MACO Multi Power Guide d'installation

LA TECHNOLOGIE
QUI ÉVOLUE
MACO
MULTI
BO I S
FERRURES OF ET OB
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
PVC
Multi Power
A LU
Utilisation
Exclusivement pour les entreprises spécialisées !
m a co.e u
Sommaire
Notes importantes
4
Légende et Abréviations
5
Informations générales de montage
Destination
Mode d’emploi
Élément un vantail
6 - 10
6
6 - 10
12 - 39
Élément oscillo-battant, oscillo-battant inversé
Schéma de ferrure, diagramme d’utilisation
12 - 17
Montage des pièces de ferrure sur le dormant
18 - 23
Fraisage de l’ouvrant bas en FT24
24 - 25
Jeux
Montage des palier d’angle et bras de compas avec fiche
26
27 - 30
Élément à soufflet
Schéma de ferrure, diagramme d’utilisation
31 - 33
Montage des pièces de ferrure sur le dormant
34 - 37
Montage Kippbandarm mit Lager
38 - 39
Élément à 2 vantaux (Crémone semi-fixe)
Composition de ferrure
Élément à 3 vantaux
2
40
40
41 - 50
Composition de ferrure, diagramme d’utilisation
41 - 44
Montage des éléments de ferrure sur le dormant
45 - 48
Jeux
49
Montage des paliers d’angle et de compas et des coiffes
50
Accessoires, solutions spécifiques
Montage des cales
51 - 76
51
Reprise de charge pour Multi Power
52 - 65
Multi Power pour les profilés étroits
66 - 73
Limiteur d’ouverture Multi Power
74
Multi Power avec limiteur d’angle d’ouverture
75
Multi Power avec frein d’arrêt Confort
76
Informations complémentaires
Accrochage et décrochage des ouvrants
77 - 85
77 - 83
Changement sécurité anti-claquement ou limiteur d’ouverture du compas
84
Réglages et instructions d’entretien
85
Notes pour les fenêtres de sécurité selon la norme EN1627
85
Version pour verrouillage central voir instructions d’installation pour verrouillage central N° 759172 !
3
Notes importantes
Groupe cible
Cette documentation est destinée exclusivement aux entreprises spécialisées et au personnel qualifié.
Le travail décrit ne peut être effectué que par du personnel qualifié.
Consignes d’utilisation
› Sauf indication contraire, les dimensions sont indiquées en millimètres.
› Installer toutes les pièces de montage de manière professionnelle comme décrit dans ces instructions et
respecter toutes les consignes de sécurité !
› Toutes les illustrations ne sont que symboliques.
› Vous trouverez une documentation technique supplémentaire dans notre catalogue en ligne (TOM) à
l’adresse extranet.maco.eu
› Ce document imprimé est constamment révisé et la dernière version peut être téléchargée à l’adresse
www.maco.eu
› Sous réserve de fautes d’impression, d’erreurs et de modifications.
› Les suggestions ou les propositions d’amélioration de nos instructions doivent être envoyées par courrier
électronique à l’adresse suivante : [email protected]
Notes sur les matériaux
› Les pièces de montage décrites dans ces instructions de montage sont en acier, passivées galvaniquement
et scellées selon la norme DIN EN 12329 et ne doivent pas être utilisées dans des environnements où l’air est
agressif et favorise la corrosion.
› N’utiliser pas de produits d’étanchéité à l’acide, car ceux-ci peuvent entraîner la corrosion des pièces de
raccord.
› Les éléments des fenêtres et des porte-fenêtres ne peuvent être traités en surface qu’avant l’installation
des pièces de ferrure. Un traitement de surface ultérieur peut limiter la fonctionnalité des pièces de fixation.
Dans ce cas, toutes les réclamations de garantie contre le fabricant du matériel sont nulles.
4
Légende et abréviations
kg
Hauteur fon de feuillure (FFH)
Hauteur de la poignée (GM)
Largeur fond de feuillure (FFB)
Fouillot (DM)
Largeur et hauteur fond de feuillure
Jeu en feuillure (FL)
Poids d’ouvrant max. autorisé
Recouvrement (Ü)
Élément oscillo-battant (DK)
Axe (V)
Élément oscillo-battant inversé (KD)
Profondeur de feuillure (FT)
MM
MMKS
Élément ouvrant (DR)
MULTI-MATIC (MM)
MM
MMKS
MULTI-MATIC
Renvoi d’angle standard
Avec pied de pivotement (MM-KS)
Renvoi d’angle court
Crémone fixe
Crémone variable
AWD =
Diagramme d’utilisation
ZV
Verrouilleur central
=
5
Informations générales de montage
Utilisation appropriée
Les présentes instructions la ferrure Multi Power sont contraignantes. Les composants ne peuvent être
utilisés et installés que de la manière décrite ci-dessous. Aucune autre utilisation n’est prévue et ne
correspond donc pas à l’utilisation prévue.
Les points suivants doivent également être respectés :
› Les spécifications des domaines d’application, les poids des vantaux et les directives de traitement des
fabricants de profilés ou des fournisseurs de systèmes sont contraignantes et doivent être respectées !
› Le centre de gravité ou la position de la vitre peut influencer les domaines d’application et les poids
maximums et doit être demandé si nécessaire !
En cas de non-conformité, le droit de demander des dommages et intérêts expire !
Mode d’emploi
1
Matériaux d’application
(Matériaux dormant)
Bois*
IMPORTANT !
PVC
* Densité ≥ 0,5 g/cm³
Rainure circonférentielle ! La largeur de recouvrement doit être suffisamment solide
pour ne pas rompre sous l’effet de forces transversales (pression, etc.) !
**Systèmes avec rainure de ferrure.
Version à visser et à clamer possible.
6
Aluminium**
2
Formes d’application /
Exécution d’ouvrants
3
Types de fenêtre
*
* voir instructions de montage Multi Power avec seuils (N° 757760)
4
Types d’ouverture
Largeur d’ouverture < 100° ; oscillo-battant pas pour l’aluminium
5
Programme de ferrure
MM
MMKS
7
6
Description de l’exécution (Sécurité)
D
EN 1627
RC 1 - 6
Pour l’aluminium après consultation
7
Profilé ouvrant - Jeu, recouvrement et axe
4 / 15 - 9
IMPORTANT !
Jeu en feuillure bas
horizontal : ≥ 12,0 mm,
avec cache ≥ 12,5 mm
Bois avec jeu de 4 mm seulement sur demande !
4 / 18 - 13
4 / 18 - 9
12 / 18 - 13
12 / 18 - 9
12 / 20 - 13
12 / 20 - 9
IMPORTANT !
Jeu en feuillure haut et
côtés : ≥ 12,0 mm
8
8
Rainure à ferrage
La rainure de ferrage doit être effectuée conformément aux informations figurant dans nos catalogues
imprimés et en ligne !
9
Profilé ouvrant - Recouvrement en bas (position oscillo-battante)
DANGER !
≥ 20
Dans le cas de profilés en
bois sans joint de
recouvrement, le bas du
recouvrement doit être
fraisé, pour assurer un
basculement optimal de
l’ouvrant !
≥3
10
Rainure dormant
FT 24
FT 18
BOIS !
reposer sur toute la surface.
Combler les rainures du
dormant !
10/14
14/18
FT 30
FT 20
9
11
Dimension des vis
Pour le vissage des paliers d’angle et de compas, des vis spéciales Ø 4,5 x 38 mm, N° d’article 362918
(Phillips) ou 367828 (TX 20) doivent être utilisés pour le bois et le PVC. Utiliser des vis autoforantes
Ø 3,9 x 25 mm pour le vissage dans l’aluminium.
DANGER !
Le vissage des paliers doit
être conforme aux exigences
de la directive du TBDK
(« Gütegemeinschaft
Schlösser und Beschläge » www.schlossindustrie de)
ou de la norme EN 13126-8 !
∅7,2
25
∅4,5
Utiliser des vis aussi longues
que possible pour visser la
fiche d’angle en feuillure.
Au moins de Ø 4,0 x 30 mm !
38
ATTENTION !
∅3,9
∅4,5
№ 362918
DIN 7982 C
№ 367828
Le vissage doit se faire dans le renfort en acier pour les profilés en PVC ! Sinon, n’hésitez pas à nous consulter !
Pour les profilés en PVC sans renfort en acier, voir les fiches techniques de profilés ou la notice d’emballage
N° 756991 !
10
Notes
11
Élément à un vantail
Composition de ferrure pour élément oscillo-battant et oscillo-battant inversé à un vantail
bois / PVC / alu à visser
1b
1a
DANGER !
À partir de LFF 1301 mm
utiliser un compas
additionnel !
