Gamme Junior
JUNIOR
JUNIOR IN
CHAUDIERE FIOUL EN FONTE
T
ABLE DES MATIERES
Page
1.
GENERALITES ................................................................................................... 3
2.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ET DIMENSIONNELLES .......... 4
2.1.
Caractéristiqueschaudières ............................................................................................................... 4
2.2.
Caractéristiquesduballond'E.C.S ..................................................................................................... 5
3.
INSTALLATION ................................................................................................. 5
3.1.
Schéma hydrauliquechaudières Junior "chauffage seulcircuitradiateurs" .......................................... 5
3.2.
SchémahydrauliquechaudièresJunior IN"chauffage+ E.C.S. circuitradiateurset plancherchauffant"6
3.3.
Brûleurfioul ...................................................................................................................................... 6
3.4.
Régulateurdetirage .......................................................................................................................... 6
3.5.
Raccordementàlacheminée .............................................................................................................. 6
3.6.
Dispositifsdelimitationdetempérature ............................................................................................. 6
4.
SCHEMAS ELECTRIQUES .............................................................................. 7
4.1.
ChaudièresJunior"chauffage seul" ................................................................................................... 7
4.2.
ChaudièresJunior"chauffage+E.C.S." ............................................................................................. 8
5.
MONTAGE DU BALLON ET
RACCORDEMENTS ELECTRIQUES A LA CHAUDIERE ........................
9
5.1.
Procédure d'installation du ballon sur la chaudière ............................................................................. 9
5.2.
Détails duraccordement hydrauliqueduballon ................................................................................ 10
6.
MISE EN SERVICE .......................................................................................... 1 2
7.
PROCEDURE DE MISE EN ROUTE ............................................................ 1 2
8.
DETERMINATION DU DIAMETRE D'UN CONDUIT DE FUMEE ...... 1 3
9.
ENTRETIEN ...................................................................................................... 1 4
10.
VUES ECLATEES AVEC PIECES DE RECHANGE ................................. 1 5
NOTICE DE MONTAGE ET D'ENTRETIEN
Junior 0609-00
Gamme Junior
"Votre chaudière est agréée Optimaz pour autant qu'elle soit
équipée d'un brûleur repris sur les listes disponibles sur le site www.informazout.be et que celui-ci soit installé et réglé par un installateur agréé "Cedicol".
Le réglage devra répondre aux exigences Optimaz.
Dans ce cas, et seulement dans ce cas, l'autocollant Optimaz numéroté qui accompagne votre chaudière pourra être apposé, ceci sous la responsabilité de votre installateur.
Nous vous souhaitons beaucoup de satisfaction avec votre nouvelle chaudière Optimaz".
Règles générales
Les conduits d'évacuation des produits de combustion doivent être calculés et exécutés suivant les normes en vigueur, les obligations locales et les prescriptions du fabricant.
Les installations hydrauliques, fioul ou gaz seront établies selon les normes d'installation et de sécurité en vigueur dans le pays d'utilisation.
2/18
1 - GENERALITES
Chaudière à haut rendement pour chauffage central à eau chaude et production d'eau chaude sanitaire.
Peut être utilisé pour l’alimentation de radiateurs, convecteurs à eau ou plancher chauffant basse température.
Destiné à l’équipement de logements neufs et existants.
Particulièrement indiqué pour le remplacement de chaudières vétustes.
Désignations :
Junior / Junior IN
Type kW
- 2 modèles Junior en chauffage seul.
- 2 modèles Junior IN en chauffage + E.C.S.
- Corps de chauffe fonte à éléments assemblés avec plaque foyère.
- Habillage en tôle d’acier laquée grise et blanche, tableau de commande noir.
- Isolation thermique renforcée
épaisseur 50 mm
- Tableau de commande gris
- Interrupteur Marche/Arrêt
- Thermostat de réglage de la température de l’eau de chauffage
- Thermomètre chauffage
- Thermostat de sécurité à réarmement manuel
- Prédécoupe pour emplacement du régulateur analogique ou digital.
Junior4
Junior5
21,09kW
29,12kW
Junior IN 4 21,09kW
Junior IN 5 29,12kW
Options :
- Régulation climatique
- Brûleur Silver Top
Gamme Junior
Garantie
(pièces uniquement)
- 10 ans pour le corps de chauffe
- 5 ans pour le ballon
- 1 an pour les organes de commande et de contrôle .
