Toujours à vos côtés
Notice d’emploi
Genia Air 8/11
Genia Air 11
TABLE DES MATIÈRES
1
Sécurité ............................... 4
1.1
Qualification de l’utilisateur ............ 4
1.2
Symboles utilisés ........................... 4
1.3
Qualifications requises ................... 5
1.4
Consignes générales de sécurité ..... 5
1.5
Utilisation prévue ........................... 7
1.6
Identification CE ............................. 8
1.7
Fluide frigorigène ........................... 8
2
Remarques relatives à la
documentation .................... 9
2.1
Respect des documents applicables 9
2.2
Conservation des documents .......... 9
2.3
Validité du manuel ......................... 9
3
Description de l'appareil ...... 9
3.1
Structure de l’appareil .................... 9
4
Fonctionnement ................. 10
4.1
Activation de la protection antigel . 10
4.2
Opérations de vérification et de
maintenance ................................ 10
4.3
Arrêt temporaire de l'appareil ....... 10
5
Dépannage ........................ 11
6
Mise hors service définitive 12
7
Recyclage .......................... 12
8
Garantie et service client .... 12
FR
3
SÉCURITÉ
1
Sécurité
Ce manuel est aussi disponible
sur notre site internet.
www.saunierduval.fr
1.1
Qualification de
l’utilisateur
Cet appareil peut être utilisé
par des enfants âgés d'aumoins 8 ans ainsi que des
personnes présentant des
restrictions physiques,
sensorielles ou mentales, un
manque d’expérience ou de
connaissances, à condition
qu'elles aient été formées et
encadrées sur l'utilisation de
l'appareil en toute sécurité et
d'en comprendre les risques
encourus. Les enfants ne doivent
pas jouer avec cet appareil.
Le nettoyage et l'entretien de
l'appareil ne doivent pas être
réalisés par des enfants sans
surveillance.
4
Symboles utilisés
1.2
Les notes d'avertissement sont
classées selon la gravité du
danger potentiel et utilisent
les symboles d'avertissement
et les termes de signalisation
suivants.
Symbole Explication
a
e
a
b
Danger !
Danger de mort
immédiat ou
risque de blessures
graves
Danger !
Danger de mort par
électrocution
Avertissement !
Risque de blessures
légères
Attention !
Risques de
dommages matériels
ou de menace pour
l’environnement
0020154080_01 - 08/13 - Saunier Duval
SÉCURITÉ
1.3
Qualifications requises
Toute intervention d’une
personne non qualifiée au
niveau de l’appareil peut
entraîner des dommages
matériels au niveau de
l’installation dans son
ensemble, voire même des
blessures corporelles.
∙
Seules les personnes agissant
en qualité d’installateurs
agréés sont habilitées à
intervenir sur l’appareil.
1.4
Consignes générales de
sécurité
∙
Ne couvrez pas la pompe à
chaleur car il y a un risque de
surchauffe.
∙
Ne montez pas sur la pompe à
chaleur, et n’essayez pas de la
déplacer une fois installée.
∙
N’introduisez pas de bâton
ou vos doigts dans la grille
de protection du ventilateur
car celui-ci tourne à grande
vitesse.
∙
Ne débranchez pas la pompe
à chaleur en fonctionnement.
En cas d’urgence, coupez
l’alimentation au niveau du
tableau électrique.
0020154080_01 - 08/13 - Saunier Duval
1.4.1
Risque de brûlure au
contact des surfaces
chaudes !
Les tuyauteries de sortie et
les raccords hydrauliques
sont chauds pendant le
fonctionnement de l'appareil.
∙
Ne les touchez pas.
1.4.2
Risque de brûlure à
l'eau chaude !
Il existe un risque de brûlures
aux points de puisage de l'eau
chaude si la température de
l'eau chaude excède 60°C. Les
jeunes enfants et les personnes
âgées sont particulièrement
exposés, même à des
températures plus basses.
∙
Sélectionnez la température
afin que personne ne coure de
danger.