2
1b
1a
1a Têtière de compas Multi Power
(disponible également avec fonction entrebâilleur)
(≤ 800 mm utiliser un limiteur d’angle d’ouverture !)
2
1b Bras de compas avec palier Multi Power
ATTENTION !
(disponible également avec fonction entrebâilleur)
(≥ 1301 mm utiliser un compas additionnel !)
(Angle d’ouverture 100°)
À partir de HFF ≤ 800 mm
utiliser un limiteur d’angle
d’ouverture !
2 Renvoi d’angle horizontal
3
(alternative réglage de la compression)
3 Verrouilleur médian
à partir de 800 mm (PVC) ou 1000 mm (Bois);
Respecter les spécifications du fabricant du profil !
DANGER !
À partir de 150 kg de poids
d’ouvrant utiliser une
reprise de charge !
3
4 Fiche d’angle Multi Power
5 Palier d’angle Multi Power
(Ouverture 100°)
DANGER !
Pour le soutien du palier
d’angle dans le bois utiliser
à partir d’un poids d’ouvrant
de 100 kg une douille
N° d’article 36668 !
6
Caches
7
Douille (seulement dans le Bois)
8
Cales (seulement pour le PVC et l’Aluminium)
4
7
4
8
≥ 100 kg
7
Version pour verrouillage central voir instructions
≤ 1650pour
x 2800
mm
d’installation
verrouillage
central N° 759172.
≥ 465 mm
≤ 1650 x 2800 mm
≥ 370 mm
≥ 465 mm
≥ 370 mm
12
≥ 360 mm (
≥ 455 mm (
15 )
6,5)
≥ 100 kg
≥ 270 mm (
15 )
≥ 365 mm (
6,5)
≥ 470 mm (
≥ 530 mm (
≥ 360 mm (
≥ 455 mm (
15 )
6,5)
15 )
6,5)
≥ 400 mm (
≥ 460 mm (
≥ 270 mm (
≥ 365 mm (
15 )
6,5)
15 )
6,5)
≥ 470 mm (
≥ 530 mm (
15 )
6,5)
≥ 400 mm (
≥ 460 mm (
15 )
6,5)
5
6
5
8
6
1600
1400
1400
1200
1200
1000
1000
800
≤ 80 kg
≤ 2,4
80 kg
m²
≤ 2,4 m²
800
Diagramme d’utilisation Élément oscillo-battant et oscillo-battant inversé à visser
600
600
2800
2600
70 60 50 40 kg/ m²
400
400
400
600
400
2400
600
800
800
Domaine autorisé
1000 1200
1000 1200 1400
1400
2200
Compas additionnel prescrit
Domaine interdit
2000
1800
Pour profilé en PVC
1600
1400
Pour profilé en Bois
1200
1000
800
600
≤ 150 kg
≤ 3,0 m²
Pour profilé en Aluminium
≤ 30 kg
≤ 1,0 m²
400
400
600
800
1000 1200 1400 1600
1650
Toutes les remarques concernant les diagrammes d’utilisation repris dans nos catalogues imprimés et en ligne
doivent être respectées !
13
Composition de ferrure pour élément oscillo-battant et oscillo-battant inversé à un vantail
Alu à clamer
1b
1a
DANGER !
À partir de LFF 1301 mm
utiliser un compas
additionnel !
2
1b
1a
1a Têtière de compas Multi Power
(disponible également avec fonction entrebâilleur)
(≤ 800 mm utiliser un limiteur d’angle d’ouverture !)
2
1b Bras de compas avec palier Multi Power
ATTENTION !
(disponible également avec fonction entrebâilleur)
(≥ 1301 mm utiliser un compas additionnel !)
(Angle d’ouverture 100°)
À partir de LFF ≤ 800 mm
utiliser un limiteur d’angle
d’ouverture !
2 Renvoi d’angle horizontal
3
(alternative réglage de la compression)
3 Verrouilleur médian
à partir de 800 mm (PVC) ou 1000 mm (Bois);
Respecter les spécifications du fabricant du profil !
3
4 Fiche d’angle Multi Power
5 Palier d’angle Multi Power
(Ouverture 100°)
4
5
4
7
Version pour verrouillage central voir instructions
≤ 1650
x 2800
mm
d’installation
pour
verrouillage
central N° 759172.
≥ 465 mm
≤ 1650 x 2800 mm
≥ 370 mm
≥ 465 mm
≥ 370 mm
14
15 )
6,5)
≥ 100 kg
≥ 270 mm (
15 )
≥ 365 mm (
6,5)
≥ 470 mm (
15 )
≥ 530 mm (
6,5)
≥ 360 mm (
15 )
≥ 455 mm (
6,5)
≥ 400 mm (
15 )
≥ 460 mm (
6,5)
≥ 270 mm (
15 )
≥ 365 mm (
6,5)
≥ 470 mm (
≥ 530 mm (
≥ 400 mm (
≥ 460 mm (
≥ 360 mm (
≥ 455 mm (
15 )
6,5)
15 )
6,5)
6
6
5
8
Diagramme d’utilisation Élément oscillo-battant et oscillo-battant inversé à clamer
80 70 60 50 40
2800
30 kg/ m²
Domaine autorisé
2600
2400
Compas additionnel prescrit
2200
Domaine interdit
2000
1800
Pour profilé en Aluminium
1600
1400
1200
1000
800
≤ 150 kg
≤ 3,0 m²
600
400
400
600
800
1000 1200 1400 1600
1650
Toutes les remarques concernant les diagrammes d’utilisation repris dans nos catalogues imprimés et en ligne
doivent être respectées !
15
Diagramme d’utilisation Élément ouvrant à la française avec OF recoupable
bois / PVC / alu à visser
1b
1a
2
DANGER !
1b
1a
Pour le soutien du palier
d’angle dans le bois utiliser
à partir d’un poids d’ouvrant
de 100 kg une douille
N° d’article 36668 !
1a Têtière de compas recoupable Multi Power
2
1b Bras de compas palier Multi Power
(Angle d’ouverture 100°)
2 Renvoi d’angle horizontal
(Alternative réglage de la compression)
3 Fiches médianes
1 pc 800 - 1600 mm, 2 pcs. 1601 - 2400 mm, 3 pcs. 2401 - 2800
Respecter les spécifications du fabricant du profil !
3
4 Fiche d’angle Multi Power
5
Palier d’angle Multi Power
6
Caches
7
Douille (seulement dans le Bois)
8
Cales (seulement pour le PVC et l’Aluminium)
3
Diagramme d’utilisation voir page 13
4
5
7
4
8
≥ 100 kg
≤ 1650
x 2800 mm central voir instructions
Version pour
verrouillage
d’installation pour verrouillage central N° 759172.
16
6
7
5
8
≥ 465 mm
≥ 360 mm (
≥ 455 mm (
15 )
6,5)
kg)
≥ 270 mm ≥( 10015
≥ 365 mm (
6,5)
≤ 1650 x 2800 mm
≥ 370 mm
≥ 470 mm (
≥ 530 mm (
15 )
6,5)
≥ 400 mm (
≥ 460 mm (
15 )
6,5)
≥ 465 mm
≥ 360 mm (
≥ 455 mm (
15 )
6,5)
≥ 270 mm (
≥ 365 mm (
15 )
6,5)
≥ 370 mm
≥ 470 mm (
≥ 530 mm (
15 )
6,5)
≥ 400 mm (
≥ 460 mm (
15 )
6,5)
6
Diagramme d’utilisation Élément ouvrant à la française avec OF fixe
bois / PVC / alu à visser
1b
1a
DANGER !
Pour le soutien du palier
d’angle dans le bois utiliser à
partir d’un poids d’ouvrant
de 100 kg une douille
N° d’article 36668 !
1b
1a Têtière de compas recoupable Multi Power
1a
1b Bras de compas palier Multi Power
(Angle d’ouverture 100°)
2 Fiches médianes
1 pc 800 - 1600 mm, 2 pcs. 1601 - 2400 mm, 3 pcs. 2401 - 2800
Respecter les spécifications du fabricant du profil !
3 Fiche d’angle Multi Power
4 Palier d’angle Multi Power
2
(Angle d’ouverture 100°)
5
Caches
6
Douille (seulement dans le Bois)
7
Cales (seulement pour le PVC et l’Aluminium)
2
Diagramme d’utilisation voir page 13
3
6
4
3
7
≥ 100 kg
6
Version ≤
pour
1650verrouillage
x 2800 mm central voir instructions
d’installation pour verrouillage central N° 759172.