La garantie ne couvre pas:
- L'entartrage ni ses conséquences
- Les accidents dus au gel
- Les corrosions dûes à des concentrations de chlorures dans l’eau sanitaire supérieures à 60 mg/l;
- Les dégâts au fini extérieur et intérieur;
- Les dégâts causés par des surpressions dans le circuit de chauffage (max.4 bar) ou sanitaire (max. 10 bar)
- Les accidents dus au mauvais fonctionnement des organes de commande ou de sécurité
- Les défauts de l'installation
électrique: raccordement, tension...
- Les dégradations anormales
- Les accidents dûs à un mauvais entretien de l’appareil.
- Les indemnités pour frais de main d'oeuvre, d'immobilisation, frais de transport..
Montage du ballon sur la chaudière
Chaudière
JUNIOR
Conditionnement
Ballon pour version
JUNIOR IN
1 colis sur palette en bois
1 colis sur palette en bois
(ballon sans couvercle)
Prendre le couvercle de la chaudière et le fixer sur le ballon avant mise en place de celui-ci.
Pour manipuler votre chaudière, utiliser 2 barres de manutention et insérer-les dans les orifices prévus dans les pieds avant et arrière du bloc fonte (Voir page 9/18). Pour manipuler le ballon
E.C.S. (versions Junior IN), consulter également la page 9/18.
3/18
2. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ET DIMENSIONNELLES
2.1.
CARACTERISTIQUES CHAUDIERES
Gamme de chaudières Junior
Contenance en eau de la chaudière, en litres
Nombre d'éléments
Diamètre de départ / retour chaudière, mâle
Diamètre de vidange chaudière, femelle
Diamètre de la buse de fumées, en mm
Poids emballé brut en kg
JUNIOR ( IN ) 4 JUNIOR ( IN ) 5
13,53
4
1"
1/2"
125 - 130
213
16,43
5
1"
1/2"
125 - 130
239
Pourunbonfonctionnementde lachaudière,maintenirdans lachambre decombustion(foyer) unedépressioncompriseentre0et-0,5mmCE.Températuredeserviceautorisée:90°C-Pression de servicemaxi :4 bar.
CHAUDIERES JUNIOR
Gamme Junior
590
FACE AVANT
CHAUDIERES JUNIOR IN
59 0
DEPART 1 "M
RETOUR
1" M
FUMEES
Ø 125 / 130 mm
Emplacement pour barres de manutention
868
PROFIL GAUCHE FACE ARRIERE
BALLON SUPERPOSE POUR JUNIOR IN
Eau chaude sanitaire
3/4" G mâle
Eau froide sanitaire
3/4" G mâle
231
Piedsréglables
FACE AVANT
traverse de manutention
590
FACE ARRIERE
Attention : Laisser au moins 150 mm entre le côté droit de la chaudière et votre mur pour accéder au vase d'expansion. Pour plus d'informations, voir page 15/18.
4/18
Gamme Junior
Junior (IN) N° 4 5
Tirage nécessaire (mbar)
Perte de tirage du circuit des produits de combustion (mbar)
T° fumée - T° ambiante
Débits des fumées maxi (g/s)
Puissance nominale (kW)
Débit calorifique maximal (kW)
Volume foyer (dm³)
Vol. circuit fumées chaudière (dm³)
Pertes de charge côté eau (mbar)
Coeff. de consommation d'entretien (%)
Contenance en eau (l)
Poids emballé (kg)
CE 92/42
0,09
0,04
204
12
27,26
31
1,35
15,33
21,87
0,49
13,53
131
OPTIMAZ
0,1
0,02
155
9
21,09
23,4
0,8
2.2. CARACTERISTIQUES DU BALLON D'E.C.S
CE 92/42
0,1
0,07
204
18
38,61
43,5
2,45
20,44
28,86
0,42
16,43
154
OPTIMAZ
0,10
0,05
154
13
29,12
32,2
1,34
Lorsque la pression du réseau est supérieure ou égale à 5 bar, il est vivement conseillé de prévoir un réducteur de pression réglé à une valeur inférieure ou égale à 4,5 bar.
Nature de construction du ballon
Contenance en eau du ballon, en litres
Pression maxi du circuit ECS, en bar
Puissance équivalente de l'échangeur en kW
Débit de pointe, en litres / 10 minutes
Débit continu, en litres / heure
Diamètre de raccordement eau froide / eau chaude sanitaire
Poids emballé brut, en kg
Protection du ballon par anode de magnesium
émail
100
7
28,60
171
618
3/4"
98 oui
Co nd it io ns d 'es s ais :co ns ig ne chaud ière : 9 0 °C - co ns ig ne b allo n : 6 0 °C - temp érature ECS en rég ime co nt inu : 4 5°C - temp érat ure eau fro id e : 10 °C inox
100
7
27,10
175
666
1"
98 non
Limiter le débit de puisage à l'entrée du ballon à 11,1 l/min pour la JUNIOR IN 4, à 12,3 l/min pour la JUNIOR
IN 5 (par action sur le robinet de réglage du groupe de sécurité) (livré avec le ballon).
