Aston Xena 1600 Manuel utilisateur

 -
©
ju
en,
D :
© ;
= F
a
>
e: Ne NE
Votre recepteur numerique
et votre telecommande
Considerations générales
Branchements
Parametrage
Installation
Recherche automatique
des chaines
Utilisation au quotidien
de votre recepteur
Glossaire
En cas de problemes
Caracteristiques techniques
LECTEUR DES CARTES A PUCES
Votre récepteur est équipe
de deux lecteurs de cartes a puce.
Pour pouvoir accéder à certains
services cryptes, vous devez
insérer votre carte d'abonnement
(la puce vers le haut) dans un
des lecteurs.
Votre Récepteur numerique
oO 80 6 0 6 0 ©
Pour mettre votre Xena sous tension,
assurez-vous que l'interrupteur principal
situé à l’arrière est en position " ON ".
—Ñ—
—]——]— a
Se SEN METCARD -——
Es NE ono eS
EN MAL las Ложа
LA FACE AVANT
@) Indicateur de présence d'un signal
Indicateur de signal crypté
Indicateur de mise en veille
Ecran multifonctions a affichage Vidéo
fluorescent.
Affiche le nom de la chaine ainsi que les
fonctions en cours. Affiche I’heure locale
en mode veille
Touche de sélection des chaines dans
l'ordre décroissant ( -)
Acces a la chaine précédente
6) Touche marche et de mise en veille
Cette touche permet d'allumer et de
mettre en veille le récepteur.
Y Touche de sélection des chaines dans
l'ordre croissant ( + )
Acces a la chaine suivante
©) Compartiment de Lecteurs de cartes
a puce.
Ce volet s’ouvre vers la droite en
appuyant sur la partie marquée " PUSH "
CCT AA
—
——
ча
.. === ри EE NT Fi
EAA
0 ==)
es
TL
и Ц: Eu A Ec
La
eS ПЕНЬ
ue
TU oe 1
mt AE =
PA as
te
vem
EA NTE Livin) К Tu -
I oo
TRE eh SET
EE
Lil
RRR Te
RETR es
TEST,
SEE
ПУПС
тей,
“HCE
Votre réc (CITE ITH CITT
La télécommande fournie avec votre récepteur,
permet d'accéder aux différents menus du récepteur
© Touche Marche/Arrêt. Permet d'allumer et de mettre en veille le XENA.
Touches numériques. Permettent de sélectionner directement un canal ou
d'entrer des données alphanumériques dans les menus”.
© Touches volume et navigation dans les menus. Permettent de
contrôler le volume du son et de naviguer dans les différents menus.
Touche Meñnu OK / Permet d'accéder au menu
Permet de valider un choix.
O Touches CH+ . Permet de changer de chaine par ordre croissant. Permet
d'aller sur la page précédente dans un menu ou une liste.
O Touche FAV. Permet d'accéder aux listes Favorites
Touche AUDIO. Permet d'accéder au menu audio et d'avoir acces
4 la balance, aux basses, aux aigus et au loudness.
Touche HELP Permet d'accéder au menu Aide
Touche FREEZE. Permet de geler l'image
Touche DELETE (JAUNE) / AUTOFOCUS. Permet de supprimer
un bouquet ou une chaîne dans les menus de réorganisation
Permet le positionnement optimal automatique du moteur
Touche LANG (VERTE) /LOCSAT. Permet d'avoir accès
à différentes langues en diffusion multi-langues.
Permet de modifier les paramèêtres de pointage
Touche LIST. Permet l'accès à la liste principale
des chaînes et des bouquets.
® Touche RADIO. Permet l'accès au menu radio.
® Touche MUTE. Permet de supprimer le son.
© Touche ADD (ROUGE) / EAST : permet d'ajouter un bouquet
au une chaîne.
Permet de déplacer le moteur vers l'Est.
© Touche INFO+, Permet d'obtenir des informations complémentaires
sur les programmes en cours et suivant.
Permet d'accéder aux informations techniques complémentaires
en mode liste.
© Touche P. GUIDE. Permet d'accéder au guidé des programmes.
Touches CH- Permet de changer de chaîne par ordre décroissant. Permet
d'aller sur la page suivante dans un menu ou une liste.
Touches NAVIGATION. Permettent de naviguer dans les menus.
Permettent de changer de chaînes favorites.
Touche ESC/TXT. Permet de quitter une fonction et de revenir
à l'étape précédente. Permet d'appeler le télétexte
@ Touche TV/SAT. Permet de choisir la réception terrestre ou satellite.
(21) Touche WEST (BLEU). Permet de déplacer le moteur vers l'Ouest
Touche ZOOM. Permet de zoomer l'image
(fonction qui peut être conjuguée avec la fonction FREEZE)
Votre Télécommande
* Saisie des caracteres alphabétiques : Les touches 0, 1.....8
et 9 permettent de saisir des caracteres alphabétiques.
Ainsi, lorsque vous appuyez par exemple sur la touche 3,
le premier caractère affiche est D, une autre pression
sur la touche affichera E et ainsi de suite jusqu'a l'affichage du
caractére soultaité.
Nous vous remercions pour l’achat de ce récepteur Aston. Ce manuel d’utilisation vous
donnera les explications et conseils pratiques sur la façon d’utiliser votre récepteur
Satellite numérique Xena 1600. Vous trouverez une description complète de tous les
menus et leur utilisation.
Afin de profiter pleinement des avancées
technologiques de votre nouveau récepteur
satellite, il est important que l'ensemble de
votre installation (antennes et accessoires)
soit de bonne qualité (consultez pour cela
votre revendeur Aston habituel).
Ce récepteur a été élaboré dans le souci
de vous éviter toute consultation quotidienne
de votre notice d "utilisation. Toutes les
commandes ont été étudiées de manière
«ergonomique», dans la mesure du possible.
La plupart des fonctions du Xena, sont
accessibles soit directement par la
télécommande, soit par un simple système de
menus.
Pour bien comprendre l’utilisation de chaque
rubrique, il est indispensable de se familiariser
avec le principe de menus.
Les touches À Ÿ « » permettent la
navigation.
Les touches CH+/CH- permettent de changer de
paramètres.
La touche ESC : Permet de quitter un menu
ou une fonction et de revenir à l'étape
précédente jusqu’a la video.
Structure des menus et des sous-menus
Un menu consiste en une liste d'option,
Certaines d'entre elles sont directement
accessibles, tant dis que d’autres permettent
d'accéder à des options complémentaires
appelées sous-menu.
Dans la plupart des menus, sont indiquées
les différentes options de touches proposées
à l'utilisateur. Pour des raisons d'esthétismes,
il se peut que certaines touches dans certains
menus ne soient pas représentées.
Après la premiere mise sous-tension, Si
aucune installation n'est présente, votre
récepteur démarre sur le menu principal.
Par la suite, il démarrera sur la derniere
chaine que vous regardiez.
Avant toute premiere utilisation, un
paramétrage puis une installation complete
de votre récepteur sont nécessaires.
Nous vous conseillons de lire attentivement
et de suivre la procédure de paramétrage
et d'installation.
Les branchements
MONTAGE FIXE
ANTENNE PARABOLIQUE RECEPTEUR ANALOGIQUE
f
{ [I
TELEVISEUR
RECEPTEUR XENA 1600
= © a SJ eur ES ON/OFF
100 O) ne €
MAGNETOSCOPE
VERS ANTENNE UHF
AVEC UN MOTEUR TRACSAT” DISEQC
Les branchements
MONTAGE MOTORISÉ
Vers le Xena® 1600
Vers le LNB
- = =
[es 1
Vers l'entrée IF INPUT
du Xena” 1600
Le branchement fixe
(voir ci-contre)
reste valable avec un
branchement motorisé
de ce type.
Les branchements
MONTAGE MOTORISÉ POUR VÉRIN CLASSIQUE
SatSeeker”
ANTENNE PARABOLIQUE
de
Á
у
A
24-36V
MOTEUR
LNB \ a >
vers moteur
\ y |
X
== JL Mi M2 GND
> —„ BE“ | |
RECEPTEUR XENA 1600
Face arriére du SatSeeker
DS 100 ou DS200
IF INPUT
Le branchement fixe (voir page 8)
reste valable avec un branchement
motorisé de ce type.
