Mottura LogicUnit 99724 Manuel du propriétaire

UNITÉ LOGIQUE D'OUVERTURE
99.724
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION ET D’UTILISATION
Effectuer toutes les opérations de raccordement/montage et/ou les éventuelles
interventions suivantes avec
le dispositif NON raccordé à
l’alimentation.
12/24 V
CONSIGNES GÉNÉRALES
Le présent manuel s’adresse à un personnel technique qualifié et expérimenté.
Mottura Serrature di Sicurezza S.p.A. vous remercie de la confiance que vous lui témoignez en choisissant ce produit et vous conseille de:
- Lire très attentivement les instructions reportées dans ce manuel avant de procéder à l'installation du produit ou d'effectuer toute opération
d'entretien sur le produit.
- Toutes les opérations d'assemblage et de connexion doivent suivre les bonnes pratiques techniques et respecter les règlements en vigueur.
- Ne pas installer le produit dans une atmosphère ou un milieu explosifs ou en présence de fumées/gaz inflammables.
- Ne pas installer le produit sur des portes risquant d'entrer en contact avec de l'eau ou des agents atmosphériques, le cas échéant, protéger
correctement le dispositif.
- Avant toute intervention d'installation ou d'entretien, ne pas oublier de couper l'alimentation et de sectionner toutes les parties sous tension.
Prendre toute précaution pour éviter tout risque de décharge électrique lors des opérations d'installation ou d'entretien décrites dans ce manuel.
- L'installateur est tenu de remettre à l'utilisateur toutes ces instructions et toutes les consignes d'entretien.
- Conserver ces instructions pour tout besoin ultérieur et joindre la facture d'achat comme confirmation pour la garantie.
- En cas de problème, ne contacter que votre revendeur.
Mottura Serrature di Sicurezza S.p.A. peut, à tout moment et sans préavis, modifier les caractéristiques des produits illustrés dans ce manuel.
CONDITIONS DE GARANTIE - Ce produit a été contrôlé par Mottura Serrature di Sicurezza S.p.A., et il est garanti contre tout vice
de fabrication, pendant le temps défini par la réglementation en vigueur en Italie, à compter de la date d'achat indiquée sur le document fiscal
établi au moment de la vente. En cas de problème, la garantie ne prendra effet que sur présentation, au revendeur ou au technicien d'assistance,
dudit document fiscal indiquant les données d'identification du produit. Par garantie, on entend le remplacement ou la réparation des pièces
présentant un vice de fabrication, à l'exclusion des frais de transport de et pour les centres d'assistance, qui resteront à la charge du client.
En cas de problèmes récurrents de même origine ou de panne non réparable, Mottura Serrature di Sicurezza S.p.A. pourra décider, et sa décision
sera sans appel, de procéder au remplacement complet du produit. Dans ce cas, la garantie sera transférée sur le produit de remplacement,
et sera effective jusqu'au terme initialement prévu pour le produit d'origine. Au cas où il serait nécessaire de procéder à une intervention au
domicile du client, celui-ci devra s'acquitter – si requis – d'un forfait de déplacement du personnel technique agréé.
En cas d'expédition directe, les produits voyagent aux risques et périls du client alors que les risques de transport sont à la charge du technicien
agréé lorsque le produit est enlevé et transporté par ce dernier.
LIMITES DE RESPONSABILITÉ - Les dommages imputables aux conditions suivantes ne sont pas couverts par la garantie :
- négligence ou utilisation impropre et ne correspondant pas aux types de fonctionnement illustrés ci-après.
- manque de protection du produit avant l'exécution d'une opération quelconque et pouvant générer des déchets (débris de soudure, perçages
panneaux, perçage structure etc.) qui peuvent en empêcher le bon fonctionnement.
- entretien erroné et ne respectant pas les instructions imparties dans ce manuel ou effectué par un personnel non-autorisé.
- utilisation d'accessoires / composants non d'origine Mottura
- transport effectué sans prendre les précautions suffisantes et quoi qu'il en soit les dommages non imputables à des vices de fabrication.
Température de fonctionnement de -10°C à +55°C. Mottura Serrature di Sicurezza S.p.A. décline en outre toute responsabilité en cas de dommage éventuel aux personnes ou aux biens imputables au non-respect de toutes les précautions d'utilisation indiquées ici.