3 - INSTALLATION
3.1.
SCHEMA HYDRAULIQUE CHAUDIERES JUNIOR
"CHAUFFAGE SEUL CIRCUIT RADIATEURS"
Seule la chaudière est comprise dans la fourniture
Radiateurs
Chaudière
Soupape de sécurité
Vase d'expansion
Circulateur chauffage
Vanne d'isolement
Vanne à pression différentielle (*)
Vanne d'isolement
Vannede remplissage
* Au cas où tous les radiateurs de l'installation sont pourvus de vannes thermostatiques, prévoir une vanne à pression différentielle entre le départ et le retour chaudière.
5/18
Gamme Junior
3.2.
SCHEMA HYDRAULIQUE CHAUDIERES JUNIOR IN
" CHAUFFAGE + E.C.S. CIRCUIT RADIATEURS ET PLANCHER CHAUFFANT "
Boucle de recirculation sanitaire (facultative)
T
Eau chaude sanitaire
(*) Au cas où tous les radiateurs de l'installation sont pourvus de vannes thermostatiques, prévoir une vanne à pression différentielle entre le départ et le retour chaudière
Ballon
Radiateurs
Purgeur d'air
Clapet anti-retour
Manomètre
Soupape de sécurité
Vase expansion sanitaire
(conseillé)
Chaudière
Circulateur ballon
Clapet anti-retour
Vanne d'isolement
Vase
Vanne de remplissage
Circulateur chauffage
Clapet anti-retour
(*)
Réseau eau froide
Groupe de sécurité Réducteur de pression
Fonction de disconnection
Egout sanitaire 7 bar NF (si P
EAU FROIDE
> 5 bar) de type CA.
Nota : en cas d'utilisation de la chaudière avec un circuit plancher chauffant seul, démonter la pompe chauffage et la remplacer par le kit bobine 180 mm (référence 3.99.012.30.180) et la remonter après la vanne 4 voies.
3.3.
BRULEUR FIOUL
Il est nécessaire d'adapter et d’affiner les réglages du brûleur après l’installation. Pour l'installation du brûleur, reportez-vous à la notice de montage et d'entretien des brûleurs Silver 1 livré avec les documents de la chaudière.
3.4.
REGULATEUR DE TIRAGE
Il est nécessaire de prévoir, sur le corps de cheminée, à environ 50 cm au-dessus de l'axe de la buse de raccordement, un régulateur de tirage, de diamètre
équivalent à celui de la cheminée, qui sera réglé en fonction des pertes de charge de la chaudière.
A l'arrêt du brûleur, le clapet sera maintenu légèrement entrouvert afinde ventiler la cheminée et éliminer l'humidité contenue dans lesfumées susceptibles de condenser.
3.5.
RACCORDEMENT A LA CHEMINEE
Avant d’installer un appareil, nous conseillons vivement à l’installateur de vérifier la cheminée (tampon de ramonage, entrée d’air parasite, fissures, etc...) afin d’être certain que celle-ci est en bon état. Le rendement de cette chaudière conduit à des températures de fumées relativement basses. Un soin particulier doit être apporté à la cheminée qui doit être calorifugée et étanche. En effet, un manque d'étanchéité et une mauvaise isolation de la cheminée abaisseront la température des fumées provoquant le phénomène de bistre. Une des dispositions possible est de tuber les conduits c'est-à-dire de calorifuger le conduit d'évacuation. La qualité du tubage doit être compatible avec le combustible utilisé.
Recommandations pour le raccordement de la cheminée :
- conserver la même section que la buse de sortie de la chaudière
- éviter les changements brusques de direction
- monter les manchettes de raccordement avec une pente ascendante dans le sens de la circulation (particulièrement à l'emboîtement dans la cheminée)
- prévoir un pot de purge aussi près que possible de la chaudière
- prévoir des cheminées en matériaux insensibles à la corrosion
- Le raccordement à la cheminée s’effectue par l’arrière. Le tuyau de fumée doit s’emboîter correctement (extérieurement) et assurer une parfaite
étanchéité.
3.6.