5
≥ 465 mm
≥ 360 mm (
≥ 455 mm (
15 )
6,5)
≥ 270 mm (≥ 10015kg)
≥ 365 mm (
6,5)
≤ 1650 x 2800 mm
≥ 370 mm
≥ 470 mm (
≥ 530 mm (
15 )
6,5)
≥ 400 mm (
≥ 460 mm (
≥ 465 mm
≥ 360 mm (
≥ 455 mm (
15 )
6,5)
≥ 270 mm (
≥ 365 mm (
15 )
6,5)
≥ 370 mm
≥ 470 mm (
≥ 530 mm (
15 )
6,5)
≥ 400 mm (
≥ 460 mm (
15 )
6,5)
15 )
6,5)
4
7
5
17
Installation des pièces de ferrure sur l’ouvrant
Fraisage avec gabarit des Paliers et fiches de compas FT FT24 - Bois et PVC
B
*
A
B
Insérer le gabarit de perçage A pour l’ouvrant droit (N° 217092) ou l’ouvrant gauche (N° 217093) dans les
angles de feuillure du cadre B en haut et en bas et pré-percer avec la perceuse Ø 3 mm.
* Dans le Bois utiliser à partir d’un poids d’ouvrant de 100 kg :
ATTENTION !
18
fraisage pour la douille N° d’article 36668 avec fraise de Ø 8 mm,
profondeur 21 mm.
78
Ø
6,5
Schéma de fraisage palier de compas Multi Power FT24 - jeu de 12 mm
70
3
78
16,5
70
Ø
6,5
24
30
30
48
30
16,5
30
48
3
6,5
16,5
Ø
24
3
6,5
16,5
24
51
24
3
Ø
∅
3
12
19
Schéma de fraisage fiche de compas Multi Power FT24 - jeu de 12 mm
24
24
16,5
16,5
47,5
47,5
5757
6,5
6,5
3
Ø3
Ø
6,5
6,5
30
30
70
70
78
78
*
*
19
19
2121
88
ØØ
88
16,5
16,5
ØØ
3
3
* Pour le soutien du palier
d’angle dans le bois
utiliser à partir d’un poids
d’ouvrant de 100 kg une
douille N° d’article 36668 !
Si nécessaire enfoncer la
tête de la douille !
2424
DANGER !
51
∅
3
12
20
Schéma de fraisage - Fiche et palier d’angle FT30 - Bois et PVC
B
*
A
B
Insérez le gabarit de perçage A (N° 217094) dans les angles de feuillure du cadre B en haut et en bas et
pré-percer avec la perceuse Ø 3 mm.
* Dans le Bois utiliser à partir d’un poids d’ouvrant de 100 kg :
ATTENTION !
fraisage pour la douille N° d’article 36668 avec fraise de Ø 8 mm,
profondeur 21 mm.
21
Schéma de fraisage palier de compas Multi Power FT30 - jeu de 12 mm
73
70
23
6,5
30
∅
3
73
70
23
6,5
30
3
3
03
∅
48
3
03
∅
6,5
23
22
48
∅
6,5
23
Schéma de fraisage palier d’angle Multi Power FT30 - jeu de 12 mm
30
23
23
6,5
6,5
48
3
23
∅
30
30
∅
3
Le vissage doit être
réalisé dans le renfort en
acier. Pour les profilés
sans renfort en acier, voir
les fiches techniques du
profilé ou la notice 756991 !
48
∅
3
DANGER !
6,5
30
70
73
∅
3
30
6,5
70
73
8
Ø
8
*
19
21
* Pour le soutien du palier
d’angle dans le bois
utiliser à partir d’un poids
d’ouvrant de 100 kg une
douille N° d’article 36668 !
Si nécessaire enfoncer la
tête de la douille !
30
23
ATTENTION !
23
Fraisage du dormant en FT24 - Bois
B
A
B
2.
A
Fraisage dormant A N°225618 dans les coins de la feuillure du cadre et serrer fort.
Disposer le gabarit de fraisage B palier de compas N° 368036 ou palier d’angle N° 368035 sur le cadre et la
fraiser avec une fraise Ø 16 mm et une bague Ø 27 mm.
24
Schéma de fraisage en FT24 - Palier et fiche d’angle - jeu de 12 mm
66
24
118
24
24
75
24
98
25
Jeux
X
Profilé avec frappe, 1 vantail
Y
X
Profilé affleurant, 1 vantail
Y
ATTENTION !
Le dégagement minimal
dépend de la conception du
recouvrement (rayon,
épaisseur de la peinture, ...).
Les valeurs pour Z dans le
tableau sont sans tenir
compte des tolérances.
Nous recommandons
toujours au client de vérifier
au préalable le profil utilisé !
26
Z
Valeurs pour Z
X
Y
8 - 15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
17Ü
4
4
4
4
18Ü
4
4
4
4
6
7
8
9
10
12
19Ü
4
4
4
4
20Ü
4
4
4
4
4
5
6
7
8
10
22Ü
4
4
4
4
4
4
5
6
7
8
Montage du palier d’angle et du palier de compas - Bois et PVC
DANGER !
B
Le vissage doit être
réalisé dans le renfort en
acier. Pour les profilés sans
renfort en acier, voir les
fiches techniques du
profilé ou la notice 756991 !
A
B
C
A
DANGER !
Le vissage des paliers doit
être conforme aux
exigences de la directive du
TBDK (« Gütegemeinschaft
Schlösser und Beschläge » www.schlossindustrie de)
ou de la norme EN 13126-8 !
C
1.
Metter les cales A sur la platine (uniquement pour le PVC et
l’Aluminium).
2.
Visser le bras de compas avec palier en position ouvert B dans le coin
du dormant et visser le à l’aide de vis spéciale Ø 4,5 x 38 mm C
(N° 362918 ou 367828) !
ATTENTION !
B
* Pour le soutien du palier
d’angle dans le bois
utiliser à partir d’un poids
d’ouvrant de 100 kg une
douille N° d’article 36668 !
Si nécessaire enfoncer la
tête de la douille !
C
B
C A1
A2
A1
ATTENTION !
Utiliser des cales pour les
profilés en PVC et
aluminium en fonction des
fiches techniques des
profilés !
A2
1a. Metter les cales A1 sur la platine (uniquement pour le PVC et
l’Aluminium).
ATTENTION !
Les paliers doivent reposer
sur toute la surface dans le
Bois ! Combler la rainure
(Euronut, rainure pour
joint).
1b. Visser la douille A2 , si nécessaire (seulement dans le Bois).
2.
Metter le palier d’angle en position ouvert B dans le coin du dormant
et visser le à l’aide de vis spéciale Ø 4,5 x 38 mm C (N° 362918 ou
367828).
27
Montage du palier d’angle et du palier de compas - aluminium
DANGER !
Le vissage des pièces
porteuses doit être conforme
aux exigences de la
directive TBDK (Association
pour la qualité des serrures
et des ferrures www.schlossindustrie.de)
ou de la norme
EN 13126-8 !
1.
0
A
2a.
2b.
B
2,5
C
1,5-2,5 Nm!
90°
A
B
1.
2c.
2,5
3
C
90°
1,5-2,5 Nm!
A
3
F
Ø3
Insérez le palier de compas A ouvert dans le coin de la feuillure du dormant.
2a. Fixer le palier ouvert A avec les vis B - respecter le couple de serrage - 1,5 - 2,5 Nm !
2b. Tourner les vis des blocs coulissants C de 90° dans le sens des aiguilles d’une montre pour serrer le palier
de compas A .
2c. Pré-percer le trou pour la vis de blocage avec un foret de Ø 3,0 mm et fixer avec une vis auto taraudeuse
DIN 7982C Ø 3,9 x 25 mm F - ne pas trop serrer la vis !
28
Montage du palier d’angle et du palier de compas - aluminium
DANGER !
Le vissage des pièces
porteuses doit être conforme
aux exigences de la
directive TBDK (Association
pour la qualité des serrures
et des ferrures www.schlossindustrie.de)
ou de la norme
EN 13126-8 !
1.
A
0
2a.
2b.
2c.
B
1.
1,5-2,5 Nm!
2,5
F
90°
A
90°
C
C
3
3
Ø3
A
Insérez le palier de d’angle A ouvert dans le coin de la feuillure du dormant.
2a. Fixer le palier ouvert A avec les vis B - respecter le couple de serrage - 1,5 - 2,5 Nm !
2b. Tourner les vis des blocs coulissants C de 90° dans le sens des aiguilles d’une montre pour serrer le palier
d’angle A .
2c. Pré-percer le trou pour la vis de blocage avec un foret de Ø 3,0 mm et fixer avec une vis auto taraudeuse
DIN 7982C Ø 3,9 x 25 mm F - ne pas trop serrer la vis !
29
Montage cache de pose
DANGER !
A
Lors du montage de la fenêtre, le palier doit être
obligatoirement protéger de la poussière.
