ODYS LCD-TV CINEMA 22” – Pure White ACCESSOIRES .............................................................................................................................................................................. 2 INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ.................................................................................................................................................. 3 INTRODUCTION........................................................................................................................................................................... 9 COMMANDES ........................................................................................................................................................................... 9 OPTION DE BRANCHEMENT............................................................................................................................................... 10 FONCTIONS DES TOUCHES DE LA TÉLÉCOMMANDE .................................................................................................. 11 INSTALLER LES PILES.......................................................................................................................................................... 13 INSTALLATION........................................................................................................................................................................... 14 INSTALLATION SUR SUPPORT............................................................................................................................................ 14 GUIDE D'INSTALLATION RAPIDE ...................................................................................................................................... 15 BRANCHEMENTS & INSTALLATION ..................................................................................................................................... 17 BRANCHEMENT D'ANTENNE ............................................................................................................................................. 17 BRANCHEMENT DVD ........................................................................................................................................................... 19 BRANCHEMENT PC............................................................................................................................................................... 21 FONCTIONNEMENT DE BASE................................................................................................................................................. 22 ALLUMER LA TÉLÉ............................................................................................................................................................... 22 RÉGLAGE DU VOLUME........................................................................................................................................................ 22 SÉLECTION DE PROGRAMMES .......................................................................................................................................... 22 MINUTERIE DE MISE EN VEILLE ....................................................................................................................................... 23 FONCTION DE RETOUR........................................................................................................................................................ 23 CHANGEMENT DE SOURCE D'ENTRÉE ............................................................................................................................ 24 FONCTIONNEMENT DU MENU D'AFFICHAGE À L'ÉCRAN .............................................................................................. 25 COMMENT UTILISER LE MENU D'AFFICHAGE À L'ÉCRAN ......................................................................................... 25 OPTIONS DU MENU VIDÉO ................................................................................................................................................. 25 OPTIONS DU MENU AUDIO ................................................................................................................................................. 28 OPTIONS DU MENU DE CONFIGURATION ....................................................................................................................... 30 OPTION DU MENU MINUTERIE.......................................................................................................................................... 36 FIRST TIME INSTALLATION (PREMIÈRE INSTALLATION)............................................................................................ 40 DVB OPERATION (FONCTIONNEMENT DVB).................................................................................................................. 42 GUIDE DE DEPANNAGE ........................................................................................................................................................... 46 SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES.............................................................................................................................................. 47 CONDITIONS DE GARANTI ..................................................................................................................................................... 48 1 FR TABLE DES MATIÈRES ODYS LCD-TV CINEMA 22” – Pure White ACCESSOIRES Assurez-vous que les accessoires suivants sont inclus avec votre télé. Si un accessoire est manquant, veuillez contacter le revendeur où vous avez acheté le produit. FR Batteries Piles WA RR AN TY C AR D Manuel de l'utilisateur User Manual Carte de garantie Warranty card Audio cable Câble audio AC Adapcter Adaptateur de courant R C A c a b l e Télécommande Remote control Powerd'alimentation cord Cordon 2 ODYS LCD-TV CINEMA 22” – Pure White INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ Cette télé LCD est conçue et fabriquée pour répondre aux normes internationales de sécurité. Tout comme pour tout appareil électrique, toutes les instructions de sécurité et de fonctionnement doivent être lues avant d'utiliser À propos des symboles Ce manuel comprend plusieurs sortes de symboles. De manière à assurer la bonne utilisation, ainsi que pour éviter les dangers pour l'utilisateur et pour les autres, les instructions suivantes doivent être respectées. Ceci est un symbole de MISE EN GARDE. Si l'utilisateur ignore cette mise en garde, des blessures corporelles ou même la mort peuvent se produire suite à une utilisation incorrecte. C'est un symbole d'ATTENTION. Si l'utilisateur ignore cet avertissement, des blessures corporelles ou l'endommagement de l'appareil peuvent se produire en raison d'une utilisation incorrecte. Pas de fonctionnement lorsqu'un problème se produit Lorsque des phénomènes anormaux se produisent, tels que de la fumée, une odeur, l'absence d'image, de son, le son trop fort, l'endommagement d'une pièce ou d'un câble, et l'introduction de liquides ou d'autre choses à l'intérieur de la télé, un incendie ou une décharge peuvent se produire. Dans de telles circonstances, veuillez débrancher la télé, vous assurer qu'il n'y a pas de fumée ou d'odeur et vous mettre en contact avec votre revendeur. NE PAS réparer la télé vous-même où vous pourriez vous blesser. Aucune introduction de liquides ou d'objets Un incendie ou une décharge électrique peut se produire si du liquide ou tout autre objet entre dans l'enceinte de l'appareil. Veuillez faire plus attention à vos enfants. Si ceci se produit, veuillez