Extech SDL 470 Manuel utilisateur

MANUEL D’UTILISATION 

            

Photomètre  UVA,  UVC  avec  capteurs  de  température  

Modèle SDL470 

Présentation 

Merci d'avoir choisi le photomètre, modèle SDL470 d'Extech Instruments. Le SDL470 permet de  mesurer les rayons UVA et UVC ainsi que la température. Cet appareil est livré entièrement testé  et  calibré  et,  sous  réserve  d’une  utilisation  adéquate,  vous  pourrez  l’utiliser  pendant  de  nombreuses années en toute fiabilité. Pour avoir accès à la dernière version du présent manuel  d’utilisation,  aux  mises  à  jour  sur  les  produits  et  au  service  d’assistance  à  la  clientèle,  veuillez  visiter notre site Web (www.extech.com). 

2                                            SDL470-fr-FR_v1.4 9/15

Caractéristiques 

 Mesures des rayons UVA et UVC à l'aide d'un seul appareil 

 Mesures de l’éclairement énergétique ultraviolet de grande longueur d’onde de l’ordre  de 365 nm (UVA) 

 Appareil professionnel de mesure des rayons ultraviolets (UVA), utilisé pour mesurer les  rayons UVA émanant de la lumière UVA (lumière noire) 

 Mesures de l’éclairement énergétique ultraviolet de grande longueur d’onde de l’ordre  de 254 nm (UVC) 

 Appareil professionnel de mesure des rayons UVC, permet de mesurer l’exposition aux  rayons UVC émanant d’une source de lumière UVC 

 Deux gammes : 2000 µW/cm² et 20 mW/cm² 

 L’appareil comporte deux sondes : une sonde UVA et une sonde UVC 

 Capteur UV avec filtre de correction du cosinus  

 Fonction « UV Zero » (Zéro UV)  

 Applications possibles : Contrôle de la lumière bleue générée par des appareils de  soudure, stérilisation à l’aide des rayons ultraviolets (UV), arts graphiques, appariement  photochimique, effacement de données EPROM par UV, exposition de la résine  photosensible, courbes d’encre, adhésifs et revêtements 

 Un circuit à microprocesseur assure une grande fiabilité et durabilité 

 Une sonde de lumière UV distincte permet à l’utilisateur de mesurer la lumière UV grâce 

à un positionnement optimal 

 Thermomètre à thermocouple de Type K et Type J (sonde est facultative) 

 Enregistreur de données en temps réel à carte mémoire SD, horloge calendrier intégrée,  enregistrement de données en temps réel, 

Taux d’échantillonnage configurable par l’utilisateur : 1 seconde à 3 600 secondes 

 Enregistrement manuel de données (Définissez le taux d’échantillonnage sur « 0 ») 

 Fonctionnement simple et innovant, PC non nécessaire pour la configuration. Utilisez  tout simplement la carte mémoire SD pour transférer des données de l’appareil vers  votre PC 

 Capacité de la carte mémoire SD : 1 à 16 Go. 

 L’écran LCD est équipé d’un rétro‐éclairage vert pour une lecture facile 

 L’appareil peut être réglé pour activer par défaut la mise hors tension automatique ou la  mise hors tension manuelle 

 Inclut le maintien des données et enregistre les lectures maximales (MAX) et minimales 

(MIN) 

 Alimenté par 6 piles AA (1,5 V) ou un adaptateur secteur 9 V 

 Interface PC RS232/USB 

3                                            SDL470-fr-FR_v1.4 9/15

Description de l’appareil 

1.

Écran LC

D

2. Touche HOLD et de rétro‐éclairage de  l'écran LCD 

3. Touche Power 

4. Touche fléchée de navigation vers le haut 

▲ et touche UNITS 

5. Touche fléchée de navigation vers le bas ▼ et touche FUNCTION 

6. Touche MAX‐MIN 

7. Touche de vérification de l'heure/la date et  touche SET 

8. Touche ENTER et LOG 

9. Compartiment latéral (détaillé ci‐dessous) 

10. Fiche d'entrée de la sonde UVA et de la  sonde UVC 

11. Prise thermocouple de type K/J 

12. Logement pour carte SD 

13. Capteur UVC 

14. Poignée de la sonde UVA 

15. Capteur UVA (couvercle de protection non  illustré) 

2

5

1

3

4

13

11

12

15

8

7

9

1

14

6

 

Remarque  :  Le  compartiment  à  piles,  le  support  inclinable  et  le  trépied  se  situent  au  dos  de  l’appareil. 