A
A
B
1.
Fermer le palier d’angle A .
2.
Couper les caches de pose B N° 218175 à
dimension et clipser les sur les paliers.
B
B
3.
C
C
C
30
Caches de pose C à l’état assemblé.
Schéma de ferrure Élément 1 vantail avec paumelle soufflet
DANGER !
L’utilisation d’un compas de
sécurité et de nettoyage
est obligatoire selon la
norme FPKF (« Gütegemeinschaft Schlösser und
Beschläge » www.schlossindustrie.de).
1 Crémone avec paumelle à soufflet fixe Multi Power
2 Bras de compas à soufflet avec palier de compas
3 Compas de sécurité et de nettoyage
3
3
Quantité et dimension du compas de sécurité et
de nettoyage voir AWD
3
3
4 Fiches médianes
1 pc 800 - 1600 mm, 2 pcs. 1601 - 2400 mm
Respecter les spécifications du fabricant du profil !
ATTENTION !
Respecter le poids maximal
du compas de sécurité et de
nettoyage !
1
1
4
1
1
2
4
2
2
2
Version pour verrouillage central voir instructions
d’installation pour verrouillage central N° 759172.
≤ 2400 x 1200 mm
≥ 255 mm
≥ 310 mm
≥ 650 mm
≤ 2400 x 1200 mm
≥ 255 mm
≥ 310 mm
≥ 650 mm
DANGER !
Le côté paumelle entièrement caché Multi Power n’est pas autorisé en combinaison avec des dispositifs d’ouverture
d’imposte manuels avec levier manuel ou pivotant pour les vantaux basculants ou à soufflet en raison d’une chute
incontrôlée possible du vantail en position finale de la position basculante !
Sont autorisés les ouvre-imposte manuels à entraînement par broche avec manivelle et les ouvre-imposte électriques
de MACO HAUTAU, qui amènent le vantail dans une position finale lente et contrôlée de la position basculante.
Autres marques ou largeurs de basculement supérieures à 250 mm sur demande.
31
Schéma de ferrure Élément 1 vantail avec compas à soufflet recoupable
DANGER !
L’utilisation d’un compas de
sécurité et de nettoyage
est obligatoire selon la
norme FPKF (« Gütegemeinschaft Schlösser und
Beschläge » www.schlossindustrie.de).
1 Compas à soufflet recoupable Multi Power
1
2 Bras de compas à soufflet avec palier
3 Compas de sécurité et de nettoyage
3
1
Quantité et dimension du compas de sécurité et
de nettoyage voir AWD
4 Renvoi d’angle vertical avec positionnement de
1
Respecter les spécifications du fabricant du profil !
3
3
4
4
5
2
≤ 2400 x 1200 mm
Version
pour verrouillage central voir instructions
4
d’installation pour verrouillage central N° 759172.
2
3
la tête champignon 137 mm (N° 222215)
5 Prolongateur recoupable ou verrouilleur
ATTENTION !
Respecter le poids maximal
du compas de sécurité et
de nettoyage !
1
5
≤ 2400 x 1200 mm
≥ 310 mm
4
≥ 455 mm
5
5
≥ 455 mm
2
≥ 650 mm
2
≥ 310 mm
≥ 650 mm
DANGER !
Le côté paumelle entièrement caché Multi Power n’est pas autorisé en combinaison avec des dispositifs d’ouverture
d’imposte manuels avec levier manuel ou pivotant pour les vantaux basculants ou à soufflet en raison d’une chute
incontrôlée possible du vantail en position finale de la position basculante !
Sont autorisés les ouvre-imposte manuels à entraînement par broche avec manivelle et les ouvre-imposte électriques
de MACO HAUTAU, qui amènent le vantail dans une position finale lente et contrôlée de la position basculante.
Autres marques ou largeurs de basculement supérieures à 250 mm sur demande.
32
Schéma de ferrure pour Élément à soufflet
1200
A
1 Compas soufflet +
compas de sécurité et de nettoyage Gr. 1
B
1 Compas soufflet +
compas de sécurité et de nettoyage Gr. 2
C
2 Compas soufflet +
compas de sécurité et de nettoyage Gr. 1
D
2 Compas soufflet +
compas de sécurité et de nettoyage Gr. 2
1000
800
600
≤ 80 kg *
≤ 1,9 m²
400
400
600
B
D
A
800
C
1000 1200
1400 1600 1800
2000 2200
2400
Domaine interdit
*L
’utilisation d’un compas de sécurité et de nettoyage est obligatoire selon la norme FPKF
(« Gütegemeinschaft Schlösser und Beschläge » - www.schlossindustrie.de).
Toutes les remarques concernant les diagrammes d’utilisation repris dans nos catalogues imprimés et en ligne
doivent être respectées !
33
Montage des ferrures sur le dormant
Fraisage avec gabarit - Paumelle soufflet FT24 - Bois et PVC
A
B
B
Insérer le gabarit de perçage A pour l’ouvrant droit (N° 217092) ou l’ouvrant gauche (N° 217093) dans les
angles de feuillure du cadre B en haut et en bas et pré-percer avec la perceuse Ø 3 mm.
34
Schéma de fraisage paumelle soufflet FT24
24
16,5
Ø
3
6,5
Ø
3
16,5
24
30
70
78
6,5
48
12
∅
30
3
51
35
Montage des ferrures sur le dormant
Fraisage avec gabarit - Paumelle soufflet FT30 - Bois et PVC
A
B
B
Insérez le gabarit de perçage A (N° 217094) dans les angles de feuillure du cadre B en haut et en bas et
pré-percer avec la perceuse Ø 3 mm.
36
Schéma de fraisage paumelle soufflet FT30
23
73
30
70
∅
3
6,5
23
∅
3
6,5
30
48
37
Montage bras de compas avec fiche - Bois et PVC
ATTENTION !
Utiliser des cales pour les
profilés en PVC et aluminium en fonction des fiches
techniques des profilés !
A
DANGER !
Le vissage doit être réalisé
dans le renfort en acier.
Pour les profilés sans
renfort en acier, voir les
fiches techniques du profilé
ou la notice 756991 !
C
B
DANGER !
Le vissage des pièces
porteuses doit être
conforme aux exigences
de la directive TBDK
(Association pour la
qualité des serrures et des
ferrures www.schlossindustrie.de)
ou de la norme EN 13126-8 !
1.
Metter les cales A sur la platine (uniquement pour le PVC et l’Aluminium).
2.
Visser le bras de compas avec palier en position ouvert B dans le coin du dormant et visser le à l’aide de
vis spéciale Ø 4,5 x 38 mm C (N° 362918 ou 367828) !
Le profil de l’ouvrant doit être stabilisé si nécessaire, par exemple collé. Cela s’applique en particulier aux
châssis soufflet large ou haut.
38
Montage du bras de charnière basculante - aluminium
DANGER !
Le vissage des pièces
porteuses doit être
conforme aux exigences
de la directive TBDK
(Association pour la
qualité des serrures et des
ferrures www.schlossindustrie.de)
ou de la norme EN 13126-8 !
1.
2a.
2b.
A
B
1,5-2,5 Nm!
3
2,5
0
A
1.
B
2c.
2,5
1,5-2,5 Nm!
90°
3
C
C
A
F
90°
Ø3
Insérez le bras basculant A ouvert dans le coin de la feuillure du dormant.
2a. Fixer le bras basculant ouvert A avec les vis B - respecter le couple de serrage - 1,5 - 2,5 Nm !
2b. Tourner les vis des blocs coulissants C de 90° dans le sens des aiguilles d’une montre pour serrer le bras
basculant A
2c. Pré-percer le trou pour la vis de blocage avec un foret de Ø 3,0 mm et fixer avec une vis auto taraudeuse
DIN 7982C Ø 3,9 x 25 mm F - ne pas trop serrer la vis !
39
Élément à 2 vantaux (Élément semi-fixe)
Composition de ferrure
A Composition de ferrure et montage
voir oscillo-battant et ouvrant à
la française
B Voir notice de montage du verrouilleur
central (Semi-fixe)
C Composition de ferrure et montage
voir ouvrant à la française
(avec compas à soufflet fixe ou recoupable)
A
B
C
≤ 1650 x 2800 mm
40
≥ 465 mm
≥ 360 mm (
≥ 455 mm (
15 )
6,5)
≥ 270 mm (
≥ 365 mm (
15 )
6,5)
≥ 370 mm
≥ 470 mm (
≥ 530 mm (
15 )
6,5)
≥ 400 mm (
≥ 460 mm (
15 )
6,5)
Élément à 3 vantaux - Bois et PVC
Composition de ferrure élément ouvrant à la française fixe
2
1
1
Têtière de compas OF fixe Multi Power
2 Bras de compas 3 vantaux Multi Power
3 Fiche d’angle Multi Power
4
Palier d’angle 3 vantaux. Multi Power
5
Coiffes
6
Cales
C
A
ATTENTION !