ATTENTION: avant d'alimenter et d'utiliser ce produit, il est obligatoire de lire ces notes, les instructions d'utilisation et tout autre
document fourni, tant au format papier qu'au format électronique, y compris au moyen de liens de toute nature. Ce produit est
destiné à l'usage exclusif pour lequel il a été conçu, fabriqué et vendu ; toute autre utilisation autre que celle indiquée comme «
utilisation conforme » n'est pas conforme et donc non admissible. L'utilisation prévue pour ce produit est :
INTERFACE AVEC RELAIS POUR L'OUVERTURE DE LA SERRURE ELECTRONIQUE
Toute autre utilisation non expressément prévue ou décrite ici et dans la documentation officielle est à considérer comme non conforme et potentiellement dangereuse pour les personnes, les animaux, les choses et l'environnement. L'utilisateur assume tous les risques en cas d'utilisation non conforme à la description contenue dans le présent document.
Mottura S.p.A. n'est en aucun cas responsable des utilisations non conformes et imprévues de ce produit, qui pourraient causer
des problèmes ou des dommages de toute nature aux personnes, aux animaux, aux choses et à l'environnement.
12-
2.1
2.2
2.3
2.4
3455.1
5.2
5.3
5.4
5.5
66.1
6.2
6.3
7-
INTRODUCTION
..................................................................................................................... pag. 3
FONCTIONS BOUTON SET-UP
AUTHENTIFICATION DU BOÎTIER À EMPREINTE DIGITALE
.......................................................................... 4
PARAMÉTRAGE DU MODE DE FONCTIONNEMENT DU RELAIS SEUL ................................................................. 4
PARAMÉTRAGE DU MODE DE FONCTIONNEMENT DU DOUBLE RELAIS .......................................................... 4
RÉINITIALISATION TOTALE DE L’UNITÉ DE COMMANDE ................................................................................. 4
SCHÉMAS ÉLECTRIQUES ................................................................................................................................ 5
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ................................................................................................................... 5
PROGRAMMATION DU CLAVIER - GESTION DES TAGS
MÉMORISER UN TAG PROPRIÉTAIRE ............................................................................................................... 6
MÉMORISER UN TAG DE SERVICE
............................................................................................................... 6
SUPPRIMER UN TAG ...................................................................................................................................... 7
SUPPRIMER TOUS LES TAGS
............................................................................................................... 7
ACTIVER/DÉSACTIVER DES TAGS DE SERVICE
............................................................................................... 8
PROGRAMMATION DU CLAVIER - GESTION DES CODES
MÉMORISER DES CODES ................................................................................................................................. 9
SUPPRIMER UN CODE
................................................................................................................................. 9
ÉLIMINER TOUS LES CODES
............................................................................................................... 10
FONCTION DOUBLE RELAIS ............................................................................................................................ 11
Aux termes de l’art. 26 du D.Lgs. n. 49 du 14 mars 2014, “Mise en application de la Directive 2012/19/UE relative aux déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE)” et de l’art. 9 du. D.Lgs. n. 188 du 20 novembre 2008, “Mise en application de la Directive
2006/66/CE relative aux piles et accumulateurs ainsi qu’aux déchets de piles et d’accumulateurs”un tri sélectif correct, en vue du
recyclage ultérieur, du traitement et de la mise à rebut éco-compatible de tout équipement en fin de vie, contribue à éviter de possibles
dégâts pour l’environnement et la santé des personnes, outre à favoriser la réutilisation et/ou le recyclage des matériaux constitutifs
de l’équipement en question. Toute mise au rebut abusive du produit de la part de l’utilisateur est passible de sanctions, conformément aux normes en vigueur en la matière. Nous rappelons que les piles et adapteurs, si présent, doivent être enlevés avant que
l’equipment soit traité comme déchet. Les piles et adapteurs doivent être collecté séparément pour permettre une correcte recyclage.
ATTENTION : si des TAGS sont mémorisés dans l’unité de commande (condition d’origine ou après une
réinitialisation), n’importe quel TAG libre Mottura permet d’entrer en mode programmation ! Il faut donc
mémoriser immédiatement, en premier lieu, ses TAGS propriétaires, puis les TAGS de service, s’ils sont prévus,
pour garantir une sécurité maximale. Après cette opération, seuls les TAGS mémorisés seront acceptés par
l’unité de commande.
2
1 - INTRODUCTION
L’unité de commande à relais (UNITÉ LOGIQUE D’OUVERTURE 99.724) sert à envoyer un signal électrique d’activation
à un actionneur grâce à la fermeture du contact d’un relais suite à la saisie de codes d’accès mémorisés précédemment.