1. Prise pour adaptateur secteur 9 V  

2. Touche de réinitialisation 

3. Borne de sortie RS‐232 

1 2 3

4                                            SDL470-fr-FR_v1.4 9/15

Fonctionnement 

Sélection des fonctions/mesures 

 Mettez l’appareil sous tension ou hors tension en appuyant sur la touche Power et en la  maintenant enfoncée pendant au moins 2 secondes. 

 S'il s'agit de première mise sous tension de l'appareil ou en cas de remplacement des piles,  l'appareil peut afficher le message SET DATE pour rappeler à l'utilisateur de régler la date et  l'heure (veuillez vous référer à la section SETUP MODE pour y trouver les détails sur le  réglage de l'heure et de la date). 

 Faites défiler les trois options de mesures (UVA LIGHT, UVC LIGHT ou TYPE K/J 

THERMOMETER) en maintenant enfoncée la touche Fonction. Les icônes d'affichage sont 

« A » pour la lumière UVA, « C » pour la lumière UVC et « tP » pour le thermomètre de type 

K/J . 

Photomètre UVA 

 Insérez la fiche de la sonde UVA dans la prise d'entrée de la sonde. 

 Mettez l’appareil sous tension en maintenant enfoncée la touche d’alimentation pendant au  moins 2 secondes. 

 Sélectionnez l'option Photomètre UVA tel que décrit ci‐dessus dans la section Sélection des 

Fonctions/Mesures. 

 L'écran affiche l'unité de mesure µW/cm^2. 

 L’appareil est à présent prêt pour effectuer des mesures de la lumière UVA. 

 En tenant la poignée du capteur, orientez le capteur UVA vers la source de la lumière UVA. 

 L’écran affiche la lecture des mesures prises. 

Photomètre UVC 

 Insérez la fiche de la sonde UVC dans la prise d'entrée de la sonde. 

 Mettez l’appareil sous tension en maintenant enfoncée la touche d’alimentation pendant au  moins 2 secondes. 

 Sélectionnez l'option Photomètre UVC tel que décrit ci‐dessus dans la section Sélection des 

Fonctions/Mesures. 

 L'écran affiche l'unité de mesure µW/cm^2. 

 L’appareil est à présent prêt pour effectuer des mesures de la lumière UVC. 

 En tenant le corps du capteur, orientez le capteur UVC vers la source de la lumière UVC. 

 L’écran affiche la lecture des mesures prises. 

Rétro‐éclairage de l’écran LCD 

 Appuyez sur la touche HOLD/Backlight et maintenez‐la enfoncée pendant 2 secondes pour  activer/désactiver le rétro‐éclairage de l'écran LCD. 

5                                            SDL470-fr-FR_v1.4 9/15

Remise à ZÉRO 

 Couvrir le capteur de lumière avec le capuchon de protection 

 Si  l'écran  de  l'appareil  n'affiche  pas  «  zéro  »,  appuyez  simultanément  sur  les  touches  de  navigation vers le haut et le bas pendant au moins 3 secondes. 

 L'écran exécute la remise à zéro automatiquement. 

 Retirez le couvercle du capteur pour commencer à effectuer des mesures. 

Mesures du thermomètre de type K/J  (Sonde est facultative) 

 Branchez un thermocouple (non fourni) à la prise de la sonde de température dans la partie  supérieure de l'appareil. 

 Mettez l’appareil sous tension en maintenant enfoncée la touche Power pendant au moins 2  secondes. 

 Sélectionnez  la  fonction  Thermocouple  tel  que  décrit  dans  la  section  Sélection  des 

Fonctions/Mesures. 

 L'appareil affiche les mesures de température ainsi que l'indicateur thermocouple « K » ou « 

J ». L'appareil choisit par défaut le thermocouple de type K ; veuillez vous référer à la section 

Mode Setup (Configuration) pour trouver les instructions sur la méthode de changement du  type de thermocouple.  

Data Hold (Maintien des données) 

 Appuyez un instant sur la touche HOLD pour figer la lecture affichée à l’écran. 

 L’indicateur « HOLD » s’affiche. 

 Appuyez à nouveau sur la touche « HOLD » pour libérer la lecture affichée. 

 L’indicateur HOLD s’éteint. 