B
L’ouvrant du milieu est toujours
le dernier à ouvrir !
A
A Composition de ferrure et montage
voir oscillo-battant et ouvrant à la française
B Voir notice de montage du verrouilleur
central (Semi-fixe)
C Composition de ferrure châssis à 3 vantaux
3
4
6
5
≤ 1400 x 2600 mm
≥ 370 mm
≥ 360 mm (
≥ 455 mm (
15 )
6,5)
≥ 260 mm
≥ 470 mm (
≥ 530 mm (
15 )
6,5)
41
Élément à 3 vantaux - Bois et PVC
Composition de ferrure élément ouvrant à la française recoupable
2
1
1 Têtière de compas OF recoupable Multi Power
2 Bras de compas 3 vantaux Multi Power
3 Fiche d’angle Multi Power
4
Palier d’angle 3 vantaux. Multi Power
5
Coiffes
6
Cales
C
A
ATTENTION !
B
L’ouvrant du milieu est toujours
le dernier à ouvrir !
A
A Voir composition de ferrure oscillo-battant ou
ouvrant à la française
B Voir notice de montage verrouilleur central
(Semi-fixe)
C Voir composition de ferrure fenêtre à 3 vantaux
3
6
4
5
≤ 1400 x 2600 mm
42
≥ 401 mm
≥ 360 mm (
≥ 455 mm (
15 )
6,5)
≥ 320 mm
≥ 470 mm (
≥ 530 mm (
15 )
6,5)
Élément à 3 vantaux - Bois et PVC
Composition de ferrure élément ouvrant à la française avec verrouillage de manœuvre
2
4
1
3
1 Têtière de compas OF recoupable
Multi Power
2 Bras de compas 3 vantaux Multi Power
3 Renvoi d’angle horizontal
4 Verrouillage de manoeuvre de
l’ouvrant gauche
5 Fiche d’angle Multi Power
6 Palier d’angle 3 vantaux Multi Power
C
A
7
Coiffes
8
Cales
B
A
ATTENTION !
L’ouvrant du milieu est toujours
le dernier à ouvrir !
A Voir composition de ferrure oscillo-battant ou
ouvrant à la française
B Voir notice de montage verrouilleur central
(Semi-fixe)
C Voir composition de ferrure fenêtre à 3 vantaux
5
6
7
≤ 1400 x 2600 mm
≥ 401 mm
≥ 360 mm (
≥ 455 mm (
15 )
6,5)
≥ 320 mm
≥ 470 mm (
≥ 530 mm (
15 )
6,5)
43
1600
1400
1400
1200
1200
1000
1000
800
≤ 80 kg
≤ 2,4
80 kg
m²
≤ 2,4 m²
800
Diagramme d’utilisation pour élément ouvrant à la française à 3 vantaux
600
600
50 40
400
2600
400
2400
2200
400
400
30 kg/m²
600
600
800
800
Domaine autorisé
1000 1200
1000 1200 1400
1400
2000
1800
Compas additionnel prescrit
Domaine interdit
1600
Pour profilé PVC
1400
1200
1000
≤ 80 kg
≤ 2,4 m²
Pour profilé Bois
800
600
400
400
600
800
1000 1200
1400
Toutes les remarques concernant les diagrammes d’utilisation repris dans nos catalogues imprimés et en ligne
doivent être respectées !
44
Montage des éléments de ferrure sur le dormant
Fraisages avec gabarit des paliers et fiches d’angle fenêtre à 3 vantaux pour Bois FT24
B
+ 12 mm
A
1.
Indiquer la mesure fond de feuillure + 12 mm (Jeu) sur le dormant A .
2.
Insérer le gabarit de perçage A pour l’ouvrant droit (N° 217092) ou l’ouvrant gauche (N° 217093) dans les
angles de feuillure du cadre B en haut et en bas et pré-percer avec la perceuse Ø 3 mm.
*
6,5
Ø
3
16,5
24
Schéma de fraisage palier d’angle et de compas pour fenêtre à 3 vantaux FT24
70
78
ATTENTION !
30
+ 12 mm
* Percer et visser le trou de vis manquant après avoir inséré le palier !
Le dormant doit être
soutenu au niveau des
paliers d’angle pour le
montage des fenêtre à 3
vantaux et doit être ancré
dans la maçonnerie !
45
Fraisages avec gabarit des paliers et fiches d’angle fenêtre à 3 vantaux pour Bois FT30
B
+ 12 mm
A
ATTENTION !
1.
Indiquer la mesure fond de feuillure + 12 mm (Jeu) sur le dormant A .
2.
Insérez le gabarit de perçage A (N° 217094) dans les angles de feuillure
du cadre B en haut et en bas et pré-percer avec la perceuse Ø 3 mm.
Le dormant doit être
soutenu au niveau des
paliers d’angle pour le
montage des fenêtre à 3
vantaux et doit être ancré
dans la maçonnerie !
Schéma de fraisage palier d’angle et de compas pour fenêtre à 3 vantaux FT30
3
*
23
∅
6,5
6
30
70
DANGER !
Le vissage doit être réalisé
dans le renfort en acier.
Pour les profilés sans
renfort en acier, voir les
fiches techniques du profilé
ou la notice 756991 !
46
73
+ 12 mm
* Percer et visser le trou de vis manquant après avoir inséré le palier !
B
B
Fraisage du dormant pour fenêtre à 3 vantaux pour palier FT24
A
1.
A
Adapter la poignée de serrage A de manière
à ce que les deux poignées soient du côté de
B
l’alignement.
2.
Disposer le gabarit de fraisage B N° 368094
(avec écriture vers le haut) sur le dormant.
A
1.
(Jeu) sur le dormant A .
A
A
Indiquer la mesure fond de feuillure + 60 mm
2.
+ 60
+ 60
Faire coïncider le marquage du cadre de fraisage
B
avec le marquage du recouvrement, serrer le
gabarit sur le dormant et fraiser avec une fraise
de Ø 16 mm et une bague de Ø 27 mm.
B
B
A
+ 60
B
Schéma de fraisage palier de compas fenêtre à 3 vantaux FT24
24
24
128
128
+ 60
+ 60
3.
24
3.
3.
128
+ 60
47
B
B
Fraisage du dormant pour fenêtre à 3 vantaux FT24 - Palier d’angle
A
1.
AAdapter la poignée de serrage A de manière
à ce que les deux poignées soient du côté de
B
l’alignement.
2.
Disposer le gabarit de fraisage B N° 368094
(avec écriture vers le haut) sur le dormant.
A
1.
Indiquer la mesure fond de feuillure + 52 mm (Jeu)
sur le dormant A .
2.
Faire coïncider le marquage du cadre de
fraisage B avec le marquage du recouvrement,
serrer le gabarit sur le dormant et fraiser avec
une fraise de Ø 16 mm et une bague de Ø 27 mm.
+ 52
+ 52
Fraisage palier d’angle pour fenêtre à 3 vantaux FT24
+ 52
112
48
+ 52
112
24
24
+ 52
+ 52
Jeux
X
Profil affleurant, 3 vantaux
Z*
ATTENTION !
Le dégagement minimal
dépend de la conception du
recouvrement (rayon,
épaisseur de la peinture, ...).
Les valeurs pour Z dans le
tableau sont sans tenir
compte des tolérances.
Nous recommandons
toujours au client de vérifier
au préalable le profil utilisé !
Y
Valeurs pour Z
X
Y
16
17
18
19
20
21
22
23
24
18Ü
4
4
4
6
7
8
9
10
12
20Ü
4
4
4
4
5
6
7
8
10
22Ü
4
4
4
4
4
5
6
7
8
49
B
A
Montage palier d’angle et de compas avec fiche pour fenêtre à 3 vantaux - Bois et PVC
C
B
DANGER !
A
Le vissage doit être réalisé
dans le renfort en acier.
Pour les profilés sans
renfort en acier, voir les
fiches techniques du profilé
ou la notice 756991 !
C
DANGER !
Le vissage des paliers doit
être conforme aux
exigences de la directive du
TBDK (« Gütegemeinschaft
Schlösser und Beschläge » www.schlossindustrie.de)
ou de la norme EN 13126-8 !
1.
Metter les cales A sur la platine (uniquement pour le PVC et
l’Aluminium).
2.
Visser le bras de compas avec palier en position ouvert B dans le coin
du dormant et visser le à l’aide de vis spéciale Ø 4,5 x 38 mm C
(N° 362918 ou 367828) !
ATTENTION !