débrancher la télé, vous assurer qu'il n'y a pas de fumée ou d'odeur et vous mettre en contact avec votre revendeur. ■ Conserver la télé à l'abri de la pluie et de l'humidité. ■ Ne pas placer de liquides, y compris des vases et des récipients contenant des liquides ou de l'eau, etc. sur ou près de la télé. ■ Ne pas mettre du étal ou de l'amadou sur ou près de la télé. 3 FR l'appareil. ODYS LCD-TV CINEMA 22” – Pure White INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ Ne pas ouvrir le combiné télé. Votre combiné contient un sous-ensemble à haute tension qui peut provoquer un incendie ou donner une décharge électrique pendant une réparation. ■ NE PAS enlever le couvercle de protection (ou panneau arrière). FR Ne pas Secouer ou Cogner le combiné télé Cet appareil ne doit pas être exposé aux ruissellements ou être cassé. L'utilisation continue peut provoquer un incendie ou une décharge électrique. Si le panneau de protection est cassé, veuillez débrancher la télé et vous mettre en contact avec votre revendeur. Placer la télé dans un endroit stable La télé sera endommagée si elle tombe ou si le socle se casse. ■ Ne pas mettre la télé sur une surface non plane, oblique ou instable. Ventilation Ne pas interférer avec la bonne ventilation lorsque la télé est en marche ou qu'elle vient juste d'être débranchée, sans quoi l'affichage sera endommagé ou la durée de vie de votre télé sera raccourcie en raison d'une surchauffe. De manière à conserver une bonne ventilation, veuillez laisser un espace de 25 cm de chaque côté. ■ Ne pas mettre le moindre objet près des orifices de ventilation de l'appareil. ■ Ne pas bloquer les orifices de ventilation. ■ NE PAS inverser l'écran. ■ Ne pas couvrir l'appareil avec un napperon. ■ Ne pas placer l'appareil sur un tapis, un lit ou à proximité de rideaux. 4 ODYS LCD-TV CINEMA 22” – Pure White INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ Sources d'alimentation Des sources d'alimentation non adaptées peuvent provoquer un incendie ou des décharges électriques. L'appareil doit être branché à une source d'alimentation du type décrit dans les instructions de fonctionnement ou comme ■ Le cordon d'alimentation doit s'adapter à la prise d'alimentation électrique. Branchement du cordon d'alimentation Un branchement incorrect du cordon d'alimentation peut provoquer un incendie ou une décharge électrique. ■ Ne pas toucher le cordon avec des mains mouillées. ■ Veuillez vérifier la propreté (pas de poussière) du pont avant utilisation. Si ce n'est pas le cas, veuillez le nettoyer avec un chiffon sec et doux. ■ Branchez bien le cordon d'alimentation dans la prise afin qu'il ne se détache pas, sans quoi il pourrait entraîner une panne. ■ Ne pas couper le cordon car cela pourrait affecter la performance. Si vous voulez le rallonger, veuillez en faire un approprié ou contactez votre revendeur. ■ Si vous voulez changer le fusible dans la prise de branchement, veuillez le remplacer par un fusible de même résistance et modèle. Branchement à la terre Cet appareil doit être branché à une prise alimentation principale ayant une prise de terre. Si la prise fournie ne s'adapte pas à la prise d'alimentation, consultez votre électricien pour le remplacement de la prise obsolète. Prenez soin du câble sans quoi il peut y avoir un incendie ou des décharges électriques en raison d'un cordon endommagé. Veuillez vous assurer que le cordon n'est pas chaud, compressé ou tendu. Si le cordon a un problème (émergement du câble intérieur ou rupture de cordon), veuillez contacter votre revendeur. ■ Ne jamais permettre à des objets lourds tels que la télé elle-même d'être mis sur le cordon d'alimentation. Ne jamais couvrir le cordon avec un chiffon car cela peut vous amener à mettre un objet lourd sur le cordon en toute ignorance. ■ Lors du retrait de la prise de la prise d'alimentation, tirer toujours en tenant la prise et jamais à partir du cordon. ■ Ne pas placer le cordon près d'un radiateur. ■ Ne pas toucher la prise juste après le débranchement afin d'éviter les décharges électriques. ■ Ne pas toucher au cordon pendant les orages. 5 FR marquée sur l'appareil. ODYS LCD-TV CINEMA 22” – Pure White ■ Ne pas laisser le cordon se nouer ou s'emmêler. ■ Protégez le cordon pour que l'on ne marche pas dessus ou qu'il ne soit pas pincé particulièrement au niveau des prises, du réceptacle de convenance et du point de sortie de l'appareil. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ FR Débarrassez-vous des piles avec soin ■ La mise au rebut incorrecte des piles peut provoquer un incendie, des blessures ou même une explosion. ■ Ne pas jeter les piles dans l'eau ou dans un feu. ■ Garder les piles loin du feu ou des sources de chaleur. ■ Ne pas extraire les piles avec des pinces métalliques. ■ Conserver les piles dans un environnement frais et sec. ■ Faire correspondre les piles aux marques (+) et (-) du compartiment à piles. ■ Ne pas charger, démonter ou assembler les piles. ■ Ne pas choquer les piles. ■ Veuillez utiliser le type de pile mentionné dans le manuel de l'utilisateur. ■ Veuillez nettoyer la matière sortant des piles si elles se cassent et les remplacer par une nouvelle paire. Si la matière colle à vos vêtements, veuillez les laver immédiatement avec de l'eau. ■ Veuillez traiter les piles en conformité avec la loi locale. Recyclage des piles De manière à assurer une mise au rebut écologique des piles, veuillez NE PAS jeter les piles avec les ordures ménagères normales. Veuillez amener les piles à un point ou un centre de recyclage local. Ce qui suit peut indiquer une pile déchargée : L'appareil ne peut pas être allumé. L'appareil s'éteint automatiquement et le message « Battery Empty » (Pile vide) apparaît à l'écran. L'appareil et / ou la pile ne fonctionne pas correctement. Ne mettez pas la télé dans les endroits ci-dessous : ■ Au soleil ou près de radiateurs ; ■ Les endroits où les changements de températures sont grands ; ■ Les endroits qui ont une mauvaise ventilation ; ■ Près de feux ; ■ Les endroits humides comme les salles de bains ; ■ Les endroits où les gens passent fréquemment ou les endroits où il y a de fortes vibrations ; ■ Les endroits instables. 6 ODYS LCD-TV CINEMA 22” – Pure White INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ Regarder la télé Comment nettoyer le combiné télé Avant le nettoyage, veuillez éteindre la télé et débrancher le cordon d'alimentation. Ne pas heurter ou gratter l'écran avec un objet dur ou saillant. Nettoyez l'écran avec un tissu humidifié avec de l'eau chaude. Un savon doux peut être utilisé si l'écran est très sale. Séchez l'écran avec un chiffon doux après le nettoyage. Notes sur le branchement de câbles ■ Assurez-vous que tous les câbles, y compris les prises de raccordement, les cordons d'extensions, et les câbles de branchement entre les équipements sont ceux recommandés par le fabricant. Avant de changer le branchement, veuillez couper l'alimentation et débrancher le cordon d'alimentation ; ■ Le cordon d'alimentation ne doit pas être le même que pour d'autres appareils ; ■ Utilisez les prises avec une protection de terre. 