©
Les branchements
EXEMPLE DE MONTAGE
POUR INSTALLATION COLLECTIF EN BIS
ANTENNE PARABOLIQUE
MULTISWITCH VERS ANTENNE UHF
1 2 3 4
APPARTEMENT APPARTEMENT
XENA® 1600 XENA® 1600
APPARTEMENT APPARTEMENT
XENA” 1600 XENA" 1600
Le branchement fixe (voir page 8) reste valable
avec un branchement collectif de ce type.
Paramerace
Apres avoir effectué les branchements de l'un des montages précités (chapitre 3
page 10, 11, 12 ou 13), veuillez connecter votre récepteur au secteur et mettre
l'interrupteur sur la position marche (ON).
MENU PRICIPAL
LISTES
4.1 PARAMETRAGE GENERAL
INSTALLATION
=» Appuyez sur la touche MENU/OK de la
=i télécommande afin d'acceder au menu
TR ан principal
(si ce n'est pas déja le cas).
=> Sélectionnez le menu OPTIONS. (Utilisez les
touches A V pour ce déplacer puis la touche
OK pour valider votre choix).
OPTIONS
PARAMETRAGES REGIONAUX
PARAMETRES AUDIOVISUELS
ot = Sélectionnez l'item PARAMETRES
pr REGIONAUX. (Utilisez les touches 4 Y pour ce
TELECHARGEMENT déplacer puis la touche OK pour valider votre
choix).
Ce paramétrage est important pour garantir le
fonctionnement du guide électronique des
programmes
ECRAN 2
-> Dans ce menu, vous vous déplacez avec les
touches A Y, et vous changez les valeurs des
paramètres par les touches CH+/CH-
ue HAE => Déplacez vous sur l'îtem VILLE, et saisissez
A = le nom de votre lieu (information facultative ),
* paeocas coo en utilisant les touches alphanumériques”.
HEURE LOCALE
DECALAGE GMT
A es => Déplacez vous sur item LATITUDE, et
diia entrez par le clavier numérique la valeur de la
latitude de votre lieu précis de résidence. Pour
le savoir veuillez consulter un atlas ou une
carte de votre région indiquant la latitude. (1)
ECRAN 3 4
* voir paragraphe : «Votre télécommande».
4
Paramétrage
> Déplacez vous sur l'item LONGITUDE, et
entrez par le clavier numérique la valeur de
la longitude de votre lieu précis de résidence.
Pour le savoir veuillez consulter un atlas ou une
carte de votre région indiquant la longitude. (1)
Pour un montage fixe, la latitude et la longitude
sont des informations facultatives, cela permet
de calculer l'azimut et l'élévation pour chaque
satellite visé pour une aide au pointage.
Lors de l'utilisation d'un moteur TRACSAT”
ces paramètres sont très importants.
-> Déplacez vous sur l'iîtem DATE LOCALE,
et entrez par le clavier numérique de votre
télécommande, la date locale.
> Déplacez vous sur l'item HEURE LOCALE,
et entrez par le clavier numérique de votre
télécommande l'heure locale.
Veuillez paramétrer à nouveau la date et
l'heure locale à chaque coupure de courant
ou lorsque vous débranchez votre récepteur.
-» Déplacez vous sur l'item LANGUE DES
MENUS, et choisissez en utilisant CH+/CH-
une des langues disponibles dans laquelle les
menus seront affichés.
-> Déplacez vous sur l'iîtem LANGUE AUDIO, et
choisissez en utilisant CH+/CH- la langue par
défaut utilisée pour le son (2)(3).
-> Appuyez sur la touche OK pour valider tous
les paramètres que vous avez choisis et revenir
au menu précédent.
REMARQUE : Vous pouvez à tout moment
quitter ce menu sans sauvegarder les
modifications effectuées, en appuyant sur ta
touche ESC de votre télécommande.
(1) Si vous ne connaissez pas cette valeur,
laissez ce champ libre
(2) Ceci n'implique pas que tout ce que vous écouterez sera
dans la langue que vous avez choisi, mais que toute bande
sonore dans cette langue sera choisi par défaut si elle est
diffusée par l'opérateur.
(3) A tout moment lorsque vous regardez une chaîne, vous
pouvez changer de langue en appuyant sur la touche LANG
de la télécommande.
4.2 PARAMETRES AUDIOVISUELS
Afin d'obtenir les qualités audio et vidéo
optimales de votre récepteur il vous faut
programmer correctement les parametres audio
et vidéo de votre installation : téléviseur et
magnétoscope.
=> Appuyez sur la touche MENU / 0K de la
télécommande afin d'accéder au menu principal
(si ce n'est pas déjà le cas).
=> Sélectionnez le menu OPTIONS. (Utilisez les
touches À % pour se déplacer puis la touche
OK pour valider votre choix).
OPTIONS
PARAMETRAGES REGIONAUX
PARAMETRES AUDIOVISUELS
CRITERES DE RECHERCHE
TELECHARGEMENT
ECRAN 4
4
Parametrage
-> Sélectionnez l'item PARAMETRES
AUDIOVISUELS en utilisant les touches & У,
et appuyez sur OK pour valider. ecran 4 (p15)
ECRAN 5
=> Déplacez vous sur TV VIDEO en utilisant
les touches 4 Y, et choisissez entre RGB
ou PAL le standard d'affichage de la vidéo de
votre téléviseur en utilisant les touches CH+/CH-.
Si votre téléviseur est équipé d'une prise
péritel, nous vous conseillons fortement
d'utiliser le mode RGB. Ce mode propose une
qualité vidéo supérieure.
+ Déplacez vous sur TV AUDIO en utilisant
les touches 4 Y, et choisissez STEREO
si votre téléviseur est stéréo ou MONO si votre
téléviseur n'est pas en stéréo, en utilisant
les touches CH+/CH-.
> Déplacez vous sur TV FORMAT en utilisant
les touches À Y, et choisissez entre 4/3 ou
16/9 le format d'affichage de la vidéo de votre
téléviseur en utilisant les touches CH+/CH-.
Déclarez le format 16/9 si votre téléviseur
est au format cinéma 16/9. Dans ce cas,
le récepteur fera commuter automatiquement
votre téléviseur lorsque les chaînes seront
diffusées en 16/9.
La vidéo sur la prise péritel VCR est
au standard PAL
> Déplacez vous sur VCR AUDIO en utilisant
les touches 4 Y, et choisissez STEREO
si votre magnétoscope est stéréo ou MONO
si votre magnétoscope n'est pas en stéréo,
en utilisant les touches CH+/CH-.
Votre récepteur est équipé d'un modulateur UHF
(PAL BG) á PLL couvrant les canaux 21
a 69.
-> Pour modifier le canal, déplacez vous sur
UHF en utilisant les touches A ¥, et choisissez
votre canal entre 21 et 69 en utilisant les
touches CH+/CH-.
- Appuyez sur la touche OK pour valider vos
paramètres audiovisuels et retourner au menu
précédent.
4
Parametrage
4.3 CRITERES DE RECHERCHE
OPTIONS
Ce menu vous permet d'imposer des criteres
lors de la recherche automatique : effacer ou
non les chaines de votre base lors d'une
nouvelle recherche et rechercher uniquement
les chaines en clair ou toutes les chaines. | Dia dan aces
PARAMETRAGES REGIONAUX
PARAMETRES AUDIOVISUELS
TELECHARGEMENT
=> Appuyez sur la touche MENU de la
télécommande
=> Sélectionnez OPTIONS. (Utilisez les touches
A V puis validez par OK).
=> Sélectionnez CRITERES DE RECHERCHE.
(Utilisez les touches À Ÿ puis validez par OK).
ECRAN 6
=> Si vous sélectionnez le choix NON, les
chaînes existantes ne seront pas écrasés ; elles
seront remises à jour et les nouvelles chaînes
seront rajoutées.
=> Sélectionnez OUI en utilisant les touches
< », pour choisir quel type de chaînes vous
voulez rechercher. Ecran7
-> Appuyez sur OK pour valider.
=> Si vous avez choisi OUI, vous avez le choix
des chaînes à rechercher. Soit uniquement les
chaînes en clairs soit toutes les chaînes.