6                                            SDL470-fr-FR_v1.4 9/15

Mémorisation/Rappel des lectures MAX‐MIN 

Dans  le  cadre  de  toute  session  donnée  de  prise  de  mesures,  cet  appareil  peut  enregistrer  les  lectures des valeurs maximales (MAX) et des valeurs minimales (MIN). 

 Appuyez sur la touche MAX‐MIN pendant un moment (l'indicateur REC s'affiche) 

 L’appareil enregistre à présent les lectures des valeurs maximales (MAX) et minimales 

(MIN). 

 Appuyez à nouveau sur la touche MAX‐MIN pour visualiser les lectures maximales (MAX)  actuelles (l’icône MAX s’affiche). Les lectures affichées sont à présent les lectures  maximales relevées depuis l’affichage de l’indicateur REC (c.‐à‐d. depuis la première  pression sur la touche MAX‐MIN). 

 Appuyez à nouveau sur la touche MAX‐MIN pour visualiser les lectures minimales (MIN)  actuelles (l’icône MIN s’affiche). Les lectures affichées sont à présent les lectures  minimales relevées depuis l’affichage de l’indicateur REC (c.‐à‐d. depuis la première  pression sur la touche MAX‐MIN) 

 Pour quitter le mode MAX‐MIN, appuyez et maintenez enfoncée la touche MAX‐MIN  pendant au moins 2 seconde. L’appareil émet un signal sonore, les indicateurs REC‐MAX‐

MIN s’allument, le contenu de la mémoire MAX‐MIN s’efface et l‘appareil retourne au  mode de fonctionnement normal. 

7                                            SDL470-fr-FR_v1.4 9/15

Mode Setup (Configuration)

Aperçu  des  réglages  de  l'heure/la  date  et  du  taux  d'échantillonnage  de  l'enregistreur de données 

Pour  visualiser  la  configuration  actuelle  de  l’appareil  en  ce  qui  concerne  l’heure,  la  date  et  le  taux d'échantillonnage des données, appuyez sur la touche SET pendant un moment. L’appareil  affiche à présent la configuration de manière successive rapide. Si les informations ne sont pas  recueillies dès la première tentative, appuyez simplement à nouveau sur la touche SET jusqu’à  ce que toutes les informations soient indiquées. 

Accès au mode Setup (Configuration) 

1. Appuyez sur la touche SET et maintenez‐la enfoncée pendant au moins 2 secondes pour  accéder au menu Setup. 

2. En mode Setup, appuyez un moment sur la touche SET pour faire défiler les paramètres  disponibles. Le type de paramètre s’affiche dans la partie inférieure de l’écran LCD et la  sélection actuelle pour ce type s’affiche au‐dessus du type. 

3. Lorsqu’un paramètre affiché doit être modifié, utilisez les touches de navigation vers le  haut/bas pour modifier la configuration. Appuyez sur la touche ENTER pour confirmer toute  modification. 

4. Appuyez et maintenez enfoncée la touche SET pendant au moins 2 seconde pour quitter le  mode Setup. Remarque : l’appareil quitte automatiquement le mode Setup si aucune  pression n’est exercée sur une touche pendant 7 secondes.  

5. Les paramètres de configuration disponibles sont répertoriés ci‐dessous. Des informations  détaillées supplémentaires sont fournies après cette liste :  

dAtE  Réglage de l'horloge (Année/Mois/Date ; Heures/Minutes/Secondes) 

SP‐t 

Définition du taux d’échantillonnage de l’enregistreur de données (1, 2, 5, 10, 30, 60, 

120, 300, 600, 1800, 3600 seconds) 

PoFF 

Gestion de la mise hors tension automatique (Activer ou désactiver la fonction de  mise hors tension automatique) 

bEEP  Activation/désactivation du signal sonore. 

dEC 

Définition du format numérique ; États‐Unis (point décimal : 20.00) ou européen 

(virgule : 20,00) 

Sd‐F 

Formatage de la carte mémoire SD 

t‐CF 

Sélection d’unités de mesure pour les lectures de température (°C ou °F) 

tYPE  Sélectionner le type de thermocouple : K ou J 

8                                            SDL470-fr-FR_v1.4 9/15

Réglage de la date et de l'horloge (dAtE) 

1. Accédez au paramètre dAtE tel que décrit dans la section Accès au Mode Setup ci‐dessus. 

2. Utilisez la touche ENTER afin de faire défiler les sélections YY/MM/DD/HH/MM/SS.  

3. Utilisez les touches de navigation vers le haut/bas pour modifier une valeur (appuyez  dessus et maintenez‐les enfoncées pour effectuer un défilement rapide). 

