP. Sert seulement

à la lecture.

ACTION_IMP: Action sur l’imprimante <b7b6b5b4b3b2b1b0>

• b7: A 1 ordre d’impression du buffer.

• b6: A 1 avance papier à la fin du ticket

• b5: A 1 coupe papier (si existe dans l’imprimante).

• b4: x. Inutilisé.

• b3,b2: Type de lettre (00 Normal, 01 Double, 10. Quadruple)

• b1,b0: Numéro de l’imprimante. o

00. Aucune imprimante. o

01. Imprimante connectée au COM1.

L/E

Indicateur ORION – MCEN10 V03

Indicateur ORION

Manuel de Communication V.04 o

10. Imprimante connectée au COM2. o

11. Imprimante connectée au COM3.

Imprimante (Buffer)

0011

<BUF_IMP_0>…<BUF_IMP_37>

BUF_IMP. Buffer d’impression. 38 caractères (19 reg).

Seuils et dosage

0030

<POIDS_BAS_3><POIDS_BAS_2><POIDS_BAS_1><POIDS_BAS_0>

<POIDS_HAUT_3><POIDS_ HAUT _2><POIDS_ HAUT _1><POIDS_

HAUT _0>

POIDS_BAS: Poids bas en mode SEUIL et POIDS grande vitesse, mode

DOSAGE. (2 reg.)

POIDS_ALTO: POIDS haut en mode SEUIL et POIDS petite vitesse, mode

DOSAGE. (2 reg.)

Poids Unitaire

0034

<PESO_UNI_3><PESO_UNI_2><PESO_UNI_1><PESO_UNI_0>

PESO_UNI: Valeur du poids unitaire. (2 reg.)

UNIDAD: Unité du poids unitaire (1 octet, 1/2 reg)

• b7: A 1 pour que l’indicateur calcule en interne la valeur du poinds unitaire.

• b6..b2: 0 toujours

• b1,b0: Unité (00: Tn, 01: kg, 10: gr, 11: Lb)

PUNTO_DEC: Position du point décimal. (1 octet, 1/2 reg)

Adresses spéciales.

A partir de cette adresse, description de la structure des variables en RAM ( lecture/écriture ) :

• long: (4 octets) (2 reg.). Poids des octets <b0><b1><b2><b3>

• int: (2 octets) (1 reg.) Poids des octets <b0><b1>

• octet: (1 octet) (1/2 reg.).

Paramètres de configuration de l’indicateur

Ver./

Adr.

3/0500

4/0500

Paramètres opératoires

Dans cette colonne les adresses peuvent changer en fonction de la version du programme de l’indicateur. Ref. programme En.10.0.Vr. (V=Versión)

Format de la structure des paramètres opératoires :

// ZONE PARAM_OPER POUR MODBUS. LONG=24 Octets (12 reg.)

Type Variable // Offset-Dir

int iTiempoEst; // 000 Temps de stabilité

octet bDivEst; // 001 Division de stabilité

int iTiempoTrkZero; // 1.5 Temps zéro suiveur

octet bDivTrkZero; // 2.5 Divisions zéro suiveur

octet bZeroTrk; // 003 Faire OUI/NON. zéro suiveur

octet bZeroIni; // 3.5 Faire OUI/NON. zéro initial

octet abTolZer[2]; // 004 Tolérances zero. Init/Touche

octet bFiltroDig; // 005 Pondération du filtre en %

long lDiviFiltroDig; // 5.5 Divisions du filtre numérique

L/E

Indicateur ORION – MCEN10 V03

Indicateur ORION

Manuel de Communication V.04

3/0513

4/0513

3/0544

4/0545

long lGravedad[2]; // 7.5..9.5 Gravité sur site, réglage et destination

octet bss_NE; // 11.5 Requiert un nbre d’octets pair

Paramètres Généraux

Format de la structure des paramètres généraux :

// ZONE OPER_1 POUR MODBUS. LONG=32 Octets (16 reg.)

Type Variable // Offset-Dir

octet bTypeEq; // 000 Type de matériel.