5
SÉCURITÉ
1.4.3
Danger de mort par
défaut de dispositif de
sécurité
Le défaut de dispositif de
sécurité (par exemple une
soupape de sécurité, un vase
d'expansion) peut s'avérer
dangereux et provoquer des
brûlures et autres blessures, par
exemple par rupture des tuyaux.
∙
Veuillez contacter votre
installateur si les dispositifs
de sécurité sont manquants
1.4.4
Risque de blessure
corporelle et de
dommage matériel
en cas de mauvaise
maintenance et
réparation
Seuls les professionnels
disposant des qualifications
requises sont formés pour
installer correctement les
appareils, les inspecter, les
entretenir, les réparer et les
nettoyer. Les personnes non
agréées peuvent commettre
des erreurs pouvant engendrer
des situations mettant des vies
en danger, par intoxication,
électrocution, incendie et
explosion. Vous pouvez
également provoquer des
6
dommages aux biens, tels qu’un
dégât des eaux, un incendie ou
une explosion.
∙
Assurez-vous que
l'appareil est installé,
contrôlé, entretenu et
réparé uniquement par un
professionnel.
∙
N'ouvrez jamais l'appareil.
1.4.5
Risque dû aux
modifications
intervenues aux
alentours de l'appareil
Certains aménagements de votre
habitation peuvent affecter le
bon fonctionnement de votre
appareil.
∙
Consultez votre installateur
avant de procéder à des
travaux.
1.4.6
Dommages par le gel
En cas de coupure de courant
ou si l’appareil est éteint,
ou bien si dans les pièces la
température ambiante est
réglée à un seuil trop bas, il est
possible que certains éléments
de l’installation de chauffage
subissent des dommages dus au
gel.
0020154080_01 - 08/13 - Saunier Duval
SÉCURITÉ
∙
∙
Assurez-vous que l‘installation
de chauffage fonctionne
toujours et que les pièces
soient suffisamment chauffées
pendant les périodes de froid.
Veuillez toujours respecter les
informations concernant la
protection antigel figurant au
chapitre 4.1.
1.5
1.5.1
Utilisation prévue
Conception avancée
En cas de mauvaise utilisation
ou d'utilisation pour laquelle
l'appareil n'est pas destiné,
il existe toujours un risque
de blessure ou de décès de
l'utilisateur ou d’un tiers, voire
de dégradation des biens.
1.5.2
Utilisation prévue
La pompe à chaleur GENIA AIR
est un système air-eau qui
permet de chauffer tous types
de locaux (uniquement dans le
résidentiel) en utilisant l’énergie
contenue dans l’air extérieur.
Le système valorise l’énergie
récupérée pour qu’elle soit
utilisable par un réseau de
chauffage traditionnel (plancher
chauffant et/ou radiateurs basse
température)
0020154080_01 - 08/13 - Saunier Duval
1.5.3
Documents applicables
L'utilisation prévue de l'appareil
comprend les éléments suivants
:
-
l'observation des instructions
de fonctionnement,
d'installation et de
maintenance pour cet appareil
et toute autre pièce et
composant du système
-
la mise en conformité de
l'ensemble des conditions
d'inspection et de
maintenance énumérées au
présent manuel.
1.5.4
Mauvaise utilisation
Toute autre utilisation que celle
décrite au présent manuel ou
toute utilisation visant à élargir
l'utilisation décrite ici n'est pas
prévue.
Toute utilisation commerciale
ou industrielle directe est
également considérée comme
non prévue.
Toute utilisation non-conforme
est interdite.
7
SÉCURITÉ
1.6
Identification CE
Le marquage CE indique
que cet appareil a été conçu
conformément aux techniques
et aux règles de sécurité en
vigueur.
La conformité de cet appareil
avec les normes en vigueur a été
certifiée.
1.7
-
Fluide frigorigène
Le fluide frigorigène utilisé
contient des gaz qui peuvent en
s’échappant dans l’atmosphère
nuire à l’environnement en
produisant un effet de serre
et une augmentation de la
température. Les risques de fuite
ne peuvent être exclus pour des
appareils destinés à fonctionner
durant des années et soumis aux
aléas du milieu extérieur.