7 FR Veuillez regarder la télé à l'intérieur là où il y a une bonne luminosité. Assurez-vous que la lumière solaire ne tombe pas directement sur l'écran. Veuillez détendre vos yeux de temps à autre en regardant au loin. ODYS LCD-TV CINEMA 22” – Pure White INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ Notes sur le transport Veuillez manipuler avec précaution lors du transport. De plus, veuillez utiliser l'emballage original sans quoi vous risquez d'endommager le combiné télé. Veuillez conserver l'emballage original. FR Ne pas faire subir de choc à la télécommande Les chocs subis par la télécommande peuvent engendrer des problèmes. ■ Veuillez ne pas jeter la télécommande ; ■ Ne pas mettre d'objets lourds sur la télécommande. Afin d'éviter les lumières intensives Le capteur de la télécommande ne fonctionne pas si des lumières comme la lumière solaire ou un éclairage intérieur intense illuminent directement la télécommande. Assurez-vous qu'il n'y a aucune interférence de réseau sans fil sans quoi cela peut entraîner une distorsion de l'image ou un son inhabituel. Il ne doit pas y avoir d'équipement comme des téléphones portables ou des récepteurs sans fils. Ajuster le volume au bon niveau Il vaut mieux baisser le volume et fermer la fenêtre la nuit, dans le cas où cela dérange d'autres personnes. Notes sur l'installation ■ Ne jamais utiliser des vis et des supports en bois pour fixer la télé. Utilisez ceux qui sont spécifiés par le fabricant ; ■ N'utilisez que le chariot, la plate-forme, le trépied, le support spécifiés par le fabricant ou vendu avec l'appareil. Lorsqu'un chariot est utilisé, soyez prudent lors du déplacement de la combinaison chariot / appareil pour éviter des blessures si elle venait à se renverser ; ■ Veuillez suivre toutes les instructions de fonctionnement pour le montage sur mur ou sur plafond ; ■ N'utilisez que les accessoires spécifiés par le fabricant ; ■ Si vous avez la moindre question quant à l'installation, le fonctionnement ou la sécurité, veuillez appeler votre revendeur. Astuces concernant la protection environnementale À la fin de sa vie, ce produit ne peut pas être mis au rebut avec les ordures ménagères. Il doit être livré dans un point de collecte pour le recyclage de l'équipement électrique et électronique. L'icône sur le produit, dans les instructions de fonctionnement ou sur l'emballage, indique ce fait. Les matériaux utilisés dans la fabrication de ce produit sont recyclables, suivant leurs marques d'identification. En recyclant cet équipement, en recyclant ses composantes, ou toute autre procédure pour réutiliser l'équipement désuet, vous faites une contribution importante à la protection de notre environnement. Veuillez demander à votre administration municipale l'emplacement du point de collecte pour recyclage. 8 ODYS LCD-TV CINEMA 22” – Pure White INTRODUCTION COMMANDES FR Ce manuel explique les fonctions disponibles sur ce modèle de télévision LCD de 22 pouces. ■ Ceci est une représentation simplifiée du panneau avant. Ce qui est montré ici peut être un peu différent de votre télé. Panneau de commande (1) (Power) [alimentation] Appuyez sur ce bouton pour passer en mode de veille (2) (MENU) Appuyez sur ce bouton pour afficher le menu d'affichage à l'écran. Lorsque le menu d'affichage à l'écran est activé, appuyez sur ce bouton pour sortir du menu (3) (AV/ TV) Appuyez sur ce bouton pour sélectionner la source AV ou TV. (4) (CH+) Appuyez sur ce bouton pour aller à la chaîne suivante (5) (CH-) Appuyez sur ce bouton pour aller à la chaîne précédente (6) (VOL+) Appuyez sur Volume+ pour augmenter le volume. (7) (VOL-) Appuyez sur Volume- pour baisser le volume. (8) (Indicator) [indicateur] Indicateur de mode de veille / d'alimentation (9) (Receiver) [récepteur] Fenêtre de capteur infrarouge de télécommande 9 ODYS LCD-TV CINEMA 22” – Pure White INTRODUCTION OPTION DE BRANCHEMENT Branchement du panneau arrière ■ Ceci est une représentation simplifiée du panneau arrière. Ce qui est montré ici peut être un peu différent de votre télé. FR (01):(POWER) [ALIMENTATION]DC IN : Branchez le cordon d'alimentation 12V cc à cette entrée (02):Entrée HDMI : Branchez le signal HDMI (03)Entrée PC VGA : Branchez le signal de sortie PC VGA (04)Connecteur SCART (Entrée CVBS ; entrée RGB ; entrée audio ; basée sur les sorties audio et vidéo de la télé) (05)Entrée vidéo-S : Branchez la sortie vidéo-S de votre appareil AV (06)Entrée vidéo YPbPr : Branchez la sortie de composant image de vos appareils AV ici (07)Entrée audio PC : Branchez votre entrée audio PC (08)Entrée audio : branchez votre entrée AUDIO vidéo-S / YPbPr (09)RF : Entrée d'antenne (75 ohm) Remarque : Veuillez étudier les manuels de fonctionnement des équipements externes avant de le connecter à votre télévision. Veuillez éteindre la télé lors du branchement d'autres équipements jusqu'à ce que le branchement soit correct. 10 ODYS LCD-TV CINEMA 22” – Pure White INTRODUCTION (1) POWER Allume la télévision. (2) MUTE Appuyez pour éliminer ou restaurer le son de la télévision. (3) AUTO Appuyez pour régler automatiquement les images provenant d'un PC. (4) P.MODE Appuyez pour sélectionner un mode d'image prédéfini. (5) S.MODE Appuyez pour sélectionner le bouton de mode de son. (6) NICAM Appuyez pour sélectionner le son télé. (7) DISPLAY Appuyez pour afficher le statut actuel, la chaîne télé ; la source d'entrée. (8) Boutons numériques Appuyez sur les boutons pour un accès direct aux chaînes de télévision. (9) bouton Appuyez pour retourner à la chaîne précédente. (10) bouton -/-- Bouton d'entrée numérique directe pour un programme à 2 ou 3 chiffres. (11) LCDMENU Sélection du menu LCD. (12) EXIT Sortir du menu d'affichage à l'écran (13) SLEEP Règle de minutage de mise en veille (14) INPUT Appuyez pour afficher toutes les sources d'entrées disponibles (15) Bouton « » Appuyez sur le bouton pour faire avancer les chaînes. Lorsque le menu d'affichage à l'écran est activé, appuyez sur ce bouton pour changer la sélection vers le haut ou pour changer la configuration. (16) Bouton « » Appuyez sur ce bouton pour faire reculer les chaînes. Lorsque le menu d'affichage à l'écran est activé, appuyez sur ce bouton pour changer la sélection vers le bas ou pour changer la configuration. (17) Bouton « » Appuyez sur ce bouton pour baisser le volume. Lorsque le menu d'affichage à l'écran est activé, appuyez sur ce bouton pour déplacer la sélection vers la gauche ou confirmer la configuration. (18) Bouton « » Appuyez sur ce bouton pour augmenter le volume. Lorsque le menu d'affichage à l'écran est activé, appuyez sur ce bouton pour déplacer la sélection vers la gauche ou pour confirmer la configuration. 11 FR FONCTIONS DES TOUCHES DE LA TÉLÉCOMMANDE ODYS LCD-TV CINEMA 22” – Pure White INTRODUCTION FONCTIONS DES TOUCHES DE LA TÉLÉCOMMANDE FR (19) Bouton CH- Change les chaînes vers le bas. (20) Bouton CH+ Change les chaînes vers le haut. (21) Bouton VOL- Baisse le volume. (22) Bouton VOL+ Augmente le volume. (23) Bouton TEXT Allume et éteint le télétexte (24) Bouton HOLD Bouton de fonction télétexte (seulement utilisé en mode télétexte) (25) Bouton SIZE Bouton de fonction télétexte (seulement utilisé en mode télétexte) (26) Bouton INDEX Bouton de fonction télétexte (seulement utilisé en mode télétexte) (27) Bouton EPG Entrez dans le Guide de Programme Électronique (28) SUBTITLE Appuyez sur ce bouton pour sélectionner différents sous-titres. (29) Bouton REVEAL Appuyez sur ce bouton pour révéler les informations cachées pour certains modes télétexte. (30) SUBPAGE Se comporte comme la fonction SOUS-CODE dans le texte pendant que vous entrez en mode d'affichage. (31) Bouton « ROUGE » Bouton de fonction télétexte (seulement utilisé en mode télétexte) (32) Bouton « VERT » Bouton de fonction télétexte (seulement utilisé en mode télétexte) (33) Bouton « JAUNE » Bouton de fonction télétexte (seulement utilisé en mode télétexte) (34) Bouton « BLEU » Bouton de fonction télétexte (seulement utilisé en mode télétexte) (35) Bouton FAV Changez entre les éléments de votre « liste de favorites » personnalisée. (36) Bouton FAV- Change les chaînes favorites à la baisse. (37) Bouton LANG Appuyez pour sélectionner la langue de la TV numérique (38) Bouton FAV+ Change les chaînes