DISPOSITIFS DE LIMITATION DE TEMPERATURE
DTU 65.11 - Chauffage central à eau chaude (radiateurs, convecteurs)
Pour éviter que la température n'excède 110°C au départ du générateur, chaque générateur doit être appliqué d'une double protection thermostatique constituée par deux circuits électriques distincts agissant sur des organes de commande différents. L'aquastat de sécurité doit couper le brûleur.
DTU 65.08 - Plancher chauffant
Le circuit doit comporter un dispositif limitant la température du fluide chauffant à 50°C. (Sécurité à réarmement manuel).
6/18
Gamme Junior
4.
SCHEMAS ELECTRIQUES
4.1.
CHAUDIERES JUNIOR "CHAUFFAGE SEUL"
4.1.1. Schéma de principe "chauffage seul"
Phase
Interrupteur principal
Thermostat d'ambiance
P
2
1
Aquastat de réglage circuit chauffage
Aquastat de
P sécurité
1
Neutre
4.1.2. Schéma de câblage du tableau de commande
Raccordement réseau
230 V - 50Hz - Terre
Fiche brûleur standardisée
B4
S3
T2
T1
N
L1
Brûleur
Circulateur chauffage
Raccordement du circulateur chauffage câblé d'usine
(*)
230 V - 50 Hz
1
L
N 2 3
L
4
N
5
6
C°
L
7 8
N
9 10
L
11
N
12
Interrupteur principal avec voyant de mise sous tension
5
4
2
1
Retirer les 4 ponts lorsque vous raccordez une régulation analogique ou digitale E 24.
Aquastat de sécurité
SP-051HE
P 1 2
Aquastat de réglage chaudière
NT 174 HE/2
En cas d'utilisation d'une régulation, enlever le pontage du thermostatd'ambiance (*) entre les bornes 6 et 7 du bornier principal.
Pour plus de renseignements sur la régulation, veuillez vous référer à la notice de la régulation.
7/18
Gamme Junior
4.2.
CHAUDIERES JUNIOR IN "chauffage + E.C.S."
4.2.1. Schéma de principe "chauffage + E.C.S."
Phase
Interrupteur général
2
P
1
Thermostat ballon
(55°-60°C)
R2
Thermostat d'ambiance voyant de mise sous tension
1
P
2
Thermostat chaudière circuit ECS
(85°C)
Aquastat de sécurité
1
P
2
R1
Aquastat de réglage circuit chauffage
(55-75°C)
R1
Neutre
Commande du relais
R1
Brûleur
Interrupteur
été / hiver
R2
Commande du relais
R2
R2
R1
Circulateur circuit de chauffage
Circulateur ballon
4.2.2. Schéma de câblage du tableau de commande
Raccordement réseau
230 V - 50Hz - Terre
230 V - 50 Hz
1 L N 2 3
L
4
Interrupteur principal avec voyant de mise sous tension
5
4
2
1
Fiche brûleur standardisée
B4
S3
T2
T1
N
Raccordement du circulateur chauffage câblé d'usine
L1
(*)
Afin de raccorder le ballon au bornier, retirer au préalable les 4 ponts et embrocher la contre-fiche mâle.
Thermostat chaudière circuit E.C.S.
NT 174 HE (réglé d'usine à 85° C).
Incorporé au module E.C.S. Le bulbe est
à placer dans le doigt de gant de la chaudière.
N
5
6
C°
L
7 8
N
9 10
L
11
N
12
Thermostat limiteur ballon NT 174 HE.
Fourni avec le ballon.
Sonde à placer dans le ballon.
P 1 2
Aquastat de sécurité puis mise à la ligne
SP-051 HE
P 1 2
Aquastat de réglage
NT 174 HE/2
2a
2
2b
été hiver
été
Coffret ECS "Ventec" en option
2a
2
2b
Lors de la connexion du module ECS sur la chaudière, veuillez insérer les cosses femelles sur l'interrupteur été / hiver
(borne 2A et 2: polarité aléatoire)
se trouvant sur le tableau de commande.
hiver
En cas d'utilisation d'une régulation ou d'un thermostat d'ambiance, enlever le pontage du thermostat d'ambiance (*) entre les bornes
6 et 7 du bornier principal.
Pour plus de renseignements sur la régulation, veuillez vous référer à la notice de la régulation.
8/18
Gamme Junior
5.
MONTAGE DU BALLON ET RACCORDEMENTS ELECTRIQUES
A LA CHAUDIERE
INSTALLATION AVEC BALLON DE PRODUCTION D'EAU CHAUDE SANITAIRE
4.
5.
6.
7.
8.