ECRAN 8
=> Lorsque vous avez choisi, appuyer sur OK
pour valider. a
SWL
Par défaut, le récepteur est configuré pour tout
recevoir.
ECRAN 6
ECRAN 7
ECRAN 8
5
Installation
5,1 INSTALLATION AVEC ANTENNES FIXES
= Appuyez sur la touche MENU
de la télécommande
> Sélectionnez INSTALLATION. (Utilisez
les touches A V puis validez par OK). ecrans
Avant toute chose, il est impératif de vérifier
le bon câblage de votre installation et le
pointage de vos antennes
„> Sélectionnez PARAMETRAGE ANTENNES ET
SATELLITES. (Utilisez les touches A ¥ puis
validez par OK). ecran 10
> Déplacez vous sur l'item TYPE DE
L'INSTALLATION, et choisissez en utilisant
CH+/CH- " INDIVIDUEL FIXE " Ecran 11
> Déplacez vous sur l'item NOMBRE
D'ANTENNES, et choisissez en utilisant CH+/CH-
. Le nombre d'antennes ou de LNB
de votre installation (maximum 4 antennes
ou 4 LNB)
= Déplacez vous sur item ALIMENTATION
LNB: dans le cas où l'alimentation de votre
LNB est faite par un injecteur de courant ou par
un systéme collectif, choisissez en utilisant
CH+/CH- de ne pas alimenter votre LNB. Dans
tous les autres cas, alimentez le.
®
MENU PRICIPAL
INSTALLATION
OPTIONS
INFORMATION
ECRAN 9
INSTALLATION
PARAMETRES ANTENNES ET SATELLITES
RECHERCHE AUTOMATIQUE DES CHAINES
RAJOUT D'UN BOUQUET OU D'UNE CHAINE
MISE A JOUR DES DEBITS DE RECHERCHE
ECRAN 10
y TYPE D'INSTALLEATION
=, NOMBRE D ANTENNES
=, ALIMENTATION OULNE
ECRAN 11
installation
=» Appuyez sur OK pour val ‘er le type,
le nombre d'antennes ou dee.NB de votre
installation extérieure.
Un écran apparaît ; dans ce :nouveau menu,
vous devez désigner les satolites que vous
désirez recevoir. Ecran 12
=> Déplacez vous dans le tatleau des satellites
en utilisant les touches A Wti puis sélectionnez grep
un a un les satellites en affivaant OUI devant
chacun des satellites désirét len utilisant les — ———— o
touches CH+/CH-. Vous pous ez voir dans ce a
méme menu, pour informatimn, les parametres TT нон
de chaque satellite. EPA EE
0010 TER RE 4
9015 INTELEAT £08
Les parametres de fréequencat de polarisation et 7 ee |
de débit affichés pour chaqun satellite servent au Ea
pointage. Ces paramètres sest modifiables si
vous le souhaitez (utilisez la Muche LOCSAT (1)).
A titre indicatif sont aussi affithes l'azimut et
l'élévation de votre parabole‘ our chaque
satellite, si bien entendu voucit avez correctement
renseigné les paramètres ré(conaux (voir chap
4).
ECRAN 12
= Lorsque vous avez termileé le choix des
satellites que vous voulez rayevoir, appuyez sur
OK pour valider
Dans ce nouveau menu, vou:ifdevez spécifier le
type de LNB ainsi que les ac :ssoires de
branchement composant vot installation
extérieure.
ECRAN 13
= Commencez d'abord, pa/rchoisir le type du
LNB parmi la liste proposée 1 JNIVERSEL1,
UNIVERSEL2, BANDE C) en wilisant les touches
CH+/CH- et ceci pour toutess2s antennes. Vous
vous déplacez entre les antäsnes en utilisant
les touches < ».
ECRAN 13
Installation
=> En utilisant les touches A ¥, déplacez-vous
sur la boite d'accessoires si nécessaire et
choisissez l'accessoire de votre montage en
utilisant les touches CH+/CH- (CABLE, BOITIER
DE COMMUTATION DiSEqC...)
ECRAN 14
> Lorsque vous avez terminé, appuyez sur OK
Ce nouveau menu vous permet de vérifier sí le
pointage de vos antennes est correct.
@ uns
ECRAN 15 = | [ WE
ECRAN 14
- Sélectionnez pour chaque antenne la
position du satellite qui est visé, en utilisant les
touches CH+/CH-. Les choix possibles
correspondent aux satellites déclarés
précédemment.
ECRAN 12 PAGE 19
Vous vous déplacez entre les antennes en
utilisant les touches «€ >
Lorsque le pointage d'une antenne est correct,
un bargraphe apparait (si la fréquence de
pointage est correcte (1)). Il est proportionnel a
la qualité et au niveau du signal.
Lorsque vous avez terminé, appuyez sur ОК
pour valider votre installation extérieure. ECRAN 15
(1) Lorsque les paramètres utilisés pour le
pointage ne sont pas correct, Vous pouvez les +
modifier en appuyant sur la touche LOCSAT. o я:
ECRAN 16 : Er
SATELLITE
=> Appuyez sur la touche LOGSAT 4 E
Nano
(EEE
Sa Waele о
> Déplacez vous sur l'item fréquence, en
utilisant les touches À V, puis saisissez la
fréquence désirée à l'aide du clavier numérique
> Déplacez vous sur l'item débit symbole, en
utilisant les touches À Y, puis saisissez le
débit symbole désiré
?
ECRAN 16
5
installation
=> Déplacez vous sur l'item polarisation, en A partir de cet instant vous pouvez procéder
utilisant les touches 4 Y , puis choisissez la à l'installation des chaînes en passant
polarisation souhaitée en utilisant les touches directement au chapitre 6.
CH+/CH-.
=> Appuyez sur la touche OK pour valider les
nouveaux paramètres.
5.2 INSTALLATION AVEC ANTENNE MOTORISEE
Votre récepteur vous permet de piloter tous ies moteurs compatible DiSEqC tel que le Tracsat®
DiSEgC 1.2 ou DiSEgC 2.3 d'Aston, ainsi que les moteurs classiques à vérin ou à monture
Horizon/Horizon de 24-36V en utilisant l'interface ASTON Satseeker® DS100 ou DS200.
Avant toute utilisation veuillez vous reporter à la notice d'utilisation de votre moteur.
À > UTILISATION D'UN MOTEUR TRACSAT”
DISEgC 1.2 OU DISEgC 2.3
=> Appuyez sur la touche MENU de la
télécommande
=> Selectionnez INSTALLATION. (Utilisez
les touches A W puis validez par OK).
=> Sélectionnez PARAMETRAGE ANTENNES
ET SATELLITES. (Utilisez les touches A ¥
puis validez par 0K).
= Déplacez vous sur l'item TYPE DE
L'INSTALLATION, et choisissez en utilisant
CH+/CH- " INDIVIDUEL MOTORISE "
ECRAN 17
> Appuyez sur OK
ECRAN 17
>
Installation
=> Sélectionnez en utilisant les touches
CH+/CH-, le type de LNB utilisé sur votre
montage
-> Un choix vous permet d'effectuer les
opérations suivantes en utilisant les touches
AV:
* POINTAGE
* ACTIVATION DES SATELLITES
* REGLAGE LIMITES
* RESET ET CENTRAGE
* SAUVER ET QUITTER
5.2.1 Réglage des limites
Le réglage des limites est nécessaire pour
éviter toute détérioration de votre moteur
surtout si des obstacles physiques peuvent
gêner la rotation complète dans les deux
directions de votre antenne (+ 60°).
Ce paramétrage des limites doit être effectué
impérativement par votre installateur dès la
pose de votre antenne.
Si votre moteur n'a pas besoins de réglage
de limite ou si les limites sont déjà réglées,
reportez-vous au chapitre 5.2.2
> Déplacez vous sur l'item REGLAGE LIMITES,
puis appuyez sur la touche 0K pour valider
=> Sélectionnez ON en utilisant les touches
< » si vous souhaitez activer les limites de
votre moteur puis appuyez sur OK pour valider.
