2 rue René Laennec 51500 Taissy France
Fax: 03 26 85 19 08, Tel : 03 26 82 49 29
E-mail:[email protected]
Site web : www.hvssystem.com
EUROTHERM
®
- DES SOLUTIONS MÉTIERS FLEXIBLES
S
ciences de la vie
POUR UNE APPROCHE FACILITÉE
DE LA VALIDATION
Eurotherm
®
- Fournisseur de solutions pour les sciences de la vie
Pourquoi choisir Eurotherm ?
Eurotherm est un fournisseur de solution spécialisé dans l’amélioration de l’efficacité des procédés industriels et de leur mise en conformité vis-à-vis des exigences réglementaires des organismes, tels que l’AFSSAPS, la FDA, l’EMEA, etc.
Une expertise et une expérience internationales dans les domaines de solutions pour les industries pharmaceutiques et de biotechnologies
Un savoir-faire reconnu pour la mise en place de solutions dans les délais souhaités et avec un retour sur investissement optimal
Plus de 40 années d’expérience dans le domaine du contrôle, de la gestion des données et des solutions d’automation évolutives
Des solutions rentables, conçues pour améliorer la fiabilité et l’efficience de vos processus tout au long de leur cycle de vie
Une expérience démontrée de l’exploitation et de l’intégration de solutions multifournisseur et multi-plateforme
Des équipes spécialisées, justifiant d’une grande expérience dans la validation des systèmes
Une expertise globale, associée à des prestations de services et à une assistance sur le terrain
Des équipes travaillant aux côtés des vôtres dans un esprit de partenariat et de réussite commune
Solutions adaptées aux applications
Approche évolutive
Modulaire
Connectivité à tous les niveaux
Solution à l’échelle de l’usine
Contrôle précis
Données sécurisées
21 CFR Part 11
Intégration de solutions tierces
Profibus
TM
Modbus
TM
2 rue René Laennec 51500 Taissy France
Fax: 03 26 85 19 08, Tel : 03 26 82 49 29
E-mail:[email protected]
Site web : www.hvssystem.com
w w w. e u r o t h e r m . c o m / l i f e s c i e n c e s
Visualisation sécurisée
à distance
Supervision de l’installation
DeviceNet
®
OPC
Suivi de lots
L’expertise en validation
Eurotherm a compris toute l’importance et la difficulté d’une validation efficace et peut vous aider à réduire le coût, la durée et la complexité des processus de mise en conformité aux réglementations en vigueur dans le domaine des sciences de la vie.
Des centaines de références de solutions validées à travers le monde
Des équipes chevronnées, dédiées et spécialisées
Une capacité d’adaptation rapide aux dernières évolutions, telles que les Technologies Analytiques des Processus (PAT)
Des techniques de tests et de validation éprouvées, pour garantir la répétitivité
Une intégration native des exigences 21 CFR Part 11
Concept « Wrap & Comply » de mise à niveau et de validation des solutions
Des modèles de validation standard
Automatisation des processus
Enregistrement des données
Commande de boucle simple
Eurotherm s’est donné pour mission de développer des produits et des services spécifiquement conçus pour l’industrie des sciences de la vie, dans une optique continue de réduction des coûts et de maximisation de la productivité.
DCS (Système de contrôle commande distribué)
Blocs fonctions standard
Haute disponibilité
(redondance)
Services de conseil axés sur des solutions adaptées à vos besoins
Réduction des coûts, de la durée et de la complexité des processus de validation
Réutilisation des expertises en application réalisées à l’international et au niveau local dans une optique de réduction des coûts
Accompagnement tout au long du cycle de vie de vos installations pour maximiser la productivité et l’efficacité
Contrats de garantie à différents niveaux pour protéger votre investissement
Gamme complète de services, conçus pour exploiter au mieux votre système
Installation
Mise en service
Formation
Calibration
Gestion des pièces de rechange
Assistance technique
w w w. e u r o t h e r m . c o m / l i f e s c i e n c e s
Des solutions pour les sciences de la vie au service d’une réduction des coûts de production
Eurotherm est un fournisseur international de solutions techniques d’automatisation. Forts de notre expérience dans la conception de matériels et de logiciels, nous vous offrons des solutions adaptées à vos exigences de production et étudiées pour maximiser l’efficacité et la productivité de votre site, tout en offrant un retour sur investissement optimum.
