PANNEAUX SOLAIRES REC MANUEL D’INSTALLATION Instructions d’installation de tous les panneaux solaires REC certifiés selon l’IEC 61215 / 61730 : • Série REC TwinPeak 4 • Série REC TwinPeak 4 Black • Série REC N-Peak • Série REC N-Peak Black • Série REC N-Peak 2 • Série REC N-Peak 2 Black TABLE DES MATIÈRES INTRODUCTION 3 MESURES DE SÉCURITÉ 4 MANIPULATION DES PANNEAUX 5 CHOIX DU LIEU D’INSTALLATION 5 INSTALLATION ÉLECTRIQUE 6 INSTALLATION MÉCANIQUE 6 INSTALLATION DES PANNEAUX 7 Fixation des panneaux 7 Installation des panneaux REC TwinPeak 4 8 Montage des panneaux REC TwinPeak 4 sur des rails continus parallèles au côté court8 Montage des panneaux REC TwinPeak 4 sur des rails continus parallèles au côté long9 Montage des panneaux REC TwinPeak 4 sur des rails courts10 Installation des panneaux REC N-PEAK 11 Montage des panneaux REC N-PEAK sur des rails continus parallèles au côté court11 Montage des panneaux REC N-PEAK sur des rails continus parallèles au côté long12 Montage des panneaux REC N-PEAK sur des rails courts13 Installation des panneaux REC N-PEAK 2 14 Montage des panneaux REC N-PEAK 2 sur des rails continus parallèles au côté court14 Montage des panneaux REC N-PEAK 2 sur des rails continus parallèles au côté long15 Montage des panneaux REC N-PEAK 2 sur des rails courts 16 Méthodes de montage : Systèmes coulissants 17 Méthodes de montage : Orifices de montage 17 Orifices de vidange 18 CONNEXIONS ET CONNECTEURS 19 GESTION DES CÂBLES 19 ENTRETIEN DES PANNEAUX 20 RECYCLAGE 20 MISE AU REBUTS DES DÉCHETS D’ÉQUIPEMENTS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES 20 CARACTÉRISTIQUES DU PANEL 21 Spécifications du produit: REC Twinpeak 4 Série 21 Spécifications du produit: REC TwinPeak 4 Black Série 22 Spécifications du produit: REC N-Peak Série 23 Spécifications du produit: REC N-Peak Black Série 24 Spécifications du produit: REC N-Peak 2 Série 25 Spécifications du produit: REC N-Peak 2 Black Série 26 ANNEXE 1 : INSTALLATIONS SUR DES PLATEFORMES AQUATIQUES 27 ANNEXE 2 : INSTALLATIONS AVEC ÉLECTRONIQUE DE PUISSANCE SUR MODULE 28 ANNEXE 3 : MONTAGE EN SIX POINTS 29 DÉCLARATION CE DE CONFORMITÉ 30 HISTORIQUE DU DOCUMENT 31 LISTE DES FIGURES Fig. 1 : Spécifications de fixation7 Fig. 16 : Orifices de vidange et de mise à la terre18 Fig. 2 : Répartition par quart de panneau7 Fig. 17 : Rayon minimal de courbure du câble19 Fig. 3 : Fixation des panneaux TwinPeak 4 sur des rails parallèles au côté Fig. 18 : Symbole DEEE20 court8 Fig. 19: Dimensions du panneau: REC TwinPeak 4 Série21 Fig. 4 : Fixation des panneaux TwinPeak 4 sur des rails parallèles au côté long9 Fig. 20: Dimensions du panneau: REC TwinPeak 4 Black Série22 Fig. 5 : Fixation des panneaux REC TwinPeak 4 sur des rails courts10 Fig. 21: Dimensions du panneau: REC N-Peak Série23 Fig. 6 : Fixation des panneaux N-Peak sur des rails parallèles au côté court11 Fig. 22: Dimensions du panneau: REC N-Peak Black Série24 Fig. 7 : Fixation des panneaux N-Peak sur des rails parallèles au côté long12 Fig. 23: Dimensions du panneau: REC N-Peak 2 Série25 Fig. 8 : Fixation des panneaux REC N-Peak sur des rails courts13 Fig. 24: Dimensions du panneau: REC N-Peak 2 Black Série26 Fig. 9 : Fixation des panneaux N-Peak 2 sur des rails parallèles au côté court14 Fig. 25 : Zones d’installation d’un dispositif MLPE sur les panneaux REC Fig. 10 : Fixation des panneaux N-Peak 2 sur des rails parallèles au côté long15 à 60 cellules28 Fig. 11 : Fixation des panneaux REC N-Peak 2 sur des rails courts16 Fig. 26 : Zones d’installation d’un dispositif MLPE sur les panneaux REC Fig. 12 : O rifices de montage : Panneau REC à 60 cellules17 à 72 cellules28 Fig. 13 : O rifices de montage : Panneau REC à 72 cellules17 Fig. 27: Zones de serrage du montage en six points 29 Fig. 14 : Spécifications du dispositif pour les orifices de montage17 Fig. 15 : Exemple d’installation avec les orifices de montage17 2 REC Installation Manual - REC Solar Panels - IEC 61215 /61730 Rev N - 04.22 Ref: PM-IM-20 INTRODUCTION Nous vous remercions d’avoir choisi les panneaux photovoltaïques REC pour votre installation. Les panneaux solaires REC constituent la solution idéale pour offrir un rendement fiable et durable en termes de puissance nominale. Ils ont fait l’objet d’une conception intelligente et sont fabriqués dans le respect des exigences les plus élevées en matière de qualité et de protection de l’environnement. Grâce à une installation et à un entretien appropriés, vos panneaux REC produiront une énergie renouvelable et propre pendant plusieurs décennies. Veuillez lire attentivement ce manuel en intégralité. Il contient des informations cruciales relatives à la sécurité ainsi que des instructions détaillées pour l’installation, l’exploitation et l’entretien de ces panneaux. Le non-respect de ces procédures annule la garantie (www.recgroup.com/warranty). Lisez toutes les instructions et consignes de sécurité de ce manuel avant toute intervention sur le système. Le non-respect de cette recommandation pourrait être à l’origine de dommages corporels ou matériels. COMMENT UTILISER CE MANUEL ? Ce manuel décrit les procédures d'installation terrestre de tous les panneaux solaires REC certifiés selon les normes IEC 61215 et IEC 61730. Cela inclut toutes les variantes de produits (comme indiqué par l’emploi du suffixe approprié dans le nom du panneau), par ex. avec une feuille de fond blanche ou noire. Le panneau installé est uniquement considéré comme conforme à l’IEC 61215 et l’IEC 61730 lorsqu’il est monté de la manière spécifiée dans le présent manuel d’installation. Veuillez noter que le panneau sans le cadre (laminé) n’est pas considéré comme conforme aux exigences de l’IEC 61215 et de l’IEC 61730 à moins qu’il ait été installé mécaniquement avec un matériel ayant été testé et évalué avec le panneau selon cette norme ou dans le cadre d’une inspection sur le terrain certifiant que le panneau installé est conforme aux exigences de l’IEC 61215 et de l’IEC 61730. Sauf spécification contraire, les informations et schémas fournis dans ce manuel font référence à tous les types de cadres, de feuille de fond et de cellules ; les illustrations sont uniquement des représentations génériques des instructions, quelle que soit la couleur ou la conception exacte. Dans le manuel, vous trouverez des sections mettant en évidence des informations ou consignes importantes : DANGER Indique la possibilité de dommages corporels. ATTENTION Indique la possibilité de dommages au niveau du panneau ou de dommages matériels. i REMARQUE Indique des consignes importantes pour vous aider lors de l’installation. VOTRE RESPONSABILITÉ EN TANT QU’INSTALLATEUR Les installateurs sont tenus de fournir une installation et un fonctionnement sûrs et efficaces du système ainsi que de respecter toutes les normes et réglementations locales en vigueur. Avant l’installation, les installateurs doivent vérifier toutes les réglementations et les autorisations applicables aux installations solaires et s’assurer de respecter toutes les directives locales. Les installateurs sont également responsables des points suivants : • Les interventions sur les systèmes photovoltaïques, notamment les opérations d’installation, de mise en service, d’entretien et de réparation, doivent être réalisées exclusivement par des professionnels parfaitement qualifiés. • Veiller à respecter les consignes de sécurité pour tous les composants du système. • Veiller à ce que les panneaux REC soient en bon état d’utilisation et adaptés aux spécificités de l’installation et de l’environnement. • Utiliser uniquement des pièces conformes aux spécifications définies dans ce manuel. • Garantir une installation sécurisée du panneau électrique à tous les niveaux. • S’assurer que l’ensemble des équipements est correctement entretenu et inspecté avant toute utilisation. Ce manuel étant susceptible de contenir des instructions valables pour plusieurs variantes de produits, assurez-vous de suivre les instructions correspondant à votre produit, le cas échéant. ASSISTANCE Ne procédez pas à l’installation des panneaux solaires REC si vous n’êtes pas certain de la procédure ou si vous n’êtes pas sûr que les panneaux soient appropriés. Pour toute assistance, question ou aide sur l’installation, veuillez appeler votre fournisseur ou contacter le service commercial de REC, dont les coordonnées sont disponibles à cette adresse : www.recgroup.com/contacts. LIMITE DE RESPONSABILITÉ REC SOLAR PTE. LTD. décline toute responsabilité concernant les possibilités d’utilisation et le fonctionnement de ses panneaux photovoltaïques en cas de non-respect des instructions de ce manuel. Le respect des instructions de ce manuel ainsi que les conditions et méthodes d’installation, de fonctionnement, d’utilisation et d’entretien des panneaux ne faisant pas l’objet d’un contrôle ou d’un suivi par REC SOLAR PTE. LTD., REC SOLAR PTE. LTD. n’assume aucune responsabilité pour les dommages résultant d’une utilisation impropre ou d’une installation, d’un fonctionnement ou d’un entretien incorrects. Cela ne s’applique pas aux dommages résultant d’un défaut de panneau, en cas de décès, de blessures corporelles ou d’atteinte à la santé, ou en cas d’une violation des obligations de REC SOLAR PTE. LTD. à la suite d’une négligence grossière de sa part et/ou en cas de violation des obligations d’un représentant légal ou d’un agent tiers liée à une négligence grossière. REC se réserve le droit de modifier ou de réviser ce manuel à tout moment et sans préavis. Ce document peut être édité en différentes langues. En cas de conflit, la version anglaise prévaut. GARANTIE LIMITÉE La garantie limitée de REC peut être téléchargée sur www.recgroup.com/warranty. Le non-respect de l’une des instructions décrites dans ce manuel peut être considéré comme une installation ou une utilisation impropres et entraîner l’annulation des conditions générales de garantie. En cas de questions sur l’installation et la validité de la garantie, veuillez contacter REC. REC Installation Manual - REC Solar Panels - IEC 61215 /61730 Rev N - 04.22 Ref: PM-IM-20 3 MESURES DE SÉCURITÉ Les installateurs sont tenus de fournir une installation et un fonctionnement sûrs et efficaces du système ainsi que de respecter toutes les normes et réglementations locales et nationales en vigueur. Il est indispensable de se référer et de se conformer à l’ensemble des codes et réglementations locaux. DANGER - choc électrique Les panneaux solaires produisent du courant continu. Dès que le courant circule, la coupure d’une connexion (par ex. débranchement de deux panneaux) peut provoquer un arc électrique. Contrairement aux situations en câblage C.A. basse tension, les arcs dans un environnement à courant continu ne s’éteignent pas d’eux-mêmes. Ils présentent un risque de brûlures mortelles et d’incendie, et sont susceptibles de générer des températures élevées pouvant endommager les contacts et les connecteurs : • • • • Isolez le système et retirez/ouvrez le fusible/disjoncteur C.A. de l’onduleur afin de le déconnecter du réseau avant toute opération de maintenance ou de réparation. Respectez les instructions d’installation, de manipulation et de fonctionnement édictées par le fabricant de l’onduleur. Les composants haute tension ont besoin d’un délai suffisant pour se décharger. Attendez le délai spécifié par le fabricant avant de procéder à l’intervention. N’utilisez aucun panneau qui serait cassé ou endommagé. Si le verre de la face avant du panneau est cassé ou si la feuille de fond est endommagée, le personnel peut être exposé à des tensions dangereuses. SÉCURITÉ SUR LE SITE DE TRAVAIL L’installation des panneaux solaires REC peut impliquer des interventions sur des toitures ou des plateformes en hauteur. Assurez-vous de suivre toutes les réglementations locales en matière de travail en hauteur et de protection contre les chutes. Avant toute intervention sur une installation, assurez-vous que la structure de l’ensemble des surfaces de travail soit sécurisée et qu’elles puissent supporter le poids des employés et de l’équipement nécessaire. Prévention contre la production d’électricité Pour éviter que les panneaux produisent automatiquement de l’électricité dès lors qu’ils sont exposés à la lumière solaire, protégez le système en le recouvrant d’un cache opaque pendant les opérations d’installation, d’entretien ou de réparation. Risques spécifiques liés au courant continu La tension générée par les panneaux individuels et les panneaux raccordés en série (cumul des tensions) ou en parallèle (cumul des intensités) peut être dangereuse. Bien que les contacts de connecteurs parfaitement isolés sur les câbles de sortie des panneaux assurent une protection contre les contacts, respectez les aspects suivants lors de la manipulation des panneaux, afin d’éviter les risques d’étincelles, d’incendie, de brûlures et de choc électrique mortel : • • • • • • 4 Faites preuve d’une très grande prudence lors du câblage des panneaux et faites attention aux câbles endommagés, encrassés, etc. N’insérez jamais d’objets métalliques ou autres objets conducteurs dans les connecteurs ou fiches. Vérifiez que toutes les connexions électriques soient parfaitement sèches avant l’assemblage. Faites en sorte que les matériaux, les outils et l’environnement de travail restent secs et bien rangés. Utilisez les équipements de protection individuelle appropriés, par exemple des chaussures antidérapantes ainsi que des outils et gants isolants. Les panneaux photovoltaïques produisent de l’électricité dès lors qu’ils sont exposés à la lumière solaire. Ne connectez pas le système à l’onduleur pendant une exposition au soleil. REC Installation Manual - REC Solar Panels - IEC 61215 /61730 Rev N - 04.22 Ref: PM-IM-20 MANIPULATION DES PANNEAUX Afin d’éviter tout dommage, tous les panneaux solaires REC doivent être manipulés avec précaution et protégés d’éventuels dommages en toutes circonstances. Tous les avertissements et instructions figurant sur leur emballage doivent être respectés. Respectez les consignes suivantes lors du déballage, du