Utiliser des cales pour les
profilés en PVC et
aluminium en fonction des
fiches techniques des
profilés !
C
ATTENTION !
B
Les paliers doivent reposer
sur toute la surface dans le
Bois ! Combler la rainure
(Euronut, rainure pour
joint).
A
C
B
1.
A
Metter les cales A sur la platine (uniquement pour le PVC et
l’Aluminium).
2.
Visser le bras de compas avec palier en position ouvert B dans le coin
du dormant et visser le à l’aide de vis spéciale Ø 4,5 x 38 mm C
(N° 362918 ou 367828) !
50
Accesoires, solutions spéciales
Montage des coiffes - Bois et PVC
1
Ouvrir le palier d’angle.
2
Mettre les coiffes dans les coins.
3
Clipser les coiffes sur la platine.
1
2
3
51
Reprise de charge Multi Power
1
Types de fenêtre
DANGER !
Utiliser une reprise de charge à partir
d’un poids d’ouvrant de 150 kg !
Réglage de base de la reprise de
charge = 180 kg !
*
DANGER !
Pour le soutien du palier d’angle
dans le bois utiliser à partir d’un
poids d’ouvrant de 100 kg une
douille N° d’article 36668 !
Si nécessaire enfoncer la tête de la
douille !
2
* voir instructions de montage Multi Power avec seuils (N° 758590)
Types d’ouverture
Angle d’ouverture ≤ 100°
3
Domaine d’utilisation
≤ 1300 x 2800 mm
52
≥ 465 mm
≥ 360 mm (
≥ 455 mm (
15 )
6,5)
≥ 270 mm (
≥ 365 mm (
15 )
6,5)
≥ 370 mm
≥ 470 mm (
≥ 530 mm (
15 )
6,5)
≥ 400 mm (
≥ 460 mm (
15 )
6,5)
Schéma de ferrure Multi Power avec reprise de charge bois / PVC / alu à visser
DANGER !
Utiliser une reprise de
charge à partir d’un poids
d’ouvrant de 150 kg !
Réglage de base de la
reprise de charge = 180 kg !
DANGER !
Pour le soutien du palier
d’angle dans le bois utiliser à
partir d’un poids d’ouvrant
de 100 kg une douille N°
d’article 36668 !
Si nécessaire enfoncer la
tête de la douille !
1
1
Reprise de charge Multi Power
Verrouilleur central voir page 11.
53
2200
2200
2000
2000
1800
1800
1600
1600
Diagramme d’utilisation pour élément oscillo-battant et ouvrant à la française avec reprise de charge
1400
1400
1200
1200
2800
1000
2600 1000
2400
2200
2000
1800
1600
≤ 80 80
70 kg
60 kg/ m²
≤ 80 kg
≤ 2,4 m²
≤ 2,4 m²
600
600
400
400
400
400
600
600
800
800
1200
1000
600
Ce diagramme d’utilisation ne s’applique pas au Multi
Power avec reprise de charge en combinaison avec les
systèmes de seuils !
Dans ce cas, c’est le diagramme d’utilisation Multi Power
qui s’applique.
800
800
1400
800
DANGER !
50
1000 1200
1000 1200
Domaine autorisé
1400
1400
Compas additionnel prescrit
Domaine interdit
≤ 180 kg
≤ 3,0 m²
Pour profilé PVC
400
400
600
800
1000 1200
Pour profilé Bois
1300
Pour profilé en Aluminium
Toutes les remarques concernant les diagrammes d’utilisation repris dans nos catalogues imprimés et en ligne
doivent être respectées !
54
Montage du plomb
1a
Mise en place du plomb
obligatoire !
B
4,3 mm
1b
1.
B
0 mm
DANGER !
La vis de réglage de la hauteur du palier d’angle doit se trouver en "position neutre" (état de livraison illustration pour les deux versions).
Particulièrement IMPORTANT dans le cadre de la rénovation !
2.
Enfoncer complètement le plomb B dans la vis de réglage.
Fraisage avec gabarit
3
3x Ø3
A
2x Ø7
C
B
1.
Disposer le gabarit de perçage A N° 228518 dans la position correcte B flèche vers le bas) dans la rainure
de ferrure.
2.
Pousser le gabarit vers le bas C jusqu’à ce qu’il touche la charnière du palier d’angle.
3.
Préforage avec foret Ø 3 mm ou Ø 7 mm.
55
Montage de la reprise de charge sur l’ouvrant
B
A
A
B
B
A
1.
Saisisser la reprise de charge en haut A et tirer-la vers le bas.
2.
Mettre et visser la reprise de charge de l’ouvrant B dans la rainure de ferrure.
3
3
click! click!
click!
3
4
4
click! click!
click!
4
3.
Insérer la reprise de charge dans la position correcte et pousser-la vers le haut 3 jusqu’à ce qu’elle "clique".
4.
Clipser l’hexagone de la reprise de charge dans l’aide au montage 4 .
Garder les fixations centrales et les aides de montage excédentaires pour un usage ultérieur !
56
Montage du support dans le cas de profil circonférentiel
FT 30
FT 24
FT24
FT30
B
B
A
A
1.
Visser horizontalement le palier d’angle A .
DANGER !
2.
Placer le support B sur la partie verticale du palier d’angle.
Le vissage des paliers doit
être conforme aux
exigences de la directive du
TBDK (« Gütegemeinschaft
Schlösser und Beschläge » www.schlossindustrie de)
ou de la norme EN 13126-8 !
3.
Visser le support et le palier d’angle avec les vis spéciales Ø 4,5 x 38 mm
(N° 362918 ou 367828).
Montage limiteur d’ouverture (seulement dans le cas de reprise de charge dans le Bois)
Dans le Bois le limiteur d’ouverture pour Multi Power (N° 103623 ou 103624)
DANGER !
Dans le Bois, utiliser un
limiteur d’ouverture !
est prescrit !
Montage du limiteur d’ouverture suivant notice d’emballage du limiteur
d’ouverture (N° 750304).
57
Perçage avec gabarit - Cale pour seuil
FT 24 / FT 24 / 30
FT 30
FT24/30
/ FT30
FT24
B
B
D
E
E
D
C
C
A
A
1.
Visser horizontalement le palier d’angle A .
2.
Placer le gabarit de perçage B (N° 229835 ou 229836 - FT24, N° 229837 - FT24/30 ou FT30) sur la partie
verticale des paliers et fixer avec des vis en bas C .
3.
Perçage Ø 7 mm pour goujon de positionnement D minimum 15 mm de profondeur.
Préforer les trous de vis E Ø 3 mm. Préforage oblique pour FT24 !
4.
Dévisser C et enlever le gabarit.
Schéma de fraisage
FT 24 / 30
FT24/30
FTFT30
30
DANGER !
24
30
30
Avant le perçage, vérifier
que la partie verticale des
paliers et que le gabarit
soient parallèles au
dormant ! Sinon la cale
sera positionnée de
travers !
18
8
Ø
14 12,5 12,5
57
57
39
23
48
Ø
14 12 12
8
Ø
47,5
3
3
3
58
23
6,5
Ø
Ø
Ø
16,5
25,5
6,5
8
25,5
6,5
14 12,5 12,5
FT24
30
FT 24
Montage des cales dans le cas de seuil
A
1.
Mette les cale(s) A (N° 372008 ou 372009) si besoin sur les supports et
insérer les supports B avec goujons dans les perçages.
B
FT 24
FT 30
FT24/30 / FT30
FT24
DANGER !
A
Le vissage des paliers
doit être conforme aux
exigences de la directive
du TBDK (« Gütegemeinschaft Schlösser und
Beschläge » www.schlossindustrie de)
ou de la norme
EN 13126-8 !
2.
A
B
B
A
Visser le support et le palier d’angle avec les vis spéciales Ø 4,5 x 38 mm (N° 362918 ou 367828). Une
vissage oblique dans le cas de FT24 !
Montage limiteur d’ouverture (seulement dans le cas de reprise de charge dans le Bois)
Dans le Bois le limiteur d’ouverture pour Multi Power (N° 103623 ou 103624) est
DANGER !
Dans le Bois, utiliser un
limiteur d’ouverture !
prescrit !
Montage du limiteur d’ouverture suivant notice d’emballage du limiteur
d’ouverture (N° 750304).
59
Montage initial des ouvrants dans le dormant
1.
Pivoter le bras de compas avec fiche dans le
dormant.
1.
1.
2.
2.
2.
60
Fermer le palier d’angle.
DANGER !
Respecter les poids
d’ouvrant !
Les ouvrants doivent être
portés par les personnes
jusqu’à leur accrochage
complet !
DANGER !
A
Graisser la partie
hexagonale du support
avant l’accrochage !