ECRAN 19
ECRAN 19
installation
= Choisissez LIMITE VERS L'EST en utilisant
les touches À W , si vous désirez régler la limite
Est puis appuyez sur OK pour commencer le
réglage de le position limite Est.
ECRAN 20
qe ne E
LIMITE VERS LE
=, LIMITE VERS L'OUEST
OK
ECRAN 20
= Déplacez votre moteur vers l'est en utilisant
la touche EAST de votre télécommande,
jusqu'au point limite Est désiré. Appuyez sur la
touche OK pour valider.
ECRAN 21
=» Choisissez LIMITE VERS L'OUEST en
utilisant les touches 4 Y , si vous désirez régler
la limite Ouest puis appuyez sur OK pour STAGE DES
commencer le réglage de la position limite pris
Quest..
=> Déplacez votre moteur vers l'ouest en
utilisant la touche WEST de votre
télécommande, jusqu'au point limite Ouest ECRAN 21
désiré. Appuyez sur la touche OK pour valider.
=> Lorsque vos réglages de limites sont
terminés appuyez sur la touche ESC de votre
télécommande pour quitter ce menu et
sauvegarder les paramètres des limites de
votre moteur.
5
installation
5.2.2 Reset et Centrage
Attention, les opérations de Gentrage et
de Reset du moteur doivent étre effectuées
uniquement par un installateur qualifié.
Une mauvaise utilisation de ces fonctions
rendraient inutilisable votre moteur.
La fonction de CENTRAGE, permet de
repositionner le moteur sur une position
appelée O° satellite. Cette position
correspond à la position d' un satellite
imaginaire qui se situerai sur un angle de
visée de 0° sur l'arc EST/QUEST des
satellites.
La fonction de RESET AUTOMATIQUE, permet
de repositionner le moteur sur sa position
mécanique 0° appelée 0° moteur ( qui
correspond à la position plein sud) et de
recharger les positions satellites d'usine.
La fonction de RESET MANUEI, permet de
définir manuellement une autre position
mécanique 0° et de recharger les positions
satellites d'usine.
=» Déplacez vous sur l'item RESET ET
CENTRAGE , puis appuyez sur la touche OK.
ECRAN 22
=> Sélectionnez CENTRAGE en utilisant les
touches À V, si vous souhaitez repositionner le
moteur au 0° satellite, puis appuyez sur la
touche OK pour valider.
=> Sélectionnez RESET AUTOMATIQUE en
utilisant les touches À W, si vous souhaitez
repositionnez le moteur au 0° moteur et
recharger les positions satellites d'usine. Puis
appuyez sur OK pour valider.
=> Sélectionnez RESET MANUEL en utilisant les
touches À W , si vous souhaitez effectuer une
réglage manuel du 0° moteur de votre Tracsat”.
Puis appuyez sur OK .
ECRAN 23
-> Déplacer votre moteur en utilisant les touches
EAST/WEST de votre télécommande, jusqu'à la
position désirée puis appuyez sur OK pour valider
la nouvelle position de votre 0° moteur.
-> Lorsque vos opération de Reset et Centrage
sont terminées appuyez sur la touche ESG de
votre télécommande pour sauvegarder vos
modifications et quitter ce menu.
?
E, CENTRAGE
7 RESETAUTOMATICUE
=, RESET MANUEL
ECRAN 22
% CENTRAGE
-, RESET AUTOMATIQUE
» RESET MANUEL
ECRAN 23
Installation
5.2.3 Pointage
=> Déplacez vous sur l'item POINTAGE ,
puis appuyez sur la touche oK.
Dés cet instant, la fonction LOCSAT est activée.
Elle prend en charge le pointage automatique.
1 = Un écran apparaît vous donnant les
paramètres concernant le satellite de référence
que vous pouvez choisir et qui sera utilisé
pour le pointage de votre moteur. Tous ces
paramètres liés aux satellites sont modifiables
(voir chap 5.1).
SATELLITE
POSITION
FRÉQUENCE
DÉBIT
POLARISATION
PID VIDÉO
PID AUDIO
AUTOMATIQUE OU SEMI AUTOMATIQUE
ECRAN 24
=>» Sélectionnez en utilisant les touches
CH+/CH-, le satellite de pointage voulu sur le
champ «SATELLITE».
=> Modifiez si vous le désirez les différents
paramètres associés à ce satellite en vous
référant à une revue récente donnant ces
paramètres. Pour vous déplacer utilisez
les touches AV.
= Si votre moteur est un moteur ASTON
modèle DH12 ou DH23 sélectionnez alors le
mode Automatique en utilisant les touches
CH+/CH- puis appuyez sur 0K. Dans ce mode,
le récepteur effectue la recherche du satellite
de référence automatiquement. Si cette
recherche échoue, veuillez utiliser le mode
Semi Automatique.
ECRAN 24
Utilisation de la motorisation DiSEqG.
Pour la bonne compréhension de la norme
DiSEqC, veuillez vous référer à la notice
d'utilisation de votre moteur TracSat® DH12 ou
DH?3. Si vous utilisez Vinterface SatSeeker*
DS100 ou DS200 Compatible DISEgC, Veuillez
vous référer à la notice d'utilisation pour les
réglages et initialisations nécessaires pour votre
confort d'utilisation.
Avant toute utilisation de la motorisation,
assurez-vous que votre moteur à bien été
installé et configuré par un installateur qualifié
si possible. ©
T
5
installation
=> Si votre moteur DISEgC n' est pas un moteur
ASTON alors utilisez le mode Semi
Automatique. Dans le mode Semi Automatique,
vous recherchez le satellite de reference en
utilisant les touches EAST/WEST.
ECRAN 25
Lorsque le premier satellite de référence
est trouve, un niveau de signal apparait sur le
bargraphe et la vidéo est présente (si la chaine
utilisée pour le pointage est en clair). Vous ——
pouvez ajuster la position de votre satellite en —
utilisant les touches EAST/WEST. Vous pouvez
aussi effectuer un autofocus en utilisant la
touche AUTOFOCUS de votre télécommande. ECRAN 25
ECRAN 26
© VALER I POINTER VERS EE]
2 + Appuyez sur la touche 0K sí vous désirez
choisir un autre satellite et vérifier de nouveau
le pointage de votre antenne.
3 => Sinon Appuyez sur la touche ESC pour
continuer la procédure.
Plusieurs opérations sont possibles a partir de -
cet instant, RECALCULER LES POSITIONS ЛЕНИ
SATELLITE lors d'une premiere utilisation ou = SZ
SAUVER LA POSITION DU SATELLITE si apres un @ vo TT
recalcul de positions le signal est meilleur sur SER
un satellite donné en le décalant légerement ou
SANS SAUVEGARDER si vous désirez juste
effectuer un pointage de controle.
EGRAN 27
A - Recalculer les positions O o
=> Lors de la première utilisation, juste apres le
pointage il est nécessaire de RECALCULER LES
POSITIONS SATELLITES. Cette operation permet
au moteur de mémoriser la position de tous les
autres satellites par rapport au pointage de
EZ EE A
-
référence que vous venez d'effectuer. в a
9 VALIDER $ DEPLACEMEN
?
installation
= Sélectionnez alors l'item RECALCULER LES
POSITIONS SATELLITES en utilisant les touches
A Y, puis appuyez sur OK
B - Sauver la position d'un satellite
=> Si lors du pointage vous êtes amenés à
rectifier la position de l'un des satellites
(indépendamment des autres), déplacez-vous
sur l'item SAUVER LA POSITION DU SATELLITE,
puis appuyez sur la touche OK.
Attention, si vous effectuez un Recalcule des
positions alors que vous souhaitez
uniquement rectifier la position d'un seul
satellite, le moteur décalera
automatiquement tous les autres satellites,
du même écart.
GC - Quitter sans sauvegarder
=> Si vous venez d'effectuer un pointage de
contrôle et que votre moteur est déjà
correctement configuré, déplacez-vous sur
l'item NE PAS SAUVER LA POSITION DU
SATELLITE, puis appuyer sur la touche OK.
Si au paragraphe (2) vous aviez sélectionné OK,
alors vous pouvez vous reporter au (1)
du même paragraphe pour effectuer un autre
pointage.