transport, de l’installation ou de l’entreposage des panneaux : • • • • • • • • • • • • Relevez les numéros de série des modules avant leur installation et reportez-les dans la documentation du système. Transportez les panneaux à deux mains et n’utilisez pas le boîtier de raccordement ou les câbles comme prise. Veillez à ce que les panneaux ne s’affaissent pas ou ne plient pas sous leur propre poids pendant le transport. Ne soumettez pas les panneaux à des charges ou des contraintes, par exemple ne vous appuyez pas ou n’exercez pas de poids dessus. Ne montez pas et ne marchez pas sur les panneaux. Évitez de faire tomber les panneaux, car les éventuels dommages peuvent être invisibles. Vérifiez que tous les contacts électriques sont propres et secs. Évitez d’exercer une force sur la feuille de fond. Si vous devez marquer les panneaux, évitez les objets à arête vive ou pointus. N’appliquez en aucun cas des peintures, adhésifs ou détergents sur la face avant ou arrière du panneau. N’utilisez aucun panneau solaire qui serait endommagé ou modifié. N’essayez en aucun cas de désassembler, modifier ou adapter les panneaux ou leurs étiquettes car cela entraînerait l’annulation de la garantie. i REMARQUE Utilisez des gants de protection propres pour manipuler les panneaux. Cela permet d’éviter tout transfert de traces de doigts ou d’impuretés sur la surface en verre antireflet ultra-sensible et toute contamination afin d’assurer une transmission optimale de la lumière. L’emballage des palettes n’est pas étanche et ne résiste pas aux intempéries. Avant l’installation, et afin d’éviter tout risque de dommage ou de détérioration de l’emballage ou des composants des panneaux, les palettes et les panneaux doivent être stockés dans un environnement contrôlé, idéalement en intérieur, à l’abri des éléments tels que la pluie, la poussière et la lumière directe du soleil. S’il est impossible d’éviter que les panneaux et l’emballage des palettes soient stockés pendant une nuit dans un environnement non contrôlé, ils doivent être protégés contre toute exposition directe aux éléments et ne pas être en contact avec le sol, y compris la terre, la boue, etc. CHOIX DU LIEU D’INSTALLATION Les panneaux solaires REC sont conçus pour assurer pendant des décennies un rendement stable et durable pour des installations situées à une altitude allant jusqu’à 2 000 m au-dessus du niveau de la mer. Les températures ambiantes de fonctionnement doivent être comprises entre -40 °C et +85 °C. Les panneaux ne conviennent pas pour les sites potentiellement dangereux et ne doivent pas être installés aux emplacements suivants : • • • • • • • Zones à proximité de sources de gaz ou de vapeurs inflammables, par ex. cuves de gaz ou ateliers de peinture au pistolet, Près de flammes nues, Zones où les panneaux seraient en contact direct avec de l’eau salée / des gouttelettes d’eau salée Installations subaquatiques ou dans l’eau, Zones exposées au soufre, notamment à proximité de sources sulfureuses ou volcans, Zones exposées à une lumière concentrée artificiellement, Zones présentant un risque d’exposition à des substances chimiques nocives. i REMARQUE Pour plus d’informations sur les installations sur des plateformes aquatiques, par exemple pontons flottants, consultez l’Annexe 1 au dos de ce manuel. REC Installation Manual - REC Solar Panels - IEC 61215 /61730 Rev N - 04.22 Ref: PM-IM-20 5 INSTALLATION ÉLECTRIQUE DANGER - choc électrique La sécurité est essentielle lors d’une intervention sur l’installation électrique. Respectez toujours les exigences électriques afin d’éviter les risques d’étincelles, d’incendie, de brûlures et de choc électrique mortel. EXIGENCES ÉLECTRIQUES Classe d’application Les panneaux solaires REC sont conçus pour une utilisation conforme à la classe de sécurité d’application électrique A et à la classe de protection II, à des niveaux dangereux de tension (> 35 V), d’intensité (> 8 A) et de puissance (> 240 W) pour lesquels l’accès général aux contacts a été prévu (les panneaux ayant reçu la qualification de sécurité selon les normes IEC 61730-1 et -2). Exigences relatives au système Les panneaux solaires REC doivent uniquement être mis en œuvre lorsqu’ils respectent les exigences techniques spécifiques du système dans sa globalité. Assurezvous que d’autres composants ne provoqueront pas de dommages mécaniques ou électriques au niveau des panneaux. Ne connectez que des panneaux du même type et de la même classe de puissance. Configuration en ligne (string) En cas de configuration en ligne, planifiez et réalisez l’installation conformément aux instructions du fabricant de l’onduleur. Le nombre de panneaux raccordés à un onduleur doit respecter les limites de tension et la plage de fonctionnement autorisée par le fabricant. Ne dépassez en aucun cas la tension maximale du système qui est indiquée dans les spécifications techniques du produit au dos de ce manuel. Le calibre maximal des fusibles (calibre de protection de surintensité) et le courant inverse maximal pour chaque panneau sont indiqués dans les spécifications techniques du produit au dos de ce manuel. Pour calculer le nombre maximal de panneaux dans une ligne, il faut diviser la tension maximale du système du panneau par sa tension en circuit ouvert (VOC), en tenant compte de la température ambiante la plus basse sur site. Par exemple, pour un système de 1 000 V, si la température ambiante la plus basse est de 15 °C, le panneau présente une VOC de 40,8 V et un coefficient de température de VOC de -0,27 %/°C, le nombre maximal de panneaux par ligne sera alors de 23 (∆T °C = 25° - 15° = 10° ; 10° x 0,27 = 2,7 % ; 40,8 + 2,7 % = 41,9 ; 1 000 V / 41,9 = 23,9, soit un total de 23 panneaux ou 974 V). Des concepteurs qualifiés peuvent procéder à des calculs exacts qui prennent en compte des exigences de projet et des conditions sur site spécifiques. Connexion en ligne (string) Les panneaux connectés en série doivent avoir la même intensité nominale. Le nombre maximal de panneaux pouvant être connectés en série ou en parallèle dépend de la conception du système, du type d’onduleur et des conditions environnementales. La configuration en ligne doit correspondre aux spécifications des autres composants du système, par ex. l’onduleur. Consultez le courant nominal inverse du panneau indiqué dans les caractéristiques techniques figurant au dos de ce manuel ou sur la fiche technique du panneau. Configuration du câblage Afin de réduire au maximum les surtensions (d’origine atmosphérique par exemple), les câbles de la même ligne doivent être regroupés pour que les boucles soient aussi petites que possible. Les configurations en ligne doivent être vérifiées avant la mise en service du système. Une tension en circuit ouvert (Voc) et un courant de court-circuit (Isc) non conformes aux spécifications peuvent être le signe d’un défaut de configuration. La polarité C.C. appropriée doit être respectée en toutes circonstances. Valeurs électriques Les valeurs électriques se situent dans une plage de tolérance spécifique des valeurs mesurées aux conditions de test standardisées (STC), comme indiqué dans les caractéristiques techniques de chaque panneau au dos de ce manuel. Prévoyez l’augmentation du rendement d’un panneau pouvant provenir de conditions différentes par rapport aux STC en multipliant les valeurs de ISC et de VOC par un facteur de 1,25 (ou suivez les réglementations locales) pour déterminer la tension nominale des composants, les courants admissibles des conducteurs, les calibres des dispositifs de surintensité et les tailles des éléments de régulation raccordés à l’installation photovoltaïque. INSTALLATION MÉCANIQUE CONSIGNES DE SÉCURITÉ INCENDIE Les panneaux solaires REC couverts par ce manuel figurent dans la classe de feu C (norme référencée UL 790). Les panneaux solaires REC à 60 cellules figurent dans la classe de feu type 2 conformément à l’IEC 61730-2:2016 (norme réf. ANSI/UL 1703) ; les panneaux solaires REC à 72 cellules dans la classe de feu type 1 conformément à l’IEC 61730-2:2016 (norme réf. ANSI/UL 1703). Respectez les consignes de sécurité incendie suivantes lors de l’installation des panneaux solaires REC : • Contactez les autorités locales pertinentes afin d’obtenir des consignes de sécurité incendie pour les bâtiments ou structures sur lesquels les panneaux seront installés. La conception doit prévoir un accès facile au système en cas d’incendie du bâtiment. Contactez les autorités pertinentes afin d’obtenir les éventuelles réglementations applicables aux retraits ou aux autres restrictions d’implantation éventuellement applicables aux panneaux montés en toiture. Nous recommandons l’utilisation de disjoncteurs différentiels C.C. Ce type d’équipement peut aussi être exigé par les codes locaux et nationaux. Tous les équipements électriques sont exposés au risque d’incendie. Le panneau installé en toiture doit être placé sur une couverture ignifuge adaptée à l’application et, dans tous les cas, un écart d'au moins 20 mm (40 mm pour les panneaux solaires REC à 72 cellules) entre le panneau et la surface de montage doit être respecté afin de permettre à l’air de circuler librement sous les panneaux. • • • • ORIENTATION La position idéale de montage doit être telle que le rayonnement du soleil soit perpendiculaire (angle de 90°) à la surface des panneaux. Pour obtenir un rendement maximal du système, l’orientation et l’angle d’inclinaison des panneaux doivent être optimaux. Les valeurs spécifiques utilisées dépendent de l’emplacement et peuvent être calculées par un concepteur qualifié. Tous les panneaux d’une ligne doivent avoir, dans la mesure du possible, les mêmes orientation et inclinaison afin d’éviter un sous-rendement du système lié à une incohérence des rendements individuels. En fonction des conditions locales, un angle d’installation faible peut augmenter la fréquence de nettoyage nécessaire. i REMARQUE La classe de protection du boîtier de raccordement offre un niveau de protection qui permet aux panneaux d’être montés selon n’importe quelle orientation. 6 REC Installation Manual - REC Solar Panels - IEC 61215 /61730 Rev N - 04.22 Ref: PM-IM-20 INSTALLATION DES PANNEAUX Les panneaux solaires REC sont conçus pour capter le rayonnement solaire et peuvent être installés à un emplacement respectant toutes les règlementations locales en matière de structure. Si les panneaux solaires REC sont installés sur des verrières ou en façade, l’installateur doit s’assurer de respecter tous les codes et règlements de construction locaux spécifiques à ces types d’installation. Il existe plusieurs options de fixation des panneaux solaires REC en fonction de la conception de l’installation. L’équipement de montage n’est pas fourni par REC. Assurez-vous que la structure de montage soit capable de supporter les charges de vent et de neige prévues. Respectez systématiquement les instructions et recommandations du fabricant de l’équipement de montage. i REMARQUE Les panneaux doivent être installés de manière à ce que les cellules ne soient pas occultées car cela réduirait considérablement le rendement électrique. Si les zones d’ombres partielles ne peuvent pas être évitées à certains moments de la journée ou de l’année, elles doivent néanmoins être limitées au maximum. Retirez toutes les étiquettes ou les autocollants sur la partie avant des panneaux et vérifiez qu’il ne reste plus de résidus sur le verre. ATTENTION Il doit y avoir un écart minimal entre la partie la plus haute de la surface d’installation (par ex. la toiture) et la partie la plus basse du panneau (c’està-dire la face inférieure du cadre du panneau), afin d’éviter tout endommagement du panneau et de garantir une circulation d’air suffisante, ce qui permet d’améliorer les performances. Écart minimal pour les panneaux solaires REC à 60 cellules : 20 mm Écart minimal pour les panneaux solaires REC à 72 cellules : 40 mm La surface sous les panneaux ne doit contenir aucun objet susceptible d’endommager le panneau. FIXATION DES PANNEAUX L’installation classique des panneaux solaires est réalisée au moyen de rails et de fixations appropriés. Les autres types de support de panneaux, tels que des plaques, doivent répondre aux mêmes exigences. Ces installations sont conformes aux exigences des normes IEC 61215 et IEC 61730 pour les charges d’essai maximales spécifiées. Celles-ci sont pour chaque type de panneau dans la section Caractéristiques des panneaux à la fin de ce manuel. Pour éviter tout dépassement de cette limite, les facteurs spécifiques au site d’installation, tels que des vents forts ou un enneigement important, doivent être pris en compte. En cas d’installation sur des rails de montage, il faut s’assurer que les rails soit sous le panneau et qu’ils soutiennent le cadre. La position du rail doit garantir que la longueur minimale des brides de fixations (fig. 1) et le point central de la fixation (par ex. le boulon) soient entièrement situés dans la zone de fixation requise comme indiqué dans les pages suivantes. Les modules REC doivent être fixés au couple de serrage indiqué dans le tableau ci-dessous (fig. 1). L’installation des fixations doit être réalisée conformément aux instructions du fabricant, y compris selon les exigences spécifiques concernant le matériel et le serrage. Vérifiez que les fixations utilisées soient adaptées à l’installation envisagée et aux charges théoriques prévues du système. • La zone de serrage ne doit pas s’étendre sur la surface en verre du panneau et/ou masquer des cellules. • Évitez d’exercer une pression excessive pour ne pas déformer le cadre. • Le panneau doit être fixé au moins une fois dans chacune des quatre zones marquées illustrées ci-dessous (fig. 2). Fig. 1 : Spécifications de fixation Fig. 2 : Répartition par quart de panneau Profondeur de contact de la bride Caractéristiques Longueur min. de la bride Profondeur de contact de la bride 5 mm - 10 mm Longueur min. de la bride 40 mm Couple de serrage i Longueur 1 2 3 4 12 - 25 Nm REMARQUE • Dans les régions où la neige s’amoncèle, les panneaux