favorites vers le haut. (39) Bouton ASPECT Appuyez pour sélectionner le mode d'image 4:3, 16:9, etc. 12 ODYS LCD-TV CINEMA 22” – Pure White INTRODUCTION INSTALLER LES PILES Notes sur l'utilisation des piles L'utilisation du mauvais type de piles peut provoquer des fuites chimiques et / ou des explosions. Veuillez noter ce qui suit : Toujours s'assurer que les piles sont insérées avec les terminaux positifs et négatifs dans la bonne direction comme montré dans le compartiment des piles. Les différents types de piles ont des caractéristiques différentes. Ne pas mélanger les différents types. Ne pas mélanger piles neuves et piles usées. Le mélange de piles neuves et de piles usées raccourcira la durée de vie de la pile et / ou provoquera une fuite chimique de la pile usée. Lorsque les piles arrêtent de fonctionner, remplacez-les immédiatement. Les produits chimiques qui fuient des batteries peuvent provoquer des irritations de la peau. Si des produits chimiques quelconques fuient des piles, nettoyez-les immédiatement avec un chiffon sec. En raison de diverses conditions d'entreposage, la durée de vie des piles inclues avec votre unité peut être raccourcie. Si la télécommande n'est pas utilisée pendant une longue période de temps, retirez les piles. Notes sur l'utilisation de la télécommande : Ne pas frapper ou faire tomber la télécommande. Ne pas exposer la télécommande à des liquides et ne pas la mettre dans un environnement humide. Ne pas installer ou mettre la télécommande directement sous la lumière solaire. La chaleur peut endommager la télécommande. Recyclage des piles De manière à assurer une mise au rebut écologique des piles, veuillez NE PAS jeter les piles avec les ordures ménagères normales. Veuillez amener les piles à un point ou un centre de recyclage local. Ce qui suit peut indiquer une pile déchargée : L'appareil ne peut pas être allumé. L'appareil s'éteint automatiquement et le message « Battery Empty » (Pile vide) s'affiche à l'écran. L'appareil ou les piles ne fonctionnent pas proprement. 13 FR (1)Ouvrez le compartiment à piles sur l'arrière (2)Insérez deux piles de 1,5V de type AAA avec la bonne polarité (3)Refermez le compartiment à piles sur l'arrière de la télécommande ODYS LCD-TV CINEMA 22” – Pure White INSTALLATION INSTALLATION SUR SUPPORT FR Montage mural : Installation horizontale (1) Sécurisez les supports muraux avec des écrous (non fournis comme part de ce produit, doivent être achetés séparément). Alignez le support qui doit être monté sur le mur. Le support mural est de dimension normale. Veuillez voir la position des écrous de montage du support mural dans l'image qui suit. La dimension actuelle de l'écrou de montage du support mural doit être en fonction des produits. Les instructions d'installation détaillées sont disponibles chez votre revendeur ; Voir le guide d'installation et de montage de support mural inclinable en option. Position de l'écrou du support mural 80 cm 80 cm (2) Enlevez le support horizontal de la télé lors de l'installation murale de la télé comme suit : (3) Pour une bonne ventilation, laissez un dégagement de 10 cm de chaque côté du mur. 4i cm nches 10 10 cm 4i nches 10 cm 4i nches 10 cm 14 ODYS LCD-TV CINEMA 22” – Pure White INSTALLATION (1)Conserver le support télé lors de l'installation. (2)Ne pas mettre la télé sur les étagères des tapis des lits ou des armoires. (3)Ne pas couvrir la télé avec des rideaux ou du papier. (4)Éviter les méthodes suivantes : Interfère avec la ventilation Interfère avec la ventilation 17 GUIDE D'INSTALLATION RAPIDE Première installation L'assistant d'installation commence automatiquement lorsque l'appareil est allumé pour la première fois. 1. Choisissez l'option désirée dans le menu en utilisant des boutons /. 2. Changez la configuration en utilisant les boutons /. 3. Vous pouvez choisir parmi les configurations suivantes : Country (pays) Où vous pouvez scanner pour les chaînes Language (langue) Langue du menu d'affichage à l'écran Delete (effacer) Recherche de programmes Recherche de programmes analogiques Delete Digital Program (Effacer les programmes numériques) Digital Program Search (Recherche de programmes numériques) 4. Maintenant, appuyez sur le bouton OK et confirmez en appuyant sur le bouton « ENTER » (Entrée). Une fois ceci fait, les configurations souhaitées seront exécutées. REMARQUE : Langue par défaut est l'anglais. Les options sont marquées pendant la première installation. 15 FR INSTALLATION SUR SUPPORT ODYS LCD-TV CINEMA 22” – Pure White INSTALLATION FR Changer la configuration de la langue 1. Appuyez sur le bouton de menu LCD de la télécommande et choisissez « FUNCTION » (Fonction). Appuyez une fois sur le bouton . 2. Choisissez l'option « LANGUAGE » (Langue). Utilisez les boutons /. 3. Changez la langue en utilisant les boutons /. Répétez la première routine d'installation. 1. Appuyez sur le bouton de menu LCD de la télécommande et choisissez « FUNCTION » (Fonction). Pour ceci appuyez une fois sur le bouton . 2. Ensuite, sélectionnez l'option « FIRST TIME INSTALLATION » (Première installation) en utilisant les boutons /. Suivez les instructions données dans « FIRST TIME INSTALLATION » (Première installation). REMARQUE : Il n'y a pas de marqueurs. Marquez des options souhaitées. BOUTONS IMPORTANTS MUTE (SOURDINE) LCD MENU EXIT (SORTIE) INPUT (ENTRÉE) ouvre le menu sort du menu, le GPE ou le TÉLÉTEXTE Choisi la source de signal TV : ENTER (ENTRÉE) ASPECT Télévision analogique (Télévision par câble) DVB-T : DVB-T Confirme les options choisies, ouvre la liste des programmes Change de format REMARQUE : Veuillez vous assurer que la couverture DVB-T est disponible pour votre zone. La radio DVB-T en particulier est très limitée et elle n'est pas disponible dans la plupart des endroits. Suivant votre région d'habitation et la structure de votre logement, une antenne plus puissante peut être nécessaire pour recevoir les stations DVB-T. Les immeubles métalliques et l'emplacement géographique de l'émetteur peuvent avoir une forte influence sur la force du signal disponible. Veuillez noter qu'il ne s'agit pas d'un défaut de l'appareil, mais des particularités de la réception DVB-T. Les antennes appropriées doivent être obtenues chez votre revendeur en équipement électronique local. 16 ODYS LCD-TV CINEMA 22” – Pure White BRANCHEMENTS & INSTALLATION ■ Pour empêcher l'endommagement de l'équipement, ne jamais brancher aucun cordon d'alimentation jusqu'à ce que vous ayez fini de brancher tout l'équipement. ■ ■ Pour une qualité d'image optimale, ajustez la direction de l'antenne. Un câble d'antenne et un convertisseur ne sont pas fournis. 17 FR BRANCHEMENT D'ANTENNE ODYS LCD-TV CINEMA 22” – Pure White BRANCHEMENTS & INSTALLATION BRANCHEMENT D'ANTENNE FR Dans les zones où la réception est mauvaise, pour avoir une meilleure qualité de l'image, installez un amplificateur de signal sur l'antenne comme montrer ci-dessous. Si le signal a besoin d'être séparé pour de télévision, utilisez un séparateur de signal d'antenne pour le branchement. REMARQUE : Vous êtes capable d'utiliser la télé analogique (Câble TV) ou DVB-T comme source de signal. Pour la réception DVB-T (DTT), assurez-vous que le service est disponible pour votre zone. La radio DVB-T en particulier est très limitée et elle n'est pas disponible dans la plupart des endroits. Suivant d’autres régions et la structure de l'immeuble, une antenne plus puissante peut être nécessaire de manière à recevoir les stations DVB-T. Les bâtiments métalliques et la zone géographique de l'émetteur peuvent avoir un impact profond sur la réception. Veuillez noter qu'il ne s'agit pas d'un défaut de l'appareil. Ceci est particulier aux caractéristiques techniques de la réception du DVB-T. Les antennes appropriées peuvent être obtenues dans les magasins spécialisés locaux. 