Lors du raccordement du circuit d'eau chaude sanitaire, les tubes de cuivre ne doivent en aucun cas entrer trop à l'intérieur des tubes de raccordement du ballon, ni être en contact direct avec ceux-ci. Interposer un raccord fonte maléable ou un manchon diélectrique aux raccordements d'eau froide et d'eau chaude du ballon sanitaire.
5.1.
PROCEDURE D'INSTALLATION DU BALLON SUR LA CHAUDIERE
1.
2.
3.
Ôter le couvercle de la chaudière et le fixer sur le ballon après montage du ballon;
Enlever la façade ballon;
Placer le ballon sur la chaudière (une personne soulève le ballon par devant et une deuxième par l'arrière à l'aide des deux barres de manutention) (voir fig.1)
Solidariser les pignons chaudière et ballon à l'aide de la vis Parker fournie (dans le sachet du ballon)
Sur le support bornier de la chaudière se positionne le module E.C.S. pour la gestion de la production d'eau chaude sanitaire. (voir fig. 2)
Ôter les 4 ponts sur le bornier 9 pôles dans le tableau de commande (voir page 8/18).
Ramener le connecteur à 9 pôles mâle fixé à l'extrémité de ce câble vers le tableau de commande de la chaudière.
Embrocher le connecteur 9 pôles mâle.
Prendre le couvercle de la chaudière et le fixer sur le ballon avant mise en place de celui-ci.
Pour placer le ballon sur la chaudière, soulever à 2 personnes ici :
Fig.1
Pour placer le ballon sur la chaudière, soulever à 2 personnes ici :
Pour déplacer la chaudière, placer 2 barres à ces endroits
9.
10.
11.
12.
13.
14.
Fig. 2
Raccorder le circulateur ballon (voir schémas électriques).
Vérifier si le bulbe de l'aquastat ballon est bien enfoncé dans le doigt de gant du ballon.
Mettre en place le bulbe de l'aquastat de sécurité partant du module E.C.S. dans le doigt de gant de la chaudière.
Placer le thermomètre ballon (fourni avec le ballon) dans l'orifice (numéroté 6 page 12/18) prévu dans le tableau de bord et insérer le bulbe dans le doigt de gant du ballon.
Procéder aux raccordements hydrauliques.
A l'aide d'un tournevis, régler la température de l'aquastat ballon à la température souhaitée (de préférence entre 55°C et 60°C) et s'assurer que l'aquastat de réglage sur le tableau de commande est réglé à une température supérieure à celle réglée sur l'aquastat ballon.
9/18
5.2.
DETAILS DU RACCORDEMENT HYDRAULIQUE DU BALLON
veuillez:
1. ôter les deux bouchons 3/4"
2. connecter le départ chaudière au départ ballon par l'intermédiaire du flexible inox isolé prémonté sur le ballon 100 l (repère 1)
3. utiliser le flexible préformé (fourni avec le ballon 100 l) pour raccorder le retour chaudière au retour ballon (repère 2)
Gamme Junior
VERSION EMAIL OU INOX
1
2
10/18
Gamme Junior
Vase expansion sanitaire
(conseillé)
Boucle de recirculation sanitaire
(facultative)
Ballon
T
Mitigeur thermostatique
Purgeur d'air automatique
Chaudière
Eau sanitaire chaude
En souligné: composants faisant partie de la fourniture du ballon
Radiateurs
Manomètre
Soupape de sécurité
Circulateur ballon
Vanne d'isolement
Vanne à pression différentielle (*)
Vase exp.
Circulateur chauffage
Vannede remplissage
Clapets anti-retour
(un seul clapet fourni)
Vanne d'isolement
Purgeur d'air
Réseau eau froide
Egout
Groupe de sécurité sanitaire
7 bar NF Réducteur de pression (si
P
EAU FROIDE
> 5bar)
Fonction de disconnection de type CA.
(*) Au cas où tous les radiateurs de l'installation sont pourvus de vannes thermostatiques, prévoir une vanne à pression et différentielle entre le départ et le retour chaudière
Groupe de sécurité
Le placement du groupe de sécurité est absolument obligatoire ; il est toujours fourni avec le ballon et comprend :
robinet d’arrêt avec clapet de retenue incorporé
soupape de sécurité tarée à 4 kg/cm
2
orifice d’écoulement et de vidange
Il est interdit, sous peine de perte de la garantie, de placer tout dispositif qui pourrait interrompre la communication directe entre le groupe de sécurité et le ballon. Le groupe de sécurité sera placé sur la conduite d’alimentation eau froide du ballon et à l’extérieur de la jaquette, à une distance maximale d’1 mètre du ballon.