L’équipe Sciences de la vie d’Eurotherm vous propose :
CYCLE DE VIE GAMP
(Bonnes pratiques de fabrication automatisée)
Exigences de l’utilisateur
Exploitation continue
Qualification du processus
Une expertise et une expérience démontrées dans le domaine de l’automation et de ses applications
Une précision de contrôle et de régulation hors pair
Des solutions d’enregistrement de données performantes
L’assurance de solutions éprouvées
Des solutions évolutives - du laboratoire au projet pilote jusqu’à l’unité de production complète
Des délais de mises en exploitation rapides
Des contrôles par lots avec fonctions de suivi et de traçabilité automatiques
Caractéristiques fonctionnelles
Conception logicielle
Conception matérielle
Réalisation matérielle
Configuration/ codage
Qualification opérationnelle
Qualification des installations
Essais intégrés
Essais de modules
Avantages en matière de production
Retour sur investissement rapide
Réduction des coûts de fabrication
Réduction des coûts de main-d’oeuvre et des procédures d’exploitation standard (SOP) grâce à une automatisation optimisée
Amélioration de la disponibilité des machines via des options de redondance
Réduction de la durée des cycles de fabrication et meilleure exploitation des actifs de l’usine
Calculs de tolérances pour une meilleure qualité/ homogénéité de vos fabrications
Augmentation de l’efficacité et diminution des pertes de production et des temps d’arrêt
Réduction des procédures manuelles et amélioration de la sécurité des données via des systèmes de collecte automatique w w w. e u r o t h e r m . c o m / l i f e s c i e n c e s
Un accompagnement tout au long du cycle de vie de vos investissements
Eurotherm s’appuie sur une approche GAMP4 du développement du cycle de vie pour assurer la qualité et la cohérence de ses solutions à travers le monde. Résultat : une réduction des coûts de validation, alliée à un contrôle et à une traçabilité hors pair tout au long du cycle de vie du projet.
Conception, amélioration, rénovation, pourquoi choisir Eurotherm ?
Un partenaire stratégique sur le long terme
Une offre complète : solution, services
Conseil et ingénierie de qualité
Une expertise dans le domaine des applications
Des solutions modulaires très performantes
Planification et définition - Services de conseil
Etudes de faisabilité
Assistance au cahier des charges (URS)
Audits en validation
Conseil en matière de réglementations
Conception et développement
Solutions complètes évolutives
Gestion globale des données usine
Systèmes de régulation avancés
Plateforme de tests
Mise en service et qualification
Services à l’installation
Mise en service
Accompagnement QI/QO/QP
Exploitation continue
Contrat de services
Formation
Gestion des pièces détachées
Service de sauvegarde/ restauration
Maintenances préventives et curatives
Gestion de “Change Control”
Mise hors service
Assistance à la mise hors service ou à la migration
Sauvegarde des données w w w. e u r o t h e r m . c o m / l i f e s c i e n c e s
Des solutions modulaires et évolutives, du laboratoire au kilolab jusqu’à l’atelier complet de production
De la simple boucle de régulation à la gestion usine de l’information et aux systèmes de contrôle distribués, Eurotherm vous propose des solutions évolutives et modulaires, adaptées à vos applications et à votre budget. Les extensions s’intègrent facilement dans votre système au fur et à mesure de l’évolution de vos besoins.
La notion d’intégration est une composante clé de l’offre
Eurotherm. Nos produits sont conçus dans une optique de connectivité totale pour fonctionner à partir des standards de communication de l’industrie. Eurotherm propose également, si nécessaire, l’intégration de matériels tiers au sein même de son offre.
L’expertise d’Eurotherm en matière d’automatisation des processus, de régulation, d’enregistrement sécurisé des données et de supervision se reflète à tous les niveaux de nos systèmes.
Nos solutions à haute disponibilité (redondance) vous permettent de maximiser votre productivité, l’utilisation de fonctions standards minimise les coûts d’intégration. La réponse aux exigences de la 21 CFR Part 11 est une fonction native de l’offre Eurotherm. Elle permet de faciliter le plus possible les processus de validation.
Notre objectif est de vous offrir des solutions adaptées à vos applications, dans le cadre d’un service complet, conçu pour minimiser vos coûts et maximiser votre retour sur investissement.
Ethernet
SERVEUR OPC
BRIDGE/ REVIEW
SERVEUR DE
DONNÉES
Communications des commandes - Ethernet
T640
Communications E/S, ModbusTCP (Ethernet), Modbus RTU, Profibus, DeviceNet
PANEL DE CONTRÔLE
SUPERVISEUR EYCON
TM
5000B
2 rue René Laennec 51500 Taissy France
Fax: 03 26 85 19 08, Tel : 03 26 82 49 29
ENREGISTREUR GRAPHIQUE
E-mail:[email protected]
Site web : www.hvssystem.com
w w w. e u r o t h e r m . c o m / l i f e s c i e n c e s
INFORMATION
MANAGER
POSTE DE CONDUITE POSTE DE CONDUITE EYRIS & BRIDGE ACCÈS INTERNET
À DISTANCE
SERVEUR DE DONNÉES
EN TEMPS RÉEL
GESTIONNAIRE
BATCH
SERVEUR
SQL
PAC T2550 T940X AUTOMATE PROGRAMMABLE
STANDARD
2500 RÉGULATEUR MINI8
TM
E/S DÉPORTÉES STANDARDS
REGULATEURS SERIE 3000
2 rue René Laennec 51500 Taissy France
Fax: 03 26 85 19 08, Tel : 03 26 82 49 29
E-mail:[email protected]
Site web : www.hvssystem.com
w w w. e u r o t h e r m . c o m / l i f e s c i e n c e s
Réduire les coûts de validation
Face à l’évolution constante des réglementations internationales qui encadrent les industries des sciences de la vie, Eurotherm s’est donné pour mission d’aider ses clients à faciliter la commercialisation de leurs produits rapidement et en toute sécurité, en complet respect des exigences recommandées.