peuvent être soumis à des forces supérieures à la limite indiquée. Même si la couche de la neige ne paraît pas excessive, elle peut endommager le panneau. Si ce phénomène est susceptible de se produire sur l’installation, il est recommandé d’utiliser un support de panneaux supplémentaire, en particulier pour soutenir la rangée inférieure de panneaux. • Pour toute question concernant les systèmes de montage, ou si le système de montage à utiliser ne correspond pas à l’une des instructions données dans ce manuel d’installation, veuillez contacter REC pour une assistance. REC Installation Manual - REC Solar Panels - IEC 61215 /61730 Rev N - 04.22 Ref: PM-IM-20 7 INSTALLATION DES PANNEAUX REC TWINPEAK 4 MONTAGE DES PANNEAUX REC TWINPEAK 4 SUR DES RAILS CONTINUS PARALLÈLES AU CÔTÉ COURT Un rail continu (ou autre structure de support) s’étend sur toute la largeur de la face arrière du panneau. Fig. 3 : Fixation des panneaux TwinPeak 4 sur des rails parallèles au côté court 0 712 mm [28.0 in] 0 712 mm [28.0 in] 622 mm [24.5 in] 622 mm [24.5 in] 582 mm [22.9 in] 582 mm [22.9 in] 357 mm [14.1 in] 357 mm [14.1 in] Montage sur le côté long Montage sur le côté court Charge d’essai (charge de conception) 40 - 60 mm Charge d’essai > 60 mm Charge d’essai (charge de conception) (charge de conception) < 20 mm Charge d’essai (charge de conception) 0 - 225 mm X +1200 Pa / -1200 Pa * +2400 Pa / -2400 Pa X 225 - 357 mm +1800 Pa / -1800 Pa * +4200 Pa / -2400 Pa +5400 Pa / -2400 Pa X 357 - 582 mm +1800 Pa / -1800 Pa * +6200 Pa / -4000 Pa +7000 Pa / -4000 Pa X 582 - 622 mm +1200 Pa / -1200 Pa * +3000 Pa / -2400 Pa +5400 Pa / -2400 Pa X 622 - 712 mm +2400 Pa / -2400 Pa +2400 Pa / -2400 Pa +2400 Pa / -2400 Pa X 0 - 100 mm X +1200 Pa / -1200 Pa * +1600 Pa / -1600 Pa * X 100 - 250 mm X +800 Pa / -800 Pa * +2400 Pa / -2400 Pa X (+1200 Pa / -1200 Pa) (+1200 Pa / -1200 Pa) (+800 Pa / -800 Pa) (+1600 Pa / -1600 Pa) (+800 Pa / -800 Pa) (+2800 Pa / -1600 Pa) (+4133 Pa / -2666 Pa) (+2400 Pa / -1600 Pa) (+1600 Pa / -1600 Pa) (+800 Pa / -800 Pa) (+533 Pa / -533 Pa) (+1600 Pa / -1600 Pa) (+3600 Pa / -1600 Pa) (+4666 Pa / -2666 Pa) (+3600 Pa / -1600 Pa) (+1600 Pa / -1600 Pa) (+1066 Pa / -1066 Pa) (+1600 Pa / -1600 Pa) 250 mm [9.8 in] 0 100 mm [3.9 in] 100 mm [3.9 in] 100 mm [3.9 in] Position des rails Zone de fixation 20 - 40 mm 250 mm [9.8 in] 0 Position des rails Écart minimal 100 mm [3.9 in] Légende 225 mm [8.9 in] 0 250 mm [9.8 in] 0 250 mm [9.8 in] 225 mm [8.9 in] Une fois qu’un module est fixé dans chacune des 4 zones (fig. 2), des fixations supplémentaires, c’est-à-dire ≥ 5, peuvent être librement placées sur le cadre du panneau sans que cela affecte la garantie. Les charges repérées par un * n’ont pas été certifiées dans le cadre des essais selon IEC 61215/61730, mais ont été évaluées dans le cadre de la procédure d’essai interne de REC. ATTENTION Le centre de chaque fixation et la longueur minimale de la bride doivent être entièrement situés dans la même zone de serrage pour pouvoir être classés pour cette charge (fig. 3). Si le panneau est fixé dans des zones avec des valeurs de charge différentes, il n’est classé que pour la valeur de charge la plus basse. 8 REC Installation Manual - REC Solar Panels - IEC 61215 /61730 Rev N - 04.22 Ref: PM-IM-20 MONTAGE DES PANNEAUX REC TWINPEAK 4 SUR DES RAILS CONTINUS PARALLÈLES AU CÔTÉ LONG Un rail continu (ou autre structure de support) s’étend sur toute la longueur de la face arrière du panneau. Fig. 4 : Fixation des panneaux TwinPeak 4 sur des rails parallèles au côté long Montage sur le côté long Montage sur le côté court 250 mm [9.8 in] 0 100 mm [3.9 in] 100 mm [3.9 in] 100 mm [3.9 in] Position des rails Zone de fixation 250 mm [9.8 in] 0 Position des rails Écart minimal 0 650 mm [25.6 in] 100 mm [3.9 in] Légende 650 mm [25.6 in] 0 250 mm [9.8 in] 0 250 mm [9.8 in] 0 20 - 40 mm 40 - 60 mm > 60 mm < 20 mm Charge d’essai Charge d’essai Charge d’essai Charge d’essai (charge de conception) (charge de conception) (charge de conception) 0 - 650 mm +1200 Pa / -1200 Pa * +3000 Pa / -2400 Pa +5400 Pa / -2400 Pa X 0 - 100 mm X +1200 Pa / -1200 Pa * +1600 Pa / -1600 Pa * X 100 - 250 mm X +800 Pa / -800 Pa * +2400 Pa / -2400 Pa X (+800 Pa / -800 Pa) (+2400 Pa / -1600 Pa) (+800 Pa / -800 Pa) (+533 Pa / -533 Pa) (+3600 Pa / -1600 Pa) (+1066 Pa / -1066 Pa) (+1600 Pa / -1600 Pa) (charge de conception) Une fois qu’un module est fixé dans chacune des 4 zones (fig. 2), des fixations supplémentaires, c’est-à-dire ≥ 5, peuvent être librement placées sur le cadre du panneau sans que cela affecte la garantie. Les charges repérées par un * n’ont pas été certifiées dans le cadre des essais selon IEC 61215/61730, mais ont été évaluées dans le cadre de la procédure d’essai interne de REC. ATTENTION Le centre de chaque fixation et la longueur minimale de la bride doivent être entièrement situés dans la même zone de serrage pour pouvoir être classés pour cette charge (fig. 4). Si le panneau est fixé dans des zones avec des valeurs de charge différentes, il n’est classé que pour la valeur de charge la plus basse. REC Installation Manual - REC Solar Panels - IEC 61215 /61730 Rev N - 04.22 Ref: PM-IM-20 9 MONTAGE DES PANNEAUX REC TWINPEAK 4 SUR DES RAILS COURTS Un rail court (ou autre structure de support court) a une longueur minimale de 25 mm et ne s’étend pas sur toute la surface arrière du panneau. Fig. 5 : Fixation des panneaux REC TwinPeak 4 sur des rails courts 0 712 mm [28.0 in] 0 712 mm [28.0 in] 622 mm [24.5 in] 622 mm [24.5 in] 582 mm [22.9 in] 582 mm [22.9 in] 357 mm [14.1 in] 357 mm [14.1 in] Montage sur le côté long Montage sur le côté court Montage sur le côté long 100 mm [3.9 in] M Ma in. 1 x. 2 00 00 mm mm Montage sur le côté court 250 mm [9.8 in] 0 100 mm [3.9 in] Longueur du rail sous le module 100 - 200 mm Charge d’essai (charge de conception) 40 - 60 mm Charge d’essai > 60 mm Charge d’essai (charge de conception) (charge de conception) 100 mm [3.9 in] M Ma in. 2 x. 1 5 m 00 m mm Zone de fixation 20 - 40 mm 250 mm [9.8 in] 0 Longueur du rail sous le module 25 - 100 mm Écart minimal 100 mm [3.9 in] Légende 225 mm [8.9 in] 0 250 mm [9.8 in] 0 250 mm [9.8 in] 225 mm [8.9 in] < 20 mm Charge d’essai (charge de conception) 0 - 225 mm X +1200 Pa / -1200 Pa * +1600 Pa / -1600 Pa * X 225 - 357 mm +1200 Pa / -1200 Pa * +4100 Pa / -2400 Pa +4500 Pa / -2400 Pa X 357 - 582 mm +1200 Pa / -1200 Pa * +3000 Pa / -3000 Pa +4200 Pa / -4000 Pa X 582 - 622 mm +1200 Pa / -1200 Pa * +2400 Pa / -2400 Pa +3600 Pa / -2400 Pa X 622 - 712 mm +1800 Pa / -1800 Pa * +2400 Pa / -2400 Pa +2400 Pa / -2400 Pa X 0 - 100 mm X +1200 Pa / -1200 Pa * +1600 Pa / -1600 Pa * X 100 - 250 mm X +800 Pa / -800 Pa * +2400 Pa / -2400 Pa X 0 - 225 mm X +1200 Pa / -1200 Pa * +1600 Pa / -1600 Pa * X 225 - 357 mm +1200 Pa / -1200 Pa * +3600 Pa / -2400 Pa +3600 Pa / -2400 Pa X 357 - 582 mm +1200 Pa / -1200 Pa * +3000 Pa / -3000 Pa +3000 Pa / -3000 Pa X 582 - 622 mm +1200 Pa / -1200 Pa * +2400 Pa / -2400 Pa +3600 Pa / -2400 Pa X 622 - 712 mm +1800 Pa / -1800 Pa * +2400 Pa / -2400 Pa +2400 Pa / -2400 Pa X 0 - 100 mm X +1200 Pa / -1200 Pa * +1600 Pa / -1600 Pa * X 100 - 250 mm X +800 Pa / -800 Pa * +2400 Pa / -2400 Pa X (+800 Pa / -800 Pa) (+800 Pa / -800 Pa) (+800 Pa / -800 Pa) (+1200 Pa / -1200 Pa) (+800 Pa / -800 Pa) (+800 Pa / -800 Pa) (+800 Pa / -800 Pa) (+1200 Pa / -1200 Pa) (+800 Pa / -800 Pa) (+2733 Pa / -1600 Pa) (+2000 Pa / -2000 Pa) (+1600 Pa / -1600 Pa) (+1600 Pa / -1600 Pa) (+800 Pa / -800 Pa) (+533 Pa / -533 Pa) (+800 Pa / -800 Pa) (+2400 Pa / -1600 Pa) (+2000 Pa / -2000 Pa) (+1600 Pa / -1600 Pa) (+1600 Pa / -1600 Pa) (+800 Pa / -800 Pa) (+533 Pa / -533 Pa) (+1066 Pa / -1066 Pa) (+3000 Pa / -1600 Pa) (+2800 Pa / -2666 Pa) (+2400 Pa / -1600 Pa) (+1600 Pa / -1600 Pa) (+1066 Pa / -1066 Pa) (+1600 Pa / -1600 Pa) (+1066 Pa / -1066 Pa) (+2400 Pa / -1600 Pa) (+2000 Pa / -2000 Pa) (+2400 Pa / -1600 Pa) (+1600 Pa / -1600 Pa) (+1066 Pa / -1066 Pa) (+1600 Pa / -1600 Pa) Une fois qu’un module est fixé dans chacune des 4 zones (fig. 2), des fixations supplémentaires, c’est-à-dire ≥ 5, peuvent être librement placées sur le cadre du panneau sans que cela affecte la garantie. Les charges repérées par un * n’ont pas été certifiées dans le cadre des essais selon IEC 61215/61730, mais ont été évaluées dans le cadre de la procédure d’essai interne de REC. ATTENTION Le centre de chaque fixation et la longueur minimale de la bride doivent être entièrement situés dans la même zone de serrage pour pouvoir être classés pour cette charge (fig. 5). Si le panneau est fixé dans des zones avec des valeurs de charge différentes, il n’est classé que pour la valeur de charge la plus basse. 10 REC Installation Manual - REC Solar Panels - IEC 61215 /61730 Rev N - 04.22 Ref: PM-IM-20 INSTALLATION DES PANNEAUX REC N-PEAK MONTAGE DES PANNEAUX REC N-PEAK SUR DES RAILS CONTINUS PARALLÈLES AU CÔTÉ COURT Un rail continu (ou autre structure de support) s’étend sur toute la largeur de la face arrière du panneau. Fig. 6 : Fixation des panneaux N-Peak sur des rails parallèles au côté court 650 mm [25.6 in] 0 650 mm [25.6 in] 520 mm [20.5 in] 0 520 mm [20.5 in] 420 mm [16.5 in] 420 mm [16.5 in] 340 mm [13.4 in] 340 mm [13.4 in] 208 mm [8.2 in] 250 mm [9.8 in] 100 mm [4 in] 100 mm [4 in] 100 mm [4 in] 250 mm [9.8 in] 0 0 250 mm [9.8 in] 0 250 mm [9.8 in] 100 mm [4 in] 0 208 mm [8.2 in] Position des rails Zone de fixation Montage sur le côté long Position des rails Écart minimal Montage sur le côté court Légende 20 - 40 mm Charge d’essai (charge de conception) 40 - 60 mm Charge d’essai > 60 mm Charge d’essai (charge de conception) (charge de conception) < 20 mm Charge d’essai (charge de conception) 0 - 208 mm X +1200 Pa / -1200 Pa * +2400 Pa / -2400 Pa X 208 - 340 mm +1800 Pa / -1800 Pa * +4200 Pa / -2400 Pa +5400 Pa / -2400 Pa X 340 - 420 mm +1800 Pa / -1800 Pa * +6200 Pa / -4000 Pa +7000 Pa / -4000 Pa X 420 - 520 mm +1200 Pa / -1200 Pa * +3000 Pa / -2400 Pa +5400 Pa / -2400 Pa X 520 - 650 mm +2400 Pa / -2400 Pa +2400 Pa / -2400 Pa +2400 Pa / -2400 Pa X 0 - 100 mm X +1200 Pa / -1200 Pa * +1600 Pa / -1600 Pa * X 100 - 250 mm X +800 Pa / -800 Pa * +2400 Pa / -2400 Pa X (+1200 Pa / -1200 Pa) (+1200 Pa / -1200 Pa) (+800 Pa / -800 Pa) (+1600 Pa / -1600 Pa) (+800 Pa / -800 Pa) (+2800 Pa / -1600 Pa) (+4133 Pa / -2666 Pa) (+2400 Pa / -1600 Pa) (+1600 Pa / -1600 Pa) (+800 Pa / -800 Pa) (+533 Pa / -533 Pa) (+1600 Pa / -1600 Pa) (+3600 Pa / -1600 Pa) (+4666 Pa / -2666 Pa) (+3600 Pa / -1600 Pa) (+1600 Pa / -1600 Pa) (+1066 Pa / -1066 Pa) (+1600 Pa / -1600 Pa) Une fois qu’un module est fixé dans chacune des 4 zones (fig. 2), des fixations supplémentaires, c’est-à-dire ≥ 5, peuvent être librement placées sur le cadre du panneau sans que cela affecte la garantie. Les charges repérées par un * n’ont pas été certifiées dans le cadre des essais selon IEC 61215/61730, mais ont été évaluées dans le cadre de la procédure d’essai interne de REC. ATTENTION Le centre de chaque fixation et la longueur minimale de la bride doivent être entièrement situés dans la même zone de serrage pour pouvoir être classés pour cette charge (fig. 6). Si le panneau est fixé dans des zones avec des valeurs de charge différentes, il n’est classé que pour la valeur de charge la plus basse. REC Installation Manual - REC Solar Panels - IEC 61215 /61730 Rev N - 04.22 Ref: PM-IM-20 11 MONTAGE DES PANNEAUX REC N-PEAK SUR DES RAILS CONTINUS PARALLÈLES AU CÔTÉ LONG Un rail continu (ou autre structure de support) s’étend sur toute la longueur de la face arrière du panneau. Fig. 7 : Fixation des panneaux N-Peak sur des rails parallèles au côté long 0 0 650 mm [25.6 in] 250 mm [9.8 in] 100 mm [4 in] 100 mm [4 in] 100 mm [4 in] 250 mm [9.8 in] 0 0 250 mm [9.8 in] 0 250 mm [9.8 in] 100 mm [4 in] 0 650 mm [25.6 in] Position des rails Zone de fixation Montage sur le côté long Position des rails Écart minimal Montage sur le côté court Légende 20 - 40 mm 40 - 60 mm > 60 mm < 20 mm Charge d’essai Charge d’essai Charge d’essai Charge d’essai (charge de conception) (charge de conception) (charge de conception) 0 - 650 mm +1200 Pa / -1200 Pa * +3000 Pa / -2400 Pa +5400 Pa / -2400 Pa X 0 - 100 mm X +1200 Pa / -1200 Pa * +1600 Pa / -1600 Pa * X 100 - 250 mm X +800 Pa / -800 Pa * +2400 Pa / -2400 Pa X (+800 Pa / -800 Pa) (+2400 Pa / -1600 Pa) (+800 Pa / -800 Pa) (+533 Pa / -533 Pa) (+3600 Pa / -1600 Pa) (+1066 Pa / -1066 Pa) (+1600 Pa / -1600 Pa) (charge de conception) Une fois qu’un module est fixé dans chacune des 4 zones (fig. 2), des fixations supplémentaires, c’est-à-dire ≥ 5, peuvent être librement placées sur le cadre du panneau sans que cela affecte la garantie. Les charges repérées par un * n’ont pas été certifiées dans le cadre des essais selon IEC 61215/61730, mais ont été évaluées dans le cadre de la procédure d’essai interne de REC. ATTENTION Le centre de chaque fixation et la longueur minimale de la bride doivent être entièrement situés dans la même zone de serrage pour pouvoir être classés pour cette charge (fig. 7). Si le panneau est fixé dans des zones avec des valeurs de charge différentes, il n’est classé que pour la valeur de charge la plus basse. 