La décharge du groupe de sécurité sera raccordée à une tuyauterie d’évacuation d’un diamètre au moins égal à la tuyauterie de raccordement de l’appareil par l’intermédiaire d’un entonnoir permettant une garde d’air de 20 mm minimum.
Lorsque la pression du réseau est supérieure ou égale à 4 kg/cm
2
, il est absolument nécessaire de prévoir en plus un réducteur de pression.
Il est important de noter que :
à chaque réchauffe du ballon un écoulement d’eau doit pouvoir s'effectuer par l’orifice C. Ce phénomène peut
être évité par l’emploi d’un vase d’expansion sanitaire de
8 litres.
afin d'éviter le calcaire (ennemi du groupe de sécurité) qui pourrait se déposer sur le siège de la soupape, il est nécessaire (1 fois par mois) de faire fonctionner manuellement la soupape du groupe de sécurité en effectuant une vidange manuelle.
A)Robinet d'arrêt
B) Soupape de sécurité
C) Orifice d'écoulement
Ecoulement vers égout
B
Eaufroide
(sortie)
C
Eaufroide
(entrée)
A
11/18
Gamme Junior
6.
MISE EN SERVICE
PRESSIONDEREMPLISSAGEAFROID
DEL'INSTALLATION
Avant remplissage de l'installation, ajuster la pression d'azote du vase d'expansion en fonction de la hauteur de l'installation. Vous obtenez la valeur de cette pression d'azote (P
VASE
[bar]) en divisant lahauteur manométrique de l'installation par 10 et en y ajoutant une sécurité de 0,2 à 0,5.
Ex.: Pour une hauteur d'installation de 6 m:
P
VASE
= ( 6 / 10 + 0,3 ) = 0,9 bar
La pression avec laquelle l'eau de l'installation viendrapousser surlamembraneduvasedevraêtre telle, que cettemembrane soit légèrement bombée sous l'action de l'eau (P
VASE
+[0,2 à 0,5]).
Dans l'exemple ci-dessus, la pression de remplissage en eau froide de l'installation devra alors être ajustée à environ:
P
REMPLISSAGE
=0,9 + 0,3 = 1,2 bar
Le remplissage en eau de la chaudière doit être complet. Le non respect de cette instruction entraîne la suppression de la garantie.
ATTENTION
Avant allumage, ouvrir les purges, remplir lentement l’installation et laisser sortir l’air jusqu’à l’arrivée de l’eau, puis fermer les purges. Vérifier l’étanchéité.
Vérifier le raccordement du conduit des fumées.
Régler la vitesse du circulateur en fonction des pertes de charge du circuit de chauffage.
Clapet anti-retour
Position automatique (clapet actif) Position ouverte (clapet libre) circulation sens unique circulation dans les 2 sens
7.
PROCEDURE DE MISE EN ROUTE
- mettre la chaudière sous tension via l’interrupteur général
- régler le thermostat de réglage à la température souhaitée
- vérifier que l'aquastat sécurité est armé
- après mise en température de l’installation, refaire une purge générale et complète en eau
- 8 à 10 jours après la mise en service, resserrer tous les raccordements électriques (vis des borniers, contacteurs).
TABLEAUDECOMMANDE
Pour accéder aux composants du tableau de bord, veuillez enlever les 2 vis en façade et les 5 vis à l'arrière de la protection électrique
Lors du remplissage d'une installation avec ballon positionner le clapet anti-retour en position ouverte (circuit réchauffage ballon) et remettre celui-ci en position automatique après une première mise à température (voir ci-contre). Ceci afin de favoriser la purge complète du circuit de réchauffagedu ballon.
6
4
7
1
2
1) Interrupteur Marche / Arrêt
2) Interrupteur Eté/Hiver
3) Aquastat de réglage chaudière 8° à 80°C
4) Aquastat de sécurité à réarmement manuel (110°C)
En cas de surchauffe, après avoir remédié à la cause ayant provoqué celle-ci, enlever le capot et pousser sur le bouton de réarmement
5) Thermomètre de chaudière
6) Cache (pour placer le thermomètre ballon fourni avec celui-ci)
7) Prédécoupe pour régulation analogique ou digitale (disponible en option)
3
5
12/18
8.
DETERMINATION DU DIAMETRE D'UN CONDUIT DE FUMEE
Gamme Junior
Abaque donné à titre indicatif CHAUDIERE FIOUL
Exemple d'application chaudière JUNIOR 5
Chaudière fioul de 28 à 33 kW
l'abaque donne Ø 125 mm qu'elle que soit la hauteur de la cheminée
Le calcul d'un conduit revient à déterminer sa hauteur et sa section de façon que :
- le tirage soit celui nécessaire à la chaudière
- la vitesse de sortie des gaz chauds soit suffisante afin qu'ils ne se refroidissent pas trop avant de sortir du conduit
13/18
9.