NORMAL(0),

POIDS_REM(1)

EQ_REP(2)

octet bComSrv; // 0.5 Si bTypeEq != NORMAL. Canal COM server.

octet bNumPlats; // 001 Nombre de plateformes actives

octet bChopAlCel; // 1.5 Type d’alimentation capteur

octet bTSattle; // 002 Fréquence du convertisseur POIDS

octet abPermiteModo[4]; // 2.5 Autorisation Mode général

octet abPermiteTecla[8]; // 4.5 Autorisation des touches

octet abFnTab[15]; // 8.5 Fonction possible de la touche TAB

// ZONA OPER_2 PARA MODBUS. LEN=14 Octets (7 reg.)

Type Variable // Offset-Dir

octet bClTARE; // 000 TRUE: efface la TARE au retrait du

POIDS

octet bAutoTARE; // 0.5 TRUE: TARE auto à pesée stable

int iClaveProg; // 001 clef d’accès programmation

int iTiempoStanBy; // 002 Temps avant Stan-By

octet bPeriStanBy; // 003 Périphériques fonctionnant en Stand By

octet bPesadaAuto; // 3.5 Pesée auto: OFF/ZERO/STA

octet bModoErr33; // 004 Err 33 OFF, si pas ZERO, si pas STA

octet bOutMoError; // 4.5 Out Mode Error: TEC/3s./6s./9s.

octet bModoTx; // 005 OFF, COM1, COM2 , COM1+COM2, ....

octet bVerTotTck; // 5.5 Va a TOTAL_TCK avant d’imprimer ticket

int iTiempoGanado; // 006 Temps pour pondérer en mode Gain Poids

// ZONA OPER_3 POUR MODBUS. LEN=14/16 octets (7/8 reg.)

Type Variable // Offset-Dir

octet bMHCnf; // 000 Configuration Mémoire Homologuée

TypeConv sConv; // 0.5 Conversion des unités

octet bBackLight; // 003 Valeur du backLight en LCD

int iTimerBLight; // 3.5 Temps avant coupure backlight

octet bLCDContrast; // 4.5 Contraste du LCD

octet bIdioma; // 5.5 Langue utilisée

Octet bComa; // 6.5 Ut. virgule ‘,’ en décimales poids (Ver. = 4)

Octet bMezclaTara; // 007 Possibilité de mélanger les (Ver. = 4)

Paramètres communication

Structure COM1

// ZONA COM PARA MODBUS. LEN=36 Octets (18 reg.) 6 reg./COM

Type Variable // Offset-Dir

L/E

Indicateur ORION – MCEN10 V03

Indicateur ORION

Manuel de Communication V.04

3/0550

4/0551

3/0556

4/0557

octet bType; // 000 Type COM:

TP_COM_OFF,

TP_COM_ORD,

TP_COM_IMPRE,

TP_COM_LECTOR,

TP_COM_REPE,

TP_COM_TEST

octet bBaudios; // Pointeur nbre Bauds

octet bNumBits; // Pointeur nbre Bits

octet bParidad; // Pointeur Parité

octet bNumStop; // Pointeur nbre. de bits de stop

octet bTypeDTR; // Pointeur type DTR: OFF/ON/NORMAL/INV

octet bTypeDSR; // Pointeur type DSR: OFF/NORMAL/INV/; //

En fonction du type de communication :

// Para TC_COM_ORD

octet bModo; // Mode communication

octet bSTX; // Pointeur STX

octet bETX; // Pointeur ETX

octet bNumEq; // Numero indicateur en MODBUS.

// Para TC_COM_IMP

octet bModeloImp; // Modèle imprimante

octet bLineasAv; // Lignes d’avances en fin de ticket

octet bCR_LF; // Pointeur type de fin de ligne

octet bResto[1]; // Reste octets

// Para TC_COM_LECTOR

octet bTypeLec; // Modèle Lecteur

octet bResto[3]; // Reste octets

// Para TC_COM_ETQ (Imprimante étiqueteuse)

octet bModeloImp; // Mdoèle imprimante

octet bNumEtq; // Nombre d’étiquettes

octet bCR_LF; // Pointeur type de fin d’envoi

octet bResto[1]; // Reste octets

COM2. voir COM1

COM3. voir COM1

3/0563

4/0564

Entêtes imprimantes

< CAB_1_0>…<CAB_1_37><0x00><0x00> Entête 1

<CAB_2_0>…<CAB_2_37><0x00><0x00> Entête 2

<CAB_3_0>…<CAB_3_37><0x00><0x00> Entête 3

<CAB_4_0>…<CAB_4_37><0x00><0x00> Entête 4

<CAB_5_0>…<CAB_5_37><0x00><0x00> Entête 5 (légende 1)