Eurotherm peut-il réellement vous aider à réduire vos coûts ?
La réduction potentielle des coûts passe par une réelle compréhension des exigences réglementaires nos ingénieurs spécialisés suivent pour vous l’évolution des réglementations internationales
Eurotherm s’efforce de réduire au minimum la personnalisation par le biais d’une approche normalisée, nos produits intègrent des caractéristiques conformes aux réglementations en vigueur (21 CFR Part 11, ISA-S88,
PAT, etc.)
Nos conseillers en sciences de la vie travaillent en
étroite coopération avec nos équipes de développement pour assurer le suivi et la mise en oeuvre continus des toutes dernières réglementations au sein de nos solutions
Utilisation de modèles de validation GAMP4 standards et éprouvés
Eurotherm, votre partenaire de confiance pour vos besoins en validation
Nombreuses références de systèmes validés à travers le monde
Membres participatifs d’organisations professionnelles renommées du secteur des sciences de la vie (ISPE,
GAMP, ISA)
L’intervention d’Eurotherm dès l’étape initiale du projet permet de réduire sensiblement les coûts de validation et de résoudre les problèmes éventuels avant le début de la production
Audits internes par de grandes entreprises pharmaceutiques et de biotechnologie
Nos produits sont fabriqués et testés conformément aux normes ISO 9001 et TickIT
2 rue René Laennec 51500 Taissy France
Fax: 03 26 85 19 08, Tel : 03 26 82 49 29
E-mail:[email protected]
Site web : www.hvssystem.com
w w w. e u r o t h e r m . c o m / l i f e s c i e n c e s
Concept « Wrap & Comply »
Il n’est pas toujours nécessaire de remplacer vos systèmes existants pour assurer la conformité aux réglementations en vigueur
Le concept « Wrap & Comply » s’appuie sur les composants de votre système actuel pour minimiser le plus possible la tâche de validation. La réutilisation optimale de vos matériels et logiciels permet d’« envelopper » (wrap) votre système hérité dans une nouvelle architecture afin d’assurer la conformité G x P (comply) du système par rapport aux réglementations en vigueur, notamment la recommandation 21 CFR Part 11.
Des économies de temps et d’argent...
Réutilisation du matériel existant
Réutilisation des logiciels existants
Réduction des SOP (procédures d’exploitation standard)
Amélioration de l’efficacité de l’usine et de la qualité
Réduction des temps d’immobilisation
Réduction des temps de validation
Notre équipe d’ingénieurs expérimentés travaillera à vos côtés pour vous aider à identifier les non conformités et à adopter les mesures de correction nécessaires en vue d’une validation.
Analyse de l’écart - Identifie les écarts de validation de vos systèmes
Évaluation de la couverture - Détermine les règles GxP applicables
Évaluation des risques - Détermine et hiérarchise les mesures de mise en conformité potentielles
Plan d’accompagnement/ conversion - Formule un plan d’actions correctives, tout en s’efforçant de conserver le plus possible les matériels et logiciels existants
Mise en oeuvre - Implantation des actions correctives w w w. e u r o t h e r m . c o m / l i f e s c i e n c e s
« Wrap & Comply » : développer, améliorer et assurer la conformité...
Non conforme...
LE PROBLEME...
Système installé autonome, relié à une simple interface homme-machine
(IHM) non sécurisée, installée avant 1997 (aucun/ peu de changement apporté depuis).
L’équipement est encore fiable et toujours pris en charge par le fabricant original
Aucune fonctionnalité supplémentaire n’est nécessaire
Les SOP (procédures d’exploitation standard) en place permettent de gérer les changements quotidiens au niveau des opérations et des programmes. Votre personnel est formé à ces opérations et à ces SOP
LE PROBLEME...
Système installé autonome, relié à une simple interface homme-machine
(IHM) non sécurisée. L’analyse des risques et/ ou les normes de l’entreprise exigent des enregistrements et des signatures électroniques.
