MPMan BT29 Manuel utilisateur

nl
ow
D
d
de
oa
m
fro
e
.b
re
or
nb
de
an
.v
w
w
w
Modèle N°
BT29
FR
Manuel de l’utilisateur
nl
ow
D
d
de
oa
Déclaration
1. Les informations de ce manuel ne peuvent pas être copiées transmises, distribuées ou stockées sans l'accord
par écrit de notre entreprise.
2. Bien que des efforts soient faits pour garantir l'exactitude et l'exhaustivité pendant la préparation du manuel, il
n'est pas garanti que ce manuel soit exempt d'erreur ou d'omissions. L'entreprise ne sera pas responsable
pour les erreurs ou les omissions qui pourront être constatées dans ce manuel.
3. Pour le développement durable, notre entreprise se réserve le droit de modifier et améliorer tous les produits
décrits dans ce manuel.
4 Nous ne sommes pas responsables pour toute perte, quelque soit la cause de la perte, comme des pertes de
données, des pertes de bénéfices ou tout dégâts particulier, accidentel, survenant en conséquence et les
dégâts indirects
m
fro
e
.b
re
or
nb
de
an
.v
w
w
w
Précautions
Ce menu permet aux utilisateurs d'utiliser le lecteur correctement et de garantir le bon fonctionnement du lecteur,
donc lisez-le attentivement et suivez les instructions.
z Ne choquez jamais la machine violemment.
z Ne la mettez jamais au contact de produits chimiques comme le benzène, des diluants, etc.
z Ne le laissez pas à proximité de champs magnétiques, champs électrique, etc.
z Tenez l'unité éloignée de la lumière directe du soleil ou d'autres source de chaleur.
z Ne démontez pas, ne réparez pas ou de modifiez pas l'appareil par vous-même.
z Utiliser le lecteur et les écouteurs pendant la conduite de vélo, de voiture ou de moto est une cause de danger.
z N'utilisez pas à trop fort volume afin de préserver votre capacité d'audition.
z Séparez les emballages, les piles et les produits électroniques usagés et éliminez-les correctement.
Apparence
1. Caméra
2. M/A
7. USB
8. Casque
3. VOL-
4. VOL+
9. Caméra
1
5. Réinitialiser
6. Fente TF
nl
ow
D
d
de
oa
Alimentation M/A
Le lecteur s'éteindra automatiquement lorsque le système atteindra l'heure définie par l'utilisateur.
m
fro
Remarque: Cette fonction ne fonctionne pas lorsque le lecteur est connecté à un PC.
e
.b
re
or
nb
de
an
.v
w
w
w
Faible puissance
Lorsque la batterie est faible, le lecteur affichera une notification, et s'éteindra automatiquement pour passer en
mode veille. Ne le rallumez pas, chargez-le suffisamment.
Un chargeur de 5V / 500mA-1A est conseillé.
Chargement sur PC : En mode allumé, utilisez le câble USB pour connecter le lecteur et le PC, choisissez d'entrer
dans le mode correspondant.
Chargement sur adaptateur : Connectez le lecteur sur l'adaptateur de chargement, le système indiquera de choisir
<charge> ou <charge de fond>. Même fonctionnement que <connexion par PC>.
Musique
Menu principal
Lecture en cours : Choisissez la chanson que vous avez joué la dernière fois et arrêtez la musique, cet élément ne
s'affichera pas s'il n y' a pas d'historique de lecture.
Toute la musique : Liste tous les fichiers musicaux.
Artiste : liste les chansons en fonction des artistes. Il ne peut s'appliquer sur un artiste inconnu.
Genre : liste les chansons en fonction du genre.
Ma liste de musique : Cinq listes de lecture au total, vous pouvez classer les chansons selon vos besoins.
Répertoire de liste : mémoire intégrée, mémoire externe. Il y aura une liste pour la musique dans la mémoire
intégrée et la mémoire externe, mais en l'absence de carte cette partie ne s'affichera pas.
Liste des enregistrements Liste tous les fichiers enregistrés.
Liste des étiquettes : Liste toutes les chansons avec des étiquettes, maximum de liste de 32 étiquettes.