ECRAN 24 (P25)
ECRAN 28
ECRAN 29
Si au paragraphe (3) vous aviez sélectionne
ESC, il ne vous reste plus qu'à sélectionner les
satellites sur lesquels vous désirez recevoir des
chaînes.
> Déplacez-vous sur |'item ACTIVATION DES
SATELLITES avec les touches A ¥,
puis appuyez sur OK.
ECRAN 28
=> Déplacez-vous dans la liste des satellites
avec les touches A Y , sélectionnez vos
satellites en utilisant les touches CH+/CH- afin
de faire apparaitre un OUI en face des satellites
choisis.
ECRAN 29
=> Appuyez sur la touche OK pour valider vos
choix.
=> Déplacez-vous sur l'item SAUVER ET
QUITTER, puis appuyez sur OK pour valider
votre montage.
VOIR ECRAN 28
po ———
“a
pe 2
"un 3
MU Im "a
a 4
Installation
A partir de cet instant vous pouvez proceder
a l'installation des chaines en passant
directement au chapitre 6.
A > UTILISATION D'UN MOTEUR STANDARD
A L'AIDE DE L'INTERFACE ASTON
DS100 OU DS200
Réglage préliminaire de votre interface
DS100 ou DS200
IMPORTANT : Lors de l'installation de votre
DS100 (DS200), il est obligatoire de
procéder au réglage minutieux du 0° moteur
et 0° satellite. Car votre moteur standard
24-36V , ne connaît pas ces deux notions
fondamentales au fonctionnement des
moteurs DiSEqG.
Définitions importantes :
La position appelée 0° satellite, corresponds a
la position d' un satellite imaginaire qui se
situerait sur un angle de visée de 0° sur l'arc
EST/OUEST des satellites.
La position mécanique 0° appelée 0° moteur,
corresponds a la position plein sud par rapport
a votre position géographique.
En vous référant a la notice de votre interface
DS100 ou DS200 régler ces deux parametres,
puis utilisez votre moteur + interface comme
un moteur DiSEgC (cf.5.2)
IMPORTANT : une fois ces réglages
effectués, et lors de l'utilisation quotidienne
de votre moteur, ne jamais faire de recalcul
de position satellite.
6.3 INSTALLATION MODE COLLECTIF (FI-FI)
=> Appuyez sur la touche MENU de la
télécommande
=> Sélectionnez INSTALLATION. (Utilisez les
touches À Y puis validez par OK).
=> Sélectionnez ANTENNES ET SATELLITES.
(Utilisez les touches À W puis validez par OK).
=» Déplacez vous sur l'îtem TYPE DE
L'INSTALLATION, et choisissez en utilisant
CH+/CH- " COLLECTIF FI-FI "
= Déplacez vous sur l'item ALIMENTATION
LNB, et choisissez en utilisant CH+/CH- si vous
désirez ou pas alimenter votre réseau collectif
(cette alimentation dépend de votre installation)
=> Appuyez sur OK
A partir de cet instant vous pouvez procéder
à l'installation des chaînes.
Recherche automatique des chaines
Par défaut votre récepteur possède
tous les paramètres nécessaires à la
recherche automatique des chaînes.
Néanmoins, vous avez la possibilité
de modifier les débits symboles utilisés
durant la recherche automatique.
6.1 DEBITS DE RECHERCHE
=» Appuyez sur la touche MENU de
la télécommande
=> Sélectionnez INSTALLATION.
(Utilisez les touches À Y puis validez par OK).
=> Sélectionnez MISE A JOUR DES DEBITS
DE RECHERCHE. (Utilisez les touches À Y
puis validez par OK).
ECRAN 30
=> Déplacez vous sur le satellite de votre
choix en utilisant les touches A ¥
ECRAN 31
=> Allez dans la boite de paramètres du
satellite choisi en utilisant la touche ».
Vous avez le choix de paramétrer de 1 à 8
débits symboles par satellite. Chaque débit
symbole peut être déclaré actif ou inactif
(sauf le premier qui est toujours actif).
Lorsque un débit symbole est déclaré actif, il
sera utilisé lors de la recherche automatique.
ECRAN 32
=> Revenez dans la liste des satellites
en utilisant la touche =
=> Répétez cette opération pour tous les
satellites que vous voulez modifier.
=> Appuyez sur OK pour valider les
modifications des parametres et sortir de ce
menu.
INSTALLATION
PARAMETRES ANTENNES ET SATELLITES
RECHERCHE AUTOMATIQUE DES CHAINES
RAJOUT D'UN BOUQUET OÙ D'UNE CHAINE
MISE À JOUR DES DESITS DE RECHERCHE
ECRAN 30
DIRECTION
FOSITION
AZIMUT
TT 809% TURMSAT
EUTELSAT
ASTRA-Z
Lear tL Vy
ASTRA
EUTELSAT W2
7 HOTERC i DEEIT NUMERD
EUTELSAT Ti.F4 ACTIF
ü EUTELSAT W2 DEBIT SYMBOLE
SIRIUS #1 GE
SELECTIONNES
a CHANGER PRRAME THE
ECRAN 31
TURKSAT
2. EUTELSAT
FA ETE
ARABSAT
ASTRA-1
EUTELSAT W2
7 HOY BIRD
fly ag ST
4
fie ST YE | ACTIF
ELTELSAT W3 Espa dice NS
SIRIUS eS
SELECTIONNES
ECRAN 32
Recherche automatique des chaînes
6.2 INSTALLATION AUTOMATIQUE
DES CHAINES
Votre récepteur effectuera une recherche
complètement automatique qui permet de
recevoir toutes les chaînes sur tous les
satellites.
=> Appuyez sur la touche MENU de la
télécommande
=> Sélectionnez INSTALLATION. (Utilisez les
touches À Ÿ puis validez par 0K).
-> Sélectionnez RECHERCHE AUTOMATIQUE
DES CHAINES. (Utilisez les touches A ¥
puis validez par OK).
ECRAN 33
-> Appuyez sur OK pour lancer la recherche
À tout moment vous pouvez interrompre la
recherche automatique en appuyant sur la
touche ESC, toute les chaînes déjà trouvées
seront mémorisées.
> Lorsque la recherche est terminée, appuyez
sur ESG pour valider la recherche et retourner
au menu précédent. ecran 34
Attention : votre récepteur peut recevoir au
maximum 2000 programmes (TV et RADIO
confondues)
PARAMETRES ANTENNES ET SATELLITES
RECHERCHE AUTOMATIQUE DES CHAINES
RAJOUT C'UN BOUQUET OU D'UNE CHAINE
MIZE A JOUR DES DEBITS DE RECHERCHE
ECRAN 33
TRANSPONDEUR
o a
DUREE
CANALSATELLITE CAMAL + TREPS RECUS
CANALSATELLITE CANAL+ JAUME TR4PS MON RECUS
CANALSATELLITE MOSAIQUE ete ALES
CANALSATELLITE кт EREGUENCE
CANALSATELLITE Di DÉBIT SYMBOLE
CANALSATELLITE KIOSQUE POLAR
CANALSATELLITE CANARIAS at
SATELLITE
MONTAGE
24 EMAINES RECUES
—" —]—————])]]]]—E—])] go]. ——]l|ío+—] | ME
ECRAN 34
Recherche automatique
6.3 RAJOUT D'UN BOUQUET
OU D'UNE CHAINE
Ce menu vous permet d'ajouter, de déplacer,
de renommer ou de supprimer des chaînes ou
des bouquets entiers
«=» Appuyez sur la touche MENU de la
télécommande
» Sélectionnez INSTALLATION. (Utilisez les
touches A W puis validez par OK).
=» Sélectionnez RAJOUT D'UN BOUQUET OU
D'UNE CHAINE. (Utilisez les touches 4 Y puis
validez par OK). ecran 35
Vous avez la possibilité de rajouter
manuellement les chaînes de télévision, les
chaînes radios et les données
=» Sélectionnez DANS LA LISTE DE TELEVISION.
(Utilisez les touches A ¥ puis validez par OK).
Ce menu se compose d'une liste de bouquets,
d'une liste de chaines et d'une boite donnant
les paramètres de la chaîne surlignée par le
curseur. Vous pouvez voir en temps réel, pour
les chaînes en clair ou celles pour lesquelles
vous avez un abonnement la vidéo en taille
réduite (1)(2)
ECRAN 36
=> Déplacez vous entre les deux boites de liste
de bouquets et de chaînes en utilisant les
touches < >.