18 ODYS LCD-TV CINEMA 22” – Pure White BRANCHEMENTS & INSTALLATION BRANCHEMENT DVD 1. Branchez les sorties vidéo (Y, PB, PR) du DVD aux fiches femelles YPbPr sur le combiné 2. Branchez les sorties audio du DVD sur les fiches d'entrée audio du combiné. 3. Allumez le lecteur DVD et insérez un DVD. 4. Sélectionnez la source YPbPr en utilisant le bouton SOURCE sur la télécommande 5. Référez-vous au manuel du lecteur de DVD pour les instructions de fonctionnement 19 FR Lors du branchement avec le câble d'un composant ODYS LCD-TV CINEMA 22” – Pure White BRANCHEMENTS & INSTALLATION BRANCHEMENT DVD FR Lors du branchement d'un câble vidéo-S 1. Branchez la sortie vidéo-S (S-VIDÉO) du DVD à l'entrée vidéo-S du combiné. 2. Branchez les sorties audio du DVD à la fiche femelle d'entrée audio sur le combiné. 3. Allumez le lecteur DVD et insérez un DVD 4. Sélectionnez la source vidéo-S (S-VIDEO) en utilisant le bouton SOURCE sur la télécommande 5. Référez-vous au manuel du lecteur de DVD pour les instructions de fonctionnement 22 Lors du branchement d'un câble HDMI 1. Branchez la sortie HDMI du DVD à la fiche femelle HDMI du combiné. 2. Sélectionnez la source HDMI en utilisant le bouton SOURCE sur la télécommande 3. Référez-vous au manuel du lecteur de DVD pour les instructions de fonctionnement. HDMI fournit à la fois des signaux audio et vidéo et d'une manière typique fournit une qualité d'image supérieure aux composants ou à la vidéo-S. 20 ODYS LCD-TV CINEMA 22” – Pure White BRANCHEMENTS & INSTALLATION Lors du branchement d'un câble D-sub à 15 broches 1. Branchez la sortie RGB du PC à la fiche femelle d'entrée PC VGA sur le combiné. 2. Branchez les sorties audio du PC à la fiche d'entrée audio PC sur le combiné. 3. Allumez le PC puis le combiné. 4. Sélectionnez la source PC en utilisant le bouton SOURCE sur la télécommande. 5. Référez-vous au manuel de l'ordinateur pour les instructions de fonctionnement. 21 FR BRANCHEMENT PC ODYS LCD-TV CINEMA 22” – Pure White FONCTIONNEMENT DE BASE ALLUMER LA TÉLÉ Si vous allumez votre télé, vous serez en mesure d'utiliser ces fonctions. FR Allumer la télé D'abord, branchez le cordon d'alimentation correctement. Lorsque l'indicateur est illuminé en rouge la télé est en mode veille. Appuyez sur le bouton de la télécommande et l'indicateur passera à l'orange. Une fois l'initialisation de la télé terminée, l'indicateur devient vert. Ceci signifie que la télé est en mode d'alimentation. Lorsque vous appuyez encore une fois sur le bouton de la télécommande, l'indicateur d'alimentation / de veille devient rouge en mode de veille. Si vous avez l'intention de partir en vacances, débrancher le cordon d'alimentation de la prise murale. RÉGLAGE DU VOLUME 1. Appuyer sur le bouton VOL +/VOL- du panneau de contrôle ou sur le bouton ◄ / ► de la télécommande pour régler le volume. 2. Si vous voulez couper le son, appuyez sur le bouton de la télécommande. 3. Vous pouvez annuler cette fonction en appuyant sur le bouton ou sur le bouton ◄ / ► de la télécommande. SÉLECTION DE PROGRAMMES Appuyer sur le bouton CH +/CH- de la télécommande ou sur les boutons chiffrés ou sur les boutons ▼ / ▲ pour sélectionner un numéro de programme. 22 ODYS LCD-TV CINEMA 22” – Pure White FONCTIONNEMENT DE BASE MINUTERIE DE MISE EN VEILLE La minuterie de mise en veille met automatiquement le combiné en mode de veille après qu'une durée prédéterminée se soit écoulée. Appuyez sur le bouton SLEEP (Veille) de la commande à distance de manière répétée pour sélectionner le nombre de minutes. Les options apparaissent à l'écran suivies de fermer, 15, 30, 45, 60, 75, 90, 105 et 120 minutes. FONCTION DE RETOUR Lorsque vous regardez les programmes télé, vous pouvez appuyer sur le bouton de la télécommande pour retourner à la chaîne précédente. 23 FR Vous n'avez pas à vous souvenir d’éteindre le combiné avant d'aller vous coucher. ODYS LCD-TV CINEMA 22” – Pure White FONCTIONNEMENT DE BASE CHANGEMENT DE SOURCE D'ENTRÉE 1. Appuyez sur le bouton SOURCE de la télécommande pour accéder au menu SOURCE. Les divers éléments du menu source sont : TV －SCART－S-VIDEO－YPbPr －VGA－HDMI －DTV ； FR 2. Appuyez sur les boutons ▼ / ▲ de la télécommande pour sélectionner la source dans le menu. Lorsque la barre devient rouge, cela signifie qu'il s'agit de la source sélectionnée. 24 ODYS LCD-TV CINEMA 22” – Pure White FONCTIONNEMENT DU MENU D'AFFICHAGE À L'ÉCRAN La fonction du menu d'affichage à l'écran vous permet de régler le statut de l'écran d'une manière pratique car elle fournit une présentation graphique. Dans ce manuel, le menu d'affichage à l'écran peut être différent de celui de votre télé car il ne s'agit que d'un exemple pour vous aider à utiliser votre télévision. Appuyez sur les boutons MENU ◄ / ►, ▼ / ▲ de la télécommande pour régler ou définir les images, le son, la chaîne, le signal source PC, etc. de la télé. Veuillez vous référer au menu de fonctionnement concerné. Remarque : Les boutons « MENU », « VOL+/VOL- », « CH+/CH- » du panneau de contrôle et les boutons MENU ◄ / ► , ▼ / ▲ de la télécommande ont les mêmes fonctions. Ici seulement marqués comme MENU◄ / ► , ▼ / ▲ sur la télécommande OPTIONS DU MENU VIDÉO Appuyez sur le bouton MENU du panneau de contrôle ou LCD-MENU sur la télécommande pour afficher le menu principal. 1. Appuyez sur le bouton / pour sélectionner PICTURE (Image) dans le menu principal. 2. Appuyez sur le bouton / pour sélectionner l'option que vous voulez régler dans le menu PICTURE (Image). 3. Appuyez sur le bouton / pour régler. 4. Lorsque vous êtes satisfaits de votre réglage, appuyez sur le bouton LCD-MENU pour retourner au menu précédent ou appuyez sur le bouton EXIT (Sortir) pour sortir du menu principal. L'ajustement de la teinte n'est disponible qu'en mode de signal. 25 FR COMMENT UTILISER LE MENU D'AFFICHAGE À L'ÉCRAN ODYS LCD-TV CINEMA 22” – Pure White FONCTIONNEMENT DU MENU D'AFFICHAGE À L'ÉCRAN OPTIONS DU MENU VIDÉO FR Mode d'image Sélectionner le mode image dans le menu PICTURE (Image) (Disponible dans le menu image : Standard, Personal (personnalisé), Movie (Film), Sport, Mild (Modéré), Game (Jeu)). Si vous changez la valeur du contraste, de la luminosité, de la couleur, de la teinte, de la netteté ou la température de la couleur dans le menu image, le mode image sera automatiquement changé en « Personal » (Personnalisé). REMARQUE : Vous pouvez appuyer sur le bouton PMODE de la télécommande pour sélectionner directement le mode image. Contraste Appuyez sur le bouton ▼ / ▲ puis utilisez ◄ / ► pour ajuster le contraste de l'image. Après avoir ajusté la valeur que vous vouliez, appuyez sur le bouton LCD-MENU pour retourner au menu de prévisualisation. Luminosité Appuyez sur le bouton ▼ / ▲ puis utilisez ◄ / ► pour ajuster la luminosité de l'image. 26 ODYS LCD-TV CINEMA 22” – Pure White FONCTIONNEMENT DU MENU D'AFFICHAGE À L'ÉCRAN Couleur Appuyez sur le bouton ▼ / ▲ puis utilisez ◄ / ► pour ajuster la saturation de la couleur. REMARQUE : Cette option n'est pas valide en mode PC et elle sera montrée en gris. Teinte Appuyez sur le bouton ▼ / ▲ puis utilisez ◄ / ► pour ajuster le ton de la couleur lorsque votre système est en mode NTSC. Netteté Appuyez sur ◄ / ► pour sélectionner le mode de netteté de votre TV. (Modes de netteté disponibles : Normal, Net, Le plus net, Le plus doux, Doux.) Température de la couleur Sélectionnez un mode optimal température de couleur adapté à vos yeux pour choisir parmi Normal, Chaud and Froid. REMARQUE : Cette option n'est disponible qu'en mode PC RBN (Réduction du bruit numérique) Si un signal d'émission reçu est faible, vous pouvez sélectionner l'option RBN pour réduire le niveau de bruit de la vidéo et choisir entre Désactivée, Basse, Moyenne et Forte. 