4. Continuez de cette manière jusqu'au terme du réglage de la date et de l'heure. Après la  dernière pression exercée sur la touche ENTER, l'appareil passe automatiquement au  paramètre de configuration suivant. 

5. Au besoin, appuyez sur la touche SET et maintenez‐la enfoncée pendant 2 secondes pour  quitter le mode de fonctionnement normal (ou bien patientez simplement 7 secondes, le  temps que l’appareil passe automatiquement au mode de fonctionnement normal). 

6. L’horloge conserve l’heure exacte même lorsque l’appareil est éteint. Toutefois, si les piles  s’épuisent, l’horloge doit faire l’objet d’un nouveau réglage après installation de nouvelles  piles. 

Définition du temps d’échantillonnage de l’enregistreur de données (« SP‐t 

») 

1. À partir du paramètre SP‐t le taux d’échantillonnage peut être réglé sur « 0 » seconde 

(enregistrement manuel) ou 1, 2, 5, 10, 30, 60, 600, 1 800 ou 3 600 secondes pour un  enregistrement automatique. 

2. Utilisez les touches de navigation vers le haut/bas pour sélectionner le taux  d'échantillonnage (appuyez dessus et maintenez‐les enfoncées pour effectuer un  défilement rapide). 

3. Appuyez sur la touche ENTER pour confirmer la saisie et passez automatiquement au  paramètre suivant. 

4. Appuyez sur la touche SET et maintenez‐la enfoncée pendant 2 secondes pour quitter le  mode de fonctionnement normal (ou bien patientez simplement 7 secondes, le temps que  l’appareil quitte automatiquement ce mode). 

Activation/Désactivation de la fonction de mise hors tension automatique 

(PoFF) 

1. À partir de l'écran du paramètre PoFF, utilisez les touches fléchées pour sélectionner ON 

(activer) ou OFF (désactiver). Lorsque la fonction de mise hors tension automatique est  activée, l’appareil s’éteint automatiquement au bout de 5 minutes d’inactivité. 

2. Appuyez sur la touche ENTER pour confirmer la saisie et pour passer au paramètre suivant. 

3. Au besoin, appuyez sur la touche SET et maintenez‐la enfoncée pendant 2 secondes pour  quitter le mode de fonctionnement normal (ou bien patientez simplement 7 secondes, le  temps que l’appareil quitte automatiquement ce mode). 

9                                            SDL470-fr-FR_v1.4 9/15

Réglage du signal sonore sur ON ou OFF (bEEP) 

1. À partir de la fenêtre du paramètre bEEP, utilisez les touches fléchées pour sélectionner ON 

(activer) ou OFF (désactiver).   

2. Appuyez sur la touche ENTER pour confirmer le réglage et pour passer au paramètre  suivant. 

3. Au besoin, appuyez sur la touche SET et maintenez‐la enfoncée pendant 2 secondes pour  quitter le mode de fonctionnement normal (ou bien patientez simplement 7 secondes, le  temps que l’appareil quitte automatiquement ce mode). 

Format numérique (virgule ou décimale) « dEC » 

Les formats numériques européen et américain sont différents. L’appareil affiche par défaut le  mode américain, qui utilise un point décimal pour séparer les unités des dixièmes, c.‐à‐d. 20.00 ;  le format européen utilise une virgule, c.‐à‐d. 20,00 pour séparer les unités des dixièmes. Pour  modifier ce paramètre : 

1. À partir de l'écran du paramètre dEC, utilisez les touches fléchées pour sélectionner USA ou 

Euro (européen).   

2. Appuyez sur la touche ENTER pour confirmer le réglage et pour passer au paramètre  suivant. 

3. Au besoin, appuyez sur la touche SET et maintenez‐la enfoncée pendant 2 secondes pour  quitter le mode de fonctionnement normal (ou bien patientez simplement 7 secondes, le  temps que l’appareil quitte automatiquement ce mode). 

FORMATAGE de la carte SD (Sd‐F) 

1. À partir de l'écran du paramètre Sd‐F, utilisez les touches fléchées pour sélectionner YES 

(Oui) pour formater la carte (sélectionnez NO [Non] pour annuler le formatage). Remarque :  toutes les données stockées sur la carte seront perdues en cas de tentative de formatage. 

2. En cas de sélection de NO (Non), appuyez sur la touche ENTER pour confirmer votre choix  et pour passer au paramètre suivant. 