Le Potentiel de Réchauffement
Planétaire (PRP) est composé
d’une part des émissions
indirectes de dioxyde de
carbone (CO2) provenant de
l’énergie consommée par les
installations, et d’autre part
des émissions directes des gaz
frigorigènes dues aux fuites
dans les installations.
8
Le Potentiel de Réchauffement
Global (PRG, ou GWP, de
l’anglais Global Warming
Potential) est un moyen simple
de comparer entre eux les
différents gaz à effet de serre
qui influencent le système
climatique.
Exemple : 1 kg de fluide
frigorigène R410A équivaut à
1890 kg de CO2, ce qui revient
à parcourir 13 000 km à bord
d’une voiture émettant 150g
de CO2/km.
Le potentiel d’appauvrissement
de la couche d’ozone (ODP,
de l’anglais Ozone Depletion
Potential) d’un composé
chimique est la dégradation
relative théorique que ce
composé inflige à la couche
d’ozone, par la destruction de
l’ozone en haute atmosphère.
-
Exemple : le fluide frigorigène
R410A a un ODP de 0 car c’est
un fluide HFC (Hydro-FluoroCarbone) qui ne contient pas
de chlore.
0020154080_01 - 08/13 - Saunier Duval
REMARQUES RELATIVES À LA DOCUMENTATION
2
2.1
Remarques relatives à la
documentation
Respect des documents
applicables
∙ Respectez strictement tous les manuels
d’utilisation qui sont joints aux autres
composants de votre système.
2.2
3
3.1
Description de l'appareil
Structure de l’appareil
1
Conservation des
documents
∙ Conservez le présent manuel
d’utilisation ainsi que tous les autres
documents applicables pour pouvoir les
consulter ultérieurement.
2.3
Validité du manuel
Ce manuel s'applique exclusivement à :
Liste type
Produit
Genia Air
Genia Air
Modèle
8/1
11
Numéro d’article
0010011922
0010011923
0020154080_01 - 08/13 - Saunier Duval
Légende
1
Plaque signalétique
Le modèle de l'appareil et le numéro de série
figurent sur la plaque signalétique.
9
FONCTIONNEMENT
4
Fonctionnement
4.1
Activation de la protection
antigel
∙ En cas de risque de gel, assurez-vous que
l’appareil est alimenté électriquement.
4.2
4.2.1
b
a
Opérations de vérification et
de maintenance
Nettoyage
Attention !
Risque de dégradation dû à une
utilisation de produits de nettoyage
non adaptés.
Des produits de nettoyage non
adaptés peuvent endommager
l'extérieur, les accessoires de
tuyauterie ou de commande.
• N’utilisez pas d'aérosols, de
solvants ni de produits de
nettoyage chlorés.
∙ Arrêtez le système avant de le nettoyer.
∙ Nettoyez l'extérieur de votre appareil
avec un chiffon humide et un peu de
détergent liquide doux.
∙ Ne nettoyez pas l'appaeil ni au jet d’eau,
ni au nettoyeur haute pression.
∙ Vérifiez périodiquement qu’aucun
obstacle (carton, branchage, feuillage...)
ne vienne gêner la ventilation autour de
la pompe à chaleur.
10
4.2.2
Vérification des intervalles
de maintenance
Danger !
Risque de blessure corporelle et
de dommage matériel en cas de
mauvaise maintenance et réparation.
Un entretien incorrect ou non
adapté peut gravement
compromettre la sécurité de
l’appareil et provoquer des
blessures corporelles.
• Ne procédez pas à l’entretien ni
au dépannage de l’appareil vousmême.
• Assurez-vous que les opérations
d'inspection, de maintenance et
de réparation sont réalisées
uniquement par un professionnel
aux intervalles prescrits.
Une maintenance annuelle réalisée par
un professionnel constitue une condition
préalable pour garantir que l'appareil est
prêt à fonctionner en permanence, qu'il est
fiable et bénéficie d'une longue durée de
vie.
La fréquence de l'entretien dépendra de
l'état du site et de son utilisation.
Le remplacement des pièces doit être
réalisé par un professionnel.