> Pour ajouter un nouveau bouquet, déplacer
le curseur (en utilisant les touches < ») dans
la liste des bouquets, puis appuyez sur la
touche ADD. Rentrez les différents paramètres
du nouveau bouquet puis appuyez sur la
touche OK.
ECRAN 37
des chaînes
INSTALLATION
PARAMETRES ANTENNES ET SATELLITES
RECHERCHE AUTOMATIQUE DES CHAINES
RAJOUT D'UN BOUQUET OU D'UNE CHAINE
MISE A JOUR DES DEBITS DE RECHERCHE
ETE SERRE i sei TR E
CODI CansiSateliido LE ET)
(Re TE AT K1
st Ted EE Wond 004 KT
[vir BIC {roi J
Lal RR Hos Kid
De = TRE TEE | isp 4
НОО MET TA A] [vu RE RAS
ECRAN 36
FREQUENCE
DEBITS
SATELLITE
0005 K5
066 Ka
| |
RR LL TTT ES 0008 MTVY
ECRAN 37
Recherche automatique des chaines
> Pour ajouter une nouvelle chaíne, déplacez
le curseur (en utilisant les touches « ») dans
la liste des chaînes, puis appuyez sur la touche
ADD. Rentrez les différents paramètres de la
nouvelle chaîne puis appuyez sur la touche OK.
ECRAN 38
=» Pour déplacer une chaîne ou un bouquet,
positionnez le curseur sur la chaîne ou le
bouquet à déplacer, puis appuyez sur la touche
OK. Déplacez le curseur sur la nouvelle position
puis appuyez sur OK
=> Pour renommer une chaîne, déplacez le
curseur sur la chaîne choisie, saisissez
le nouveau nom en appuyant directement
sur les touches alphanumériques de votre
télécommande puis validez par OK ou
sur ESC si vous ne désirez plus la modifier.
ECRAN 39
+ Lorsque vos modifications sont terminées,
appuyez sur la touche ESC pour revenir au
menu précédent.
=» Procédez de la même façon pour les listes
de RADIO et les listes de DONNEES.
(1) Appuyer sur la touche Z00M, pour agrandir l'image
(2) Appuyer sur la touche LANG pour changer
la langue diffusée
FREQUENCE
DESITS
SATELLITE
PID AUDIO
PID VIDEO
Р10 РСЯ
0001 ee LE
MZ Canaan rr СНЫ
æ кот ==
dobi Can! нии
9004 Prem na — EEE
[ej 1
LL TN, jo Не)
TATEN 1 TAR е
qu )
VODE Landmark Toevsl 5008 MTV
ECRAN 38
ECRAN 39
Recherche automatique des chaines
6.4 REORGANISATION DES LISTES
Vous avez la possibilité de réorganiser
totalement vos listes de télévision, de radio et
de données
=> Appuyez sur la touche MENU de la
télécommande
=> Sélectionnez l'item LISTES. (Utilisez les
touches À V puis validez par OK).
ECRAN 40
Vous avez la possibilité de mettre à jour les
chaînes de télévision, les radios et les chaînes
de données
= Sélectionnez l'item REORGANISATION DE LA
LISTE DES CHAINES TV. (Utilisez les touches A
Y puis validez par OK).
ECRAN 41
Ce menu se compose d'une liste de bouquets,
d'une liste de chaînes et d'une boite donnant
les paramètres de la chaîne surlignée.
ECRAN 42
Vous pouvez voir en temps réel, pour les
chaînes en clair ou celles pour lesquelles vous
avez un abonnement, la vidéo en taille réduite
(1)(2)
=> Déplacez vous entre les deux boites de liste
en utilisant les touches < ».
=» Pour supprimer un bouquet ou une chaine,
déplacez le curseur (en utilisant les touches
A W) sur le bouquet ou la chaîne à effacer,
puis appuyez sur la touche DEL.
Attention : le fait d'effacer un bouquet supprime
toutes les chaînes de ce bouquets.
+ = я
Landmark Travel I TR
MENU PRICIPAL
INSTALLATION
OPTIONS
INFORMATION
ECRAN 40
REORGANISATION DES LISTES
RÉORGANISATION DE LA LISTE DES CHAINES TV
REORGANISATION DE LA LISTE DES CHAINES RADIO
REORGANISATION DE LA LISTE DES DONNEES
CREATION DES LISTES FAVORITES
—
OIE EE “Cranes
ULE a RE ART
[ile dr ve TE THE TO TS [sl il ET
2003 к? |
0004 Premiere World DA MS
[21 21. ко
06 Ka
ENTE KB
ECRAN 42
Recherche automatique des chaïnes
=> Pour déplacer une chaîne ou un bouquet,
positionnez le curseur sur la chaîne ou le
bouquet à déplacer, puis appuyez sur la touche
OK. Déplacez le curseur sur la nouvelle position
puis appuyez sur OK
Les chaînes ne peuvent être déplacées
que dans un même bouquet
=» Pour renommer une chaîne, déplacez le
curseur sur la chaîne choisie puis saisissez le
nouveau nom en appuyant directement sur les
touches alphanumériques de votre
télécommande puis validez par OK ou sur ESC
si vous ne désirez plus la modifier.
| n'est pas possible de renommer un bouquet
=> Lorsque vos modifications sont terminées,
appuyez sur la toucheESG
=> Procédez de la même façon pour les listes
de RADIO et les listes de DONNEES.
Il se peut que au cours des manipulations
des chaines ou des bouquets, des boites
de dialogues apparaissent pour vous avertir des
manipulations erronées. || vous suffit
d'appuyer sur la touche ESC pour les acquitter.
(1) Appuyer sur la touche ZOOM,
pour agrandir l'image
(2) Appuyer sur la touche LANG
pour changer la langue diffusée
Recherche automatigue des chaines
6.5 CREATION DES LISTES FAVORITES
Afin de faciliter l'utilisation de votre
récepteur satellite, vous avez la possibilité
de créer jusqu'à huit listes favorites pouvant
contenir chacune d'elle jusqu'à cent chaînes
(télévision et radio) de votre choix.
=>» Appuyez sur la touche MENU de la
télécommande
=» Sélectionnez LISTES. (Utilisez les touches
A Y puis validez par 0K).
=> Déplacez-vous sur l'item CREATION DES
LISTES FAVORITES. (Utilisez les touches 4 Y
puis validez par OK). Ecran 43
=> Pour vous déplacer dans les onglets,
TELEVISION/RADIO/DONNEES utiliser les
touches « >
ECRAN 44
=> Sélectionnez la chaîne de télévision, la radio
ou les données que vous voulez ajouter à votre
liste favorite en positionnant le curseur dessus
(utilisez les touches A W) puis appuyez sur OK.
Un nouvel appuie sur OK supprime cette chaîne
de la liste favorite.
=»Une fois cette liste remplie, appuyez sur la
touche FAV pour passer dans cette liste.
=» A partir de cette liste plusieurs actions sont
possibles :
Renommez cette liste en appuyant directement
sur le pavé alphanumérique de votre
télécommande puis appuyez sur OK pour
valider ou sur ESC si vous ne désirez plus la
modifier.
ECRAN 45
REORGANISATION DES LISTES
REORGANISATION DE LA LISTE DES CHAINES TV
REORGANISATION DE LA LISTE DES CHAINES RADIO
REORGANISATION DE LA LISTE DES DONNEES
CREATION DES LISTES FAVORITES
ECRAN 43
4 CANAL +
La TY
1 KIOSCUE
+2 GAME ONE
CAMAL =
тр CASAL +
THAICOWM
[ye EE =
po TES E
MISE A JOUR
> DES LISTES FAVORITES
SATELLITE BST
BOUQUET
/ 0004 KIGSQUE FELETOON
0002 =
0007 0010
0004 oor LE
J 0008 0012 ©
006 os
0007 años es
y sun oot KICSQUE
№ ques 0015 CINESTARA
8 FAY
mr ОЕ РАННЕЕ ОТЕЛЕ — — a
ECRAN 45
Recherche automatique des chaines
Changez de liste favorite en utilisant les
touches < », vous pouvez créer jusqu'à huit
listes favorites.