Interface du lecteur audio et fonctionnement basique
1. Lecture / pause
3. Chanson suivante
5. Barre de progression de la chanson en cours
7. Genre
9. Chanteur
11. Chanson en cours / nombre total de chanson
2. Chanson précédente
4. Durée de la chanson en cours
6. Mode EQ
8. Album
10. Nom de la chanson
12. Icône de niveau de batterie
2
nl
ow
D
d
de
oa
13. Icône de volume
14. Menu musique
15. Retour au menu précédent
16. Retour direct à l'interface principale
17. Mode de lecture
18. Mode d'affichage
19. Heures de lecture pour la chanson en cours
Sous-menu
Dans l'interface de lecteur de musique, cliquez sur l'icône [menu musique] pour entrer dans le sous-menu, les
options sont les suivantes :
1. <Choix de l'EQ>: Normal, Pop, Classic, Soft, Jazz, Rock, DBB
2. <Mode de lecture>: Séquence, répéter 1, répéter tout, aléatoire, aléatoire+répéter, infos
3. Modes d’affichage: Spectre ou Paroles.
4. <Ajouter à ma liste de lecture> choisissez une liste parmi les cinq listes de lecture, puis la chanson en cours de
lecture s'ajoutera à la liste, vous pouvez trouver les documents relatifs dans < Menu principal de musique - Mes
listes de musique> .
5. <Définir le classement>: Défini un nombre d'étoile pour la lecture en cours, et vous pouvez choisir entre
différentes catégories d'étoiles
6. <Ajouter une étiquette>: Choisissez <ajouter une étiquette>, choisissez un nombre d'étoile pour ajouter à
l'étiquette pour la chanson en cours de lecture, et vous reviendrez automatiquement à l'interface de lecture, vous
pouvez trouver toutes les étiquettes dans < Menu principal de musique - Liste des étiquettes>.
7. <Effacer>: efface le fichier audio en cours de lecture.
8. <Avancé>:
1) vitesse de recherche : Réglez la vitesse d'avance rapide et de retour rapide : x2, x4, x8, x16, x32.
2) Dégradé : activer ou désactiver
9. < Information>: Affiche les informations basiques des chansons en cours.
m
fro
e
.b
re
or
nb
de
an
.v
w
w
w
Vidéo
Menu principal et fonctionnement basique
Lecture en cours: Les fonctions sont les mêmes que dans le mode musique.
Liste répertoire: Les fonctions sont les mêmes que dans le mode musique.
Liste des étiquettes: Liste tous les fichiers vidéo avec es étiquettes. Liste de 32 étiquettes maximum.
1. Lecture/Pause: choisit une vidéo à lire. Touchez la touche
sur l'écran pour mettre en pause. Touchez l'écran,
il affichera des informations et la barre de progression, si aucune opération n'a été effectuée sous trois
secondes.
2. Avance et retour rapide: Lorsque le fichier est en cours de lecture ou mis en pause, appuyez sur les
touches , pour avancer ou reculer rapidement.
3. Changement de fichier: Lorsqu'un fichier est en cours de lecture ou en pause, appuyez sur les touches
,
pour changer de fichier.
Sous-menu
Dans l'interface de lecture , cliquez sur l'icône de menu [Menu] pour entrer dans le sous-menu, les options sont les
suivantes :
1. <Mode de lecture >: vous pouvez choisir entre séquence, répéter un, répéter tout, aléatoire, aléatoire+répéter.
2 <vitesse de recherche>: Appuyez sur , pour régler, la plage varie entre 1-4.
3 <Ajouter une étiquette>: Les fonctions et le fonctionnement sont les mêmes que dans le mode musique.
4 <Mode d’affichage>: plein écran, Taille d'origine et échelle.
5 <Reprendre>: Fonction de lecture de point d'arrêt , activer ou désactiver.
6 <Effacer>: Efface le fichier audio en cours de lecture.
7 <Information> affiche des informations sur le fichier en cours.
Photo
Menu principal et fonctionnement basique
Lecture en cours: Les fonctions sont les mêmes que dans le mode musique.