Un boîtier extérieur raccordé à l’unité de commande permet de saisir le code d’accès, qui peut être aussi bien un code
numérique, qu’un TAG RFID ou une empreinte digitale. L’unité logique d’ouverture 99.724 permet d’utiliser un dispositif
électronique d’ouverture Mottura (lecteur d’empreintes digitales art. 99.729/99.730/748/775 ou boîtier avec clavier et transpondeur art. 99.686/99.736/749/776) sur n’importe quelle serrure électrique, électronique ou motorisée.
Pour des raisons de sécurité, il est obligatoire de mémoriser au moins un TAG propriétaire pour activer le fonctionnement du relais. Le signal d’activation envoyé par le relais dure 1 seconde. Alimentation 12/24 V AC/DC (par
exemple notre article 99.683). Les relais peuvent être configurés grâce au bouton de SET-UP placé sur l’unité de
commande, pour travailler seuls ou par paire.
RELAIS SEUL
OUVERTURE
RELAIS 1
RELAIS 2
DOUBLE RELAIS
OUVERTURE / FERMETURE
se ferme à chaque code d’accès autorisé
non utilisé
RELAIS 1
RELAIS 2
se ferme quand un code d’accès autorisé est saisi et une touche (*) pressée
se ferme quand un code d’accès autorisé est saisi et une touche (*) pressée
(*) Selon le type de boîtier utilisé, il faut presser une touche spécifique dans les 10 s (voir chap. 7).
Cette configuration s’utilise quand il est nécessaire d’avoir deux commandes séparées : par exemple une
commande d’ouverture et une de fermeture.
Le signal d’activation envoyé par les relais dure 1 seconde.
99.686






99.729
12/24 V
SCHÉMA
99.736
99.730
99.699
A/B
SCHÉMA
C
DISPOSITIF
AUXILIAIRE
99.749
99.748
99.775
99.776
3
2 - FONCTIONS BOUTON SET-UP
L’unité logique d’ouverture est réglée en usine en fonction de l’utilisation finale
et ne nécessite pas de modifications ultérieures. Les opérations suivantes ne
doivent donc être effectuées que si elles sont absolument nécessaires pour
modifier la configuration d’origine. Par exemple : en cas de remplacement du
boîtier à lecteur d’empreintes digitales ou de l’unité de commande, ou si l’installation est modifiée et que l’on souhaite changer le mode de fonctionnement des relais de sortie.
ATTENTION: le remplacement du boîtier à clavier ne nécessite pas d’authentification
car les codes sont mémorisés dans l’unité de commande.
Le bouton de SET-UP assure les fonctions suivantes :
- authentification du boîtier à empreinte digitale
- paramétrage du mode de fonctionnement des relais
- réinitialisation totale de l’unité de commande.
2.1 - AUTHENTIFICATION DU BOÎTIER À EMPREINTE DIGITALE
Seul le boîtier à empreinte digitale nécessite une authentification avec l’unité de commande. Pour cette
opération, suivre les instructions d’utilisation du boîtier.
2.2 - PARAMÉTRAGE DU MODE DE FONCTIONNEMENT DU RELAIS SEUL
Pour paramétrer le mode de fonctionnement du relais seul (seul le R1 peut se fermer), presser le bouton comme suit :
5 sec.
Maintenir le bouton de SET-UP
enfoncé pendant 5 secondes
Presser le bouton de SET-UP
Sortie
2.3 - PARAMÉTRAGE DU MODE DE FONCTIONNEMENT DU DOUBLE RELAIS
Pour paramétrer le mode de fonctionnement du double relais (R1 et R2 peuvent se fermer), presser le bouton comme suit :
5 sec.
Presser le bouton de
SET-UP
Presser le bouton de
SET-UP
Maintenir le bouton de SET-UP
enfoncé pendant 5 secondes
Sortie
2.4 - RÉINITIALISATION TOTALE DE L’UNITÉ DE COMMANDE
10 sec.
Maintenir le bouton de SET-UP enfoncé pendant 10 secondes
4
Sortie
NOTA BENE : cette opération supprime tous les TAGS,
les codes numériques si vous utilisez le boîtier à clavier
ou l’authentification si vous utilisez le boîtier à lecteur
d’empreintes digitales (attention : elle ne supprime
pas les empreintes digitales qui y sont mémorisées),
paramètre le mode de fonctionnement à un seul relais
et active les TAGS de service.