Supprimez une chaîne de la liste en utilisant
la touche DELETE.
Pour déplacer une chaîne, positionnez le
curseur sur la chaîne à déplacer, puis appuyez
sur la touche OK.
Déplacez le curseur sur la nouvelle position
puis appuyez sur OK
=> Appuyer a nouveau sur la touche FAV,
pour revenir sur la liste des chaines
=> Si vous avez changé de liste favorite,
vous pouvez la remplir comme précédemment
=> Appuyez sur ESG pour valider et retourner
au menu précédent.
HH
Le standard DISEgC (Digital Satellite Equipment Control) est
un protocole qui fixe les régles de communication entre Lis Info+ P.Guide Fav
le démodulateur et ses accessoires, ; To e
Le standard Tone Burst est en fait un mode DiSEgC simplifié | ST TE".
qui fonctionne suivant le même principe mais ne peut contrôler |
qu'un nombre de périphérigues beaucoup plus limite.
Le systeme DiSEqC ou Tone Burst utilise le cable coaxial
existant entre le terminal numérique et l'antenne de réception.
C'est un bus de communication qui permet le contrôle de
nombreux périphériques tels que LNB, commutateurs,
antennes motorisées, polariseurs etc...
Le XENA, avec le protocole DiSEqC intégré, permet de
contrôler à partir d'une entrée antenne satellite:
Commutateur 2 Entrées / 1 sortie
Commutateur 4 Entrées / 1 Sortie
Multiswitches DiSEqC pour installation collectif Moteur DiSEgC TracSat
—
7
JUllsation al eto fet
UTILISATION QUOTIDIENNE
DE VOTRE RECEPTEUR
Quand vous allumez votre récepteur a l'aide de
la touche STANDBY de votre télécommande ou
le bouton central sur la face avant de votre
récepteur, il démarre sur la dernière chaîne
regardée. (Lors de la toute première utilisation,
le récepteur démarre sur le MENU PRINCIPAL)
Après l'apparition de la vidéo, vous pouvez
changer de chaînes, dans la liste générale,
en utilisant les touches CH+/CH- .
Durant la vidéo, si vous appuyez sur les
touches A Vv, vous effectuez un changement
de chaîne dans la liste des chaînes favorites
(la dernière utilisée). Voir chapitre
* CREATION DES LISTES FAVORITES ".
Durant la vidéo, appuyez sur les touches < » ECRAN 46
afin de régler le volume sonore.
ECRAN 46
Durant la vidéo, vous pouvez temporairement ACCES DIRECT AUX CHAINES
supprimer le son de votre récepteur en utilisant Tapez directement le numéro de la chaîne
la touche MUTE. Appuyez de nouveau sur MUTE désirée sur votre télécommande puis faite O.K
pour remettre le son.
Durant la vidéo, si une information sur l'écran
vous intéresse appuyez sur la touche FREEZE
et votre écran se figera. Appuyez à nouveau
sur FREEZE pour remettre la vidéo.
7
Utilisation quotidienne de votre récepteur
7.1 UTILISATION DE LA LISTE DES CHAINES
= Durant la vidéo, appuyez sur la touche LIST
pour faire apparaître la liste générale des
chaînes
ECRAN 47 EEE
-> Déplacez vous dans la liste en utilisant les da
touches A Y , puis appuyez sur OK pour
visionner cette chaîne
=» Si vous utilisez les touches CH+/CH-,
alors vous vous déplacez par page
(10 chaînes par 10 chaînes)
=» Si vous utilisez « »,
vous vous déplacez par bouquets
=» Si vous appuyez sur la touche I+, une boite
apparaît donnant les paramètres propres
de la chaîne regardée ou de la chaîne sur
laquelle est positionné le curseur. Appuyez de
0007 CNN Int
nouveau sur I+ pour faire disparaitre cette o
boite. me alió
pi a
=> Appuyez à tout moment sur la touche ESC ou plat
LIST, pour faire disparaître la liste des chaînes
7.2 UTILISATION DES LISTES FAVORITES
=> Durant la vidéo, appuyez sur la touche FAV,
pour faire apparaître la liste favorite
ECRAN 49
-» Déplacez vous dans la liste en utilisant les a ie
touches A V, puis appuyez sur OK pour ow came
visionner cette chaine Ns ¡ras
=> Si vous utilisez les touches CH+/CH-, alors 0
vous vous déplacez par page (10 chaînes par
10 chaînes)
= AIS)
Bg CANALSATELLITE
== Pe
MA
Wf angie
m= PG
Lagos Ira
Freenet
U TT
LT
a
Pu vias
LE
ECRAN 47
7
Utilisation quotidienne de votre recepteur
=> Si vous appuyez sur la touche I+, une boite
apparait donnant les parametres propres de la
chaînes regardée. Appuyez de nouveau sur l+
pour faire disparaitre cette boite.
ECRAN 50
=> Pour changer de liste favorite, utilisez les or cm
touches pe =
> Appuyez a tout moment sur la touche ESC ou = cum |
FAV, pour faire disparaître la liste favorite dea mL
(CRE GANE ONF
Attention : lorsqu'une liste favorite a été
activée (par touche FAV ou < ») le récepteur
utilisera cette liste par défaut. Pour changer
de liste favorite, appuyez sur FAV pour faire
apparaître la liste favorite; et utilisez
les touches <4 » pour changer de liste
7.3 UTILISATION DU GUiDE
DES PROGRAMMES
Votre récepteur est capable d'exploiter le guide фай mear
des programmes de la majorité des opérateurs
présent sur les satellites, lorsque celui-ci est
diffuse.
=» Durant la vidéo appuyez sur la touche P.GUIDE
ECRAN 51
> Un bandeau apparaît vous donnant les
informations sur le programme en cours :
Heure locale
Nom du programme
Heure du début
Heure de fin
Thème du programme
ECRAN 51
=> Utilisez les touches < » pour obtenir les
informations sur le programme suivant es
=> Utilisez les touches CH+/CH- pour obtenir les
informations sur les autres chaines du meme
bouquet ou du méme transpondeur.
Utilisation quotidienne de votre récepteur
=» A tout moment, appuyez sur OK pour zapper
sur la chaîne affichée tout en gardant présent à
l'écran le bandeau d'information
= Si le sigle " info " clignote, cela signifie que
des informations supplémentaires sont
présentes (ex : résumé du film …) Dans ce cas
appuyez sur la touche INFO+ pour lire ces
informations.
ECRAN 52
=> Appuyez de nouveau sur INFO+ pour faire
disparaître ces informations
=» Appuyez sur P.GUIDE pour faire disparaître le
bandeau
[ Fim amencain 1998 reals par George Listas
avec Linen TL
La a
La Fúctitation veyt imjoser paria fotte ba
mobs | sum ] A TRE Air NE E EEE
= i Bk
—M» e ë
ECRAN 52
7.4 UTILISATION DU TELETEXTE
Votre récepteur supporte tous les modes de
télétextes, même si votre téléviseur ne les
supportent pas
7.4.1 Votre téléviseur supporte le télétexte
Dans ce cas, rien à faire. Servez-vous de la
télécommande de votre téléviseur
7.4.2 Votre téléviseur ne supporte
pas le télétexte
=> Appuyez sur la touche TXT de la
télécommande de votre récepteur
=» Utilisez les touches CH+/CH- pour
incrémenter ou décrémenter les pages télétexte
= Utilisez le clavier alphanumérique pour
accéder directement à la page télétexte
de votre choix
=> Utilisez les touches de couleur de raccourci
=> Appuyez de nouveau sur la touche TXT
pour rendre transparent le télétexte
=> Appuyez de nouveau sur la touche TXT
pour rendre encore plus transparent le télétexte
=» Appuyez une dernière fois sur TXT
pour supprimer le télétexte
7
Utilisation quotidienne de votre récepteur
7.5 UTILISATION DU MENU AUDIO
Votre récepteur est équipée d'un processeur
audio permettant le réglage de tous les
paramètres audio : balance, treble, grave et
loudness.