3
nl
ow
D
d
de
oa
Liste répertoire: Les fonctions sont les mêmes que dans le mode musique.
Mode de recherche : Liste les manières d'afficher les images. Divisé entre le mode Liste et Onglets.
1. Mode liste: Les images s'affichent dans une liste.
2. Onglets : affiche les images sous forme d'onglets
Intervalle de diaporama : Choisit l'intervalle de défilement entre 1-10 secondes
m
fro
w
w
Sous menu
Lorsque vous naviguez manuellement dans les images, cliquez sur la touche [menu] pour entrer dans le
sous-menu, les options sont les suivantes :
1. <Pivoter>: Choisissez l'angle de rotation approprié : 90,180,270 degrés.
2. <Zoom>: Vous pouvez agrandir ou rétrécir l'image. Appuyez sur la touche de retour et appuyez sur
/
pour
monter ou descendre pour voir les images, appuyez sur Menu
pour sortir de l'icône de zoom, (lorsque l'image
est en mode agrandi ou rétréci, vous ne pouvez pas voir le fichier suivant ou précédent en mode zoom.
Remarque: Ce mode ne fonctionne pas avec les images en format GIF. Il ne fonctionne pas non plus pour les
images de 320*240 pixels.
3. <Durée du diaporama>: voir les description du menu principal.
4. <Définir comme papier-peint> L'image en cours peut être définie comme votre papier peint, animation de
démarrage, animation d'extinction. Par ailleurs, vous pouvez choisir 'récupérer le fond d'écran' pour récupérer le
réglage initial.
5. <Effacer>: Efface le fichier image en cours.
6. <Information>: Vous pouvez consulter les informations concernant l'image en cours.
Caméra
Interface CD et fonctionnement basique
1. Mode caméra
4. Mode d'équilibre des blancs
7. Retour au menu précédent
10. Numéro de photos
2. Mode minuteur automatique
5. Mode son de photographie
8. Paramètre menu CC
11. Résolution Photo
4
3.Paramètres de luminosité
6: Mode agrandir / rétrécir
9.Sauvegarder
e
.b
re
or
nb
de
an
.v
w
Lors de la navigation dans les fichiers images, vous pouvez toucher la touche
pour jouer manuellement et la
touche de lecture automatique
, et la barre d'information s'affichera, lorque vous choisissez la lecture manuelle,
appuyez sur , pour voir l'image suivante ou précédente.
nl
ow
D
d
de
oa
Menu CC
Appuyez sur la touche MENU pour entrer dans le sous-menu de caméra, les menus sont les suivants :
1. <Lecture d'image>: Visualisez les images que vous avez prises.
2. <Équilibre des blancs> ; automatique : ensoleillé,nuageux, incandescent et lampes fluorescentes.
3. <Luminosité> la plage s'étend entre -3 et +3.
4. <Mode d'exposition>: Automatique, intérieur, extérieur.
5. <Détection de visage> activer, désactiver.
6. <Photo autocollant> vous pouvez choisir différents fond pour l'image,
7. <Effet spéciaux> éteint, noir et blanc, rétro, négatif.
8. <Emplacement de sauvegarde> : mémoire intégrée et mémoire externe (ne s'affiche pas si aucune carte n'est
insérée).
9. Résolution : 2048x1536, 1600 × 1200,1280 × 1024,1024 × 768,640 x480.
10. Espace disque disponible : Affiche l'espace restant.
11. <Minuteur automatique> : éteint, 5 secondes, 10 secondes, 15 secondes, 20 secondes.
12. <Cliché avec délai>: éteint, 5 secondes, 10 secondes, 15 secondes, 30 secondes.
13. <Son de l'obturateur>: éteint, son 1, son 2, son 3.