12 REC Installation Manual - REC Solar Panels - IEC 61215 /61730 Rev N - 04.22 Ref: PM-IM-20 MONTAGE DES PANNEAUX REC N-PEAK SUR DES RAILS COURTS Un rail court (ou autre structure de support court) a une longueur minimale de 25 mm et ne s’étend pas sur toute la surface arrière du panneau. Fig. 8 : Fixation des panneaux REC N-Peak sur des rails courts 650 mm [25.6 in] 0 650 mm [25.6 in] 520 mm [20.5 in] 0 520 mm [20.5 in] 420 mm [16.5 in] 420 mm [16.5 in] 340 mm [13.4 in] 340 mm [13.4 in] 208 mm [8.2 in] 100 mm [4 in] 100 mm [4 in] 250 mm [9.8 in] 250 mm [9.8 in] 0 0 M Ma in. 1 x. 2 00 00 mm mm Montage sur le côté court Montage sur le côté long Zone de fixation Montage sur le côté long Longueur du rail sous le module 100 - 200 mm Écart minimal Montage sur le côté court M Ma in. 2 x. 1 5 m 00 m mm 0 100 mm [4 in] Longueur du rail sous le module 25 - 100 mm 250 mm [9.8 in] Légende 250 mm [9.8 in] 100 mm [4 in] 0 208 mm [8.2 in] 20 - 40 mm Charge d’essai (charge de conception) 40 - 60 mm Charge d’essai > 60 mm Charge d’essai (charge de conception) (charge de conception) < 20 mm Charge d’essai (charge de conception) 0 - 208 mm X +1200 Pa / -1200 Pa * +1600 Pa / -1600 Pa * X 208 - 340 mm +1200 Pa / -1200 Pa * +4000 Pa / -2400 Pa +4000 Pa / -2400 Pa X 340 - 420 mm +1200 Pa / -1200 Pa * +3000 Pa / -3000 Pa +4200 Pa / -4000 Pa X 420 - 520 mm +1200 Pa / -1200 Pa * +2400 Pa / -2400 Pa +3600 Pa / -2400 Pa X 520 - 650 mm +1800 Pa / -1800 Pa * +2400 Pa / -2400 Pa +2400 Pa / -2400 Pa X 0 - 100 mm X +1200 Pa / -1200 Pa * +1600 Pa / -1600 Pa * X 100 - 250 mm X +800 Pa / -800 Pa * +2400 Pa / -2400 Pa X 0 - 208 mm X +1200 Pa / -1200 Pa * +1600 Pa / -1600 Pa * X 208 - 340 mm +1200 Pa / -1200 Pa * +3600 Pa / -2400 Pa +3600 Pa / -2400 Pa X 340 - 420 mm +1200 Pa / -1200 Pa * +3000 Pa / -3000 Pa +3000 Pa / -3000 Pa X 420 - 520 mm +1200 Pa / -1200 Pa * +2400 Pa / -2400 Pa +3600 Pa / -2400 Pa X 520 - 650 mm +1800 Pa / -1800 Pa * +2400 Pa / -2400 Pa +2400 Pa / -2400 Pa X 0 - 100 mm X +1200 Pa / -1200 Pa * +1600 Pa / -1600 Pa * X 100 - 250 mm X +800 Pa / -800 Pa * +2400 Pa / -2400 Pa X (+800 Pa / -800 Pa) (+800 Pa / -800 Pa) (+800 Pa / -800 Pa) (+1200 Pa / -1200 Pa) (+800 Pa / -800 Pa) (+800 Pa / -800 Pa) (+800 Pa / -800 Pa) (+1200 Pa / -1200 Pa) (+800 Pa / -800 Pa) (+2666 Pa / -1600 Pa) (+2000 Pa / -2000 Pa) (+1600 Pa / -1600 Pa) (+1600 Pa / -1600 Pa) (+800 Pa / -800 Pa) (+533 Pa / -533 Pa) (+800 Pa / -800 Pa) (+2400 Pa / -1600 Pa) (+2000 Pa / -2000 Pa) (+1600 Pa / -1600 Pa) (+1600 Pa / -1600 Pa) (+800 Pa / -800 Pa) (+533 Pa / -533 Pa) (+1066 Pa / -1066 Pa) (+2666 Pa / -1600 Pa) (+2800 Pa / -2666 Pa) (+2400 Pa / -1600 Pa) (+1600 Pa / -1600 Pa) (+1066 Pa / -1066 Pa) (+1600 Pa / -1600 Pa) (+1066 Pa / -1066 Pa) (+2400 Pa / -1600 Pa) (+2000 Pa / -2000 Pa) (+2400 Pa / -1600 Pa) (+1600 Pa / -1600 Pa) (+1066 Pa / -1066 Pa) (+1600 Pa / -1600 Pa) Une fois qu’un module est fixé dans chacune des 4 zones (fig. 2), des fixations supplémentaires, c’est-à-dire ≥ 5, peuvent être librement placées sur le cadre du panneau sans que cela affecte la garantie. Les charges repérées par un * n’ont pas été certifiées dans le cadre des essais selon IEC 61215/61730, mais ont été évaluées dans le cadre de la procédure d’essai interne de REC. ATTENTION Le centre de chaque fixation et la longueur minimale de la bride doivent être entièrement situés dans la même zone de serrage pour pouvoir être classés pour cette charge (fig. 8). Si le panneau est fixé dans des zones avec des valeurs de charge différentes, il n’est classé que pour la valeur de charge la plus basse. REC Installation Manual - REC Solar Panels - IEC 61215 /61730 Rev N - 04.22 Ref: PM-IM-20 13 INSTALLATION DES PANNEAUX REC N-PEAK 2 MONTAGE DES PANNEAUX REC N-PEAK 2 SUR DES RAILS CONTINUS PARALLÈLES AU CÔTÉ COURT Un rail continu (ou autre structure de support) s’étend sur toute la largeur de la face arrière du panneau. Fig. 9 : Fixation des panneaux N-Peak 2 sur des rails parallèles au côté court 0 712 mm [28.0 in] 0 712 mm [28.0 in] 622 mm [24.5 in] 622 mm [24.5 in] 582 mm [22.9 in] 582 mm [22.9 in] 357 mm [14.1 in] 357 mm [14.1 in] Montage sur le côté long Montage sur le côté court Charge d’essai (charge de conception) 40 - 60 mm Charge d’essai > 60 mm Charge d’essai (charge de conception) (charge de conception) < 20 mm Charge d’essai (charge de conception) 0 - 225 mm X +1200 Pa / -1200 Pa * +2400 Pa / -2400 Pa X 225 - 357 mm +1800 Pa / -1800 Pa * +4200 Pa / -2400 Pa +5400 Pa / -2400 Pa X 357 - 582 mm +1800 Pa / -1800 Pa * +6200 Pa / -4000 Pa +7000 Pa / -4000 Pa X 582 - 622 mm +1200 Pa / -1200 Pa * +3000 Pa / -2400 Pa +5400 Pa / -2400 Pa X 622 - 712 mm +2400 Pa / -2400 Pa +2400 Pa / -2400 Pa +2400 Pa / -2400 Pa X 0 - 100 mm X +1200 Pa / -1200 Pa * +1600 Pa / -1600 Pa * X 100 - 250 mm X +800 Pa / -800 Pa * +2400 Pa / -2400 Pa X (+1200 Pa / -1200 Pa) (+1200 Pa / -1200 Pa) (+800 Pa / -800 Pa) (+1600 Pa / -1600 Pa) (+800 Pa / -800 Pa) (+2800 Pa / -1600 Pa) (+4133 Pa / -2666 Pa) (+2400 Pa / -1600 Pa) (+1600 Pa / -1600 Pa) (+800 Pa / -800 Pa) (+533 Pa / -533 Pa) (+1600 Pa / -1600 Pa) (+3600 Pa / -1600 Pa) (+4666 Pa / -2666 Pa) (+3600 Pa / -1600 Pa) (+1600 Pa / -1600 Pa) (+1066 Pa / -1066 Pa) (+1600 Pa / -1600 Pa) 250 mm [9.8 in] 0 100 mm [3.9 in] 100 mm [3.9 in] 100 mm [3.9 in] Position des rails Zone de fixation 20 - 40 mm 250 mm [9.8 in] 0 Position des rails Écart minimal 100 mm [3.9 in] Légende 225 mm [8.9 in] 0 250 mm [9.8 in] 0 250 mm [9.8 in] 225 mm [8.9 in] Une fois qu’un module est fixé dans chacune des 4 zones (fig. 2), des fixations supplémentaires, c’est-à-dire ≥ 5, peuvent être librement placées sur le cadre du panneau sans que cela affecte la garantie. Les charges repérées par un * n’ont pas été certifiées dans le cadre des essais selon IEC 61215/61730, mais ont été évaluées dans le cadre de la procédure d’essai interne de REC. ATTENTION Le centre de chaque fixation et la longueur minimale de la bride doivent être entièrement situés dans la même zone de serrage pour pouvoir être classés pour cette charge (fig. 9). Si le panneau est fixé dans des zones avec des valeurs de charge différentes, il n’est classé que pour la valeur de charge la plus basse. 14 REC Installation Manual - REC Solar Panels - IEC 61215 /61730 Rev N - 04.22 Ref: PM-IM-20 MONTAGE DES PANNEAUX REC N-PEAK 2 SUR DES RAILS CONTINUS PARALLÈLES AU CÔTÉ LONG Un rail continu (ou autre structure de support) s’étend sur toute la longueur de la face arrière du panneau. Fig. 10 : Fixation des panneaux N-Peak 2 sur des rails parallèles au côté long Montage sur le côté long Montage sur le côté court 250 mm [9.8 in] 0 100 mm [3.9 in] 100 mm [3.9 in] 100 mm [3.9 in] Position des rails Zone de fixation 250 mm [9.8 in] 0 Position des rails Écart minimal 0 650 mm [25.6 in] 100 mm [3.9 in] Légende 650 mm [25.6 in] 0 250 mm [9.8 in] 0 250 mm [9.8 in] 0 20 - 40 mm 40 - 60 mm > 60 mm < 20 mm Charge d’essai Charge d’essai Charge d’essai Charge d’essai (charge de conception) (charge de conception) (charge de conception) 0 - 650 mm +1200 Pa / -1200 Pa * +3000 Pa / -2400 Pa +5400 Pa / -2400 Pa X 0 - 100 mm X +1200 Pa / -1200 Pa * +1600 Pa / -1600 Pa * X 100 - 250 mm X +800 Pa / -800 Pa * +2400 Pa / -2400 Pa X (+800 Pa / -800 Pa) (+2400 Pa / -1600 Pa) (+800 Pa / -800 Pa) (+533 Pa / -533 Pa) (+3600 Pa / -1600 Pa) (+1066 Pa / -1066 Pa) (+1600 Pa / -1600 Pa) (charge de conception) Une fois qu’un module est fixé dans chacune des 4 zones (fig. 2), des fixations supplémentaires, c’est-à-dire ≥ 5, peuvent être librement placées sur le cadre du panneau sans que cela affecte la garantie. Les charges repérées par un * n’ont pas été certifiées dans le cadre des essais selon IEC 61215/61730, mais ont été évaluées dans le cadre de la procédure d’essai interne de REC. ATTENTION Le centre de chaque fixation et la longueur minimale de la bride doivent être entièrement situés dans la même zone de serrage pour pouvoir être classés pour cette charge (fig. 10). Si le panneau est fixé dans des zones avec des valeurs de charge différentes, il n’est classé que pour la valeur de charge la plus basse. REC Installation Manual - REC Solar Panels - IEC 61215 /61730 Rev N - 04.22 Ref: PM-IM-20 15 MONTAGE DES PANNEAUX REC N-PEAK 2 SUR DES RAILS COURTS Un rail court (ou autre structure de support court) a une longueur minimale de 25 mm et ne s’étend pas sur toute la surface arrière du panneau. Fig. 11 : Fixation des panneaux REC N-Peak 2 sur des rails courts 0 712 mm [28.0 in] 0 712 mm [28.0 in] 622 mm [24.5 in] 622 mm [24.5 in] 582 mm [22.9 in] 582 mm [22.9 in] 357 mm [14.1 in] 357 mm [14.1 in] Montage sur le côté long Montage sur le côté court Montage sur le côté long 100 mm [3.9 in] M Ma in. 1 x. 2 00 00 mm mm Montage sur le côté court 250 mm [9.8 in] 0 100 mm [3.9 in] Longueur du rail sous le module 100 - 200 mm Charge d’essai (charge de conception) 40 - 60 mm Charge d’essai > 60 mm Charge d’essai (charge de conception) (charge de conception) 100 mm [3.9 in] M Ma in. 2 x. 1 5 m 00 m mm Zone de fixation 20 - 40 mm 250 mm [9.8 in] 0 Longueur du rail sous le module 25 - 100 mm Écart minimal 100 mm [3.9 in] Légende 225 mm [8.9 in] 0 250 mm [9.8 in] 0 250 mm [9.8 in] 225 mm [8.9 in] < 20 mm Charge d’essai (charge de conception) 0 - 225 mm X +1200 Pa / -1200 Pa * +1600 Pa / -1600 Pa * X 225 - 357 mm +1200 Pa / -1200 Pa * +4100 Pa / -2400 Pa +4500 Pa / -2400 Pa X 357 - 582 mm +1200 Pa / -1200 Pa * +3000 Pa / -3000 Pa +4200 Pa / -4000 Pa X 582 - 622 mm +1200 Pa / -1200 Pa * +2400 Pa / -2400 Pa +3600 Pa / -2400 Pa X 622 - 712 mm +1800 Pa / -1800 Pa * +2400 Pa / -2400 Pa +2400 Pa / -2400 Pa X 0 - 100 mm X +1200 Pa / -1200 Pa * +1600 Pa / -1600 Pa * X 100 - 250 mm X +800 Pa / -800 Pa * +2400 Pa / -2400 Pa X 0 - 225 mm X +1200 Pa / -1200 Pa * +1600 Pa / -1600 Pa * X 225 - 357 mm +1200 Pa / -1200 Pa * +3600 Pa / -2400 Pa +3600 Pa / -2400 Pa X 357 - 582 mm +1200 Pa / -1200 Pa * +3000 Pa / -3000 Pa +3000 Pa / -3000 Pa X 582 - 622 mm +1200 Pa / -1200 Pa * +2400 Pa / -2400 Pa +3600 Pa / -2400 Pa X 622 - 712 mm +1800 Pa / -1800 Pa * +2400 Pa / -2400 Pa +2400 Pa / -2400 Pa X 0 - 100 mm X +1200 Pa / -1200 Pa * +1600 Pa / -1600 Pa * X 100 - 250 mm X +800 Pa / -800 Pa * +2400 Pa / -2400 Pa X (+800 Pa / -800 Pa) (+800 Pa / -800 Pa) (+800 Pa / -800 Pa) (+1200 Pa / -1200 Pa) (+800 Pa / -800 Pa) (+800 Pa / -800 Pa) (+800 Pa / -800 Pa) (+1200 Pa / -1200 Pa) (+800 Pa / -800 Pa) (+2733 Pa / -1600 Pa) (+2000 Pa / -2000 Pa) (+1600 Pa / -1600 Pa) (+1600 Pa / -1600 Pa) (+800 Pa / -800 Pa) (+533 Pa / -533 Pa) (+800 Pa / -800 Pa) (+2400 Pa / -1600 Pa) (+2000 Pa / -2000 Pa) (+1600 Pa / -1600 Pa) (+1600 Pa / -1600 Pa) (+800 Pa / -800 Pa) (+533 Pa / -533 Pa) (+1066 Pa / -1066 Pa) (+3000 Pa / -1600 Pa) (+2800 Pa / -2666 Pa) (+2400 Pa / -1600 Pa) (+1600 Pa / -1600 Pa) (+1066 Pa / -1066 Pa) (+1600 Pa / -1600 Pa) (+1066 Pa / -1066 Pa) (+2400 Pa / -1600 Pa) (+2000 Pa / -2000 Pa) (+2400 Pa / -1600 Pa) (+1600 Pa / -1600 Pa) (+1066 Pa / -1066 Pa) (+1600 Pa / -1600 Pa) Une fois qu’un module est fixé dans chacune des 4 zones (fig. 2), des fixations supplémentaires, c’est-à-dire ≥ 5, peuvent être librement placées sur le cadre du panneau sans que cela affecte la garantie. Les charges repérées par un * n’ont pas été certifiées dans le cadre des essais selon IEC 61215/61730, mais ont été évaluées dans le cadre de la procédure d’essai interne de REC. ATTENTION Le centre de chaque fixation et la longueur minimale de la bride doivent être entièrement situés dans la même zone de serrage pour pouvoir être classés pour cette charge (fig. 11). Si le panneau est fixé dans des zones avec des valeurs de charge différentes, il n’est classé que pour la valeur de charge la plus basse. 16 REC Installation Manual - REC Solar Panels - IEC 61215 /61730 Rev N - 04.22 Ref: PM-IM-20 MÉTHODES DE MONTAGE : SYSTÈMES COULISSANTS En cas d’installation à l’aide d’un système coulissant, celui-ci doit respecter les mêmes spécifications que les fixations en matière de longueur et de profondeur de la bride ainsi que d’espacement et doit pouvoir supporter les charges correctes en pression. Lors de l’installation des panneaux solaires à l’aide d’un système coulissant, les orifices de vidange situés sous le cadre des panneaux (voir fig. 16) TwinPeak 2S 72Pour toute question sur l’installation à l’aide de ces systèmes, veuillez contacter REC directement. ne doivent pas être recouverts. Scale 1:1 MÉTHODES DE MONTAGE 04.10.16 : ORIFICES DE MONTAGE Les panneaux REC couverts par ce manuel peuvent être installés au moyen des quatre orifices de montage (11 x 6,6 mm) situés sur la face arrière du cadre du panneau (fig. 12 et 13) avec un dispositif, tel que des vis, des boulons de blocage ou des fixations structurelles aveugles répondant aux spécifications de l’installation (fig. 14). Les panneaux solaires REC installés au moyen d’orifices de montage sont conformes aux exigences de l’IEC 61215 et de l’IEC 61730 avec une pression vers le bas (par ex. neige), allant jusqu’à 5 400 Pa (charge de conception de 3 600 Pa*), et la une pression vers le haut (par ex. vent), allant jusqu’à 2 400 Pa (charge de conception de 1 600 Pa*), conformément aux instructions ci-dessous (* pour les charges de conception, un facteur de sécurité de 1,5 est appliqué à la charge d’essai mentionnée ; par exemple, charge d’essaiScale:de1:1.57 5 400 Pa / 1,5 = charge de conception de 3 600 Pa). En cas d’installation au moyen d’orifices de montage, le cadre et le bord du panneau doivent être soutenus par deux rails en aluminium ou en acier GR GR PRÉCAUTIONS GR GR La garantie du produit sera annulée si des orifices supplémentaires sont percés dans le cadre. Tous les équipements de fixation doivent résister à la corrosion. Fig. 13 : Orifices de montage : Panneau REC à 72 cellules Fig. 14 : Spécifications du dispositif pour les orifices de montage 11 [0.43] 6.6 [0.26] 11±0.2 [0.43 ±0.01] 20.5±0.5 [0.8 ±0.02] 20.5 [0.81] 6.6±0.2 [0.26 ±0.01] Fig. 12 : Orifices de montage : Panneau REC à 60 cellules Désignation de la pièce Matériau Rail Aluminium extrudé 6105 - T5 Boulon M6 x 25 Écrou Contre-écrou hexagonal M6 à bride Rondelle Épaisseur: ≥ 1.5 mm Diamètre: ≥ 18 mm GR GR GR GR 382.5 [15] 460 [18.1] galvanisé adaptés à l’application et à l’environnement local. Suivez les procédures suivantes en cas d’utilisation des orifices de montage : • • • • • La structure de montage doit être fabriquée dans un matériau résistant à la corrosion, par exemple, de l’aluminium ou de l’acier galvanisé, et doit être adaptée à l’environnement local. Les quatre orifices de montage du cadre doivent être utilisés (fig. 15). Une rondelle doit être utilisée entre le cadre et le rail. Une mise à la terre supplémentaire est nécessaire pour la structure de support. Les modules REC doivent être fixés avec un couple de serrage compris entre 12 et 25 Nm. Consultez les instructions d’installation du fabricant des dispositifs de fixation pour les valeurs de précharge ou de serrage. Fig. 15 : Exemple d’installation avec les orifices de montage REC Installation Manual - REC