27 FR OPTIONS DU MENU VIDÉO ODYS LCD-TV CINEMA 22” – Pure White FONCTIONNEMENT DU MENU D'AFFICHAGE À L'ÉCRAN OPTIONS DU MENU AUDIO Appuyez sur le bouton MENU sur l'avant du panneau de contrôle ou LCD-MENU sur la télécommande pour afficher le menu principal. FR 1. Appuyez sur le bouton ◄ / ► pour sélectionner SOUND (Son) dans le menu principal. 2. Appuyez sur le bouton ▼ / ▲ pour sélectionner l'option que vous voulez pour régler le menu SOUND (Son). 3. Appuyez sur le bouton ◄ / ► pour régler. 4. Lorsque vous êtes satisfaits de votre réglage, appuyez sur le bouton LCD-MENU pour retourner au menu précédent ou appuyez sur le bouton EXIT (Sortir) pour sortir du menu principal. Volume Appuyez sur le bouton ▼ / ▲ puis utilisez ◄ / ► pour régler le niveau de volume. Après avoir ajusté la valeur que vous vouliez, appuyez sur le bouton LCD-MENU pour retourner au menu de prévisualisation. 28 ODYS LCD-TV CINEMA 22” – Pure White FONCTIONNEMENT DU MENU D'AFFICHAGE À L'ÉCRAN Mode de son Sélectionnez le Mode Son dans le menu SOUND (son). (Mode son disponibles : Personal (personnel), Voice (Voix), Music (Musique), Theatre (Théâtre)). Si vous changez la valeur des graves ou des aiguës dans le menu son, le mode de son se mettra automatiquement sur « Personal » (Personnel). Vous pouvez sélectionner le mode de son directement en appuyant sur le bouton SMODE. REMARQUE : Vous pouvez appuyer sur le bouton SMODE de la télécommande pour sélectionner le mode de son directement. Graves Appuyez sur le bouton ▼ / ▲ puis utilisez ◄ / ► pour augmenter ou diminuer le niveau des graves. Aiguës Appuyez sur le bouton ▼ / ▲ puis utilisez ◄ / ► pour augmenter ou diminuer le niveau des aiguës. Balance Appuyez sur le bouton ▼ / ▲ puis utilisez ◄ / ► pour régler la sortie audio entre les haut-parleurs de droite et de gauche. 29 FR Options du menu AUDIO ODYS LCD-TV CINEMA 22” – Pure White FONCTIONNEMENT DU MENU D'AFFICHAGE À L'ÉCRAN OPTIONS DU MENU DE CONFIGURATION FR Appuyez sur le bouton MENU sur l'avant du panneau de contrôle ou LCD-MENU sur la télécommande pour afficher le menu principal. REMARQUE : Les menus SETUP (Configuration) sont différents pour les différentes sources d'entrée. C'est la source d'entrée sélectionnée est HDMI/YPbPr/VGA et qu'il n'y a pas de signal d'entrée associé, le menu de configuration ne sera pas disponible. Menu de configuration d'entrée TV : 1. Appuyez sur le bouton ◄ / ► pour sélectionner SETUP (Configuration) à partir du menu principal. 2. Appuyez sur le bouton ▼ / ▲ pour sélectionner l'option d'autre choix pour configurer le menu SETUP (Configuration). 3. Appuyez sur le bouton ◄ / ► pour régler. 4. Lorsque vous êtes satisfaits avec votre réglage, appuyez sur le bouton LCD-MENU pour retourner au menu précédent ou appuyez sur le bouton EXIT (Sortir) pour sortir du menu principal. 30 ODYS LCD-TV CINEMA 22” – Pure White FONCTIONNEMENT DU MENU D'AFFICHAGE À L'ÉCRAN OPTIONS DU MENU DE CONFIGURATION Auto tuning (Réglage automatique) Cette option permet de régler les chaînes qui peuvent être reçues automatiquement. Remarque : Avant d'effectuer le réglage automatique, vous devez choisir le pays dans lequel vous vous trouvez en sélectionnant l'option COUNTRY (Pays). Appuyez sur la touche ENTER (Entrée) pour commencer. 1. Appuyez sur ▲ et sur ▼ pour sélectionner le réglage automatique dans le menu SETUP (configuration). 2. Appuyez sur ◄ et sur ► pour faire votre sélection. 3. Appuyer sur ENTER (Entrée) pour commencer le réglage automatique comme ci-dessous : 4. Pendant la recherche, vous pouvez appuyer sur EXIT (Sortie) pour arrêter la mise au point à tout moment et retourner au menu précédent. Vous pouvez appuyer sur le bouton LCD-MENU pour arrêter le réglage automatique et fermer le menu d'affichage à l'écran. 31 FR Country (Pays) Cette option permet de sélectionner le pays. ODYS LCD-TV CINEMA 22” – Pure White FONCTIONNEMENT DU MENU D'AFFICHAGE À L'ÉCRAN OPTIONS DU MENU DE CONFIGURATION FR Réglage manuel Cette option permet de faire un réglage manuel. Remarque : Avant d'effectuer le réglage manuel, vous devez choisir le pays dans lequel vous vous trouvez en sélectionnant l'option COUNTRY (Pays). 1. Appuyez sur ◄ / ► pour sélectionner le réglage manuel dans le menu de configuration. 2. Appuyez sur ▼/▲ pour faire votre sélection. Le menu de réglage manuel apparaîtra à l'écran. Programme Le numéro de programme actuel. Appuyez sur ◄ / ► pour sélectionner un programme suivant ou précédent. Sound System (système de son) Appuyez sur ◄ / ► pour sélectionner un système de son correspondant tel que BG/I/DK/ L/L’. Color System (système de couleurs) Appuyez sur ◄ / ► pour sélectionner un système de couleurs correspondant tel que PAL/SECAM. 32 ODYS LCD-TV CINEMA 22” – Pure White FONCTIONNEMENT DU MENU D'AFFICHAGE À L'ÉCRAN Program Label (étiquette de programme) Cette option vous permet de nommer une chaîne. Vous pouvez aussi renommer le programme que vous avez déjà nommé. 1. Sélectionnez une chaîne à nommé 2. Appuyez sur et sur pour sélectionner le réglage manuel dans le menu de configuration 3. Appuyez sur et sur pour faire votre sélection. Le menu de l'étiquetage de programme s'affichera comme ci-dessous 4. Appuyez sur les boutons chiffrés pour entrer directement le numéro de chaîne ou appuyez sur ▲ et sur ▼pour sélectionner les lettres. 5. Appuyez sur et sur pour déplacer le curseur 6. Appuyez sur MENU pour retourner au menu précédent ou appuyer sur EXIT pour quitter. AFT En raison de signaux faibles ou d'une mauvaise configuration de l'antenne, certaines chaînes ne peuvent pas être réglées dans de bonnes conditions de réception. La fonction AFT vous permet d'affiner le réglage de la chaîne sélectionnée (la fréquence de chaînes est à peu près à la valeur dans l'option de recherche manuelle. Manual Search (Recherche manuelle) Cette option a deux fonctions : 1. Réglez la fréquence d'une chaîne pour l'option AFT. 2. Appuyez sur le bouton pendant plus de trois secondes et l'auto réglage pour cette fréquence commencera. 33 FR OPTIONS DU MENU DE CONFIGURATION ODYS LCD-TV CINEMA 22” – Pure White FONCTIONNEMENT DU MENU D'AFFICHAGE À L'ÉCRAN OPTIONS DU MENU DE CONFIGURATION FR 1. Appuyez sur et sur pour sélectionner Program Edit (Édition de programme) dans le menu de configuration. 2. Appuyez sur et sur pour entrer dans le sou menu où une liste de chaînes est affichée. 3. Appuyez sur et sur pour sélectionner une chaîne dans la liste que vous voulez trier. 4. Appuyez sur pour faire votre sélection. 5. Appuyez sur et sur pour sélectionner l'endroit où vous voulez mettre la chaîne. 6. Appuyez sur pour faire votre sélection. Une fois complétée, appuyez sur MENU pour retourner au menu précédent ou appuyez sur EXIT pour quitter. Menu de configuration ou d'entrée VGA (pour régler la position de l'image PC) : REMARQUE : Le menu SETUP (configuration) ne sera pas disponible s'il n'y a pas de signal d'entrée VGA. 34 ODYS LCD-TV CINEMA 22” – Pure White FONCTIONNEMENT DU MENU D'AFFICHAGE À L'ÉCRAN OPTIONS DU MENU DE CONFIGURATION FR Menu de configuration d'entrée HDMI (pour régler la position de l'image HDMI) : REMARQUE : Le menu SETUP (configuration) ne sera pas disponible s'il n'y a pas de signal d'entrée HDMI. Menu de configuration d'entrée YPbPr (pour régler la position de l'image YPbPr) : REMARQUE : Le menu SETUP (configuration) ne sera pas disponible s'il n'y a pas de signal d'entrée YPbPr. 