=> Durant la vidéo, appuyez sur la touche AUDIO
Un menu apparaît donnant tous les parametres
à régler
ECRAN 53
=> Déplacez vous dans les parametres en
utilisant les touches 4 Y . Puis appuyez sur OK
=» Réglez votre parametre en utilisant les
touches « >
=» Appuyez sur la touche ESC pour changer de
parametre
7.6 UTILISATION DU MENU RADIO
=» Appuyez sur la touche RADIO de votre
télécommande. Le menu radio apparait.
ECRAN 54
=> Sélectionnez votre radio en utilisant les
touches 4 Y, et » pour passer de la liste
des bouquets a la liste des radios
ECRAN 53
Remarque:
Les réglages audio n'affectent pas la sortie
Péritel VCR et la sortie audio numérique.
LE TT un Eo
02 Isa de Se
TeV RR HECTOR
04 FRANCE MUBIOU
(ri EUSA
[al
pue FRANCE INTER
ECRAN 54
Remarque:
Le nom de la station radio s'affiche
également sur la face avant du XENA. Le
téléviseur peut être étéint si les sorties audio
sont reliées à une chaîne Hi-Fi.
7
Utilisation quotidienne de votre récepteur
7.7 UTILISATION DE LA FONCTION ZOOM
| existe deux modes d'utilisation de la fonction
ZOOM :
7.7.1 Durant la vidéo réduite
Durant la vidéo réduite dans un menu, l'appui
sur la touche ZOOM permet d'agrandir cette
image. Un nouvel appui sur cette touche remet
l'image à sa taille initiale.
7.7.2 Durant la vidéo plein écran
Durant la vidéo plein écran, l'appui sur la
touche ZOOM fait apparaitre une loupe.
Déplacez cette loupe avec les touches « »
À V sur la zone que vous voulez agrandir
puis appuyez sur la touche OK pour agrandir
l'image.
Appuyez de nouveau sur (a touche @K pour
retrouver la loupe. Appuyez sur la touche ESC
ou de nouveau sur la touche ZOOM pour
quitter cette fonction.
Vous pouvez combiner la fonction zoom avec
la fonction freeze.
Cartes a Puces
7.8 CONSIDERATION GENERALES
Votre carte d'abonnement est une carte a puce
contenant en mémoire les données
d'exploitation vous permettant l'accès aux
services auxquelles vous vous êtes abonné.
Vous pouvez insérer indifféremment vos cartes
dans l'un ou l'autre des lecteurs.
7
Utilisation quotidienne de votre récepteur
Attention.
N'insérer aucune autre carte que celle déstinée au décryptage des programmes pour
lesquels vous avez les droits.
Prenez autant soin de la carte d'abonnement que d'une carte bancaire. Elle doit être ni
pliée, ni rayée, ni exposée à l'eau ou à l'électricité statique.
Evitez de manipuler vos cartes à puce lorsque votre récepteur est sous tension.
Eviter d'insérer et de retirer sans cesse les cartes si cela n'est pas nécessaire, cela peut
entraîner un vieillissement prématuré du lecteur de carte.
7.8.1 Utilisation
- Appuyez légèrement sur le volet coté droit
pour voir apparaître les deux lecteurs de cartes.
- Insérez la carte dans le lecteur, la puce vers le
haut.
- Refermez le volet.
Le récepteur peut maintenant recevoir les
bouquets dont les droits sont validés sur la
carte. Il est possible également de consulter
l'état des droits en accédant au menu
"INFORMATION".(voir chapitre suivant)
7.8.2 lecture des droits d'abonnement
INFORMATION
* Appuyez sur la touche MENU de la —
télécommande и м | E e SUR LES CARTES A PUCE
* Déplacez vous sur litem INFORMATION, puis a AU its
valider en appuyant sur la touche OK AE UA LES PONTE DE VENTE
SUR LE SERVICE APRES-VENTE
=> Déplacez vous sur litem SUR LES CARTES A
PUCE en utilisant les touches 4 Y , puis
appuyez sur 0K
ECRAN 55
7
Utilisation quotidienne de votre récepteur
=» Choisissez le lecteur sur lequel vous voulez
obtenir des informations en utilisant les touches
À V , puis appuyez sur OK
ECRAN 56
=» Déplacez vous sur l'item SERVICES en
utilisant les touches À W, puis si il y a
plusieurs services sur votre carte choisissez en
un en utilisant les touches CH+/CH-. Appuyez
sur la touche rouge ADD de votre
télécommande pour lire vos droits.
ECRAN 57
=» Lorsque vous avez terminé, appuyez sur la
touche ESC pour sortir.
NUMERO BE CARTE. - 2252813757
LABEL : |BEHER
=, NIVEAU DE MORALITE
т, SEUIL D’ACHAT
=; PLAFONRD D'ACHAT
п, CHANGER FIN CODE
y SERVICES
7.8.3 Modification du niveau de moralité
=> Appuyez sur la touche MENU de la
télécommande
=> Déplacez vous sur I'item INFORMATION,
puis valider en appuyant sur la touche 0K
=» Choisissez le lecteur sur lequel vous voulez
obtenir des informations en utilisant les touches
A Y , puis appuyez sur OK
FORMATIONS CARTE À PUCE
ECRAN 56 NUMERO DE CARTE : 2162514757
=> Déplacez vous sur litem NIVEAU DE LABEL; (SSUER
MORALITE, puis entrez un chiffre entre 0 et 15. N
Votre code PIN de la carte vous sera demande, agi aE
puis appuyez sur OK pour valider. Va
ECRAN 58 RE SL
ECRAN 56
ECRAN 57
ECRAN 58
7
Ea naa ua ars A iu | и ть оба ye ВЫ
Utilisation quotidienne de votre récepteurs
=> Lorsque vous avez terminé, appuyez sur la
touche ESC pour sortir.
7.8.4 Modification du code PIN
=» Appuyez sur la touche MENU de la
télécommande
=» Déplacez vous sur l'îtem INFORMATION, puis
valider en appuyant sur la touche OK
= Choisissez le lecteur sur lequel vous voulez
obtenir des informations en utilisant les touches
À VW , puis appuyez sur OK
-> Déplacez vous sur l'îtem CHANGER CODE
PIN, puis entrez le PIN code actuel et valider par
OK. Entrez le nouveau code.
=» Lorsque vous avez terminé, appuyez sur la
touche ESC pour sortir.
7.9 TÉLÉCHARGEMENT AUTOMATIQUE
Votre récepteur Xena® 1600, est capable de
remettre à jour automatiquement son logiciel
d'application et ceci par le satellite.
Cette opération permet d'améliorer les fonctions
de votre récepteur ou d'en ajouter d’autres sans
aucune intervention.
Lorsque votre récepteur détectera un nouveau
logiciel, il vous avertira de sa présence et vous
demandera si vous voulez le télécharger ou non.
Un choix vous est proposé à l'écran, avant la
mise à jour du Xena.
=> Appuyez sur OK pour accepter la nouvelle
version et la mise à jour de l'application.
=> Appuyez sur ESC pour annuler.
Ensuite le téléchargement s'effectuera lors de la
prochaine mise en veille de votre récepteur.
À la fin de cette opération, le récepteur vous
avertira du bon déroulement du téléchargement.
Attention, durant l'opération de téléchargement
veillez à ce que le récepteur ne soit pas
interrompu.
7.10 TÉLÉCHARGEMENT VOLONTAIRE
Ce menu permet de vérifier la présence ou non
sur un satellite particulier d'une nouvelle
version téléchargeable, et de forcer le
téléchargement dans le cas d'un montage
motorisé.
=» Appuyez sur la touche MENU de la
télécommande
=> Déplacez vous sur l'iîtem OPTIONS puis
appuyez sur 0K
=> Sélectionnez TELECHARGEMENT puis
appuyez sur OK
ECRAN 59
Vous accédez alors à un menu vous proposant
de choisir sur quel satellite vous souhaitez
rechercher et forcer le téléchargement.
OPTIONS
PARAMETRAGES REGIGNAUX
PARAMETRES AUDIOVISUELS
CRITÈRES DE RECHERCHE
TELECHARGEMENT
Remarque:
L'opération de téléchargement peut durer
quelques minutes.
">