3 - SCHÉMAS ÉLECTRIQUES
A
RACCORDEMENT À UNE SERRURE ÉLECTRIQUE
VAL
R2
R1






TRANSFORMATEUR DE SÉCURITÉ*
230 VAC
SERRURE
ÉLECTRIQUE
* Le choix du transformateur de sécurité devra
satisfaire les spécifications d’alimentation de l’UNITÉ
LOGIQUE et de la serrure électrique
B
RACCORDEMENT À UNE SERRURE MOTORISÉE
VAL
R2
R1
TRANSFORMATEUR ou DISPOSITIF
D’ALIMENTATION DE SÉCURITÉ






230 VAC
SERRURE MOTORISÉE
avec entrée de commande à contact sec
C
RACCORDEMENT À UNE SERRURE MOTORISÉE + DISPOSITIF POUR FONCTION AUXILIAIRE
VAL
R2
R1
TRANSFORMATEUR ou DISPOSITIF
D’ALIMENTATION DE SÉCURITÉ






230 VAC
Relais électronique temporisé (commande éclairage)
Nécessite le réglage de l’unité de
commande pour double relais.
SERRURE MOTORISÉE
avec entrée de commande à contact sec
230 VAC
4 - CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
ALIMENTATION ENTRÉE TENSION C.A. / FRÉQUENCE
12 ÷ 24 Vca / 50-60Hz
12 ÷ 36 Vcc
TENSION C.C.
3W
PUISSANCE MAXI
250 mA
ABSORPTION MAXI
Min -10 °C ÷ Max.+40 °C
TEMPÉRATURE DE FONCTIONNEMENT
< 0,1 Kg
POIDS
MÉCANIQUES
105 x 38 x 20 mm
DIMENSIONS
30V / 2A ca-cc
TENSION / COURANT MAX.
SORTIES RELAIS
Si l’alimentation est fournie exclusivement par l’unité de commande, il est conseillé d’utiliser l’adaptateur secteur
MOTTURA code 99.683. Les contacts du relais fournissent une impulsion d’une durée fixe de 1 s. Consulter les
schémas électriques fournis avant de raccorder les dispositifs.
5
5 - PROGRAMMATION DU CLAVIER - GESTION DES TAGS
ATTENTION : si des TAGS sont mémorisés dans l’unité de commande (condition d’origine ou après une
réinitialisation), n’importe quel TAG libre Mottura permet d’entrer en mode programmation ! Il faut donc
mémoriser immédiatement, en premier lieu, ses TAGS propriétaires, puis les TAGS de service, s’ils sont prévus,
pour garantir une sécurité maximale. Après cette opération, seuls les TAGS mémorisés seront acceptés par
l’unité de commande.
UNIQUEMENT pour les boîtier 99775/99776 avant chaque
opération, appuyez sur n'importe quelle touche pour activer
l'écusson
5.1 MÉMORISER UN TAG PROPRIÉTAIRE
1
2
3
Mémorisation du TAG
PROPRIÉTAIRE
TAG déjà
mémorisé comme
PROPRIÉTAIRE
Présenter le TAG
propriétaire (1)
Presser P
Présenter le TAG (2)
TAG déjà
mémorisé comme
SERVICE
(1) Si la serrure est neuve ou a été réinitialisée, n’importe quel TAG libre Mottura permet d’entrer en mode programmation !
(2) qui deviendra un TAG PROPRIÉTAIRE.
Pour terminer, presser « E » ou attendre 30 s. (durée de sortie - délai).
5.2 MÉMORISER UN TAG DE SERVICE
ATTENTION : si l’on tente de mémoriser un TAG de service avant la mémorisation d’au moins un TAG
propriétaire, il sera automatiquement mémorisé comme propriétaire.
1
2
3
4
Mémorisation d’un
TAG DE SERVICE
TAG déjà
mémorisé comme
PROPRIÉTAIRE
Presser P
Présenter le TAG
propriétaire
Presser P
Présenter le TAG
Pour terminer, presser « E » ou attendre 30 s. (durée de sortie - délai).
6
TAG déjà
mémorisé comme
SERVICE
5.3 SUPPRIMER UN TAG
1
2
Presser P
3
Présenter le TAG
propriétaire
TAG supprimé
4
Presser P
( )
5
Presser P
Présenter le TAG
ERREUR !
TAG
PROPRIÉTAIRE
TAG inconnu
X4
Pour terminer, presser « E » ou attendre 30 s. (durée de sortie - délai).