ENTRETIEN
Il est vivement conseillé à l’utilisateur de souscrire un contrat d’entretien annuel avec son installateur ouuneentreprisespécialisée. Ainsi, la chaudière et l’installation seront vérifiés et nettoyés, le brûleur sera réglé correctement et l’ensemble donnera toute satisfaction et fonctionnera de la manière la plus économique.
Opérations à effectuer :
- Faire ramoner votre cheminée
régulièrement, au minimum une fois par an.
- Engager un écouvillon horizontalement et brosser les carneaux.
- Brosser l’intérieur du foyer et récupérer les dépôts et poussières ou depuis la buse de fumée, conduit démonté.
Gamme Junior
- Nettoyer et vérifier le brûleur suivant les instructions de la notice technique jointe à l’appareil.
- Remettre les pièces en place.
Bien vérifier l’étanchéité de la porte chaudière.
Pousser sur les coins de la façade pour accéder
à la porte fonte ainsi qu'au brûleur
CARNEAUX
FOYER
Caractéristiques de combustion Recommandations
ATTENTION!
Aprèschaquenettoyagedubrûleur, leréglagede la combustion est à vérifier aux instruments de mesure et de contrôle.
Il faut s’assurer que :
- le débit du combustible n’est pas supérieur à celui qui a été indiqué
- la flamme ne lèche pas les parois de la chambre de combustion
- la température des fumées est comprise entre 180°C et 220°C
- la teneur en C0
2 est entre 11 à 13 %
- l’indice de fumées est inférieur à 1
- le brûleur fonctionne d’une façon régulière sans pulsations et sans àcoups au démarrage.
Nettoyage de la cheminée
Faire ramoner votre cheminée régulièrement, minimum une fois par an.
Contrôler l'étanchéité du conduit de fumée.
Vérifierrégulièrement lapression d’eaude l’installation.
La valeurindiquéesurle manomètrenedoitpasêtre inférieure à 1 bar à froid.
En cas d'arrêt prolongé, débrancher le conduit des fumées et obturer l'orifice.
Placer dans le foyer 100 g de carbonate de calcium, produit absorbant l'humidité.
Ballon émaillé d'eau chaude sanitaire
Leballon d'eau chaude est muni d'une trappe de visite qui rend le nettoyageaisé. Cedernier doit se faire régulièrement, surtout si l'eau est riche en calcaire.
Contrôler l'anode de magnésium en dévissant la bride defixation, aprèsavoir fermé le robinet d'arrêt du groupe de sécurité.
Remplacer l'anode lorsque son diamètre est inférieur à 10 mm.
Avant toute intervention, couper le courant à la chaudière à l’aide de l’interrupteur général.
- L'aquastat de sécurité est déclenché : vérifier le remplissage en eau, le fonctionnement du circulateur, ainsi que le thermostat de réglage.
Le voyant rouge de sécurité brûleur est allumé: la panne provient du brûleur. Attendre quelques minutes et réarmer le relais de contrôle se trouvant à l’avant du brûleur. Si rien ne se produit,faire appel à votre installateur ou une entreprise spécialisée.
Vidange
La vidange du ballon et de la chaudière est indispensable s’il y a risque de gel. Pour la chaudière, utiliser le robinet de vidange placé à sa partie inférieure.
Si vous êtes souvent absent, faites mettre de l’antigel dans l’installation.