Solar Panels - IEC 61215 /61730 Rev N - 04.22 Ref: PM-IM-20 17 ORIFICES DE VIDANGE Les côtés longs et courts du cadre du panneau REC sont pourvus de petits orifices de vidange qui permettent de faciliter l’écoulement de l’humidité et de l’eau hors du cadre et de réduire au minimum les dommages (fig. 16). Ils sont situés à une distance de 55 mm des angles du cadre du panneau à 60 cellules et de 60 mm sur les panneaux à 72 cellules. Ces orifices ne doivent pas être utilisés pour monter le panneau et ils ne doivent pas être recouverts par la structure de montage. Pour permettre un écoulement efficace et éviter tout endommagement du panneau, les orifices de vidange doivent rester complètement ouverts et permettre l’évacuation de l’eau pendant et après l’installation. La forme et les dimensions des orifices de vidange peuvent varier en fonction de la conception du produit et/ou du cadre. Fig. 16 : Orifices de vidange et de mise à la terre Orifices de vidange GR Orifices de mise à la terre La mise à la terre des panneaux peut être imposée par les réglementations locales. La mise à la terre doit être réalisée au moyen d’une connexion électrique à partir du cadre du panneau. Les panneaux solaires REC sont munis de petits orifices de mise à la terre situés sous chaque angle du panneau aussi bien sur les côtés longs que sur les côtés courts, comme illustré à la figure 16, et sont repérés par le symbole de mise à la terre gravé dans le cadre à côté de ceux-ci. Vérifiez toutes les obligations en vigueur avant de procéder à l’installation. • • • Des clips, des cosses et autres dispositifs de mise à la terre appropriés doivent être utilisés. Fixez les cosses de mise à la terre dans les orifices de mise à la terre des cadres de panneaux. Suivez les instructions d’installation du fabricant du dispositif de mise à la terre pour garantir un raccordement conducteur et sécurisé, y compris tout matériel supplémentaire, tel qu’une rondelle étoile, puis appliquez le couple de serrage recommandé. Lorsque du matériel courant de mise à la terre (écrous, boulons, rondelles étoile, rondelles de blocage fendues, rondelles plates, etc.) est utilisé pour attacher un dispositif de mise à la terre, les fixations doivent être réalisées en conformité avec les instructions du fabricant du dispositif de mise à la terre. • i • • • 18 REMARQUE Pour éviter la corrosion galvanique, il convient d’utiliser de préférence des fixations étamées ou galvanisées à chaud, mais des équipements de fixation en acier inoxydable sont également appropriés. Les barres de support à l’arrière des panneaux solaires REC sont raccordées au cadre via des clips de mise à la terre spécialement conçus à cet effet ; elles n’ont donc pas besoin d’être mises à la terre individuellement. La mise à la terre négative des panneaux n’est pas requise. REC Installation Manual - REC Solar Panels - IEC 61215 /61730 Rev N - 04.22 Ref: PM-IM-20 [100 - 250 mm] MISE À LA TERRE CONNEXIONS ET CONNECTEURS Le ou les types de connecteurs utilisés sur les panneaux REC sont indiqués dans les spécifications du produit au dos de ce manuel. La classe de protection IP des connecteurs n’est valable que s’ils sont correctement connectés. Tous les connecteurs et les câbles doivent être parfaitement en place, bien serrés et exempts de défauts électriques et mécaniques. Vous devez utiliser des câbles et des connecteurs résistant aux UV et homologués pour les applications extérieures. Le calibre de câble à utiliser doit garantir des pertes de courant continu (chute de potentiel) minimales (< 1 %). Respectez toutes les réglementations locales lors du choix des câbles. • Concernant les branchements des lignes, utilisez des câbles en cuivre d’une section minimale de 4 mm2 pouvant supporter une température maximale de fonctionnement de 90 °C. • Évitez d’exposer les câbles à la lumière directe du soleil et à une contrainte mécanique permanente. Pour garantir la fiabilité des connexions entre les panneaux et l’équipement BOS, les instructions suivantes doivent être respectées afin de protéger les connexions contre les éléments. DANGER - choc électrique Lors de la manipulation de connecteurs électriques, la sécurité est essentielle. • Veillez à ce qu’aucune tâche d’installation ne soit effectuée sur des éléments sous tension ou porteurs de charge. • Une connexion sous charge ne doit pas être débranchée ; et le système doit être isolé du réseau avant d’entreprendre tout maintenance ou réparation sur l’installation. CONNECTEURS Pour assurer la compatibilité des connecteurs et réduire le risque de dommages sur les panneaux solaires et l’installation générale, les connecteurs utilisés sur les panneaux REC sont détaillés dans les caractéristiques des panneaux au dos de ce manuel. REC n’autorise que l’accouplement de connecteurs du même fabricant, du même type et du même système. i REMARQUE Le raccordement des connecteurs est soumis à des réglementations spécifiques dans certains pays et/ou régions. Il incombe aux installateurs d’assurer la conformité du système vis-à-vis de ces réglementations. DÉCOUPAGE DE CÂBLES Le découpage de câbles n’est autorisé que pour remplacer un connecteur installé en usine par un connecteur d’une autre marque pour garantir un accouplement « compatible » en cas de raccordement à un dispositif externe non REC. Toute autre modification est interdite et entraînera l’annulation de la garantie REC. • Le remplacement d’un connecteur doit être effectué correctement et conformément aux instructions fournies par le fabricant du connecteur de rechange. • Les connecteurs de rechange sélectionnés doivent en outre répondre à toutes les spécifications techniques appropriées et être certifiés selon les normes applicables (par ex. IEC 62852 ou UL 6703) afin qu’ils puissent répondre aux besoins et aux exigences de sécurité. • L’utilisation de produits chimiques ou de lubrifiants sur les connecteurs ou les contacts doit impérativement respecter les instructions du fabricant du connecteur. La garantie REC ne couvre pas les défauts imputables aux connecteurs de rechange. Toute autre modification du panneau (y compris l’ouverture du boîtier de raccordement) est interdite, sauf autorisation expresse par REC. Le non-respect de cette instruction entraînera l’annulation de la garantie. GESTION DES CÂBLES Pour assurer la longévité et réduire le risque de dommages sur les câbles, suivez les instructions ci-dessous : • Afin d’éviter toute contrainte sur l’enveloppe du boîtier de raccordement, assurez-vous que le câble sort e du boîtier en ligne droite avant de le courber et qu’il ne soit soumis à aucune charge externe. • Le rayon minimal de courbure des câbles est de 30 mm afin d’éviter d’endommager l’isolation (fig. 17). • Veillez à ce que les câbles ne pendent pas à des endroits où ils pourraient être endommagés par friction ou contrainte, par exemple par abrasion mécanique ou par des animaux en pâture. • Protégez les connecteurs des gouttes d’eau en les plaçant directement sous un panneau. • Les câbles doivent être solidement fixés à la structure, mais le serrage ne doit pas être excessif, sous peine de déformer l’isolation des câbles résistants aux UV. • Lors de la fixation du connecteur, placez-le à un endroit où la circulation d’air est suffisante tout autour de lui. Cela lui permet de sécher efficacement et évite le risque de dommage ou de détérioration sur la connexion. • Fixez le câble des deux côtés des connecteurs afin d’éviter toute contrainte mécanique sur l’enveloppe des connecteurs ou l’entrée des câbles. • Pour assurer leur ventilation et leur séchage adéquats, n’ajoutez aucune protection supplémentaire (par ex. gaine thermorétractable, graisse ou ruban adhésif) sur les connecteurs. Des informations plus détaillées sont indiquées dans le document intitulé Guide to Best Practice - Connections and Connectors, disponible en anglais uniquement sur le centre de téléchargement en ligne de REC (www.recgroup.com/downloads). Fig. 17 : Rayon minimal de courbure du câble < 60 mm > < 30 mm > REC Installation Manual - REC Solar Panels - IEC 61215 /61730 Rev N - 04.22 Ref: PM-IM-20 19 ENTRETIEN DES PANNEAUX INSTRUCTIONS DE NETTOYAGE Les panneaux solaires REC ont été conçus pour un entretien aisé. Le nettoyage des panneaux solaires REC peut toutefois contribuer à optimiser le rendement électrique. La nécessité d’un nettoyage variera selon l’emplacement, les précipitations, le degré de pollution et l’angle d’inclinaison des panneaux. Plus cet angle est faible et plus le nettoyage sera fréquent. Les pluies « normales » assurent un nettoyage naturel des panneaux, à condition qu’ils aient été installés avec une inclinaison suffisante pour permettre à l’eau de ruisseler sur la surface. Pour optimiser le rendement électrique, il est recommandé de nettoyer les panneaux dès que de la saleté est visible sur la surface du verre. ATTENTION • • Nettoyez toujours les panneaux lorsqu’ils sont froids, par ex. le matin, afin d’éviter tout risque de rupture suite à un choc thermique. L’utilisation de tuyaux ou nettoyeurs haute pression n’est pas autorisée car elle pourrait entraîner des dommages sur les panneaux, les films laminés ou les cellules. i • • • • REMARQUE Évitez d’appuyer sur la surface du panneau lors du nettoyage ou du séchage, par ex. de vous appuyer, de vous tenir debout ou de placer des seaux sur le panneau. Utilisez uniquement de l’eau déminéralisée exempte de poussières et de substances solides, à température ambiante avec une éponge, un chiffon microfibre ou une brosse à poils doux pour essuyer la saleté (comme alternative, vous pouvez utiliser de l’eau de pluie, du robinet ou de l’alcool dilué). Pour un lavage plus efficace, vous pouvez utiliser un détergent doux, biologique et biodégradable. Si certaines taches nécessitent plus d’efforts pour être éliminées, de l’alcool isopropylique à une concentration inférieure à 10 % peut être employé. N'utilisez jamais de détergent acide ou alcalin. À l’aide d’une raclette en caoutchouc, essuyez la surface en verre du panneau de haut en bas pour enlever les résidus d’eau. Veillez à ne pas rayer la surface ou à ne pas introduire des éléments pouvant provoquer des dommages sur le panneau. Rincez systématiquement le panneau avec beaucoup d’eau. Vous pouvez laisser sécher les panneaux à l’air libre ou les sécher avec un chiffon propre et doux ou avec une peau de chamois. Pour en savoir plus sur le nettoyage des panneaux solaires REC, consultez la fiche d’informations sur le nettoyage disponible en anglais uniquement sur le centre de téléchargement en ligne de REC : www.recgroup.com/downloads. En cas de doute à un moment quelconque du nettoyage des panneaux, demandez conseil à un professionnel avant de poursuivre l’opération. INSPECTION DU SYSTÈME Le système doit être inspecté régulièrement afin de garantir que : • • • • Les fixations sont parfaitement en place et exemptes de corrosion. Les connexions électriques sont parfaitement en place, serrées et exemptes de corrosion. L’intégrité mécanique des câbles est intacte. Les raccords du dispositif de mise à la terre sont serrés, bien fixés et exempts de corrosion (cela pourrait interrompre la continuité entre les panneaux et la terre). RECYCLAGE REC fait tout son possible pour réduire au maximum l’emballage des panneaux. Les emballages externes en papier et en carton peuvent être recyclés et l’emballage de protection interne ainsi que les intercalaires des panneaux sont recyclables dans de nombreuses zones géographiques. Recyclez les emballages et les panneaux conformément aux directives et réglementations locales. MISE AU REBUTS DES DÉCHETS D’ÉQUIPEMENTS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES À la fin de leur durée de vie utile, les panneaux doivent être recyclés conformément aux directives et réglementations locales. En veillant à l’élimination correcte des panneaux solaires REC, vous contribuerez à éviter les conséquences néfastes potentielles sur l'environnement et la santé. La majorité des composants du panneau est recyclable. En cas d’installation dans l’Union européenne, les panneaux solaires REC sont soumis aux réglementations concernant les DEEE. Le symbole illustré à la fig. 18 et figurant sur l’étiquette à l’arrière du panneau indique que ce produit ne doit pas être traité comme un déchet ménager et qu’il doit être mis au rebut dans un point de collecte adapté au recyclage des équipements électriques et électroniques. Le recyclage des différents composants et matériaux contribuera à la préservation des ressources naturelles. Fig. 18 : Symbole DEEE La Directive européenne relative aux déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE) réglemente le recyclage correct des déchets d’équipements électriques et électroniques dans tous les États membres de l’Union européenne (UE). Pour le client final, il s’agit d’un système de mise au rebut gratuit, financé par les fabricants et les importateurs. Les panneaux peuvent être rapportés à un centre de recyclage local ou, en cas de quantités importantes, ils peuvent être récupérés sur site, comme pour d’autres équipements électriques tels que les réfrigérateurs ou les téléviseurs. Les étapes de traitement complètes pour une mise au rebut correcte sont strictement réglementées et n’imposent aucune autre obligation au propriétaire des panneaux. Pour plus d’informations sur le recyclage de ce produit, contactez les autorités ou un centre de recyclage locaux. 