L’équipement est encore fiable et toujours pris en charge par le fabricant original
Le système nécessite l’addition d’un petit nombre d’entrées capteurs supplémentaires afin d’améliorer la qualité et la visibilité du système
Les SOP en place permettent de gérer les changements quotidiens au niveau des opérations et des programmes. Votre personnel est formé
à ces opérations et à ces SOP
LE PROBLEME...
Système installé autonome, relié à une interface homme-machine (IHM) non sécurisée. L’analyse des risques et/ ou les normes de l’entreprise exigent des enregistrements et des signatures électroniques.
L’équipement est encore fiable, mais la prise en charge par le fabricant original est aujourd’hui réduite
L’évolution du process nécessite un développement important et/ ou des données supplémentaires ainsi que la mise en oeuvre de Technologies
Analytiques des Processus (PAT)
Les SOP en place permettent de gérer les changements quotidiens au niveau des opérations et des programmes. Votre personnel est formé
à ces opérations et à ces SOP
LE PROBLEME...
Vous disposez de systèmes provenant de différents fabricants, vos systèmes d’automation sont isolés et ne communiquent entre eux que de façon limitée. L’analyse des risques et/ ou les normes de l’entreprise exigent des enregistrements et des signatures électroniques.
L’équipement est encore fiable, mais la prise en charge par le fabricant original est aujourd’hui réduite
L’évolution du process nécessite un développement important et/ ou des données supplémentaires ainsi que la mise en oeuvre de
Technologies Analytiques des Processus (PAT)
Des SOP sont en place, mais il existe des problèmes de gestion au niveau des pistes de vérification et des systèmes de sécurité multiples
Les systèmes disposent des langages de programmation différents w w w. e u r o t h e r m . c o m / l i f e s c i e n c e s
…conformes
...LA SOLUTION
Aucun changement nécessaire. Selon la recommandation 21 CFR Part 11, de nombreux systèmes rentrent dans cette catégorie. Eurotherm ne recommande aucun changement.
....avec un minimum de coût et d’effort
...LA SOLUTION
L’intégration d’un enregistreur graphique
Eurotherm permettra d’assurer un enregistrement continu des données des signaux provenant des nouveaux capteurs.
La solution Eurotherm est :
Économique
Facile à mettre en oeuvre et à valider (GAMP catégorie 2)
...LA SOLUTION
Remplacer l’interface opérateur par un enregistreur graphique conforme et un module d’acquisition de données ou par un système de contrôle, commande local avec IHM (Panel superviseur Eycon
TM
).
La solution Eurotherm offre :
Une solution unique intégrant l’IHM, la sécurité et le contrôle
La stratégie de régulation demeure inchangée
(préserve la validation)
La possibilité d’améliorer l’interface opérateur
Un stockage local sécurisé des données de process
L’utilisation de fonctions standards pour la gestion des lots, de formulation et la consignation
...LA SOLUTION
Eurotherm vous propose un programme conçu pour mettre à niveau l’ensemble de votre installation :
Une gestion de sécurité centralisée (administration des mots de passe en un seul endroit)
Regroupement de tous les “Audit Trail” (vous ne perdez plus de temps à les rechercher)
Suivi continu des versions de programmes en cours w w w. e u r o t h e r m . c o m / l i f e s c i e n c e s
Recommandation 21 CFR Part 11 - Une approche simplifiée
La gamme de produits Eurotherm est conçue pour satisfaire aux réglementations en vigueur, dont la recommandation 21 CFR Part 11. De la gestion de la sécurité d’accès aux données à l’échelle de l’usine, aux simples enregistreurs sécurisés, nous pouvons vous apporter la solution adaptée à votre application.
Des solutions conviviales, conçues pour être facilement validables
Réduction des temps de validation et de test via l’utilisation de caractéristiques intégrées et standards, conformes à la recommandation
21 CFR Part 11 et configurables selon vos besoins
Enregistrement des données à tous les niveaux
(local et au niveau usine)
Plus de perte de données, grâce à des solutions redondantes et économiques d’enregistrement et de sauvegarde sécurisée
Système de sécurité centralisé permettant la gestion des comptes et des mots de passe des utilisateurs à partir d’un ou de plusieurs sites
Archivage sécurisé des données en local avec collecte automatique via réseau - vos données sont réellement
à l’abri
Solutions de conversion pour systèmes existants
« Wrap & Comply »
Enregistrements électroniques
Sécurisation des valeurs des processus et des “Audits
Trails” (alarmes, événements, actions de l’opérateur, ouverture de session, notes de l’opérateur, signatures
électroniques)
Protection des données via des enregistrements codés compressés avec checksums
Horodatage précis, avec synchronisation automatique par rapport à un générateur de signaux d’horloge défini
Fonction de copie électronique des données à des fins d’archivage
Fonction d’exportation permettant la visualisation de fichiers sécurisés, facilement lisibles par l’utilisateur
(fichiers Excel, pdf...)