14/18
Gamme Junior
OPERATIONSAEFFECTUERPOURL'ACCESAUVASED'EXPANSION:
A
Après vidange complète de la chaudière :
* couper l'alimentation électrique de la chaudière
* déconnecter le circulateur soit au tableau de commande, soit dans le bornier du circulateur
* désserrer le raccord union A (non fourni, montage écrou côté installation) et le raccord union B
* sortir vers l'avant l'ensemble (circulateur, tuyauterie retour, vase d'expansion)
B
10. VUE ECLATEE AVEC PIECES DE RECHANGE
Bloc fonte Junior 4 - 5
9
10
11
12
13
14
15
16
15/18
Tableau de commande Junior 4 - 5
36
32 33
31 30
34
35
Habillage Junior 4 - 5
13
14
11
15 10
16
12
Gamme Junior
16/18
Gamme Junior
Hydraulique Junior 4 - 5
Habillage ballon émail ou inox Junior 4 - 5
59
60
61
62
43
48
49
41
44
42
Détails partie intérieure du ballon émaillé 100 l Junior 4 - 5
45
46
47
40
63
17/18
Code article
0-04-020-55084
0-04-020-55085
Quantité
1
1
Désignation des pièces
Chaudière Junior 4 complète
Chaudière Junior 5 complète
Gamme Junior
Repère
3-03-000-01012
3-03-000-00012
3-03-000-03113
3-03-221-05012
3-01-221-04012
3-03-000-02012
3-03-000-10012
4-04-181-02002
4-04-181-02003
2-00-150-30000
2-04-020-08100
1-30-300-01241
1-30-310-00041
2-04-000-00000
2-04-000-02000
1-30-310-00003
2-04-000-01000
1-70-640-34101
2-04-000-03000
5-03-000-11012
1-70-050-01320
1-70-380-22222
1-70-380-32022
1-70-050-02120
1-70-880-10122
1-70-880-10122
4-03-010-51212
1-70-050-00021
4-63-990-20201
4-63-995-21011
3-03-000-01062
3-03-000-00062
3-03-000-03112
3-01-221-05062
1-10-000-00101
1-10-000-20100
3-01-221-16014
1-10-100-50165
1-10-010-40007
1-10-100-50072
3-03-000-07212
3-01-221-08120
1-60-350-00006
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1 suivant nombre
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Jaquette chaudière
Côté droit Junior 4/5
Côté gauche Junior 4/5
Tôle avant (façade) Junior 4/5
Tôle arrière supérieure Junior 4/5
Tôle arrière inférieure Junior 4/5
Couvercle Junior 4/5
Tôle tableau de bord
Corps de chauffe fonte haut rendement
Bloc fonte Junior 4 + porte foyère
Bloc fonte Junior 5 + porte foyère
Loquet de regard de flamme
Porte foyère nue en fonte
Isolation carrée 190 x 260 x 38
Isolation porte foyère 317 x 511 x 30
Elément avant
Elément intermédiaire : 2 sur Junior 4 / 3 sur Junior 5
Isolation fond de foyer 220 x 305 x 20
Elément arrière
Doigt de gant 3/4" - 100 + clips
Boîtes à fumées Ø 125 / 130 mm
Tableau de commande complet (câblé)
Thermostat de surchauffe à réarmement manuel SP-051 HE
Interrupteur Marche / Arrêt
Interrupteur Eté / Hiver
Thermostat chaudière NT 174 HE/2
Thermomètre chaudière
Thermomètre ballon (fourni avec le ballon)
Kit connexion Ventec vers Junior (composé d'un thermostat limiteur ballon NT 174 HE + accessoires)
Thermostat limiteur ballon NT 174 HE
Ballon émail de 100L monté
Ballon inox de 100L monté
Côté droit
Côté gauche
Tôle avant (façade)
Tôle arrière
Ballon nu émail de 100 litres
Ballon nu inox de 100 litres
Socle tôle ballon
Joint d'isolation anode M8x2
Anode Ø 32 x 400 x M8 mâle
Joint d'embase (5 trous)
Raidisseur jaquette
Tôle maintien côté
Groupe de sécurité (livré avec le ballon)
Accessoires hydrauliques
30
31
32
33
34
35
36
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
44
45
46
47
48
49
10
11
12
13
14
15
16
40
41
42
43
1-60-700-10004
1-10-700-30120
1-60-440-55002
1-60-830-10018
1-60-730-04003
1-60-200-00108
1-60-550-00003
5-01-250-11100
1-10-400-00041
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Robinet de vidange
Circulateur multivitesses
Manomètre
Vase d'expansion plat de 18 litres
Soupape de sécurité
Raccord-union tournant clapet anti-retour 1"1/2 -1"
Purgeur automatique 1/2" + clapet
Module de priorité E.C.S. Ventec
Brûleur Silver Top 1 (option)
Informations non contractuelles.
59
60
61
62
63
64
65
66
Les informations techniques contenues dans cette brochure ne sont données qu'à titre indicatif et sont susceptibles d'être modifiées sans notification préalable.
SAINT ROCH FRANCE SAINT ROCH COUVIN
35 rue du Général Leclerc BP 26 - 67211 OBERNAI Cedex - France
Rue de la Gare, 36 - 5660 COUVIN - Belgique
Tel : 03.88.49.97.29 - Fax : 03.88.95.65.71
Tel : 060 / 34.56.51 - Fax : 060 / 34.62.28
www.saintrochcouvin.com
www.saintrochcouvin.com9
18/18
Link pubblico aggiornato
Il link pubblico alla tua chat è stato aggiornato.