35 ODYS LCD-TV CINEMA 22” – Pure White FONCTIONNEMENT DU MENU D'AFFICHAGE À L'ÉCRAN OPTION DU MENU MINUTERIE Appuyez sur le bouton MENU du panneau de contrôle ou LCD-MENU sur la télécommande pour afficher le menu principal. FR 1. Sélectionnez TIMER (Minuterie) dans le menu principal. 2. Sélectionnez votre option à régler de votre choix dans le menu TIMER (Minuterie). 3. Appuyez sur le bouton ◄ / ► pour régler. 4. Lorsque vous êtes satisfaits de votre réglage, appuyez sur le bouton LCD-MENU pour retourner au menu précédent ou appuyez sur le bouton EXIT (Sortir) pour sortir du menu principal. Minuterie de mise en veille Sélectionner la minuterie de veille pour mettre automatiquement la télé en mode veille. La minuterie pouvant être sélectionnée est : 0 min, 15 min, 30 min, 45 min, 60 min, 75 min, 90 min, 105 min, 120 min. Vous pouvez aussi sélectionner la minuterie de mise en veille en appuyant de manière répétée sur le bouton SLEEP (Veille). Minuterie du menu d'affichage à l'écran Vous pouvez sélectionner le temps lorsque le menu d'affichage à l'écran est affiché tel que : 5 Sec, 10 Sec, 15 Sec, 20 Sec, 25 Sec, 30 Sec. 36 ODYS LCD-TV CINEMA 22” – Pure White FONCTIONNEMENT DU MENU D'AFFICHAGE À L'ÉCRAN OPTIONS DU MENU DE FONCTION FR Appuyez sur le bouton MENU du panneau de contrôle ou LCD-MENU sur la télécommande pour afficher le menu principal. 1. Appuyez sur le bouton / pour sélectionner FUNCTION (Fonction) dans le menu principal. 2. Appuyez sur le bouton / pour sélectionner l'option de votre choix à régler dans le menu FUNCTION (Fonction). 3. Appuyez sur le bouton / pour régler. 4. Lorsque vous êtes satisfaits de votre réglage, appuyez sur le bouton LCD-MENU pour retourner au menu précédent ou appuyez sur le bouton EXIT (Sortir) pour sortir du menu principal. Language (Langue) Cette option vous permet de sélectionner la langue du menu d'affichage à l'écran en appuyant et tels que English/ Français/ Deutsch/ Italiano/ Español/Português. Video Size (Taille vidéo) Sept options vous permettent de sélectionner le mode d'affichage écran qui correspond le mieux à vos besoins de visualisation. Remarque : Le mode d'aspect disponible peut être différent avec différents signaux d'entrée. Blue screen (Écran bleu) Cette option vous permet d'activer ou de désactiver l'écran bleu d'arrière-plan. S'il est activé, l'écran bleu apparaîtra lorsqu'il n'y aura pas ou très peu de signal. 37 ODYS LCD-TV CINEMA 22” – Pure White FONCTIONNEMENT DU MENU D'AFFICHAGE À L'ÉCRAN OPTIONS DU MENU DE FONCTION FR Child Lock (protection parentale) Appuyez sur ENTER (Entrée) ou sur le bouton ► pour régler la protection parentale. Vous vous avez besoin d'entrer votre code de sécurité si la protection parentale est « Activée », et le code de sécurité par défaut évident. Vous pouvez appuyer directement sur le bouton ENTER pour entrer. REMARQUE : Le mot de passe de l'administrateur est 4711. Child Lock (protection parentale) Appuyez sur ENTER (Entrée) ou sur le bouton ► pour régler la protection parentale. Key Lock (Verrouillage) Appuyez sur ENTER (Entrée) ou sur le bouton ► pour régler le verrouillage. 38 ODYS LCD-TV CINEMA 22” – Pure White FONCTIONNEMENT DU MENU D'AFFICHAGE À L'ÉCRAN OPTIONS DU MENU DE FONCTION FR Change PIN Code (Changer le code de sécurité) Appuyez sur le bouton ► pour entrer le menu Change PIN Code (Changer le code de sécurité). Old PIN Code (Ancien code de sécurité) Appuyez sur les boutons 0~9 pour entrer l'ancien code de sécurité correct. Vous ne pouvez pas changer le code de sécurité si vous entrez un code de sécurité erroné. New PIN Code (Nouveau code de sécurité) Appuyez sur les boutons 0~9 pour entrer le nouveau code de sécurité. Code de sécurité. Entrez encore une fois le nouveau code de sécurité pour confirmer. First Time Installation (Première installation) Appuyez sur le bouton ► pour ouvrir le menu de première installation et le fonctionnement de ce menu se trouve en page 3. Reset (Réinitialisation) Appuyez sur le bouton ENTRE (Entrée) ou ► pour réinitialiser la télévision à ses défauts d'usine. 39 ODYS LCD-TV CINEMA 22” – Pure White FONCTIONNEMENT DU MENU D'AFFICHAGE À L'ÉCRAN FIRST TIME INSTALLATION (PREMIÈRE INSTALLATION) FR Si c'est la première fois que vous allumez votre télé et qu'il n'y a pas de programmes dans la mémoire de la TV, le menu « First Time Installation » (Première installation) apparaît à l'écran. Country (Pays) Appuyez sur les boutons▼ et ▲ et utilisez ensuite ◄ et ► pour sélectionner le pays. Language (langue) Appuyez sur le bouton ▼ et ▲ et utilisez ◄ et ► pour sélectionner la langue du menu d'affichage à l'écran. Delete Analog Program (Effacer programme analogique) Appuyez sur le bouton ▼ et ▲ et utilisez ◄ et ► pour sélectionner si vous voulez effacer tous les programmes analogiques. Analog Program Search (Recherche de programmes analogiques) Appuyez sur le bouton ▼ et ▲ et utilisez ◄ et ► pour sélectionner si vous voulez commencer à chercher les programmes analogiques. 40 ODYS LCD-TV CINEMA 22” – Pure White FONCTIONNEMENT DU MENU D'AFFICHAGE À L'ÉCRAN FR FIRST TIME INSTALLATION (PREMIÈRE INSTALLATION) Delete Digital Program (Effacer les programmes numériques) Appuyez sur le bouton ▼ et ▲ et utilisez ◄ et ► pour sélectionner si vous voulez effacer tous les programmes numériques. Digital Program Search (Recherche de programmes numériques) Appuyez sur le bouton ▼ et ▲ et utilisez ◄ et ► pour sélectionner si vous voulez commencer à chercher les programmes numériques. Après avoir configuré les éléments, sélectionnez OK pour finir la première installation ou sélectionnez « cancel » pour sortir de ce menu. Si vous annulez la première installation, un rappel vous sera donné la prochaine fois que vous allumez votre télé quant à savoir si vous voulez faire la première installation. Veuillez laisser quelques minutes à cette fonction pour scanner la gamme de chaînes disponibles de manière à assurer une programmation précise des chaînes disponibles. Remarque Afin d'éviter la distorsion de l'image, il peut être nécessaire de changer l'affichage de 4:3 ou 16:9 suivant ce qui s'adapte le mieux à la situation présente. Veuillez noter que les films utilisent le format 21:9 qui peut provoquer des marges noires sur les parties supérieures et inférieures de l'écran. 41 ODYS LCD-TV CINEMA 22” – Pure White FONCTIONNEMENT DU MENU D'AFFICHAGE À L'ÉCRAN DVB OPERATION (FONCTIONNEMENT DVB) Options de liste de chaînes FR Appuyez sur le bouton ENTER (entrée) pour ouvrir la « Channel List » (liste de chaînes), puis appuyez sur ▼ / ▲ pour sélectionner la chaîne que vous voulez regarder. Options de liste des favoris Appuyez sur le bouton FAV pour ouvrir la « Channel List » (liste de chaînes), puis appuyez sur ▼ / ▲ pour sélectionner la chaîne que vous voulez regarder. REMARQUE : Seules les chaînes que vous sélectionnez avec le bouton FAV dans le menu « Program Edit » (Édition de programme) peuvent être affichées dans la liste des favoris. 42 ODYS LCD-TV CINEMA 22” – Pure White FONCTIONNEMENT DU MENU D'AFFICHAGE À L'ÉCRAN DVB OPERATION (FONCTIONNEMENT DVB) FR Options de recherche de chaînes 1. Appuyez sur le bouton ◄ / ► pour sélectionner SETUP (Configuration) à partir du menu principal. 2. Appuyez sur le bouton ▼ / ▲ pour sélectionner l'option d'autres choix pour configurer le menu SETUP (Configuration). 3. Appuyez sur le bouton ◄ / ► pour régler. 4. Lorsque vous êtes satisfaits de votre réglage, appuyez sur le bouton LCD-MENU pour retourner au menu précédent ou appuyez sur le bouton EXIT (Sortir) pour sortir du menu principal. Appuyez sur le bouton ▼ / ▲ pour sélectionner la « Manual Search » (recherche manuelle). Appuyez sur le bouton ENTER (entrée) ou ► pour définir le réglage manuel. Channel (Chaîne) Le numéro de la chaîne actuelle. Appuyez sur ◄ / ► pour sélectionner la chaîne précédente ou suivante. Appuyez sur 0~9 pour sélectionner directement la chaîne. Start Search (Commencer la recherche) Pour sélectionner si le début de la recherche doit se faire begin (au début)/searching (recherche en cours)/finished (terminé). 