3. En cas de sélection de YES (Oui), appuyez sur la touche ENTER, puis appuyez à nouveau sur  la touche ENTER lorsque l'indicateur « ent » s'affiche. L'appareil passe automatiquement au  paramètre suivant après formatage de la carte SD. 

4. Au besoin, appuyez sur la touche SET et maintenez‐la enfoncée pendant 2 secondes pour  quitter le mode de fonctionnement normal (ou bien patientez simplement 7 secondes, le  temps que l’appareil quitte automatiquement ce mode). 

10                                            SDL470-fr-FR_v1.4 9/15

Sélection des unités de mesure de la température (°C ou °F) « t‐CF » 

1. À partir de l'écran du paramètre t‐CF, utilisez les touches fléchées pour sélectionner l'unité  de mesure souhaitée. 

2. Appuyez sur la touche ENTER pour confirmer le réglage et pour passer au paramètre  suivant. 

3. Au besoin, appuyez sur la touche SET et maintenez‐la enfoncée pendant 2 secondes pour  quitter le mode de fonctionnement normal (ou bien patientez simplement 7 secondes, le  temps que l’appareil quitte automatiquement ce mode). 

Sélectionnez le type de thermocouple : K ou J (« tYPE » 

1. À partir de l'écran du paramètre tYPE, utilisez les touches fléchées pour sélectionner le type  de capteur souhaité. 

2. Appuyez sur la touche ENTER pour confirmer le réglage et pour passer au paramètre  suivant. 

3. Au besoin, appuyez sur la touche SET et maintenez‐la enfoncée pendant 2 secondes pour  quitter le mode de fonctionnement normal (ou bien patientez simplement 7 secondes, le  temps que l’appareil quitte automatiquement ce mode). 

Réinitialisation du système 

 

Si  les  touches  de  l’appareil  cessent  de  fonctionner  ou  si  l’affichage  se  fige,  utilisez  la  touche 

Reset pour réinitialiser l’appareil. 

 Utilisez un trombone ou un objet similaire pour appuyer sur le bouton de réinitialisation  situé dans la partie inférieure droite de l'appareil sous le couvercle de protection  encliquetable. 

 Après la pression exercée sur la touche Reset, mettez l’instrument sous tension appuyant sur  la touche POWER et la maintenant enfoncée pendant au moins 2 secondes. Si vous utilisez  un adaptateur secteur, déconnectez l'adaptateur puis reconnectez‐le pour allumer l'appareil. 

11                                            SDL470-fr-FR_v1.4 9/15

Enregistrement de données et interface PC 

Types d’enregistrement de données 

 Enregistrement manuel de données : Enregistrez manuellement jusqu’à 99 lectures sur une  carte SD en exerçant une pression sur un bouton‐poussoir. 

 Enregistrement automatique de données : Enregistrez automatiquement des données sur  une carte mémoire SD, sur laquelle le nombre de points de données est pratiquement limité  uniquement par la capacité des cartes. Les lectures sont enregistrées à une fréquence définie  par l’utilisateur. 

Informations relatives à la carte SD 

 Insérez une carte SD (de capacité allant de 1 à 16 Go ; des cartes d'une capacité égale ou  inférieure à 4 Go sont toutefois recommandées) dans le logement pour carte SD, qui se  trouve à la base de l’appareil. La carte doit être insérée avec l’avant de la carte (face 

étiquette) orientée vers le dos de l’appareil. 

 Lors de la première utilisation de la carte SD, le formatage de celle‐ci est recommandé. En  outre, l’horloge de l’enregistreur doit être réglée pour permettre un horodatage précis  pendant les sessions d’enregistrement de données. Reportez‐vous à la section consacrée au  mode de configuration pour obtenir les instructions relatives au formatage de la carte SD et  au réglage de l’heure/la date. 

 Les formats numériques européen et américain sont différents. Les données stockées sur la  carte SD peuvent être formatées selon les deux formats. L’appareil affiche par défaut le  mode américain, qui utilise un point décimal pour séparer les unités des dixièmes, c.‐à‐d. 

20.00. Le format européen utilise, quant à lui, une virgule, c.‐à‐d. 20,00. Pour modifier cette  configuration, reportez‐vous à la section consacrée au mode de configuration. 

12                                            SDL470-fr-FR_v1.4 9/15

Enregistrement manuel de données 

En  mode  manuel,  l'utilisateur  peut  enregistrer  manuellement  une  lecture  à  une  heure  donnée  sur la carte SD (jusqu'à 99 lectures). 