Store & Forward (archivage et transfert) w w w. e u r o t h e r m . c o m / l i f e s c i e n c e s w
2 rue René Laennec 51500 Taissy France
Fax: 03 26 85 19 08, Tel : 03 26 82 49 29
E-mail:[email protected]
Site web : www.hvssystem.com
Signatures électroniques
Toutes les actions des utilisateurs peuvent être configurées pour exiger une signature et/ ou une autorisation
Accès utilisateur régi par le niveau d’autorité
Contrôles de l’unicité des éléments de signature de l’utilisateur, expiration, longueur minimum des mots de passe, fermeture de session automatique et signalisation des tentatives d’ouvertures de session.
Utilisateurs uniques, avec retrait des comptes (pas de suppression)
Gestion de comptes et de sécurité centralisés, entièrement tracés
Conçu dans une optique d’économies substantielles et de convivialité, le gestionnaire de sécurité facilite l’administration des comptes et des mots de passe à partir d’un ou de plusieurs sites. La modification du mot de passe peut intervenir à partir d’un PC ou d’un instrument local et celui-ci sera alors automatiquement distribué à l’ensemble des systèmes auxquels l’utilisateur a accès.
Outil de sécurité commun à nos diverses gammes de produits
Procédure de changement localisée et déploiement généralisé
Compatibilité avec des zones de sécurité multiples.
Intégration des recommandations de la
21 CFR Part 11
Vérification automatique de la version en cours
Prise en charge des signatures électroniques
Possibilité de connexion avec des systèmes d’administration tiers comme par exemple
Active Directory de Windows
© w w w. e u r o t h e r m . c o m / l i f e s c i e n c e s
Notre atout : une expérience reconnue dans le domaine des applications
L’étendue de notre expérience dans le domaine des applications vous permettra d’accroître votre productivité et de réduire vos coûts. Les solutions que nous proposons à l’industrie des sciences de la vie sont souples et extensibles, de façon à s’adapter exactement aux procédés, et intègrent en standard des caractéristiques conformes à la réglementation 21 CFR Part 11.
Exemples d’applications
PROCÉDÉS DE FERMENTATION
Commande de boucle de régulation précise
Contrôle séquentiel de la stérilisation des cuves et stratégies de régulation associées
Gestion de formules avec paramétrage convivial
Enregistrement des données du lot et production de rapports
Programmateur de consigne
Gestion des alarmes
Collecte sécurisée des informations en ligne provenant du système de fermentation pour analyse
PROCÉDÉS DE SÉCHAGE
L’augmentation de la production, l’amélioration de la qualité de la poudre et la réduction des coûts associés au processus de séchage constituent autant de défis que les concepteurs et les utilisateurs se doivent aujourd’hui de relever. Cette approche passe par une réelle compréhension des processus et une mise en œuvre solide des systèmes de contrôle.
Phases de séchage par atomisation :
Préparation du chargement
Atomisation
Séchage
Séparation de la poudre et du gaz humide
Refroidissement et conditionnement
Alimentation
E
Séparateur cyclonique
Le contrôle de l’incubation nécessite la régulation précise d’un certain nombre de paramètres dont les plus importants sont :
Température Pression pH
DO2
Agitation
Contrôle de la mousse
Alimentation en nutriment
Le contrôle précis et répétable du processus de séchage par atomisation nécessite une solution souple.
Commande de boucle précise avec programmation du profil du point de consigne
Système de gestion de la formulation avec un paramétrage convivial
Contrôle séquentiel destiné aux stratégies de régulation complexes
Enregistrement sécurisé des données à des fins d’analyse et de preuve
Écran pour opérateur local avec graphiques lisibles et accès contrôlé aux paramètres
LYOPHILISATION
Régulation précise de la température avec rampe
Contrôle séquentiel de la température, du vide et de l’installation de réfrigération
– à la fois pour la lyophilisation et la stérilisation
Stratégies de sécurité permettant d’éviter que le produit ne soit endommagé à la suite d’une défaillance de l’installation
Enregistrement des données du lot à des fins d’analyse et d’audit w w w. e u r o t h e r m . c o m / l i f e s c i e n c e s w
SURVEILLANCE ET CONTRÔLE
ENVIRONNEMENTAL (EMS-BMS)
Surveillance multi-zones avec fonction de journal local
Calcul de la température cinétique moyenne
Sélection de la période d’essai de stabilité
Sélection de la fréquence d’échantillonnage
Fonctionnalité d’alarme sophistiquée
Contrôle continu et séquentiel précis
Production de rapports
Alertes SMS ou e-mail déclenchées par une alarme ou un événement
PROCÉDÉS DE PRODUCTION D’EAU
Il existe plusieurs méthodes communément employées pour purifier l’eau.