14. Tampon de date : Éteint, date, date et heure.
m
fro
e
.b
re
or
nb
de
an
.v
w
w
w
Interface DV et fonctionnement basique
1: Temps total de caméra :
2.Heure actuelle de la caméra
3. Mode de caméra
4: Réglage de luminosité
5: Mode d'équilibre des blancs
6: Qualité vidéo
7: Emplacement de sauvegarde
8: Retour au menu précédent
Enregistrement
Interface d'enregistrement et fonctionnement basique
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Commencer ou arrêter l'enregistrement
Temps d'enregistrement en cours
Temps total d'enregistrement
Barre de progression
Enregistrement de fichier
Statut d'enregistrement
Test de la puissance de la source audio
5
nl
ow
D
d
de
oa
1.Commencer \ mettre en pause \ quitter l'enregistrement:
appuyez sur la touche
pour passer entre
enregistrement et pause. appuyez sur la touche
, le système affichera une fenêtre 'arrêt de l'enregistrement,
cliquez sur <OUI>ou<NON>pour revenir à l'interface d'enregistrement. Les fichiers seront enregistrés
automatiquement dans le dossier d'enregistrement de voix.
2 Lorsque vous êtes en train d'enregistrer, vous pouvez enregistrer le fichier en cours en cliquant sur l'icône
[Menu].
m
fro
or
nb
de
an
.v
w
w
w
e
.b
re
Menu
Dans l'interface d'enregistrement, comme en mode arrêté, cliquez sur l'icône [Menu] pour entrer dans le
sous-menu, les options sont les suivantes :
1. <Format d'enregistrement> trois formats sont disponibles : WAV, MP3, WMA
2<Qualité d'enregistrement>
vous pouvez régler la qualité d'enregistrement, les options sont : basse, moyenne et haute.
3 <Gain d'enregistrement>: règle le volume d'enregistrement, niveau 1~5.
4 <Mode d'enregistrement >: enregistrement vocal
5 <Emplacement d'enregistrement>: mémoire intégrée ou mémoire externe (ne s'affiche pas si aucune carte n'est
insérée).
Radio FM
Interface de radio FM et fonctionnement basique
1. Radio FM en cours et fréquence
2. Fréquence minimum
3. Fréquence de fonctionnement
4. Réglage de fréquence
5. Force du signal
6. Stéréo
Menu
Dans l'interface de radio, cliquez sur l'icône [Menu] pour entrer dans le sous-menu, le menu contient <Enregistrer
le canal>, <Recherche automatique>, <Liste des canaux>, <Enregistrement FM>, <Gain d'enregistrement>,
<Emplacement de sauvegarde>, <Sensibilité FM>, <Région du tuner>, et <Muet>.
1. <Enregistrer le canal> En mode normal, sélectionnez pour sauvegarder la station en cours.
2. <Recherche automatique> : choisissez cette option et le système commencera à rechercher automatiquement
les stations FM.
3. <Liste des canaux> : liste toutes les stations FM sauvegardées. Choisissez une station à écouter.
4. <Enregistrement FM>: Le fonctionnement est le même que dans le mode enregistrement.
5. <Qualité d'enregistrement> : Le fonctionnement est le même que dans le mode enregistrement.
6. <Gain d'enregistrement> : Le fonctionnement est le même que dans le mode enregistrement.
7. <Emplacement de sauvegarde> : Le fonctionnement est le même que dans le mode enregistrement.
8. <Sensibilité FM> : basse, moyenne et forte.
9. Fréquence radio :
1 ) Chine :87.5-108MHZ, incrément: 0.1MHz;
2 ) Amérique :87.5-108MHZ, incrément : 0.1MHz;
6
nl
ow
D
d
de
oa
m
fro
3 ) Japon :76-90MHZ, incrément : 0.1MHz;
4 ) Europe :87.5-108MHZ, incrément : 0.05MHz.
10. <Muet> : dans le sous-menu, choisissez Lecture ou Muet
1. Lecture arrêt : En mode de navigation, vous pouvez circuler entre le mode automatique
e
.b
re
or
nb
de
an
.v
w
w
w
Ebook
Menu principal
Lecture en cours : commencez la lecture à partir du point de rupture précédent. S'il n y a pas de fichier texte, alors
rien ne s'affiche.
Liste répertoire : Les fonctions sont les mêmes que dans le mode musique.