1. Définissez le taux d’échantillonnage sur « 0 » seconde tel que décrit dans la section  consacrée au mode Setup. 

2. Appuyez sur la touche LOGGER et maintenez‐la enfoncée pendant au moins 2 secondes 

(l'indicateur LOGGER s'affiche). 

3. En l'absence de carte SD installée dans l'appareil, un message d'erreur (CARD) s'affiche. 

4. En cas de carte SD installée, la partie inférieure de l'écran affiche P‐n (n = numéro  d'emplacement de mémoire 1 à 99).  

5. Utilisez les touches fléchées ▲ et ▼ pour sélectionner un des 99 emplacements de  mémoire de données où enregistrer les données.  

6. Appuyez un moment sur la touche LOG pour sauvegarder la lecture (l'indicateur d'affichage 

SCAN CARD s'affiche brièvement pendant l'enregistrement de la lecture dans  l'emplacement choisi). Répétez les étapes 5 et 6 pour jusqu'à 99 lectures. 

7. Pour quitter le mode d’enregistrement manuel de données, appuyez sur la touche LOG et  maintenez‐la enfoncée pendant au moins 2 secondes. Les indicateurs Pn et LOGGER  s'éteignent. 

13                                            SDL470-fr-FR_v1.4 9/15

Enregistrement automatique de données 

En mode d’enregistrement automatique des données, l’appareil stocke sur une  carte mémoire 

SD  des  lectures  selon  un  taux  d’échantillonnage  défini  par  l’utilisateur.  L’appareil  utilise  par  défaut  un  taux  d’échantillonnage  de  l’ordre  d’une  seconde.  Pour  modifier  le  taux  d’échantillonnage,  reportez‐vous  à  la  section  consacrée  au  mode  de  configuration  (le  taux  d’échantillonnage ne peut être « 0 » pour l’enregistrement automatique des données) : 

1. Sélectionnez la fréquence d’échantillonnage dans le mode Configuration (référez‐vous à la  section Mode Configuration) et entrez une valeur autre que zéro. 

2. Assurez‐vous qu'une carte SD formatée est insérée correctement dans le logement pour  carte SD de l'appareil. Lorsque celle‐ci est insérée, l'étiquette de la carte SD doit être  orientée vers le dos de l'appareil, ce qui indique une orientation correcte. 

3. Appuyez sur la touche LOG et maintenez‐la enfoncée pendant deux secondes. L'indicateur 

REC clignote une fois par seconde et l'indicateur LOGGER clignote en fonction du taux  d'échantillonnage sélectionné. 

4. Remarque : si le niveau d’énergie de la pile est bas, l'indicateur BAT clignote et  l'enregistrement des données ne démarre pas. Remplacez les piles en ce moment (veuillez  vous référer à la section consacrée au Remplacement des piles). 

5. Si aucune carte n’est insérée ou si la carte est défectueuse, l’appareil affiche un message  d'erreur de « CARD ». Dans ce cas, mettez l’appareil hors tension (OFF), puis réessayez avec  une carte SD valide. 

6. Mettez en pause l'enregistreur de données en appuyant un moment sur la touche LOG. 

L’indicateur REC s’éteint. Pour reprendre l’enregistrement, appuyez simplement à nouveau  sur la touche LOG pendant un moment. 

7. Pour mettre fin à une session d’enregistrement de données, appuyez sur la touche LOG et  maintenez‐la enfoncée pendant au moins 2 secondes. 

8. Lors de la première utilisation d’une carte SD, un dossier nommé UVA01 est créé sur la  carte. Jusqu’à 99 feuilles de calcul (pouvant comportant chacune jusqu’à 30 000 lectures)  peuvent être stockées dans ce dossier. 

9. Au démarrage de l’enregistrement des données, une nouvelle feuille de calcul nommée  

UVA01001.xls est créée dans le dossier UVA01 sur la carte SD. Les données enregistrées  sont consignées dans le document UVA01001.xls jusqu’à ce que 30 000 lectures soient  atteintes. 

10. Si la session de prise de mesures dépasse 30 000 lectures, un nouveau document est créé 

(UVA01002.xls), dans lequel 30 000 autres lectures pourront être stockées. Cette méthode  continue jusqu’à 99 documents, après quoi un autre dossier est créé (UVA02), dans lequel 

99 autres feuilles de calcul pourront être stockées. Ce processus continue de la sorte, avec  les dossiers UVA03 jusqu’à UVA10 (dernier dossier permis). 