<CAB_6_0>…<CAB_6_37><0x00><0x00> Entête 6 (légende 2)

40 octets/Entête (20 reg./Entête)

L/E

Indicateur ORION – MCEN10 V03

Indicateur ORION

Manuel de Communication V.04

3/------

4/0684

3/0683

4/0744

Textes fixes

<TXT_FIX_1_0>…<TXT_FIX_1_37><0x00><0x00> Texte fixe 1

<TXT_FIX_2_0>…<TXT_FIX_2_37><0x00><0x00> Texte fixe 2

<TXT_FIX_3_0>…<TXT_FIX_3_37><0x00><0x00> Texte fixe 3

40 Octets/Texte fixe (20 reg./Texte fixe)

Paramètres configuration imprimante 1

Contôles d’impression

<CTRL_RST_0><CTRL_RST_1><CTRL_RST_2> // Reset

<CTRL_TL1_0><CTRL_TL1_1><CTRL_TL1_2> // Type de lettre1

<CTRL_TL2_0><CTRL_TL2_1><CTRL_TL2_2> // Type de lettre2

<CTRL_TL3_0><CTRL_TL3_1><CTRL_TL3_2> // Type de lettre3

<CTRL_F_TCK_0><CTRL_F_TCK_1><CTRL_F_TCK_2> // Fin Ticket

Configuración de 6 tickets para la impresora 1

TT_NORMAL 0 // Ticket normal a cada pesada

TT_ACUM 1 // Ticket acumulado. Linea en cada pesada

TT_TOTAL 2 // Ticket del total de una pesada

TT_TOT_ACUM 3 // Total en acumulado

TT_LIST 4 // Ticket de listados

TT_OP_MH 5 // Listado operaciones Mem. Hom.

// ZONE CONF. IMP. POUR MODBUS. LEN=16 Bytes. (8 reg./Tck.)

// 6 tickets: 48 reg.

Para cada tipo de ticket:

Tipo Varriable // Offset-Dir

byte bNumTck; // Num. tickets impresos. = 0 --> No se imprime.

byte abEditLin[14]; // Tipo de cada una de las 14 líneas del ticket

Paramètres configuration imprimante 2

Voir imprimante 1

3/0739

4/0800

Paramètres configuration imprimante 3

Voir imprimante1

3/0795

4/0856

3/0852

4/0913

Configuration Entrée/Sortie

// ZONE CONF. SORTIES POUR MODBUS. LEN=14 Octets (7 reg.)

Type Variable // Offset-Dir

octet bModo; // 000 Utilisation des sorties SEUIL/DOSAGE

octet bFases; // 0.5 Phases dosage STA/TARER/DOSAGE

long lCola; // 001 Queue de chute

octet bCorrCola; // 003 Pourcentage de correction queue de chute

octet bTypeRelePC; // 3.5 ON seulement PC ou ON en GC et PC

octet bTmpNoMove; // 004 Temps mouvement POIDS.

SEUIL: temps relais ON.

DOSAGE: Ni au dessus ni en dessous du POIDS

long lMargenVac; // 4.5 Marge de décharge

L/E

Indicateur ORION – MCEN10 V03

Indicateur ORION

Manuel de Communication V.04

3/0863

4/0924

3/0869

4/0930

3/0877

4/0939

3/0899

4/0961

3/0922

4/0984

3/0966

4/1028

octet bNumCiclos; // 6.5 Nombre de cycles. 0 -> Infini

// ZONE CONF. ENTRÉES POUR MODBUS. LEN=5 Octets (3 reg.)

Type Variable // Offset-Dir

octet bFnIn; // 000 Fonction des entrées

octet abFnAct[4]; // 0.5 (2 reg.) Fonction de chaque entrée

Paramètres sortie analogique

// ZONE CONF. SORT. ANA. POUR MODBUS. LEN=10 Octets (5 reg.)

Type Variable // Offset-Dir

octet bCnf; // 000 Type de sortie analogique

octet bModo; // 0.5 Mode de sortie analogique

long lParam[2]; // 001 Paramètre de sortie analogique

Paramètres ETHERNET

// ZONE ETHERNET POUR MODBUS. LEN=14/16 Bytes (7/8 reg.)