Liste des étiquettes : Liste tous les fichiers avec es étiquettes.
et manuel
. le
navigateur de texte s'arrêtera. Lorsque vous passez en mode manuel, vous pouvez glisser votre doigt sur l'écran
pour passer à la page suivante ou précédente .
Sous-menu
Dans un écran de navigation de texte, appuyez sur [Menu] pour entrer dans le sous-menu, les options sont
<Passer à> <Vitesse de lecture automatique>, <Ajouter une étiquette>, <Langue>, <Taille de police>, <Couleur de
police> et <Effacer le fichier>.
1. <Vitesse de lecture automatique>: règle l'intervalle de lecture automatique, appuyez sur la touche
,
pour
changer la valeur, la plage va de 5-30 secondes, 5 secondes pour une étape.
2. <Ajouter étiquette> : marque la progression de lecture actuelle. Le fonctionnement est le même que dans le
mode musique.
3. <Langue>: Sélectionne le langage qui vous convient.
4. <Taille de la police>: change la taille de la police, trois choix : Petit, moyen, grand.
5. <Couleur de police> par défaut et quatre couleur de police disponible
6. <Effacer un fichier>: Efface le fichier texte en cours.
Outil
Calculatrice
1 Choisissez cette option et cliquez sur l'écran pour faire des calculs
Calendrier
Choisissez cette option pour voir l'heure (cette fonction ne permet que de voir l'heure, pas de la régler)
Navigateur
Menu principal et fonctionnement basique
1 Dans l'interface principale, choisissez <navigateur> et entrez. vous voyez <mémoire interne> et <mémoire
externe> dans cette option, (rien ne s'affichera si aucune carte n'est insérée).
2 Choisissez <mémoire intégrée> et entrez, vous verrez un menu de liste, avec des dossiers comme EBOOK,
JEUX, MUSIQUE, IMAGES, ENREGISTREMENT, SYSTEME, VIDEO, et les autres fichiers de l'utilisateur.
3 Le fonctionnement de la mémoire externe est le même que pour la mémoire interne
Sous-menu
Cliquez sur l'icône [Menu] pour entrer dans le sous-menu, les options du menu comprennent <Recherche de
fichier>, <Sélectionner / annuler tout>, <Déplacer>, <Copier> et <Effacer>.
1. <Recherche de fichier> : Entrez dans le clavier pour rechercher des fichiers.
2. <Sélectionner \ Annuler tout>: sélectionne tous les fichiers dans le répertoire actuel, le dossier sélectionné sera
affiché avec une √ rouge. Appuyez sur
pour annuler toutes les √.
3. Déplacer et copier : choisissez un fichier / dossier que vous souhaitez déplacer ou copier, puis, choisissez le
dossier de destination, cliquez et confirmez, choisissez "OUI", alors le dossier sera déplacé ou copié.
4. <Effacer>: Effacer tous les fichiers sélectionnés.
7
nl
ow
D
d
de
oa
Paramètres
1, Bluetooth:
m
fro
or
nb
de
an
.v
w
w
w
e
.b
re
1), M / A:, l'initialisation sera exécutée après avoir choisi ‘M’, puis l'interface suivante apparaitra. Dans cette
interface, vous pouvez choisir [Recherche d'appareil ],[Liste d'appareils] et [Nom de l'appareil Bluetooth]
2), [Recherche d'appareil]: choisissez cette option pour rechercher un appareil Bluetooth.
3), Bluetooth déconnecté/Connexion Bluetooth
Après être entré dans la liste des appareils, choisissez un appareil, alors un menu apparaitra, vous pouvez
effectuer la connexion Bluetooth / annuler une connexion, connecter / déconnecter.
4). [Nom de l'appareil Bluetooth] : le nom de l'appareil peut être modifié avec le clavier virtuel
2. Écran
1) Rétro-éclairage : Si le délai du rétro-éclairage est désactivé, l'écran ne s'éteindra pas automatiquement. Si le
délai de rétro-éclairage est activé, l'écran s'éteindra automatiquement si aucune opération n'est effectuée pendant
un long moment.