14                                            SDL470-fr-FR_v1.4 9/15

Transfert de données de la carte SD vers un PC  

1. Effectuez une session d’enregistrement de données tel que détaillé ci‐dessus dans les  sections précédentes. Conseil : Pour les premiers tests, enregistrez simplement une petite  quantité de données en guise de test. Cette démarche vise à s’assurer de la bonne  compréhension du processus d’enregistrement de données avant de procéder à  l’enregistrement de données critiques et à grande échelle. 

2. Lorsque l’appareil est HORS TENSION, retirez la carte SD. 

3. Insérez la carte SD directement dans le lecteur de carte SD d’un PC. Si le PC n’est pas équipé  d’un logement pour carte SD, utilisez un adaptateur pour carte SD (disponible dans la  plupart des points de vente où des accessoires informatiques sont vendus). 

4. Allumez le PC, puis exécutez un tableur. Ouvrez les documents enregistrés dans le tableur 

(référez‐vous à l’écran de données de tableur fourni ci‐dessous à titre d’exemple). 

Exemple de données de tableur 

Interface PC RS‐232/USB  

Pour un transfert de données en continu vers un PC via la prise de sortie RS232 (3,5mm), le kit 

407001‐USB en option (câble RS232 vers USB et CD de pilotes) ainsi que le logiciel 407001 

(disponible gratuitement sur le site www.extech.com/SDL470) sont requis. 

Adaptateur secteur 

Cet appareil est généralement alimenté par six (6) piles « AA » de 1,5 V (qui se trouvent dans le  compartiment à piles situé au dos de l'appareil). En cas d’utilisation de l’adaptateur, l’appareil  est alimenté en permanence et la touche Power est désactivée.  

15                                            SDL470-fr-FR_v1.4 9/15

Remplacement des piles 

Quand l’icône de pile apparaît sur l’écran LCD, les piles doivent être remplacées. Plusieurs  heures de temps de tests sont possibles à partir du premier affichage du symbole de pile, mais  lorsque des données critiques sont en jeu, c'est toujours mieux de démarrer avec un jeu de piles  neuves. 

1. Retirez les deux (2) vis Phillips (au‐dessus du support inclinable) qui se trouve au dos de  l’appareil. 

2. Ouvrez le compartiment à piles avec précaution pour accéder aux piles. 

3. Retirez les piles usagées et remplacez‐les avec six (6) piles « AA » de 1,5 V neuves en  respectant la polarité. 

4. Refermez le compartiment et serrez à l'aide des deux vis avant toute tentative d'utilisation  de l'appareil. 

5. Remarque : l'heure et la date doivent être réglées lorsque les piles sont remplacées 

(veuillez vous référer à la section Mode SETUP du présent manuel d'utilisation). 

 Ne jetez jamais les piles usagées ou rechargeables avec vos déchets ménagers. 

En tant que consommateurs, les utilisateurs sont légalement tenus de rapporter les  piles usagées à des points de collecte appropriés, au magasin de détail dans lequel  les piles ont été achetées, ou à n’importe quel point de vente de piles. 

Mise  au  rebut :  Ne  jetez  pas  cet  appareil  avec  vos  déchets  ménagers.  L'utilisateur  est  tenu  de  rapporter  les  appareils  en  fin  de  vie  à  un  point  de  collecte  agréé  pour  la  mise  au  rebut  des 

équipements électriques et électroniques.  

Rappel de sécurité concernant les piles 

o Veuillez  mettre  les  piles  au  rebut  de  manière  responsable  et  en  conformité  avec  la  réglementation locale, d’État et nationale en vigueur.  o N’incinérez jamais des piles ; elles risquent d’exploser ou de fuir.  o Ne mélangez jamais les types de piles. Installez toujours des piles neuves du même type. 

16                                            SDL470-fr-FR_v1.4 9/15

Spécifications 

Caractéristiques techniques 

Écran 

Mesures 

Sélection d'UVA, d'UVC  

Spectre du capteur UV  

Capteur UV 

Remise à zéro de la lumière 

UV 

Mémorisation/Rappel de  données 

Enregistreur de données 

Écran LCD rétro‐éclairé ; dimensions : 52 x 38 mm (2,0 x 1,5 po) 

Rayons UV, UVA et UVC 

Température thermocouple de type K ou J 

Bouton‐poussoir avant 

UVA (390 – 280nm), UVC (280 – 240nm) 