20 REC Installation Manual - REC Solar Panels - IEC 61215 /61730 Rev N - 04.22 Ref: PM-IM-20 CARACTÉRISTIQUES DU PANEL REC TwinPeak 4 Series SPÉCIFICATIONS DU PRODUIT: REC TWINPEAK 4 SÉRIE spécifications du produit Fig. 19: Dimensions du panneau: REC TwinPeak 4 Série DONNÉES GÉNERALES 1755±2.5 [69.10 ±0.1] Type de cellules: GR 156 [6.14] 1100 [43.3] conforme à EN 12150 GR Construction en polymère à haute résistance Stäubli MC4 PV-KBT4/KST4 (4 mm²) conforme à IEC 62852, IP68 lors de la connexion conforme à EN 50618 1755 x 1040 x 30 mm (1,83 m2) Origine: Fabriqué à Singapour SPECIFICATIONS ELECTRIQUES 45 [1.8] 22.5 [0.9] 638 ±1 [25.1 ±0.04] Dimensions en mm [in] Code produit*: RECxxxTP4 30 [1.2] CERTIFICATIONS Puissance nominale - PMAX (Wc) 350 355 360 365 370 375 Tolérance de puissance - (W) 0/+5 0/+5 0/+5 0/+5 0/+5 0/+5 Tension à puissance nominale - UMPP (V) 33,1 33,5 33,9 34,3 34,7 35,0 Courant à puissance nominale - IMPP (A) 10,57 10,60 10,62 10,65 10,68 Tension en circuit ouvert - VOC (V) 40,6 40,7 40,8 40,9 Courant de court-circuit - ISC (A) 11,22 11,27 11,31 Rendement de module (%) 19,1 19,4 Puissance nominale - P MAX (Wc) 264 268 IEC 61215:2016, IEC 61730:2016, UL 61730 IEC 62804 PID IEC 61701 Corrosion par brouillard salin IEC 62716 Résistance à l’ammoniac 10,72 ISO 11925-2 Combustibilité (Classe E) 41,1 41,3 IEC 62782 Charge mécanique dynamique 11,36 11,41 11,46 IEC 61215-2:2016 Épreuve de grêle (35mm) 19,7 20,0 20,3 20,5 272 276 280 283 ISO 14001, ISO 9001, IEC 45001, IEC 62941 Partenaire de take-e-way pour le recyclage conforme aux directive WEEE Tension à puissance nominale - UMPP (V) 31,0 31,3 31,7 32,1 32,5 32,7 Courant à puissance nominale - IMPP (A) 8,54 8,56 8,58 8,60 8,63 8,66 COEFFICIENTS DE TEMPERATURE* Tension en circuit ouvert - VOC (V) 38,0 38,1 38,2 38,2 38,4 38,6 Température fonctionnelle du module: 44,6°C (±2°C) Courant de court-circuit - ISC (A) 9,06 9,10 9,13 9,18 9,22 9,26 Valeurs aux conditions normalisées (STC: masse d’aire AM 1,5, irradiation 1000 W/m², temperature ambiante 25°C), basées sur une production étendue pour une tolérance de PMAX, UOC et d’ISC de ±3% dans la catégorie 1 watt. Température fonctionelle de la module (NMOT: masse d’aire AM 1,5, irradiation 800 W/m², temperature ambiante 20°C, vitesse du vent 1 m/s). *Lorsque xxx indique la classe de puissance nominale (PMAX) à la valeur STC indiquée ci-dessus. 1000 V Charge maximale de test (Charge neige): + 7000 Pa (713 kg/m²) Charge maximale de test (Charge vent): - 4000 Pa (407 kg/m²) * * Puissance nominale max. des fusibles: 25 A Courant inverse maximal: 25 A Suivez les instructions dans le manuel d’installation. Charge de design = Charge de test / 1.5 (Facteur de sécurité) * Standard -40 ... +85°C Tension maximale du système: -0,26 %/°C Coefficient de température de ISC: 0,04 %/°C * Les coefficients de température indiqées sont des valuers linéaires REC ProTrust Panneaux par palette: Oui Panneaux par conteneur de 40 pieds GP/high cube: 858 (26 palettes) Panneaux par camion de 13,6 m: 924 (28 palettes) Installé par un REC Certified Solar Professional Non Taille du système Toute ≤25 kW 25-500 kW Garantie de produit (ans) 20 25 25 Garantie de performance (ans) 25 25 25 Garantie de service (ans) 0 25 10 Puissance durant l’anéé 98% 98% 98% Dégradation annuelle 0,5% 0,5% 0,5% Puissance aprés 25 ans 86% 86% 86% Oui Voir les documents de garantie pour plus de détails. Certaines conditions s’appliquent. 33 PERFORMANCE SOUS ÉCLAIREMENT FAIBLE Puissance d’irradiation typiquement basse du module à la valeur STC: Rendement relatif (%) Température de fonctionnement: -0,34 %/°C INFORMATIONS SUR LA LIVRAISON GARANTIE VALEURS LIMITES Coefficient de température de P MAX : Coefficient de température de VOC: 105 100 95 90 85 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 Irradiation (W/m²) Pionnier international de l’industrie solaire, REC Group a vu le jour en 1996. Il a pour ambition d’off rir aux consommateurs une énergie solaire propre et abordable. Dans la droite ligne de son slogan « Solar’s Most Trusted », REC s’engage à proposer des matériaux et panneaux solaires de haute qualité, innovants et affichant une faible empreinte carbone. Basé en Norvège, REC dispose également d’un siège opérationnel à Singapour, que viennent compléter sesSolar centres REC Installation Manual - REC Panels - IEC 61215 /61730 21 régionaux en Amérique du Nord, en Europe et en Asie-Pacifique. Rev N - 04.22 Ref: PM-IM-20 www.recgroup.com Les spécifications sont soumises à des changements sans préavis. 20,0 kg 156 [6.14] Ref: PM-DS-11-04-Rev- D 03.22 Poids: 1200 [47.2] GR Dimensions: 11±0.2 [0.43 ±0.1] 20.5±0.5 [0.8 ±0.02] 17 [0.7] 4 mm² câble solaire, 1,1 m + 1,2 m Câble: 999 [39.33] conforme à IEC 62790 6.6±0.2 [0.26 ±0.1] 3-pièces, 3 diodes de bypass, IP68 Boîte de raccordement: Connecteurs: 1040±2.5 [40.94 ±0.1] Aluminium anodisé (noir) avec barres de support argentées Cadre: 5.5±0.2 [0.22±0.01] GR Feuille postérieure: STC GR Trempé transparent 3,2 mm avec traitement anti-reflet Verre: NMOT 455 [17.91] 845 [33.27] 28 [1.1] 120 demi-cellules de type-p Mono c-Si 6 chaînes de 20 cellules montées en série SPÉCIFICATIONS DU PRODUIT: REC TWINPEAK 4 BLACK SÉRIE REC TwinPeak 4 Black Series Fig. 20: Dimensions du panneau: REC TwinPeak 4 Black Série spécifications du produit DONNÉES GÉNERALES 1755±2.5 [69.10 ±0.1] Type de cellules: GR 156 [6.14] 1100 [43.3] conforme à EN 12150 GR Construction en polymère à haute résistance (noir) Stäubli MC4 PV-KBT4/KST4 (4 mm²) conforme à IEC 62852, IP68 lors de la connexion conforme à EN 50618 1755 x 1040 x 30 mm (1,83 m2) Origine: Fabriqué à Singapour SPECIFICATIONS ELECTRIQUES 45 [1.8] 22.5 [0.9] 638 ±1 [25.1 ±0.04] Dimensions en mm [in] Code produit*: RECxxxTP4 Black 30 [1.2] CERTIFICATIONS Puissance nominale - PMAX (Wc) 350 355 360 365 370 Tolérance de puissance - (W) 0/+5 0/+5 0/+5 0/+5 0/+5 Tension à puissance nominale - UMPP (V) 33,1 33,5 33,9 34,3 34,7 Courant à puissance nominale - IMPP (A) 10,57 10,60 10,62 10,65 Tension en circuit ouvert - VOC (V) 40,6 40,7 40,8 Courant de court-circuit - ISC (A) 11,22 11,27 Rendement de module (%) 19,1 Puissance nominale - P MAX (Wc) 264 IEC 61215:2016, IEC 61730:2016, UL 61730 IEC 62804 PID IEC 61701 Corrosion par brouillard salin IEC 62716 Résistance à l’ammoniac 10,68 ISO 11925-2 Combustibilité (Classe E) 40,9 41,1 IEC 62782 Charge mécanique dynamique 11,31 11,36 11,41 IEC 61215-2:2016 Épreuve de grêle (35mm) 19,4 19,7 20,0 20,3 268 272 276 280 ISO 14001, ISO 9001, IEC 45001, IEC 62941 Partenaire de take-e-way pour le recyclage conforme aux directive WEEE Tension à puissance nominale - UMPP (V) 31,0 31,3 31,7 32,1 32,5 Courant à puissance nominale - IMPP (A) 8,54 8,56 8,58 8,60 8,63 COEFFICIENTS DE TEMPERATURE* Tension en circuit ouvert - VOC (V) 38,0 38,1 38,2 38,2 38,4 Température fonctionnelle du module: 44,6°C (±2°C) Courant de court-circuit - ISC (A) 9,06 9,10 9,13 9,18 9,22 Valeurs aux conditions normalisées (STC: masse d’aire AM 1,5, irradiation 1000 W/m², temperature ambiante 25°C), basées sur une production étendue pour une tolérance de PMAX, UOC et d’ISC de ±3% dans la catégorie 1 watt. Température fonctionelle de la module (NMOT: masse d’aire AM 1,5, irradiation 800 W/m², temperature ambiante 20°C, vitesse du vent 1 m/s). *Lorsque xxx indique la classe de puissance nominale (PMAX) à la valeur STC indiquée ci-dessus. 1000 V Charge maximale de test (Charge neige): + 7000 Pa (713 kg/m²) Charge maximale de test (Charge vent): - 4000 Pa (407 kg/m²) * * Puissance nominale max. des fusibles: 25 A Courant inverse maximal: 25 A Suivez les instructions dans le manuel d’installation. Charge de design = Charge de test / 1.5 (Facteur de sécurité) * Standard -40 ... +85°C Tension maximale du système: -0,26 %/°C Coefficient de température de ISC: 0,04 %/°C * Les coefficients de température indiqées sont des valuers linéaires REC ProTrust Panneaux par palette: Oui Panneaux par conteneur de 40 pieds GP/high cube: 858 (26 palettes) Panneaux par camion de 13,6 m: 924 (28 palettes) Installé par un REC Certified Solar Professional Non Taille du système Toute ≤25 kW 25-500 kW Garantie de produit (ans) 20 25 25 Garantie de performance (ans) 25 25 25 Garantie de service (ans) 0 25 10 Puissance durant l’anéé 98% 98% 98% Dégradation annuelle 0,5% 0,5% 0,5% Puissance aprés 25 ans 86% 86% 86% Oui Voir les documents de garantie pour plus de détails. Certaines conditions s’appliquent. 33 PERFORMANCE SOUS ÉCLAIREMENT FAIBLE Puissance d’irradiation typiquement basse du module à la valeur STC: Rendement relatif (%) Température de fonctionnement: -0,34 %/°C INFORMATIONS SUR LA LIVRAISON GARANTIE VALEURS LIMITES Coefficient de température de P MAX : Coefficient de température de VOC: 105 100 95 90 85 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 Irradiation (W/m²) Pionnier international de l’industrie solaire, REC Group a vu le jour en 1996. Il a pour ambition d’off rir aux consommateurs une énergie solaire propre et abordable. Dans la droite ligne de son slogan « Solar’s Most Trusted », REC s’engage à proposer des matériaux et panneaux solaires de haute qualité, innovants et affichantREC une faible Manual empreinte carbone. Basé en Norvège, REC dispose également d’un siège opérationnel à Singapour, que viennent compléter ses centres Installation - REC Solar Panels - IEC 61215 /61730 22 régionaux en Amérique du Nord, en EuropeRef: et PM-IM-20 en Asie-Pacifique. Rev N - 04.22 www.recgroup.com Les spécifications sont soumises à des changements sans préavis. 20,0 kg 156 [6.14] Ref: PM-DS-11-04-Rev- D 03.22 Poids: 1200 [47.2] GR Dimensions: 11±0.2 [0.43 ±0.1] 20.5±0.5 [0.8 ±0.02] 17 [0.7] 4 mm² câble solaire, 1,1 m + 1,2 m Câble: 999 [39.33] conforme à IEC 62790 6.6±0.2 [0.26 ±0.1] 3-pièces, 3 diodes de bypass, IP68 Boîte de raccordement: Connecteurs: 1040±2.5 [40.94 ±0.1] Aluminium anodisé (noir) avec barres de support argentées Cadre: 5.5±0.2 [0.22±0.01] GR Feuille postérieure: STC GR Trempé transparent 3,2 mm avec traitement anti-reflet Verre: NMOT 455 [17.91] 845 [33.27] 28 [1.1] 120 demi-cellules de type-p Mono c-Si 6 chaînes de 20 cellules montées en série SPÉCIFICATIONS DU PRODUIT: REC N-PEAK SÉRIE REC N-PEAK SÉRIE Fig. 21: Dimensions du panneau: REC N-Peak Série Scale: 1:1.57 1675±2.5 [65.94 ±0.1] 28 [1.1] DONNÉES GÉNERALES 382.5 [15.05] 910 [35.8] GR Type de cellules: 120 cellules de n-type mono découpées 6 chaînes de 20 cellules montées en série GR 1000 [39] Verre: GR 956 [37.64] 6.6±0.2 [0.26 ±0.01] 997±2.5 [39.25 ±0.1] 6.0±0.2 [0.24±0.01] Feuille postérieure: Construction en polymère à haute résistance Cadre: Aluminium anodisé (noir) Boîte de raccordement: 3-pièces, 3 diodes de bypass, IP67 conforme à IEC 62790 Câble: 11±0.2 [0.43 ±0.01] 4 mm² câble solaire, 1,0 m + 1,2 m conforme à EN 50618 Connecteurs: Stäubli MC4 PV-KBT4/KST4 (4 mm²) conforme à IEC 62852 IP68 lors de la connexion 20.5±0.5 [0.8 ±0.02] Origine: 1200 [47] Fabriqué en Singapour GR DONNÉES MÉCANIQUES 600 ±1 [23.6 ±0.04] 22.5 [0.9] 30 [1.2] Dimensions en mm [in] Code produit*: RECxxxNP SPECIFICATIONS ELECTRIQUES @ STC 1675 x 997 x 30 mm Surface: 1,67 m² Poids: 18 kg VALEURS LIMITES Puissance nominale - PMAX (Wp) 305 310 315 320 325 330 Tolérance de puissance - (W) 0/+5 0/+5 0/+5 0/+5 0/+5 0/+5 Tension à puissance nominale - UMPP (V) 33,3 33,6 33,9 34,2 34,4 34,6 Courant à puissance nominale - IMPP (A) 9,17 9,24 9,31 9,37 9,46 9,55 Tension en circuit ouvert - VOC (V) 39,3 39,7 40,0 40,3 40,7 41,0 Courant de court-circuit - ISC (A) 10,06 10,12 10,17 10,22 10,28 Rendement de module (%) 18,3 18,6 18,9 19,2 19,5 Température de fonctionnement: -40 ... +85°C Tension maximale du système: 1000 V Charge maximale de test (Charge neige): + 7000 Pa (713 kg/m²)* 10,33 Charge maximale de test (Charge vent): - 4000 Pa (407 kg/m²)* 19,8 Puissance nominale max. des fusibles: 25 A Courant inverse maximal: 25 A Valeurs aux conditions normalisées (STC: masse d’aire AM 1,5, irradiation 1000 W/m², temperature ambiante 25°C), basées sur une production étendue pour une tolérance de PMAX, UOC et d’ISC de ±3% dans la catégorie 1 watt. *Lorsque xxx indique la classe de puissance nominale (PMAX) à la valeur STC indiquée ci-dessus. * Suivez les instructions dans le manuel d’installation. Charge de design = Charge de test / 1.5 (Facteur de sécurité) COEFFICIENTS DE TEMPERATURE* Code produit*: RECxxxNP SPECIFICATIONS ELECTRIQUES @ NMOT Dimensions: Température fonctionnelle du module: 44°C (±2°C) Puissance nominale - PMAX (Wp) 231 234 238 242 246 250 Tension à puissance nominale - UMPP (V) 31,1 31,4 31,7 32,0 32,2 32,4 Coefficient de température de PMAX: -0,35 %/°C Courant à puissance nominale - IMPP (A) 7,41 7,46 7,52 7,57 7,64 7,71 Coefficient de température de VOC: -0,27 %/°C Tension en circuit ouvert - VOC (V) 36,7 37,1 37,4 37,7 38,0 38,3 Coefficient de température de ISC: 0,04 %/°C Courant de court-circuit - ISC (A) 8,13 8,17 8,21 8,25 8,30 8,34 * Les coefficients de température indiqées sont des valuers linéaires Température fonctionelle de la module (NMOT: masse d’aire AM 1,5, irradiation 800 W/m², temperature ambiante 20°C, vitesse du vent 1 m/s). *Lorsque xxx indique la classe de puissance nominale (PMAX) à la valeur STC indiquée ci-dessus. GARANTIE PERFORMANCE SOUS ÉCLAIREMENT FAIBLE Standard MCS IEC 61215, IEC 61730; UL 61730, MCS 005, IEC 62804, IEC 61701, IEC 62716, IEC 62782 ISO 9001: 2015, ISO 14001: 2004, OHSAS 18001: 2007 Partenaire de take-e-way pour le recyclage conforme aux directive WEEE REC ProTrust Installé par un REC Certified Solar Professional Non Taille du système Toute taille Garantie de produit (ans) 20 25 25 Garantie de performance (ans) 25 25 25 CERTIFICATE BBA 0148 Oui Oui ≤25 kW 25-500 kW Garantie de service (ans) 0 25 10 Puissance durant l’anéé 98% 98% 98% Dégradation annuelle 0,5% 0,5% 0,5% Puissance aprés 25 ans 86% 86% 86% Puissance d’irradiation typiquement basse du module à la valeur STC: 105 Rendement relatif (%) CERTIFICATIONS Les spécifications sont soumises à des changements sans préavis. GR 45 [1.8] 100 95 90 85 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 Irradiation (W/m²) Voir les documents de garantie pour plus de détails. Certaines conditions s’appliquent. Pionnier international de l’industrie solaire, REC Group a vu le jour en 1996. Il a pour ambition d’off rir aux consommateurs une énergie solaire propre et abordable. Dans la droite ligne de son slogan « Solar’s Most Trusted », REC s’engage à proposer des matériaux et panneaux solaires de haute qualité, innovants et affichant une faible empreinte carbone. Basé en Norvège, REC dispose également d’un siège opérationnel à www.recgroup.com Singapour, que viennent compléter ses centres