D
D
C
C
B
3.
Disposer l’ouvrant de manière légèrement penché A et parallèlement au dormant B sur les deux
goujons des paliers d’angle C .
L’hexagone de la reprise de charge pour l’aide au montage doit être placé dans le support D .
La position correcte de la tête hexagonale dans la douille de support doit être vérifiée !
4.
Positionner l’ouvrant de fenêtre à 90° (la fixation centrale de la reprise de charge est déchirée) et relier le
bras de compas avec fiche et la têtière de compas.
61
B
A
B
A
5.
Vérifier la position de la reprise de charge. Quand l’ouvrant est en position
d’ouverture à 90°, le point de marquage A doit coïncider avec le bord B .
B
A
A
6.
Enlever la partie visible de la fixation centrale A . Si la fixation centrale est
manquante, vérifier la zone de la feuillure et le palier d’angle et retirer la pièce
A
détachée.
A
A
A
A
62
7.
Enlever la pièce d’aide au montage A .
8.
Vérifier le jeu horizontal de la feuillure inférieure et l’ajuster à 12,5 mm si
nécessaire. Pour les ajustements en hauteur, voir page 63.
Accrochage et décrochage de l’ouvrant dans le dormant (pour les travaux d’entretien ultérieurs)
(Une fixation centrale (N° 371632) et une aide au montage (N° 371447) sont nécessaires dès la livraison de la
reprise de charge).
1.
A
A
Les deux parties de la reprise de charge
sont séparées lorsque l’ouvrant est
A
détaché ! Le reste de la fixation
centrale A doit être retiré de la partie
supérieur de la reprise de charge !
2.
Placer l’aide au montage A .
A
A
A
3.
Vérifier la position de la partie inférieure de la reprise de charge. L’encoche A
doit coïncider avec le bord B . Insérer la partie inférieure de la reprise de
charge dans la partie supérieure de la reprise de charge.
B
B
A
A
B
A
63
A
4.
Insérer la fixation centrale A dans la partie supérieure de la reprise de
charge.
A
5.
Clipser l’hexagone de la reprise de charge A sur l’aide au montage B .
6.
L’accrochage des ouvrants s’effectuent comme décrit ci-dessus (premier
accrochage).
click!
B
A
click!
B
A
64
Réglage de la hauteur des éléments Multi Power avec reprise de charge
4
ATTENTION !
Réglage de la hauteur
uniquement sur la reprise
de charge - pas au niveau
de la fiche d’angle !
-1 / +2
65
Multi Power pour les profilés étroits (uniquement pour le bois)
1
Formes d’application / Exécution d’ouvrants
ATTENTION !
Pour le soutien du palier
d’angle dans le bois utiliser à
partir d’un poids d’ouvrant
de 100 kg une douille N°
d’article 36668 !
ATTENTION !
À partir d’un poids d’ouvrant
de 100 kg, utiliser un
support en bois de chêne !
2
Types d’ouverture
Angle d’ouverture ≤ 100°
3
Diagramme d’utilisation
≤ 1650 x 2800 mm
≥ 370 mm
≥ 360 mm (
≥ 455 mm (
15 )
6,5)
≥ 270 mm (
≥ 365 mm (
15 )
6,5)
≥ 260 mm
≥ 470 mm (
≥ 530 mm (
15 )
6,5)
≥ 400 mm (
≥ 460 mm (
15 )
6,5)
Composition de ferrure oscillo-battant, oscillo-battant inversé et ouverture à la française voir page 11 et suivantes.
66
1200
1000
≤ 80 kg
≤ 2,4 m²
800
600
Diagramme d’utilisation Multi Power pour les profilés étroits
400
2800
70 60 50
400
40 kg/m²
600
800
1000 1200
2600
1400 Domaine autorisé
2400
Compas additionnel prescrit
2200
2000
Domaine interdit
1800
1600
Pour profilé Bois
1400
1200
1000
800
600
ʇ 130 kg
ʇ 3,0 m²
400
400 600
800 1000 1200 1400 1600
Toutes les remarques concernant les diagrammes d’utilisation repris dans nos catalogues imprimés et en ligne
doivent être respectées !
67
Perçages des plaques de compensation pour paliers d’angle et de compas pour Bois FT 24
ATTENTION !
4 x Ø 3 mm
A
* Choisisser des
perçages décalés dans
le coin du dormant,
pour qu’ils n’entrent
pas en collision !
*
A
4 x Ø 3 mm
A
A
A
A
4 x Ø 3 mm
A
ATTENTION !
* Choisisser des
perçages décalés dans
le coin du dormant,
pour qu’ils n’entrent
pas en collision !
1.
*
4 x Ø 3 mm
Fixer les plaques de compensation A N° 370425 avec trous percés à l’arrière, affleurant avec la partie
avant et coin du dormant (paliers d’angle et de compas) et préforer.
68
A
Schéma de fraisage pour plaques de compensation palier d’angle et de compas pour Bois FT 24
ATTENTION !
* Choisisser des
perçages décalés dans
le coin du dormant,
pour qu’ils n’entrent
pas en collision !
36
4 x Ø 3 mm
36
9
36
*
15
36
36
9
4 x Ø 3 mm
36
t)**
Üs
11
A
(+
30
A
ATTENTION !
Le bord de référence est
le bord avant du cadre
pour les éléments avec
frappe et le bord de la
feuillure du cadre pour
les éléments affleurant !
C’est à dire toujours la
partie avant de la gâche !
30
1
(+Ü 1
st)
**
A
36
A
36
** Ü
st = épaisseur de
recouvrement
(uniquement pour les
éléments affleurant)
9
36
4 x Ø 3 mm
9
ATTENTION !
* Choisisser des
perçages décalés dans
le coin du dormant,
pour qu’ils n’entrent
pas en collision !
36
36
36
*
4 x Ø 3 mm
69
Montage des plaques de compensations des paliers d’angle et de compas pour Bois FT 24
A
A
A
A
A
A
A
A
Visser les plaques de compensation A N° 370425. Vis de minimum Ø 4 x 30 mm.
Perçage avec gabarits pour paliers d’angle et de compas pour Bois FT 24
Les perçages des paliers d’angle et de compas s’effectuent comme décrits dans la notice de montage Multi
Power.
Schéma de perçage des paliers d’angle et de compas
Les schémas de perçage sont ceux repris dans la notice de montage Multi Power.
70
Montage bras de compas avec fiche
DANGER !
Le vissage des paliers
doit être conforme aux
exigences de la directive
du TBDK (« Gütegemeinschaft Schlösser und
Beschläge » www.schlossindustrie.de)
ou de la norme
EN 13126-8 !
1.
* *
*
A
*
*
B
Positionner le bras de compas avec fiche A en position ouverte et visser les avec les vis spéciales
Ø 4,5 x 38 mm B , (n° d’article 362918 ou 367828) !
2.
Couper ou meuler toute vis saillante (*).
Montage palier d’angle
ATTENTION !
Pour le soutien du palier
d’angle dans le bois
utiliser à partir d’un
poids d’ouvrant de
100 kg une douille N°
d’article 36668 !
ATTENTION !
B
*
*
C
* *
A
*
Les paliers doivent
reposer sur toute la
surface dans le Bois !
Combler la rainure (Euronut, rainure pour joint).
1.
Si nécessaire, visser une douille de manière affleurant A .
2.
Positionner le palier d’angle B en position ouverte dans le coin du dormant et visser avec les vis spéciales
Ø 4,5 x 38 mm C N° 362918 ou 367828.
3.
Couper ou meuler toute vis saillante (*).
71
Montage du rehausseur
ATTENTION !
Plaques de compensation absolument
nécessaire dans le cadre d’un rehausseur !
1.
Marquer la position du rehausseur sur le dormant.
2.
Aligner les plaquettes de compensation (Encoche) à la position du
rehausseur et fixer les au dormant. Préforer les plaquettes de
compensation et visser les.
3.
*
*
Positionner le rehausseur, marquer les perçages et préforer avec
un Ø 3 mm.
4.
Placer le rehausseur sur le dormant et visser le.
5.
Couper ou meuler toute vis saillante (*).
1.
Marquer la position de la gâche sur le dormant.
2.
Positionner la gâche, marquer les perçages et préforer avec un Ø 3 mm.
3.
Placer la gâche sur le dormant et visser le.
4.
Couper ou meuler toute vis saillante (*).
Montage de la gâche
*
*
*
72
Montage des éléments dans l’ouverture du mur
A
A
A
A
A
1.
A
Tous les coins et les gâches A doivent être soutenus.
73
Limiteur d’ouverture Multi Power
Montage
= 330 - 1400 mm
= 440 - 1400 mm
= 570 - 1400 mm
ATTENTION !