Leur efficacité dépend du type de contaminant traité et de l’application à laquelle l’eau est destinée.
Filtration
Distillation
Absorption par charbon actif
Dé-ionisation (échange ionique)
Ex : la désinfection à l’eau chaude
La désinfection à l’eau chaude des équipements de purification de l’eau s’effectue en combinant la durée et la température d’exposition de façon appropriée.
Séquence typique de désinfection à l’eau chaude :
Initialisation (vérification des conditions)
Chauffage
Maintien
Refroidissement
CONTRÔLE DE
MÉLANGEURS
Commande de boucle précise avec programmation du profil du point de consigne
Système de gestion des formulations
Contrôle séquentiel
Enregistrement sécurisé des données à des fins d’analyse et de gestion de lots
Écrans pour opérateur local avec graphiques personnalisés pour un meilleur suivi du processus
Carbon unit
PROCÉDÉS DE
STÉRILISATION
Contrôle et surveillance de l’autoclave
Enregistrement des données du lot et production de rapports
Indication de succès/ d’échec
Écran graphique local personnalisé
Collecte sécurisée des informations
Procédés de stérilisation
à chaud (vapeur) ou à l’EtO
ENROBAGE DES COMPRIMÉS
Identification des lots et sélection des formulations (pelliculage ou dragéification)
Chargement/ préparation (dosage précis des matières premières requises)
Contrôle précis et répétable des conditions d’enrobage
Collecte sécurisée des données en ligne provenant du système d’enrobage
à des fins d’analyse et de preuve
Un contrôle souple, précis et répétable :
Commande de boucle précise avec programmation du profil du point de consigne
Contrôle séquentiel de la désinfection/ stérilisation
Écran de messagerie opérateur
Gestion du temps de marche des pompes
Enregistrement sécurisé des données
PROCÉDÉS D’HYDROGÉNATION
Contrôle séquentiel des essais en pression des cuves, de la purge et de l’ajout d’hydrogène
Commande de boucle précise pour la température et la pression
Collecte sécurisée des données provenant du processus d’hydrogénation
Écran de l’opérateur local avec graphiques lisibles et accès contrôlé w w w. e u r o t h e r m . c o m / l i f e s c i e n c e s
Eurotherm :
la gamme la plus complète de solutions pour les sciences de la vie
Système de contrôle commande distribué
Optimise la conduite de votre usine et répond aux diverses exigences en matière de contrôle commande, de maintenance et de gestion des installations. La supervision permet de fournir rapidement les données pertinentes aux utilisateurs.
Conforme à la réglementation 21 CFR Part 11
Architecture client/ serveur avec serveur principal/ de sauvegarde
Écrans de conduite/ visualisation prédéfinis
Courbes de tendance
Fonctionnalité d’alarme sophistiquée
Gestionnaire de recettes selon ISA-S88
Base de données globale unique
Synchronisation d’horloge
Gestionnaire d’informations
Le gestionnaire d’informations associe la puissance et la souplesse d’une base de données relationnelle à la vitesse et à la compression d’un progiciel de suivi historique en temps réel.
Recueille et conserve toutes les données de l’usine
Les informations en temps réel et historiques de l’usine sont accessibles par l’ensemble des utilisateurs
Le serveur Microsoft SQL intégré fournit un accès standard via des requêtes SQL
Basé sur la plate-forme de suivi historique en temps réel
Industrial SQLServer
TM de Wonderware
Répond à la recommandation 21 CFR Part 11
Architecture client serveur
Gamme de contrôleurs DCS avancés
Les contrôleurs configurables Série T d’Eurotherm sont la pierre angulaire des systèmes distribués permettant un contrôle continu analogique, logique et séquentiel. Ils peuvent être utilisés de façon autonome ou en réseau pour les systèmes plus
étendus.
Unités de contrôle distribuées
Contrôle continu et séquentiel avec gestion de modules métier
Redondance native avec transfert sans
à-coups et reprise à chaud
Visualisation et modification des programmes en ligne (programmation selon ISA-S88)
Communication d’égal à égal
Ouverture vers les réseaux industriels Modbus
TM
, Profibus
TM
...
Les rapports d’audit indépendants peuvent être consultés sur :
w w w. e u r o t h e r m . c o m / 2 1 C F R Pa r t 1 1
Une gamme de régulateurs de tableau
Avec plus de 15 modèles, les séries 2000 et 3000 offrent une large gamme de régulateurs et d’indicateurs, depuis le régulateur monoboucle pour petites applications jusqu’au régulateur multiboucle avec des fonctions logiques pour des applications plus complexes.