régionaux en Amérique du Nord, en Europe et en Asie-Pacifique. REC Installation Manual - REC Solar Panels - IEC 61215 /61730 23 Rev N - 04.22 Ref: PM-IM-20 Ref: PM-DS-11-01-Rev- G 02.21 17 [0.7] Trempé transparent 3,2 mm avec traitement anti-reflet SPÉCIFICATIONS DU PRODUIT: REC N-PEAK BLACK SÉRIE REC N-PEAK BLACK SÉRIE Fig. 22: Dimensions du panneau: REC N-Peak Black Série Scale: 1:1.57 1675±2.5 [65.94 ±0.1] 28 [1.1] DONNÉES GÉNERALES 382.5 [15.05] 910 [35.8] GR Type de cellules: 120 demi-cellules de type-n Mono c-Si 6 chaînes de 20 cellules montées en série GR 1000 [39] Verre: GR 956 [37.64] 6.6±0.2 [0.26 ±0.01] 997±2.5 [39.25 ±0.1] 6.0±0.2 [0.24±0.01] Feuille postérieure: Construction en polymère à haute résistance (noir) Cadre: Aluminium anodisé (noir) Boîte de raccordement: 3-pièces, 3 diodes de bypass, IP67 conforme à IEC 62790 Câble: 11±0.2 [0.43 ±0.01] 4 mm² câble solaire, 1,0 m + 1,2 m conforme à EN 50618 Connecteurs: Stäubli MC4 PV-KBT4/KST4 (4 mm²) conforme à IEC 62852 IP68 lors de la connexion 20.5±0.5 [0.8 ±0.02] Origine: 1200 [47] Fabriqué à Singapour GR GR DONNÉES MÉCANIQUES 600 ±1 [23.6 ±0.04] 22.5 [0.9] 30 [1.2] Dimensions en mm [in] Code produit*: RECxxxNP Black SPECIFICATIONS ELECTRIQUES @ STC Puissance nominale - PMAX (Wp) 305 310 315 320 325 0/+5 0/+5 0/+5 0/+5 0/+5 Tension à puissance nominale - UMPP (V) 33,3 33,6 33,9 34,2 34,4 Courant à puissance nominale - IMPP (A) 9,17 9,24 9,31 9,37 9,46 Tension en circuit ouvert - VOC (V) 39,3 39,7 40,0 40,3 40,7 Courant de court-circuit - ISC (A) 10,06 10,12 10,17 10,22 Rendement de module (%) Surface: 1,67 m² Poids: 18 kg 18,3 18,6 18,9 19,2 Température de fonctionnement: -40 ... +85°C Tension maximale du système: 1000 V Charge maximale de test (Charge neige): + 7000 Pa (713 kg/m²)* 10,28 Charge maximale de test (Charge vent): - 4000 Pa (407 kg/m²)* 19,5 Puissance nominale max. des fusibles: 25 A Courant inverse maximal: 25 A Valeurs aux conditions normalisées (STC: masse d’aire AM 1,5, irradiation 1000 W/m², temperature ambiante 25°C), basées sur une production étendue pour une tolérance de PMAX, UOC et d’ISC de ±3% dans la catégorie 1 watt. *Lorsque xxx indique la classe de puissance nominale (PMAX) à la valeur STC indiquée ci-dessus. Code produit*: RECxxxNP Black 1675 x 997 x 30 mm VALEURS LIMITES Tolérance de puissance - (W) SPECIFICATIONS ELECTRIQUES @ NMOT Dimensions: * Suivez les instructions dans le manuel d’installation. Charge de design = Charge de test / 1.5 (Facteur de sécurité) COEFFICIENTS DE TEMPERATURE* Température fonctionnelle du module: 44°C (±2°C) Puissance nominale - PMAX (Wp) 231 234 238 242 246 Tension à puissance nominale - UMPP (V) 31,1 31,4 31,7 32,0 32,2 Coefficient de température de PMAX: -0,35 %/°C Courant à puissance nominale - IMPP (A) 7,41 7,46 7,52 7,57 7,64 Coefficient de température de VOC: -0,27 %/°C Tension en circuit ouvert - VOC (V) 36,7 37,1 37,4 37,7 38,0 Coefficient de température de ISC: 0,04 %/°C Courant de court-circuit - ISC (A) 8,13 8,17 8,21 8,25 8,30 * Les coefficients de température indiqées sont des valuers linéaires Température fonctionelle de la module (NMOT: masse d’aire AM 1,5, irradiation 800 W/m², temperature ambiante 20°C, vitesse du vent 1 m/s). *Lorsque xxx indique la classe de puissance nominale (PMAX) à la valeur STC indiquée ci-dessus. GARANTIE PERFORMANCE SOUS ÉCLAIREMENT FAIBLE Standard MCS IEC 61215, IEC 61730; UL 61730, MCS 005, IEC 62804, IEC 61701, IEC 62716, IEC 62782 ISO 9001: 2015, ISO 14001: 2004, OHSAS 18001: 2007 Partenaire de take-e-way pour le recyclage conforme aux directive WEEE REC ProTrust Installé par un REC Certified Solar Professional Non Taille du système Toute taille Garantie de produit (ans) 20 25 25 Garantie de performance (ans) 25 25 25 CERTIFICATE BBA 0148 Oui Oui ≤25 kW 25-500 kW Garantie de service (ans) 0 25 10 Puissance durant l’anéé 98% 98% 98% Dégradation annuelle 0,5% 0,5% 0,5% Puissance aprés 25 ans 86% 86% 86% Puissance d’irradiation typiquement basse du module à la valeur STC: 105 Rendement relatif (%) CERTIFICATIONS 100 95 90 85 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 Irradiation (W/m²) Voir les documents de garantie pour plus de détails. Certaines conditions s’appliquent. 24 REC Installation Manual - REC Solar Panels - IEC 61215 /61730 Rev N - 04.22 Ref: PM-IM-20 Les spécifications sont soumises à des changements sans préavis. 45 [1.8] Pionnier international de l’industrie solaire, REC Group a vu le jour en 1996. Il a pour ambition d’off rir aux consommateurs une énergie solaire propre et abordable. Dans la droite ligne de son slogan « Solar’s Most Trusted », REC s’engage à proposer des matériaux et panneaux solaires de haute qualité, innovants et affichant une faible empreinte carbone. Basé en Norvège, REC dispose également d’un siège opérationnel à Singapour, que viennent compléter ses centres régionaux en Amérique du Nord, en Europe et en Asie-Pacifique. www.recgroup.com Ref: PM-DS-11-03-Rev- G 02.21 17 [0.7] Trempé transparent 3,2 mm avec traitement anti-reflet SPÉCIFICATIONS DU PRODUIT: REC N-PEAK 2 SÉRIE REC N-Peak 2 Series Fig. 23: Dimensions du panneau: REC N-Peak 2 Série spécifications du produit DONNÉES GÉNERALES 1755±2.5 [69.10 ±0.1] Type de cellules: GR 156 [6.14] 1100 [43.3] conforme à EN 12150 GR Construction en polymère à haute résistance Stäubli MC4 PV-KBT4/KST4 (4 mm²) conforme à IEC 62852, IP68 lors de la connexion conforme à EN 50618 1755 x 1040 x 30 mm (1,83 m2) Origine: Fabriqué à Singapour SPECIFICATIONS ELECTRIQUES 45 [1.8] 22.5 [0.9] 638 ±1 [25.1 ±0.04] Dimensions en mm [in] Code produit*: RECxxxNP2 30 [1.2] CERTIFICATIONS Puissance nominale - PMAX (Wc) 350 355 360 365 370 375 Tolérance de puissance - (W) 0/+5 0/+5 0/+5 0/+5 0/+5 0/+5 Tension à puissance nominale - UMPP (V) 33,1 33,5 33,9 34,3 34,7 35,0 Courant à puissance nominale - IMPP (A) 10,57 10,60 10,62 10,65 10,68 Tension en circuit ouvert - VOC (V) 40,6 40,7 40,8 40,9 Courant de court-circuit - ISC (A) 11,25 11,27 11,31 Rendement de module (%) 19,1 19,4 Puissance nominale - P MAX (Wc) 264 268 IEC 61215:2016, IEC 61730:2016, UL 61730 IEC 62804 PID IEC 61701 Corrosion par brouillard salin IEC 62716 Résistance à l’ammoniac 10,72 ISO 11925-2 Combustibilité (Classe E) 41,1 41,3 IEC 62782 Charge mécanique dynamique 11,36 11,41 11,46 IEC 61215-2:2016 Épreuve de grêle (35mm) 19,7 20,0 20,3 20,5 272 276 280 283 ISO 14001, ISO 9001, IEC 45001, IEC 62941 Partenaire de take-e-way pour le recyclage conforme aux directive WEEE Tension à puissance nominale - UMPP (V) 31,0 31,3 31,7 32,1 32,5 32,7 Courant à puissance nominale - IMPP (A) 8,54 8,56 8,58 8,60 8,63 8,66 COEFFICIENTS DE TEMPERATURE* Tension en circuit ouvert - VOC (V) 38,0 38,1 38,2 38,2 38,4 38,6 Température fonctionnelle du module: 44,3°C (±2°C) Courant de court-circuit - ISC (A) 9,06 9,10 9,13 9,18 9,22 9,26 Valeurs aux conditions normalisées (STC: masse d’aire AM 1,5, irradiation 1000 W/m², temperature ambiante 25°C), basées sur une production étendue pour une tolérance de PMAX, UOC et d’ISC de ±3% dans la catégorie 1 watt. Température fonctionelle de la module (NMOT: masse d’aire AM 1,5, irradiation 800 W/m², temperature ambiante 20°C, vitesse du vent 1 m/s). *Lorsque xxx indique la classe de puissance nominale (PMAX) à la valeur STC indiquée ci-dessus. 1000 V Charge maximale de test (Charge neige): + 7000 Pa (713 kg/m²) Charge maximale de test (Charge vent): - 4000 Pa (407 kg/m²) * * Puissance nominale max. des fusibles: 25 A Courant inverse maximal: 25 A Suivez les instructions dans le manuel d’installation. Charge de design = Charge de test / 1.5 (Facteur de sécurité) * Standard -40 ... +85°C Tension maximale du système: -0,26 %/°C Coefficient de température de ISC: 0,04 %/°C * Les coefficients de température indiqées sont des valuers linéaires REC ProTrust Panneaux par palette: Oui Panneaux par conteneur de 40 pieds GP/high cube: 858 (26 palettes) Panneaux par camion de 13,6 m: 924 (28 palettes) Installé par un REC Certified Solar Professional Non Taille du système Toute ≤25 kW 25-500 kW Garantie de produit (ans) 20 25 25 Garantie de performance (ans) 25 25 25 Garantie de service (ans) 0 25 10 Puissance durant l’anéé 98% 98% 98% Dégradation annuelle 0,25% 0,25% 0,25% Puissance aprés 25 ans 92% 92% 92% Oui Voir les documents de garantie pour plus de détails. Certaines conditions s’appliquent. 33 PERFORMANCE SOUS ÉCLAIREMENT FAIBLE Puissance d’irradiation typiquement basse du module à la valeur STC: Rendement relatif (%) Température de fonctionnement: -0,34 %/°C INFORMATIONS SUR LA LIVRAISON GARANTIE VALEURS LIMITES Coefficient de température de P MAX : Coefficient de température de VOC: 105 100 95 90 85 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 Irradiation (W/m²) Pionnier international de l’industrie solaire, REC Group a vu le jour en 1996. Il a pour ambition d’off rir aux consommateurs une énergie solaire propre et abordable. Dans la droite ligne de son slogan « Solar’s Most Trusted », REC s’engage à proposer des matériaux et panneaux solaires de haute qualité, innovants et affichant une faible empreinte carbone. Basé en Norvège, REC dispose également d’un siège opérationnel à Singapour, que viennent compléter sesSolar centres REC Installation Manual - REC Panels - IEC 61215 /61730 25 régionaux en Amérique du Nord, en Europe et en Asie-Pacifique. Rev N - 04.22 Ref: PM-IM-20 www.recgroup.com Les spécifications sont soumises à des changements sans préavis. 20,0 kg 156 [6.14] Ref: PM-DS-11-04-Rev- D 03.22 Poids: 1200 [47.2] GR Dimensions: 11±0.2 [0.43 ±0.1] 20.5±0.5 [0.8 ±0.02] 17 [0.7] 4 mm² câble solaire, 1,1 m + 1,2 m Câble: 999 [39.33] conforme à IEC 62790 6.6±0.2 [0.26 ±0.1] 3-pièces, 3 diodes de bypass, IP68 Boîte de raccordement: Connecteurs: 1040±2.5 [40.94 ±0.1] Aluminium anodisé (noir) avec barres de support argentées Cadre: 5.5±0.2 [0.22±0.01] GR Feuille postérieure: STC GR Trempé transparent 3,2 mm avec traitement anti-reflet Verre: NMOT 455 [17.91] 845 [33.27] 28 [1.1] 120 demi-cellules de type-n Mono c-Si 6 chaînes de 20 cellules montées en série SPÉCIFICATIONS DU PRODUIT: REC N-PEAK 2 BLACK SÉRIE REC N-Peak 2 Black Series Fig. 24: Dimensions du panneau: REC N-Peak 2 Black Série spécifications du produit DONNÉES GÉNERALES 1755±2.5 [69.10 ±0.1] Type de cellules: GR 156 [6.14] 1100 [43.3] conforme à EN 12150 GR Construction en polymère à haute résistance (noir) Stäubli MC4 PV-KBT4/KST4 (4 mm²) conforme à IEC 62852, IP68 lors de la connexion conforme à EN 50618 1755 x 1040 x 30 mm (1,83 m2) Origine: Fabriqué à Singapour SPECIFICATIONS ELECTRIQUES 45 [1.8] 22.5 [0.9] 638 ±1 [25.1 ±0.04] Dimensions en mm [in] Code produit*: RECxxxNP2 Black 30 [1.2] CERTIFICATIONS Puissance nominale - PMAX (Wc) 350 355 360 365 370 Tolérance de puissance - (W) 0/+5 0/+5 0/+5 0/+5 0/+5 Tension à puissance nominale - UMPP (V) 33,1 33,5 33,9 34,3 34,7 Courant à puissance nominale - IMPP (A) 10,57 10,60 10,62 10,65 Tension en circuit ouvert - VOC (V) 40,6 40,7 40,8 Courant de court-circuit - ISC (A) 11,25 11,27 Rendement de module (%) 19,1 Puissance nominale - P MAX (Wc) 264 IEC 61215:2016, IEC 61730:2016, UL 61730 IEC 62804 PID IEC 61701 Corrosion par brouillard salin IEC 62716 Résistance à l’ammoniac 10,68 ISO 11925-2 Combustibilité (Classe E) 40,9 41,1 IEC 62782 Charge mécanique dynamique 11,31 11,36 11,41 IEC 61215-2:2016 Épreuve de grêle (35mm) 19,4 19,7 20,0 20,3 268 272 276 280 ISO 14001, ISO 9001, IEC 45001, IEC 62941 Partenaire de take-e-way pour le recyclage conforme aux directive WEEE Tension à puissance nominale - UMPP (V) 31,0 31,3 31,7 32,1 32,5 Courant à puissance nominale - IMPP (A) 8,54 8,56 8,58 8,60 8,63 COEFFICIENTS DE TEMPERATURE* Tension en circuit ouvert - VOC (V) 38,0 38,1 38,2 38,2 38,4 Température fonctionnelle du module: 44,3°C (±2°C) Courant de court-circuit - ISC (A) 9,06 9,10 9,13 9,18 9,22 Valeurs aux conditions normalisées (STC: masse d’aire AM 1,5, irradiation 1000 W/m², temperature ambiante 25°C), basées sur une production étendue pour une tolérance de PMAX, UOC et d’ISC de ±3% dans la catégorie 1 watt. Température fonctionelle de la module (NMOT: masse d’aire AM 1,5, irradiation 800 W/m², temperature ambiante 20°C, vitesse du vent 1 m/s). *Lorsque xxx indique la classe de puissance nominale (PMAX) à la valeur STC indiquée ci-dessus. 1000 V Charge maximale de test (Charge neige): + 7000 Pa (713 kg/m²) Charge maximale de test (Charge vent): - 4000 Pa (407 kg/m²) * * Puissance nominale max. des fusibles: 25 A Courant inverse maximal: 25 A Suivez les instructions dans le manuel d’installation. Charge de design = Charge de test / 1.5 (Facteur de sécurité) * Standard -40 ... +85°C Tension maximale du système: -0,26 %/°C Coefficient de température de ISC: 0,04 %/°C * Les coefficients de température indiqées sont des valuers linéaires REC ProTrust Panneaux par palette: Oui Panneaux par conteneur de 40 pieds GP/high cube: 858 (26 palettes) Panneaux par camion de 13,6 m: 924 (28 palettes) Installé par un REC Certified Solar Professional Non Taille du système Toute ≤25 kW 25-500 kW Garantie de produit (ans) 20 25 25 Garantie de performance (ans) 25 25 25 Garantie de service (ans) 0 25 10 Puissance durant l’anéé 98% 98% 98% Dégradation annuelle 0,25% 0,25% 0,25% Puissance aprés 25 ans 92% 92% 92% Oui Voir les documents de garantie pour plus de détails. Certaines conditions s’appliquent. 33 PERFORMANCE SOUS ÉCLAIREMENT FAIBLE Puissance d’irradiation typiquement basse du module à la valeur STC: Rendement relatif (%) Température de fonctionnement: -0,34 %/°C INFORMATIONS SUR LA LIVRAISON GARANTIE VALEURS LIMITES Coefficient de température de P MAX : Coefficient de température de VOC: 105 100 95 90 85 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 Irradiation (W/m²) Pionnier international de l’industrie solaire, REC Group a vu le jour en 1996. Il a pour ambition d’off rir aux consommateurs une énergie solaire propre et abordable. Dans la droite ligne de son slogan « Solar’s Most Trusted », REC s’engage à proposer des matériaux et panneaux solaires de haute qualité, innovants et affichantREC une faible Manual empreinte carbone. Basé en Norvège, REC dispose également d’un siège opérationnel à Singapour, que viennent compléter ses centres Installation - REC Solar Panels - IEC 61215 /61730 26 régionaux en Amérique du Nord, en EuropeRef: et PM-IM-20 en Asie-Pacifique. Rev N - 04.22 www.recgroup.com Les spécifications sont soumises à des changements sans préavis. 