Type Variable // Offset-Dir

octet sDir[4]; // 000 Dirección: GATE_WAY

octet sDir[4]; // 002 Dirección: SUB_NET_MASK

octet sDir[4]; // 004 Dirección: DIR_IP

octet bType; // 006 Type de com. ORD/IMP/REPE

octet bModo; // 0.5 Mode de com. SP_PET/C_CONV/MODBUS int iPort; // 007 Port de connexion (Ver. = 4)

Tares Mémorisées.

Plateforme 1

// ZONE TARES_MEM POUR MODBUS. LEN=44 Octets (22 reg.)

Type Variable // Offset-Dir

long lTARE[11]; // 000 11 Tares mémorisées (0…10)

Plateforme 2

// ZONE TARES_MEM POUR MODBUS. LEN=44 Octets (22 reg.)

Type Variable // Offset-Dir

long lTARE[11]; // 000 11 Tares mémorisées (0…10)

Seuils memorices

Plateforme 1

// ZONE SEUILS_MEM POUR MODBUS. LEN=88 Octets (44 reg.)

Type Variable // Offset-Dir

long lNivel[11][2]; // 000 11 seuils (bas et haut) mémorisés (0…10)

Plateforme 2

// ZONE SEUILS_MEM POUR MODBUS. LEN=88 Octets (44 reg.)

Type Variable // Offset-Dir

long lNivel[11][2]; // 000 11 seuils (bas et haut) mémorisés (0…10)

3/1000

4/2000

Règlage plateformes

Plateforme 1

// ZONE RG_POIDS_COMMUN POUR MODBUS. LEN=14 octets (7 reg.)

L/E

Indicateur ORION – MCEN10 V03

Indicateur ORION

Manuel de Communication V.04

3/1500

4/3000

Type Variable // Offset-Dir

octet bAjuste; // 000 TRUE: Si réglage effectué

octet bZeroAj; // 0.5 TRUE: Zéro déjà réglé

long lPuntosZero; // 001 Nbre de pts du zéro réglé

octet bPuntoDec; // 003 Position du point décimal

octet bUnidades; // 3.5 unités

octet bRango; // 004 Normal/Multi échelons

octet bPuntosAj; // 4.5 Nbre de pts réglés

octet bOffsetAlCel; // 005 Offset alimentation capteur

octet bSignoOffset; // 5.5 Signe Offset alimentation capteur octet bOffsetAlCel[2];// 005 Offset alimentation capteur

octet bSignoOffset[2];// 006 Signe Offset alimentation capteur

// ZONE RG_POIDS_RANGE POUR MODBUS. LEN=18 Octets (9 reg.).

// TypeRango sRango[2]; // 006 (9 reg.) Paramètre de chaque interval

Type Variable // Offset-Dir

octet bStep; // Pointeur de l’échelon.

long lPuntosXDiv; // Points internes X division d’affichage

long lNumDiv; // Nombre division

// ZONE RG_POIDS POUR MODBUS. LEN=24 Octets (12 reg.)

Type Variable // Offset-Dir

long lPOIDS[6]; // 015 Poids de réglage. 0 inclus

// ZONE RG_POINTS POUR MODBUS. LEN=24 Octets (12 reg.)

Type Variable // Offset-Dir

long lPuntos[6]; // 027 Poids de réglage. 0 inclus

// ZONE RG_POIDS_CAPTEURS POUR MODBUS. LEN=32 Octets (16 reg.)

// TypeCel sCel; // 39 Configuration capteur pour réglage sans masse

[

Type Variable // Offset-Dir

octet bNumCel; // Nombre de capteurs de la Plateforme

// TypeCapaCel sCapa; // capacité de chaque capteur

[

long lValor; // capacité du capteur

octet bUnidades; // unités

octet bPuntoDec; // point décimal

}

long lSens[8]; // Sensibilité de chaque capteur

]

Plateforme 2

Voir Plateforme 1

3/2000

4/4000

Autorisations et Actions

• b15..b12: x. Non utilisés

• b11: Actualiser identifiant utilisateur. *

• b10: Mémoriser en E2PROM, paramètres réglage Plateforme 2.*

• b9: Mémoriser en E2PROM, paramètres réglage Plateforme 1.*

L/E

Indicateur ORION – MCEN10 V03

Indicateur ORION

Manuel de Communication V.04

• b8: Mémoriser en Serial Flash paramètres configuration indicateur. *

• b7: Reset de l’autorisation d’écriture.