3. Économie d’énergie
8
nl
ow
D
d
de
oa
1) Délai d'économie d'énergie : Si le mode d'économie d'énergie a été désactivé, le lecteur ne s'éteindra pas
automatiquement, si le mode d'économie d'énergie a été activé et qu'aucune action n'est effectuée pendant la
durée enregistrée, le lecteur s'éteindra automatiquement.
2) Délai de mise en veille : Choisissez une durée définie, le lecteur passera en veille automatiquement après un
délai défini.
4. Date et heure:
1) Régler la date : Réglez la date du système, appuyez sur la touche [Menu] pour changer les années, les mois et
m
fro
or
nb
de
an
.v
w
w
w
la date. , appuyez sur , pour changer la valeur, cliquez sur l'écran pour confirmer la modification
2 ) Régler l'heure : Régler l'heure du système, appuyez sur la touche [Menu] pour passer entre les minutes, AM \
Résolution de problèmes
1 . Le lecteur ne s'allume pas.
Vérifiez su la batterie est vide, vous pouvez connecter un câble USB ou un chargeur et essayer de redémarrer.
2 . Pas de son des écouteurs.
Vérifiez si le volume n'est pas réglé sur 0.
Vérifiez si les écouteurs ont été branchés correctement
3. Bruit important
Vérifiez si la prise du casque est propre, la saleté peut causer des bruits
Vérifiez si le fichier musical n'est pas endommagé, vous pouvez essayer de lire un autre fichier pour confirmer.
4. Réception FM faible
Réglez l'orientation ou l'emplacement du lecteur, et étendez le câble des écouteurs.
Vérifiez si un autre équipement électronique cause des interférences.
5. Écran déformé
Vérifiez si vous avez choisi la langue correcte
6. Touche invalide
Vérifiez si la touche Verrou est activée
7. Impossible de télécharger le fichier
Vérifiez si la connexion est bien établie entre l'ordinateur et le lecteur.
Vérifiez si l’espace mémoire interne n’est pas plein.
Vérifiez si le câble USB n'est pas endommagé.
9
e
.b
re
PM, appuyez sur , pour changer la valeur, cliquez sur l'écran pour confirmer la modification
5 Langue d'affichage: Anglais, français, allemand, italien, hollandais, portugais.
6. Avancé
1) <Information>: Affiche les informations concernant le lecteur : Nom de l'utilisateur, version du logiciel, espace de
mémoire total, espace de mémoire disponible, capacité de la carte, espace disponible sur la carte, capacité
externe, espace externe disponible.
2) <Vérifier le système>: choisit de vérifier le système. 3) <Réinitialiser les paramètres par défaut> : Choisissez
cette option pour restaurer les paramètres par défaut d'origine.
4) <Calibrer> : allez dans le menu d'écran tactile, cliquez sur les points, le réglage sera enregistré
automatiquement après l'opération, puis retournez à l'interface principale.
nl
ow
D
d
de
oa
Spécifications
Batterie
Lithium 3,7V 500MAh
WAV
Débit
MP3 :
binaire
8K bps – 320K bps
Débit binaire WMA
5K bps – 320K bps
Réponse
fréquence
20Hz-20KHz
SNR
80-90dB
Distorsion
<0.5%
Bande
fréquence
Format musical
Musique MP3, WMA lecture 7 heures
Formats vidéo :
Vidéo AVI,AMV lecture 3 heures
Format de livres électroniques
TXT
Formats image
JPGE
Température
-10 à 40 degrés Celsius
USB
Micro USB 5 broches
Système
compatibles
d'exploitation
Dimensions de l'unité（L×L×H）
de
87MHz – 108MHz
Radio FM (optionnel)
76MHz-90MHz
BMP
Windows98/ME/XP/Vista/
95*57*9.5(mm)
10
e
.b
en
re
FORMAT
D’ENREGISTREM
ENT
or
nb
de
an
.v
w
Supporte entre 1Go et 16Go
w
Carte TF
w
Écran TFT 2,8pouces , résolution 320 * 240
m
fro
Écran
nl
ow
D
d
de
oa
m
fro
e
.b
re
or
nb
de
an
.v
w
w
w
">