ATTENTION : on NE peut PAS supprime le TAG propriétaire avec lequel on est entré en mode programmation.
5.4 SUPPRIMER TOUS LES TAGS
1
2
Presser P
6
Présenter le TAG
propriétaire
3
4
Presser P
5
Presser P
Presser P
Suppression des TAGS
en cours
Pour terminer, presser « E » ou attendre 30 s. (durée de sortie - délai).
Taper 7-8-9 puis
presser E
7
5.5 ACTIVER/DÉSACTIVER DES TAGS DE SERVICE
1
2
3
Présenter le TAG
propriétaire
Presser P
4
Presser P
5
Presser P
Presser P
TAGS de SERVICE, une fois
ajoutés, ils sont activés
6
7-ACTIVATION
7-DÉSACTIVATION
8
Pour désactiver, taper
3-2-1 et presser E
Presser P ou E pour sortir
de la programmation
TAGS de SERVICE, une fois
ajoutés, ils sont désactivés
Presser P
8
Pour activer, taper
1-2-3 et presser E
6 - PROGRAMMATION DU CLAVIER - GESTION DES CODES
UNIQUEMENT pour les boîtier 99775/99776 avant chaque
opération, appuyez sur n'importe quelle touche pour activer
l'écusson
6.1 MÉMORISER DES CODES
2
1
3
4
Présenter le tag
propriétaire
Presser P
5
Taper le code et
presser E
5
CODE PIN
mémorisé
ATTENTION :
le code PIN personnel doit être
compris entre 3
et 8 chiffres.
CODE PIN déjà présent
dans la mémoire
Pour terminer, presser « E » ou attendre 30 s. (durée de sortie - délai).
6.2 SUPPRIMER UN CODE
2
1
3
4
Présenter le tag
propriétaire
Presser P
6
CODE PIN
supprimé
5
Taper le code et
presser E
6
ERREUR !
CODE PIN non présent
dans la mémoire
9
6.3 ÉLIMINER TOUS LES CODES
2
1
Presser P
3
4
5
Présenter le tag
propriétaire
6
7
Taper 9-8-7 puis
presser E
Élimination des
CODES en cours
Pour terminer, presser « E » ou attendre
30 s. (durée de sortie - délai).
ATTENTION : si, après avoir tapé un code, on presse par erreur le bouton « P », cela provoque la sortie
de la programmation.
10
7 - FONCTION DOUBLE RELAIS
UNIQUEMENT pour les boîtier 99775/99776 avant chaque
opération, appuyez sur n'importe quelle touche pour activer
l'écusson
En cas de mode de fonctionnement à double relais, après avoir donné les codes d’accès, l’utilisateur a 10 secondes
pour choisir le RELAIS à fermer en pressant :
- "P" (sur le boîtier 99.686/736/749/775), "1" (sur le boîtier 99.729/730/748) ou  (sur le boîtier 99.776) pour RELAIS1
- "E" (sur le boîtier 99.686/736/749/775), "2" (sur le boîtier 99.729/730/748) ou  (sur le boîtier 99.776) pour RELAIS2
Les LED verte ou rouge confirment respectivement la fermeture du relais choisi. Selon le boîtier et le mode de
fonctionnement des relais, l’unité de commande se comportera conformément au tableau suivant :
Présenter le TAG
Presser P
99.729 / 730 / 748
99.686 / 736 / 749 / 775
RELE 1
Présenter le TAG
Presser 1
1
2
Empreinte
valable
4
3
Taper le CODE et
presser E
Presser P
Lecture de
l’EMPREINTE
2
Empreinte
incorrecte
Presser 1
99.776
Retourner au point 1
Présenter le TAG
Presser 
1
2
Empreinte
valable
4
3
Lecture de
l’EMPREINTE
Empreinte
2 incorrecte
Presser 
Retourner au point 1
11
Présenter le TAG
Presser E
99.729 / 730 / 748
99.686 / 736 / 749 / 775
RELE 2
Présenter le TAG
Presser 2
1
2
Empreinte
valable
4
3
Taper le CODE et
presser E
Presser E
Lecture de
l’EMPREINTE
2
Empreinte
incorrecte
Presser 2
99.776
Retourner au point 1
Présenter le TAG
Presser 
1
2
Empreinte
valable
4
3
Lecture de
l’EMPREINTE
Empreinte
2 incorrecte
Presser 
99336FR - REV.02 - 12/21 - a_025217
Retourner au point 1
www.mottura.it
">