Capteur optique exclusif avec filtre de correction du cosinus 

Bouton‐poussoir 

Enregistre les lectures Max et Min avec rappel 

Carte mémoire SD 

Automatiq ue 

Taux d'échantillonnage de 1 seconde à 3 600  secondes 

Manuel 

Pression exercée sur des touches (taux  d'échantillonnage défini sur « 0 ») 

Carte SD d'une capacité de 1 à 16 Go (pour des résultats  optimaux, utilisez une carte d'une capacité égale ou inférieure à 4 

Go) 

Compensation automatique du thermomètre thermocouple de  type K/J 

1 seconde environ 

Compensation de  température  

Affichage du taux  d’échantillonnage 

Sortie de données 

Température de  fonctionnement 

Humidité en  fonctionnement 

Alimentation 

Consommation d’énergie 

Interface PC RS‐232/USB 

0  o

C à 50  o

C (32  o

F à 122  o

F) 

Inférieure à 85 % d’HR 

Poids 

Dimensions 

Piles alcalines « AA » de 1,5 V x 6 ou un adaptateur secteur 9 V 

Utilisation normale (sans stockage sur la carte SD et le rétro‐

éclairage de l'écran désactivé) : 6,5 mA DC env. 

Avec stockage sur la carte SD mais rétro‐éclairage de l'écran  désactivé : 30 mA DC env. 

Avec le rétro‐éclairage de l'écran activé la consommation  d'énergie augmente de 16 mA DC env.  

Appareil : 351 g (11,3 on.) ; sonde UVA : 100 g (3,2 on) ; sonde 

UVC : 103 g (3,3 on) 

Appareil : 177 x 68 x 45 mm (7,0 x 2,7 x 1,8 pouces) 

Tête de la sonde UVA : Diamètre 45 x 32 mm (1,8 x 1,3 po) 

Poignée de la sonde UVA : 125 x Diamètre 24 mm (5,0 x 0,9 po) 

Sonde UVC : Diamètre 38 x 25 mm (1,5 x 1,0 po) 

17                                            SDL470-fr-FR_v1.4 9/15

Accessoires inclus 

Accessoires en option 

Manuel d'utilisation, capteur de lumière UVA, capteur de lumière 

UVC, mallette de transport rigide et piles 

Sonde thermocouple de type K, adaptateur secteur 9 V, câble 

USB (407001‐USB) logiciel d'acquisition de données (407001) 

 

Spécifications électriques 

 

Rayons UV (UVA, UVC) 

Gammes et résolution 

Gamme 1 : 2000 µW/cm²  max 

Gamme 2 : 20.00 mW/cm² max 

Précision 

± (4 % FS + 2 chiffres) ; FS = Pleine échelle 

Calibrage UVA exécuté sous lumière UVA et comparé avec l'étalon du  photomètre UVA  UVA (390 – 280nm) 

Calibrage UVC exécuté sous lumière UVC et comparé avec l'étalon du  photomètre UVC  UVC (280 – 240nm) 

 

Thermomètre thermocouple de type K/J 

Type de capteur  

Type K 

Type J 

Résolution 

0,1 C 

0,1 F 

0,1 C 

0,1 F 

Gamme 

‐ 50,0 à 1 300,0  o

C 

‐ 50,1 à ‐ 100,0  o

C 

‐ 58.0 à 2 372,0  o

F 

‐ 58,1 à ‐148,0  o

F 

‐ 50,0 à 1 100,0  o

C 

‐ 50,1 à ‐ 100,0  o

C 

‐ 58.0 à 2012,0  o

F 

‐ 58,1 à ‐148,0  o

F 

Précision 

± (0,2 % + 0,5  o

C)  

± (0,2 % + 1,0  o

C) 

± (0,2 % + 1,0  o

F) 

± (0,2 % + 1,8  o

F) 

± (0,2 % + 0,5  o

C) 

± (0,2 % + 1,0  o

C) 

± (0,2 % + 1,0  o

F) 

± (0,2 % + 1,8  o

F) 

 

Remarque  :  Les  spécifications  ci‐dessus  sont  testées  dans  un  environnement  présentant  une  puissance de champ RF inférieure à 3 V/M et une fréquence inférieure à 30 MHz 

Copyright © 2014‐2015 FLIR Systems, Inc. 

Tous droits réservés, y compris la reproduction partielle ou totale sous quelque forme que ce soit.

ISO‐9001 Certified 

www.extech.com 

18                                            SDL470-fr-FR_v1.4 9/15