1: Pas de reset de l’autorisation d’écriture après avoir écrit dans une zone o

0: Reset de l’autorisation d’écriture après avoir écrit dans une zone

• b6,b5: x. Non utilisés

• b4: Autorisation d’écriture en zone Identifiant utilisateur.

• b3: Autorisation d’écriture en RAM zone Réglage Plateforme 2

• b2: Autorisation d’écriture en RAM zone Réglage Plateforme 1.

• b1: Autorisation d’écriture en RAM. zone configuration indicateur.

• b0: x. Non utilisé

Identifiant utilisateur

3/2500

4/5000 long lIdUser // Identifiant utilisateur E

* Quand une écriture est effectuée en zone de configuration d’indicateur, réglage de la plateforme 1 ou 2, ou identifiant de l’utilisateur, les valeurs sont stockées en RAM. Pour les conserver définitivement et ne pas le perdre après un marche/arrêt, elles doivent être sauvegardées dans diverses zones, selon le cas.

Indicateur ORION – MCEN10 V03

Indicateur ORION

Manuel de Communication V.04

3.9. FONCTION READ GENERAL REFERENCE (20)

Utilisée seulement pour consulter les opérations stockées dans la mémoire homologuée de l’indicateur

Opération en mémoire homologuée

0000

<DIR_REG_1><DIR_REG_0><NUM_REG_1><NUM_REG_0>

OCTETS: = 7 toujours

TYPE: = 1 toujours

NUM_ARCH Archive à lire.

DIR_REG = 0 toujours.

NUM_REG = 10 (1 operation) toujours (20 octets).

Réponse de l’indicateur

<OCTETS_TOT><OCTETS_DATOS><TYPE>

<POIDS_BRUTO_0><POIDS_BRUTO_1><POIDS_BRUTO_2>

<POIDS_NET_0><POIDS_NET_1><POIDS_NET_2>

<TARE_0><TARE_1><TARE_2>

<PIECES_0><PIECES_1><PIECES_2>

<TYPE_TARE_PD><UNID_NUM_PLAT>

OCTETS_TOT Total octets envoyés (22 toujours)

OCTETS_DAT Total octets de données (21 toujours)

TYPE 1 toujours

POIDS_BRUTO: 3 octets avec POIDS brut de l’opération

POIDS_NET: 3 octets avec POIDS net de l’opération

TARE: 3 octets avec TARE de l’opération

PIECES: 3 octets avec noombre de pièces de l’opération.

TYPE_TARE_PD: 1 octet avec type de TARE et position pt décimal

• b7…b4: Type TARE: o

0: Pas de TARE o

1: TARE semi-automatique (cumulée) o

2: TARE préfixée.

• b3…b0: Position du point décimal (0…3)

UNID_NUM_PLAT Unité de pesée et numéro de plateforme.

• b7…b4: unités o

0: Tones o

1: Kilos o

2: Grammes o

3: Livres o

4: Pièces

• b3…b0: Numero de Plateforme (0: Plat. 1, 1: Plat. 2)

Indicateur ORION – MCEN10 V03

Indicateur ORION

Manuel de Communication V.04

Indicateur ORION – MCEN10 V03

Здравствуйте! Я — ИИ-чат-бот, специально обученный помогать вам с EXA Orion MCEN10 Communication Manual. Я внимательно изучил документ и могу помочь вам найти точную информацию, которая вам нужна, или объяснить её простыми и понятными словами. Если вам нужна помощь с определёнными функциями, шагами устранения неполадок или общими рекомендациями, задавайте свои вопросы. Чем больше деталей вы предоставите о своих запросах или потребностях, тем точнее и эффективнее я смогу вам помочь!

Ассистент печатает

Ассистент не у клавиатуры. Пожалуйста, попробуйте позже.

Похоже, вы перешли к документу, который написан на нескольких языках, включая язык, который не является вашим родным. Вы можете использовать следующие ссылки, чтобы временно скрыть страницы без предпочитаемого вами языка.