Mono ou multiboucle PID
Fonctions mathématiques
Fonctions logiques
Autoréglage des paramètres PID
Compatibilité Profibus
TM
, Modbus
TM
, DeviceNet
®
, Ethernet
Touches de verrouillage du panneau frontal pour utilisation avec
écran opérateur conforme à la réglementation 21 CFR Part 11
Commutation des signaux d’entrée en cas de défaillance
Toutes les fonctions de supervision dans une interface homme-machine
Le ‘panel superviseur’ « Visual Supervisor » Eycon est un contrôleur multifonction avec enregistrement des données et affichage intégré qui offre toutes les fonctions nécessaires pour contrôler et surveiller les processus. Il peut être utilisé de façon autonome ou en architecture distribuée pour les systèmes plus étendus.
Conforme à la réglementation 21 CFR Part 11 concernant les enregistrements et les signatures électroniques
Gestionnaire de “Batch” selon ISA-S88 avec enregistrement des lots
Programmateur de recettes et de points de consigne
Contrôle continu et séquentiel précis
Compatibilité Modbus
TM et Profibus
TM
Lecteur de codes barres et liaison imprimante
Synchronisation d’horloge
Transferts USB et FTP pour l’enregistrement des données et des “Audit Trails”
2 rue René Laennec 51500 Taissy France
Fax: 03 26 85 19 08, Tel : 03 26 82 49 29
E-mail:[email protected]
Site web : www.hvssystem.com
Eurotherm :
la gamme la plus complète de solutions pour les sciences de la vie
Gestion des données
Eurotherm offre une gamme complète de produits, allant des enregistreurs sur papier déroulant ou circulaire aux enregistreurs graphiques et aux systèmes de gestion des données à l’échelle de l’usine.
Enregistrements électroniques
Nos produits sont conçus pour permettre l’acquisition, la visualisation, le transfert et la gestion des données des processus de façon sécurisée et souple, afin de répondre aux divers besoins des utilisateurs.
Conforme à la réglementation 21 CFR Part 11 pour les enregistrements et les signatures électroniques
Enregistrement de lots multiples
Catalogue de protocoles disponibles
Fonctionnement sur réseau Ethernet standard
Calcul du F0 et calcul de la MKT, Mean Kinetic Temperature
Synchronisation d’horloge
Visualisation à postériori via le logiciel Review
Génération de rapports
Sortie directe sur imprimante
Compatible avec notification par e-mail/ SMS
Visualisation web distante
Enregistrements papier
Eurotherm propose une gamme polyvalente d’enregistreurs sur papier déroulant et circulaire.
La série 4000 est disponible en format 100 mm, tandis que les modèles 392/394 fournissent un diagramme circulaire de 10”. Ces enregistreurs offrent de nombreuses fonctions d’annotation, de messages personnalisés, de calculs et d’archivage local sur différents supports.
Jusqu’à 6 entrées universelles
Contrôle à distance du diagramme
Retransmission analogique
Fonctions mathématiques comprenant le calcul de la valeur F0 pour la stérilisation
Visualisation à postériori via le logiciel Review
Configuration en ligne
Communications série
Compensation de décalage entre voies
Option portable w w w. e u r o t h e r m . c o m / l i f e s c i e n c e s
2000
4000
EurothermSuite
2 rue René Laennec 51500 Taissy France
Fax: 03 26 85 19 08, Tel : 03 26 82 49 29
E-mail:[email protected]
Site web : www.hvssystem.com
Eurotherm :
Ventes et services internationaux
Les prestations de services à l’échelle locale constituent une composante clé de l’activité d’Eurotherm. Notre réseau mondial s’appuie sur un ensemble de partenaires et une équipe d’assistance technique afin de vous offrir, projet après projet, la qualité de service à laquelle votre entreprise aspire.
ALLEMAGNE
Limburg
Eurotherm Deutschland GmbH
T (+49 6431) 2980
F (+49 6431) 298119
E
AUSTRALIE
Sydney
Eurotherm Pty. Ltd.
T (+61 2) 9838 0099
F (+61 2) 9838 9288
E
AUTRICHE
Vienna
Eurotherm GmbH
T (+43 1) 7987601
F (+43 1) 7987605
E
BELGIQUE & LUXEMBOURG
Moha
Eurotherm S.A/N.V.
T (+32) 85 274080
F (+32) 85 274081
E
BRÉSIL
Campinas-SP
Eurotherm Ltda.