120
B
A
°
90
Choisisser les vis en
conséquence !
1.
187
114
Pour les ouvrants lourds
ou larges, ainsi que pour
les bois tendres, placer
la sangle de fixation à
l’envers dans la feuillure.
La dimension de
l’installation ou l’angle
d’ouverture devient plus
petit !
C
Monter le limiteur d’ouverture A contre la fiche d’angle du coin de la feuillure B (voir aussi le réglage des
angles d’ouverture).
2.
Monter la sangle de fixation C à fleur du bord de la feuillure du cadre. Les trous de vis excentrés doivent
être orientés vers l’arrière !
Réglage des angles d’ouverture
!
90°
Ce côté adjacent à la fiche d’angle
=> angle d’ouverture 90°
74
100°
!
Ce côté adjacent à la fiche d’angle
=> angle d’ouverture 100°
Multi Power avec limiteur d’angle d’ouverture
= 380 - 1400 mm
= 500 - 1400 mm
= 630 - 1400 mm
120
A
90
°
155
B
C
1.
13
Monter le limiteur d’ouverture A (N° 52977) contre la fiche d’angle du coin de la feuillure B .
2a. Bois : Placer la gâche pour le limiteur d’ouverture C dans la feuillure du cadre visser-la diagonalement
avec des vis aussi longues que possible.
2b. PVC : Voir les fiches de profil, placer et visser la gâche C derrière la rainure du dormant. Les deux vis
doivent être vissées dans le renfort ! L’angle d’ouverture peut changer de façon minime.
3.
Accrocher le bras limiteur dans la gâche et tourner le verrouillage de 180°.
Réglage correct du frein :
Il doit encore être possible de déplacer l’ouvrant sans trop d’efforts. Un réglage
trop faible ou trop fort du frein entraîne des dommages au niveau de l’ouvrant,
4mm
4 mm
du cadre et du palier d’angle !
75
Multi Power avec frein d’arrêt Confort
= 600 - 1400 mm
= 670 - 1400 mm
121
250
D
117
A
C
117
B
B
1.
Monter le frein d’arrêt Confort A (N° 105429) contre la fiche d’angle en feuillure B .
2a. Bois : Placer le frein d’arrêt Confort C (N° 228451) dans la feuillure du cadre et visser-la diagonalement
avec des vis aussi longues que possible.
2b. PVC : Metter le frein d’arrêt Confort C (N° 228785) à l’arrière de la rainure et visser le. Les deux vis
doivent être vissées dans le renfort !
3.
76
Pour la connexion avec le ferrage ouvrant D , voir la notice !
2.
1.
Informations 2.complémentaires
Accrochage de
1. l’ouvrant oscillo-battant
1.
Ouvrer la sécurité du bras de compas avec une
clé 6 pans de 4.
2.
2.
Entre ouvrer le bras de compas contre le
dormant.
1.
3.
3.
Ouvrer le palier d’angle d’environ 5°. Le goujon du
palier d’angle doit se trouver à environ 10 mm du
bord du dormant.
3.
5.
4.
Déclencher et maintenir l’antifausse manœuvre
en position verticale.
5.
Tourner la poignée dans la position
oscillo-battante et relâcher l’antifausse
3.
manoeuvre.
5.
4.
4.
4.
5.
6.
Basculer légèrement l’ouvrant et le positionner
sur les deux goujons du palier d’angle
parallèlement au dormant.
4.
Ouvrer le vantail à 90° et maintenir cette
position.
6.
4.
4.
77
7.
Ouvrer le bras de compas 90° du dormant.
8.
Accrocher le bras de compas sur la têtière de
compas, afin que les plots du bras de compas
s’enclenchent dans la têtière de compas.
8.
7.
9.
Fermer la sécurité du bras de compas.
9.
9.
11.
10. Déclencher et maintenir l’antifausse
manoeuvre en position verticale.
11. Tourner la poignée en position ouvrant, relâcher
11.
10.
10.
78
l’antifausse manoeuvre.
2.
1.
Accrochage des ouvrants
à la française
2.
1.
1.
Ouvrer la sécurité du bras de compas OF avec
une clé 6 pans de 4.
2.
2.
Entre ouvrer le bras de compas OF contre le
dormant.
1.
3.
3.
Ouvrer le palier d’angle d’environ 5°. Le goujon du
palier d’angle doit se trouver à environ 10 mm du
bord du dormant.
3.
4.
Basculer légèrement l’ouvrant et le positionner
sur les deux goujons du palier d’angle
parallèlement au dormant.
3.
Ouvrer le vantail à 90° et maintenir cette
position.
4.
4.
5.
Ouvrer le vantail à 90° tout en le faisant
retomber légèrement du côté crémone et
maintenir cette position.
6.
6.
4.
Déplier le bras de compas OF à 90°.
5.
79
5.
6.
7.
8.
7.
7.
Pousser le bras de compas OF sur la têtière de
compas.
8.
Relever le côté crémone de l’ouvrant jusqu’à ce
que la sécurité de bras de compas s’enclenche
dans la têtière de compas ou que le plot du
8.
réglage de la compression de la têtière
s’enclenche dans le guide du bras de compas.
9.
9.
9.
80
Fermer la sécurité du bras de compas OF.
1.
Décrochage de l’ouvrant oscillo-battant
1.
1.
Ouvrer l’ouvrant à 90°.
2.
Déclencher et maintenir l’antifausse manœuvre
3.
1.
3.
en position verticale.
3.
2.
Tourner la poignée dans la position oscillobattante et relâcher l’antifausse manoeuvre.
3.
2.
4.
2.
Ouvrer la sécurité du bras de compas avec une
clé 6 pans de 4.
4.
4.
5.
4.
l’ouvrant dans cette position.
6.
6.
Libérer le bras de compas de la têtière. Maintenir
Refermer le bras de compas sur le dormant.
5.
81
8.
8.
7.
Déclencher et maintenir l’antifausse manoeuvre
en position verticale.
8.
Tourner la poignée en position ouvrant, relâcher
l’antifausse manoeuvre et fermer l’ouvrant.
7.
7.
9.
Basculer légèrement l’ouvrant et soulever le vers
le haut.
9.
9.
82
2.
1.
1.
Décrochage de l’ouvrant à la française
2.
1.
Ouvrer l’ouvrant à 90°.
2.
Ouvrer la sécurité du bras de compas OF avec
une clé 6 pans de 4.
2.
1.
3.
5.
4.
3.
3.
Ouvrer le vantail à 90° tout en le faisant
retomber légèrement du côté crémone, jusqu’à
ce que le bras de compas soit libéré. Lever le bras
5.
de compas.
4.
4.
Laisser légèrement tomber l’ouvrant du côté
crémone.
5.
Replier le bras de compas OF dans le dormant.
6.
Basculer légèrement l’ouvrant et soulever le vers
3.
5.
le haut.
4.
6.
6.
6.
83
Changement sécurité anti-claquement ou limiteur d’ouverture de compas
1.
Décrocher l’ouvrant.
2.
Enlever la sécurité anti-claquement à l’aide d’un
petit tournevis plat.
3.
Clipser par le haut la sécurité anti-claquement
(N° 369474) ou le limiteur d’ouverture (N° 366011
ou 366012) dans la cavité.
4.
84
Accrocher l’ouvrant.
Réglages des paliers d’angle et de compas
Toutes les informations de réglages se retrouvent dans la notice d’utilisation et d’entretien N° 757071.
Instructions d’entretien
Toutes les informations relatives à la maintenance sont contenues dans les instructions d’utilisation et de
configuration N° 757070.
Notes pour les fenêtres de sécurité selon la norme EN 1627
La construction selon les normes européennes de fenêtres de sécurité, doit être réalisée selon des
spécifications précisément définies. Vous pouvez obtenir de plus amples informations sur notre site web
(www. maco.eu) ou auprès de nos conseillers spécialisés.
85
Vous souhaitez tout
d’un seul partenaire ?
Avec nous, vous obtenez des solutions complètes pour vos éléments coulissants, vos
fenêtres et vos portes – pour le bois, le PVC et l’aluminium. Découvrez notre gamme de
systèmes polyvalents, y compris un service complet. Pour en savoir plus, consultez notre
site webe www.maco.eu ou contactez votre conseiller clientèle MACO.
MACO dans votre région :
www.maco.eu/contact
Ce document à imprimer est continuellement mis à jour.
Vous en trouverez la version actuelle sous https://www.maco.eu/assets/759117
ou scannez le code QR.
LA TECHNOLOGIE
QUI ÉVOLUE
Date de création : 03 / 2019 - Modifié : 28.05.2024
Réf. N° 759117
Sous réserve de tous droits et modification.
">