4.3
Arrêt temporaire de
l'appareil
∙ En cas d'absence prolongée, lorsque
l'alimentation électrique du logement et
l'appareil sont déconnectés, contactez
un professionnel pour vidanger
l'installation ou la protéger contre tout
dommage dû au gel.
0020154080_01 - 08/13 - Saunier Duval
DÉPANNAGE
5
Dépannage
Cette section vous présente tous les
codes de pannes qui peuvent s'afficher,
ainsi que les solutions correspondantes
que l’utilisateur peut apporter pour
remettre l’appareil en service (Solution :
...). Les autres codes de pannes doivent
impérativement être examinés par un
professionnel.
∙ Si l’appareil ne fonctionne pas une fois
que vous avez suivi les conseils de base
pour résoudre le problème, laissez-le
éteint et contactez un professionnel
qualifié.
Défaut
Cause possible
Solution
L’appareil cesse
de fonctionner
Coupure de courant
électrique
Vérifiez qu’il n’y a pas de coupure du réseau électrique
et que l’appareil est correctement branché. Dès que
l’alimentation électrique est rétablie, l’appareil se remet
automatiquement en service. Si le défaut persiste,
contactez un professionnel qualifié.
Bruits
(sifflement,
claquement,
bourdonnement)
A l’arrêt du chauffage, un sifflement ou un barbotage est perceptible.
Ces bruits sont générés par la circulation du fluide frigorigène dans l’unité.
Lors de la mise en marche de l’unité ou à l’arrêt, un claquement est perceptible.
Ce bruit est l’effet de la dilatation et de la contraction de l’armature que
provoquent les changements de température.
Lorsque le système est en fonctionnement, un bourdonnement est perceptible.
Ce bruit peut être généré par le changement de sens de circulation du fluide
frigorigène (phase de dégivrage).
Émission de
vapeur
Durant l’hiver et pendant les phases de dégivrage, il est possible qu’un nuage de
vapeur suite au dégivrage de la pompe à chaleur s’échappe de l’unité extérieure.
Autre défaut
-
0020154080_01 - 08/13 - Saunier Duval
Contactez un professionnel qualifié.
11
MISE HORS SERVICE DÉFINITIVE
6
Mise hors service définitive
Arrêt permanent de l'appareil
∙ Contactez votre professionnel qualifié
pour débrancher et déposer votre
appareil.
7
7.3.3
a
Recyclage
7.3.1
Emballage
∙ Veillez à ce que le professionnel
qualifié qui a installé l'appareil recycle
l'emballage.
7.3.2
Appareil
∙ Ne jetez pas l'appareil ni ses accessoires
dans les déchets ménagers.
∙ Assurez-vous que l’ancien appareil et ses
accessoires sont correctement recyclés.
∙ Respectez toutes les réglementations en
vigueur.
Fluide frigorigène
Danger !
Risques de blessures en raison
d’une intervention inappropriée sur
le circuit frigorifique !
L'appareil contient du fluide
frigorigène et doit être manipulé
avec précaution. Toute intervention
sur le circuit frigorifique doit être
effectuée par du personnel habilité
et agréé.
• Intervenez sur le circuit frigorifique seulement si vous êtes un
spécialiste équipé des
protections appropriées, habilité
et agréé.
• Évitez tout contact avec la peau
et les yeux.
Le recyclage du fluide frigorigène doit être
effectué par le professionnel qualifié qui a
installé l’appareil.
Le personnel habilité à cette récupération
doit posséder une certification adaptée
conformément à la réglementation en
vigueur.
8
Garantie et service client
∙ Pour toute information ainsi que pour la
garantie fabricant, contactez l'adresse
figurant au dos du présent manuel.
12
0020154080_01 - 08/13 - Saunier Duval
Sous réserve de modifications techniques
0020154080_01 - 08/13
VAILLANT GROUP FRANCE SA
«Le Technipole» - 8, avenue Pablo Picasso
94132 Fontenay-sous-Bois cedex – France
Téléphone : 01 49 74 11 11
Télécopie : 01 48 76 89 32
www.saunierduval.fr
SA au capital de 7.328.460 Euros
301 917 233 RCS CRETEIL
Toujours à vos côtés
">