T (+5519) 3707 5333
F (+5519) 3707 5345
E
CORÉE
Seoul
Eurotherm Korea Limited
T (+82 31) 2738507
F (+82 31) 2738508
E
DANEMARK
Copenhagen
Eurotherm Danmark AS
T (+45 70) 234670
F (+45 70) 234660
E
ESPAGNE
Madrid
Eurotherm España SA
T (+34 91) 6616001
F (+34 91) 6619093
E
ÉTATS-UNIS
Leesburg VA
Eurotherm Inc.
T (+1 703) 443 0000
F (+1 703) 669 1300
E
www.eurotherm.com
FINLANDE
Abo
Eurotherm Finland
T (+358) 22506030
F (+358) 22503201
E
FRANCE
Lyon
Eurotherm Automation SAS
T (+33 478) 664500
F (+33 478) 352490
E info.
HONG KONG & CHINE
Eurotherm Limited North Point
T (+85 2) 28733826
F (+85 2) 28700148
E
Guangzhou Office
T (+86 20) 8755 5099
F (+86 20) 8755 5831
E
Beijing Office
T (+86 10) 6567 8506
F (+86 10) 6567 8509
E
Shanghai Office
T (+86 21) 6145 1188
F (+86 21) 6145 1187
E
INDE
Chennai
Eurotherm India Limited
T (+91 44) 24961129
F (+91 44) 24961831
E
IRLANDE
Dublin
Eurotherm Ireland Limited
T (+353 1) 4691800
F (+353 1) 4691300
E
ITALIE
Como
Eurotherm S.r.l
T (+39 031) 975111
F (+39 031) 977512
E
NORVÈGE
Oslo
Eurotherm A/S
T (+47 67) 592170
F (+47 67) 118301
E
PAYS-BAS
Alphen a/d Rijn
Eurotherm B.V.
T (+31 172) 411752
F (+31 172) 417260
E
POLOGNE
Katowice
Invensys Eurotherm Sp z o.o.
T (+48 32) 2185100
F (+48 32) 2177171
E
ROYAUME-UNI
Worthing
Eurotherm Limited
T (+44 1903) 268500
F (+44 1903) 265982
E
www.eurotherm.co.uk
SUÈDE
Malmo
Eurotherm AB
T (+46 40) 384500
F (+46 40) 384545
E
SUISSE
Wollerau
Eurotherm Produkte (Schweiz) AG
T (+41 44) 7871040
F (+41 44) 7871044
E
Représenté par :
ED55
2 rue René Laennec 51500 Taissy France
Fax: 03 26 85 19 08, Tel : 03 26 82 49 29
Eurotherm est également représenté dans les pays suivants :
Afrique du Sud
Algérie
Arabie Saoudite
Azerbaïdjan
Bahreïn
Bangladesh
Bénin
Bosnie-Herzégovine
Bulgarie
Burkina Faso
Cameroun
Canada
Centrafrique
Côte d’ivoire
Égypte
Émirats-Arabes-Unis
Géorgie
Guinée Conakry
Grèce
Hongrie
Indonésie
Iran
Iraq
Israël
Japon
Jordanie
Kazakhstan
Kenya
Koweït
Lettonie
Lituanie
Malaisie
Mali
Maroc
Mexique
Nouvelle-Zélande
Niger
Nigeria
Oman
Ouzbékistan
Pakistan
Philippines
Porto Rico
Qatar
République Tchèque
Roumanie
Russie
Sénégal
Singapour
Slovaquie
Slovénie
Sri Lanka
Thaïlande
Togo
Tunisie
Turquie
Turkménistan
Ukraine
E-mail:[email protected]
Site web : www.hvssystem.com
w w w. e u r o t h e r m . c o m / l i f e s c i e n c e s
© Copyright Eurotherm Limited 2007
Invensys, Eurotherm, le logo Eurotherm logo, Chessell, Wonderware et IndustrialSQL Server sont des marques de fabrique d’Invensys plc, de ses filiales et de ses sociétés affiliées. Toutes les autres marques peuvent être des marques de fabrique de leurs détenteurs respectifs.
Tous droits strictement réservés. Toute reproduction, partielle ou intégrale, altération ou transmission de ce document sous quelque forme ou par quelque procédé que ce soit, et toute mise en mémoire dans des installations de traitement de données à des fins autres que pour faciliter l’utilisation des équipements auquel il se rapporte sont interdites, sans l’autorisation préalable à l’écrit d’Eurotherm limited.
Eurotherm Limited poursuit une politique de développement et d’amélioration continue de ses produits et se réserve le droit de modifier sans préavis les caractéristiques des produits indiquées dans ce document. Les informations contenues dans ce document sont fournies en toute bonne foi, mais à des fins d’information uniquement. Eurotherm Limited décline toute responsabilité en cas de pertes résultant d’erreurs contenues dans ce document.
HA 027 951 FRA Ind. 7 Imprimé en France 01/2008
Enlace público actualizado
El enlace público a tu chat ha sido actualizado.