20,0 kg 156 [6.14] Ref: PM-DS-11-04-Rev- D 03.22 Poids: 1200 [47.2] GR Dimensions: 11±0.2 [0.43 ±0.1] 20.5±0.5 [0.8 ±0.02] 17 [0.7] 4 mm² câble solaire, 1,1 m + 1,2 m Câble: 999 [39.33] conforme à IEC 62790 6.6±0.2 [0.26 ±0.1] 3-pièces, 3 diodes de bypass, IP68 Boîte de raccordement: Connecteurs: 1040±2.5 [40.94 ±0.1] Aluminium anodisé (noir) avec barres de support argentées Cadre: 5.5±0.2 [0.22±0.01] GR Feuille postérieure: STC GR Trempé transparent 3,2 mm avec traitement anti-reflet Verre: NMOT 455 [17.91] 845 [33.27] 28 [1.1] 120 demi-cellules de type-n Mono c-Si 6 chaînes de 20 cellules montées en série ANNEXE 1 : INSTALLATIONS SUR DES PLATEFORMES AQUATIQUES Les panneaux solaires REC couverts par ce manuel peuvent être installés sur des systèmes de montage de type plateformes aquatiques (notez que les essais de certification des panneaux solaires n’incluent pas d’essais sur ces types de systèmes). Lors de l’installation des panneaux solaires REC sur des plateformes aquatiques, comme des pontons flottants, en position fixe (par exemple ancrés), suivez les instructions spécifiques à cet usage énoncées ci-dessous. Le non-respect de ces instructions peut entraîner l’annulation de la garantie. i REMARQUE Pour toute installation sur des plateformes aquatiques, veuillez prévenir REC auparavant en cas d’instructions ou de restrictions spécifiques au site. ENVIRONNEMENT D’INSTALLATION i) Site d’installation Les panneaux solaires REC ne peuvent être installés qu’à la surface de réserves d’eau fraîche fermées où la salinité de l’eau ne dépasse pas les 25 mS/cm à 25 °C (15 PSU). Les installations en mer sont donc totalement exclues. • La taille des vagues ne doit pas dépasser 1 m de la crête au creux. • ii) Plateformes flottantes • Lors de l’utilisation d’une plateforme flottante, veuillez suivre systématiquement les instructions du fabricant concernant l’installation, l’entretien, le contrôle et le nettoyage. iii) Hauteur minimum de l’installation • La hauteur minimum de l’installation pour des panneaux solaires REC installés sur des plateformes aquatiques est de 15 cm. Elle désigne la hauteur entre la surface de l’eau et la partie la plus basse d’un panneau en temps normal. Ce minimum permet de protéger le panneau de projections d’eau. INSTRUCTIONS D’INSTALLATION i) Installation du système Les câbles utilisés pour l’installation doivent être assez longs pour qu’il y ait du mou et ainsi éviter des dégâts dus aux variations du niveau d’eau et aux mouvements des vagues. • i REMARQUE Une mise à la terre négative du système est nécessaire pour les panneaux solaires REC sur plateforme flottante. ii) Pose des panneaux • L’installation de panneaux solaires REC doit être en accord avec les normes de pose mentionnées ci-dessus. • Le boîtier de raccordement doit être orienté aussi loin que possible de la surface de l’eau en fonction du système. Le boîtier, ainsi que les câbles et les connecteurs doivent être protégés des projections d’eau. • L’installation doit permettre d’avoir un espace suffisant entre les panneaux individuels, afin d’éviter tout contact causé par le mouvement naturel et la flexion de la structure flottante. iii) Protection des panneaux • Dans des zones à forte concentration de volatiles, il est possible d’installer des dispositifs destinés à repousser les oiseaux tant que leur présence n’a pas d’effets négatifs sur les performances du système, par ex. ombrage ou effet sur l’environnement local, etc. • Il est important de respecter l’ensemble des réglementations locales en vigueur si vous utilisez un équipement de protection contre la foudre sur une installation flottante. ENTRETIEN • Inspectez régulièrement votre installation pour vous assurer que tous les panneaux soient posés de manière sûre. i REMARQUE Pour les installations situées dans des zones à forte concentration de volatiles, il peut être nécessaire de nettoyer le système plus fréquemment pour éliminer les défécations d’oiseaux qui masquent la lumière. SÉCURITÉ • Débranchez immédiatement le système si l’installation ou la plateforme flottante présente une anomalie par rapport aux conditions normales de fonctionnement. • En cas de submersion de la plateforme flottante, débranchez immédiatement le courant continu au niveau de l’onduleur. Ne tentez pas de récupérer les panneaux sous les rayons du soleil. REC Installation Manual - REC Solar Panels - IEC 61215 /61730 Rev N - 04.22 Ref: PM-IM-20 27 ANNEXE 2 : INSTALLATIONS AVEC ÉLECTRONIQUE DE PUISSANCE SUR MODULE Cette section s’applique à tous les produits REC mentionnés dans ce manuel d’installation. L’électronique de puissance sur module (MLPE) désigne les composants installés sur les panneaux qui peuvent être intégrés dans les circuits de systèmes photovoltaïques installés sur ou dans les bâtiments afin de réduire le risque de choc pour les services de secours. Les dispositifs MLPE peuvent être préinstallés par les fabricants de panneaux ou fournis en tant que système de post-équipement par des fabricants tiers. Les dispositifs MLPE peuvent être utilisés sur les panneaux solaires REC lorsque cela est souhaité ou obligatoire (notez que les essais de certification des panneaux solaires n’incluent pas d’essais avec des dispositifs MLPE). Lors de l’installation d’un dispositif MLPE sur un panneau solaire REC, suivez les instructions fournies par le fabricant du dispositif ainsi que les instructions spécifiques aux panneaux solaires REC énoncées ci-dessous. Le non-respect des instructions du fabricant et de REC peut annuler la garantie. INSTALLATION i) • • • • • Installation Les dispositifs MLPE peuvent être utilisés partout où les panneaux solaires peuvent être installés. Respectez les limites définies par le fabricant du dispositif MLPE (par ex. écart minimal entre le dispositif MLPE et le toit). Lorsqu’un dispositif MLPE est monté sur un panneau solaire, il doit être fixé au cadre. Suivez les instructions du fabricant du dispositif MLPE afin d’assurer un montage optimal de celui-ci et d’éviter tout glissement en cours de fonctionnement. Les dispositifs MLPE peuvent également être fixés à la structure de montage. Dans ce cas, référez-vous aux instructions fournies par le fabricant. L’installation du dispositif MLPE ne doit pas recouvrir, dans la mesure du possible, l’étiquette produit à l’arrière du panneau. Les dispositifs MLPE peuvent être installés sur les panneaux solaires REC uniquement dans les zones indiquées dans le schéma ci-dessous (fig. 25 et 26) : Fig. 25 : Zones d’installation d’un dispositif MLPE sur les panneaux REC à 60 cellules Fig. 26 : Zones d’installation d’un dispositif MLPE sur les panneaux REC à 72 cellules L’installation d’un dispositif MLPE dans la zone verte est autorisée. L’installation d’un dispositif MLPE dans la zone rouge n’est pas autorisée. 0 - 1001 mm [0 - 39.4 in] GR 0 - 1016 mm [0 - 40 in] 0 - 650 mm [0 - 25.6 in] 0 - 480 mm [0 - 18.9 in] 0 - 650 mm [0 - 25.6 in] GR 0 - 480 mm [0 - 18.9 in] GR GR GR GR 0 - 650 mm [0 - 25.6 in] 0 - 650 mm [0 - 25.6 in] 0 - 480 mm [0 - 18.9 in] 0 - 480 mm [0 - 18.9 in] 0 - 1001 mm [0 - 39.4 in] 0 - 1016mm [0 - 40 in] ATTENTION • • • Pour éviter d’endommager le panneau et permettre la dilatation thermique, il doit y avoir un écart d’au moins 2,5 mm (0,1”) entre le dispositif et la feuille de fond du panneau. Les orifices de montage du cadre du panneau ne doivent pas être utilisés pour l’installation des dispositifs MLPE. Le perçage de trous supplémentaires dans le cadre est interdit et annule la garantie du panneau. RACCORDEMENT • • • Assurez-vous d’abord que le dispositif MLPE est solidement fixé. Suivez les instructions du fabricant du dispositif pour raccorder correctement les câbles du dispositif MLPE au panneau solaire (généralement de positif à positif [de + à +] et de négatif à négatif [de - à -]). Le raccordement au panneau du groupe doit être réalisé à partir des câbles « libres ». SÉCURITÉ • Déconnectez immédiatement le dispositif en cas de problème pendant l’installation. 28 REC Installation Manual - REC Solar Panels - IEC 61215 /61730 Rev N - 04.22 Ref: PM-IM-20 ANNEXE 3 : MONTAGE EN SIX POINTS Cette section s’applique uniquement aux produits suivants : • REC TwinPeak 4 Series • REC TwinPeak 4 Black Series • REC N-Peak 2 Series • REC N-Peak 2 Black Series Une configuration de montage à six points fixe le panneau sur trois rails continus (ou autres structures de support) avec trois pinces de chaque côté du panneau dans les zones marquées ci-dessous : Fig. 27: Zones de serrage du montage en six points 100 mm [3.9 in] - 430 mm [16.9 in] 430 mm [16.9 in] - 100 mm [3.9 in] 730 mm [28.7 in] - 810 mm [31.9 in] GR GR GR Position des rails GR Légende Écart minimal Zone de fixation 20-40 mm 40-60 mm >60 mm <20 mm Charge d’essai Charge d’essai Charge d’essai Charge d’essai (charge de conception) (charge de conception) (charge de conception) +2000 Pa / -2000 Pa* +6300 Pa / -6000 Pa* +8000 Pa / -6000 Pa* (charge de conception) 100 - 430 mm (+1333 Pa / -1333 Pa) (+4200 Pa / -4000 Pa) (+5333 Pa / -4000 Pa) X 730 - 810 mm Une fois qu’un module est fixé dans chacune des 6 zones (fig. 27), des fixations supplémentaires, c’est-à-dire ≥ 7, peuvent être librement placées sur le cadre du panneau sans que cela affecte la garantie. Les charges repérées par un * n’ont pas été certifiées dans le cadre des essais selon IEC 61215/61730, mais ont été évaluées dans le cadre de la procédure d’essai interne de REC. ATTENTION • • • Le rail central ne doit pas être installé sur le côté de la boîte de jonction où sortent les câbles. Un total de trois rails continus (ou autres structures de support) doit être utilisé pour fixer le panneau. Le centre de chaque fixation et la longueur minimale de la bride doivent être entièrement situés dans la même zone de serrage pour pouvoir être classés pour cette charge (fig. 27). REC Installation Manual - REC Solar Panels - IEC 61215 /61730 Rev N - 04.22 Ref: PM-IM-20 29 DÉCLARATION CE DE CONFORMITÉ EC Declaration of Conformity Issuer's name and address: REC SOLAR PTE. LTD. 20 Tuas South Avenue 14 SINGAPORE 637312 SINGAPORE Product: Crystalline silicon terrestrial photovoltaic modules Type designation: RECxxxTP3M* RECxxxTP3SM 72* RECxxxTP4* RECxxxNP* RECxxxNP* RECxxxAA* RECxxxAA Pure* RECxxxAA 72* * REC TwinPeak 3 Mono* Series REC TwinPeak 3S Mono 72* Series; REC TwinPeak 4* Series REC N-Peak* Series; REC N-Peak 2* Series; REC Alpha* Series; REC Alpha Pure* Series; REC Alpha 72* Series; indicates type/name can include any of the suffixes: BLK, BLK2, Black, XV, Mono (M in product code), e.g., RECxxxTP3SM 72 XV; REC TwinPeak 3S Mono 72 XV. The object of the declaration described above is in conformity with the relevant Union harmonisation legislation: 2014/35/EU (relating to electrical safety - Low Voltage Directive) 2015/65/EU (relating to the restrictions of hazardous substances - RoHS) (for RECxxxAA Pure products only) "Directive of the European Parliament and of the Council on the harmonisation of the laws of the Member States relating to the making available on the market of electrical equipment designed for use within certain voltage limits". The technical documentation and full compliance with the standards listed below proves the conformity of the product with the requirements of the above-mentioned EC Directive and its conformity with the safety requirements of the EC Low-Voltage Directive 2014/35/EU: EN IEC 61730-1 (VDE 0126-30-1):2018-10; EN IEC 61730-1:2018+AC:2018 EN IEC 61730-2 (VDE 0126-30-2):2018-10; EN IEC 61730-2:2018+AC:2018 The product also fulfills the requirements of: IEC 61730-1:2016 IEC 61730-2:2016 Remark: The VDE Testing and Certification Institute, Merianstr. 28, 63069 Offenbach (Germany), has tested and certified the product(s) according to these standards: Certificate No. File Reference 40046983 5017538-3972-0001 / 290616 This declaration is issued under the sole responsibility of the manufacturer and loses its validity if the product is misused or modified without proper authorization from REC. Wee Kay Hwa – Chief Operating Officer Singapore, October 27, 2021 www.recgroup.com 30 REC Installation Manual - REC Solar Panels - IEC 61215 /61730 Rev N - 04.22 Ref: PM-IM-20 HISTORIQUE DU DOCUMENT Date Révision Raison 09.2017 A Première édition d’un manuel d’installation commun à tous les panneaux solaires à 60 cellules REC 11.2017 B Mise à jour du texte 06.2018 C Ajout de REC TwinPeak 2 Mono, mise à jour des instructions de stockage des panneaux, mise à jour du texte concernant les positions des fixations 01.2019 D Mise à jour des conditions de garantie 08.2019 E Mise à jour des fiches techniques 01.2020 F Mise à jour des fiches techniques 06.2020 G Mise à jour de la mise en page du manuel d’installation, suppression de la série REC Peak Energy, ajout de la série REC N-Peak 09.2020 H Ajout des séries REC TwinPeak 3 Mono et REC TwinPeak 3 Mono Black ainsi que du couple de serrage minimal requis pour la fixation 12.2020 I Ajout des panneaux REC à 72 cellules 03.2021 J Updated Datasheets 06.2021 K Addition of REC TwinPeak 4 Series and removal of REC TwinPeak 2 Series and REC TwinPeak 2S Mono 72 Series 09.2021 L Addition of REC N-Peak 2 Series and removal of REC TwinPeak 3 Mono Series and REC TwinPeak 3S Mono 72 Series 03.2022 M Added six-point clamping and added requirement for washers when installing using mounting holes 04.2022 N Updated “Connections and Connectors” chapter REC Installation Manual - REC Solar Panels - IEC 61215 /61730 Rev N - 04.22 Ref: PM-IM-20 31 REC SOLAR PTE. LTD. 20 TUAS SOUTH AVENUE 14 SINGAPORE 637312 SINGAPORE Tel: +65 6495 9228 Mail: [email protected] www.recgroup.com ">
Public link updated
The public link to your chat has been updated.