43 ODYS LCD-TV CINEMA 22” – Pure White FONCTIONNEMENT DU MENU D'AFFICHAGE À L'ÉCRAN DVB OPERATION (FONCTIONNEMENT DVB) Service Found (service trouvé) Les services trouvés. FR Signal Quality (qualité du signal) La qualité du signal de la chaîne actuelle. Signal Strength (force du signal) La force du signal de la chaîne actuelle. Frequency (fréquence) La fréquence de la chaîne actuelle. Program Edit (Édition de programme) Cette fonction permet d'éviter les programmes DTV suivant vos préférences, comme suit : 44 ODYS LCD-TV CINEMA 22” – Pure White FONCTIONNEMENT DU MENU D'AFFICHAGE À L'ÉCRAN DVB OPERATION (FONCTIONNEMENT DVB) FR EPG Menu (Menu GPE) Appuyez sur le bouton EPG (GPE) de la télécommande pour afficher directement le menu EPG (GPE) comme suit : Boutons Sélectionne la chaîne ou le programme Bouton jaune Open Time Table 1 (ouvrir calendrier 1) (Différents programmes et chaînes) Bouton bleu Open Time Table 2 (ouvrir calendrier 2) (Une chaîne et différent programmes) Bouton Display Informations de navigation (affichage) Exit (sortie) Exit EPG (sortir du GPE) Calendrier 1 Bouton rouge 2 heures avant Bouton vert 2 heures plus tard Bouton jaune Jour précédent Bouton bleu Jour suivant Calendrier 2 Bouton rouge Zoomer hors de la vue actuelle Bouton vert Zoomer dans la vue actuelle Bouton jaune Jour précédent Bouton bleu Jour suivant 45 ODYS LCD-TV CINEMA 22” – Pure White GUIDE DE DEPANNAGE Vous pouvez tenter de résoudre votre problème à l’aide du guide suivant avant de vous adresser à notre service client. Veuillez mettre immédiatement votre l’appareil hors tension en cas de panne et déconnectez le câble d’alimentation. Ne tentez pas de réparer l’appareil vous-même. PANNE CONTRÔLE FR Aucun affichage LCD. Vérifiez que l’unité est sous tension et que les connexions sont correctes. Vérifiez que l’adaptateur secteur est correctement connecté. Aucun son Vérifiez que l'appareil est connecté correctement. Vérifiez que les haut-parleurs sont sous tension. Aucune image ou l'image bouge verticalement, n'est pas stable. La télécommande ne fonctionne pas. Vérifiez les connexions à la source AV externe. Sélectionnez les bons items du menu image. Vérifiez que le type de la source vidéo correspond bien à l'unité. Vérifiez que l'unité est sous tension et dans le bon mode vidéo. Vérifiez qu'il n'y a aucun obstacle entre la télécommande et le lecteur. Vérifiez que vous dirigez bien la télécommande vers le lecteur. Vérifiez que les piles sont insérées correctement (vérifiez la polarité). Vérifiez que les piles sont assez chargées. Remplacez les piles si elle sont faibles. Autres remarques : Des interférences statiques ou externes peuvent provoquer des anomalies de fonctionnement de l'unité. Dans ce cas, déconnectez le cordon d'alimentation de la prise puis rebranchez-le, afin de réinitialiser l'appareil. Si les problèmes persistent, séparez l'appareil du secteur et consultez un technicien spécialisé. 46 ODYS LCD-TV CINEMA 22” – Pure White SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Alimentation Consommation électrique Température ambiante 22 “ AC: 100 - 240 V, 50/60 Hz DC: 12 V 5A < 60 W < 1W (Standby) 10 … 45 °C SOUS RESERVE DE MODIFICATIONS TECHNIQUES ET DE MODIFICATIONS DU DESIGN SANS NOTIFICATION PREALABLE. 47 FR Taille de l'écran TFT LCD ODYS LCD-TV CINEMA 22” – Pure White CONDITIONS DE GARANTI Les clauses suivantes présentent les conditions et la portée de nos conditions de garantie et laissent nos obligations légales et contractuelles inchangées. Nous appliquons la garantie pour nos produits dans les conditions suivantes : 1. Nous assurons une garantie de 24 mois sur les produits Odys. Nous réparons gratuitement, sous réserve des conditions suivantes, les dommages ou FR vices du produit survenus dans un délai de 12 mois à compter de la date d’achat. Un défaut de fabrication doit être prouvé pour tout dommage ou vice constaté 12 mois après la date d’achat pour justifier une réparation sous garantie. La garantie ne s’applique pas aux piles et autres pièces considérées comme biens consommables, ni aux pièces fragiles telles que le verre ou le plastique et ne s’applique pas non plus aux défauts résultant d’une usure normale. Il ne peut être fait appel au devoir de garantie en cas de légères différences de l’état du produit qui n’ont pas d’incidences sur la valeur et le fonctionnement, en cas de dommages d'origine chimique et électrochimique, de dommages causés par de l’eau ou par des conditions anormales. 2. La prestation de garantie comprend une réparation gratuite des pièces défectueuses ou leur remplacement par des pièces en bon état. AXDIA se réserve le droit de remplacer le produit par un appareil de même valeur si le produit renvoyé ne peut pas être réparé dans des délais ou à des frais raisonnables. Le produit peut également être remplacé par un modèle de même valeur. Des réparations sur place ne peuvent pas être réclamées. Les pièces remplacées redeviennent notre propriété. 3. Le droit de garantie expire dans le cas de réparations ou d’interventions effectuées sans notre accord ou lorsque nos produits sont équipés de pièces supplémentaires ou d’accessoires qui leur sont pas adaptés. 4. Les prestations de garantie n’engendrent ni prorogation de la période de garantie ni ne font courir une nouvelle période de garantie. La période de garantie des pièces de remplacement montées prend fin à l’expiration de la période de garantie du produit. 5. Toute autre réclamation notamment les demandes de dommages et intérêts pour des dégâts externes aux produits – dans la mesure ou une responsabilité n’est pas ordonnée par la loi – est exclue. Nous ne pouvons pas être tenus responsables des dommages indirects ou consécutifs de tout ordre conduisant à une utilisation restreinte, des pertes de données, des pertes de gain ou à des pannes. Faire valoir son droit de garantie 1. Pour bénéficier du service de garantie, vous devez contacter le service après-vente AXDIA par e-mail, par fax ou par téléphone (cf. données mentionnées ci-dessous). Notre formulaire après-vente est également à votre disposition sur note site Web ou au dos des conditions de garantie. 2. Le service après-vente AXDIA essaiera de diagnostiquer votre problème et de le résoudre. Si le cas en question entre dans le cadre de la garantie, vous obtenez un numéro RMA (Return Material Authorization) et êtes prié de retourner le produit à AXDIA. ATTENTION : AXDIA n’accepte que les retours de produit avec un numéro RMA. Lors du retour du produit, respectez les consignes suivantes : 1. Le produit doit être retourné port payé, assuré et préparé pour un transport. Aucun accessoire (câble, CD, cartes mémoire, manuels etc.) ne doit être joint au produit si le service après-vente AXDIA ne l’a pas spécifié. 2. Le numéro RMA doit être noté de façon bien visible et lisible sur l’emballage. 3. Une copie du bon d’achat doit être jointe comme preuve de garantie. 4. Une fois le produit reçu, AXDIA applique la garantie conformément aux conditions de garantie et renvoie le produit port payé et assuré. Hors du cadre de garantie AXDIA peut refuser une demande sortant du cadre de la garantie. Si AXDIA accepte une demande sortant du cadre de la garantie, les frais de réparation et de transport sont facturés à l’expéditeur. AXDIA n’accepte aucun retour de produit qui n’a pas été auparavant approuvé et doté d’un numéro RMA (Return Material Authorization) par AXDIA. 48 ">
公開リンクが更新されました
あなたのチャットの公開リンクが更新されました。