Manuel d'utilisation de la centrale de détection incendie et du répétiteur 1200C-2000C P/N 10-3311-505-1032-02 • ISS 23JUL21 Copyright Trademarks and patents © 2021 Carrier. Tout droits réservés. Le Centrale de détection incendie et répétiteur 1200C-2000C1200C2000C nom et le logo du produit sont des marques déposées de Carrier. D'autres noms commerciaux utilisés dans ce document peuvent être des marques déposées ou enregistrées de fabricants ou de fournisseurs des produits respectifs. Fabricant Carrier Manufacturing Poland Spòlka Z o.o., Ul. Kolejowa 24, 39-100 Ropczyce, Poland. Représentant européen agréé de la fabrication : Carrier Fire & Security B.V., Kelvinstraat 7, 6003 DH Weert, Netherlands. Certification 2012/19/EU (directive DEEE) : Les produits portant ce symbole ne peuvent pas être mis au rebut avec les déchets municipaux non assujettis au tri sélectif au sein de l'Union Européenne. Vous devez soit le remettre à votre fournisseur local au moment de l'achat d'un nouvel équipement équivalent ou le déposer auprès d'un point de collecte approprié. Pour plus d'informations, consultez le site suivant : recyclethis.info. 2006/66/EC (directive sur les batteries) : Ce produit contient une batterie qui ne peut pas être mise au rebut avec les déchets municipaux non assujettis au tri sélectif au sein de l'Union Européenne. Reportez à la documentation du produit pour obtenir des informations détaillées. Le symbole présent sur la batterie peut inclure une lettre : Cd pour cadmium, Pb pour plomb ou Hg pour mercure. Vous devez la remettre à votre fournisseur ou la déposer auprès d'un point de collecte agréée pour permettre son recyclage. Pour plus d'informations, consultez le site suivant : recyclethis.info. Coordonnées et documentation Pour obtenir nos informations de contact ou télécharger la documentation la plus récente sur le produit, rendez-vous à l’adresse firesecurityproducts.com. Table des matières Informations importantes ii Introduction ii Compatibilité du produit ii Assistance ii Limitation de responsabilité ii Commandes et indicateurs 1 Interface de la centrale 1 Commandes de l'interface utilisateur 2 Indicateurs généraux 4 Boutons et indicateurs de commande 6 Boutons et indicateurs de sirènes 7 Boutons et indicateurs pompiers 8 Boutons et indicateurs de répétiteur 9 Indicateurs de zone 10 Fonctionnement 11 Fonctionnement de la centrale en standby 11 Fonctionnement de la centrale en cas d’alarme incendie 12 Fonctionnement de la centrale en pré-avertissement 13 Fonctionnement de la centrale en défaut 14 Maintenance 15 Maintenance du système de détection incendie 15 Maintenance des batteries 16 Conformité des produits 17 Manuel d'utilisation de la centrale de détection incendie et du répétiteur 1200C-2000C i Informations importantes Introduction Ce manuel est le manuel d'installation des centrales incendie et répétiteurs adressables série FP1200C-2000C d’Aritech. Lisez attentivement ces instructions et toute la documentation annexe avant d'utiliser ce produit. Compatibilité du produit Tous les modèles sont compatibles avec les détecteurs incendie Aritech et les boutons-poussoirs d'alerte de. Il est en revanche impossible de garantir la compatibilité avec les produits de fabricants tiers. Consultez votre fournisseur local pour plus d’informations. Assistance Pour obtenir une assistance sur le fonctionnement et la maintenance de ce produit, contactez l'entreprise avec laquelle vous avez signé le contrat d'installation ou de maintenance du produit. Limitation de responsabilité L’installation doit obligatoirement être réalisée en suivant les directives de ce manuel, les codes applicables et les instructions des autorités légales compétentes. Carrier ne saurait en aucun cas être tenue pour responsable des dommages accessoires ou indirects provenant de pertes matérielles ou d'autres dommages ou pertes liées à une défaillance des produits Carrier et allant audelà du coût de réparation et de remplacement des produits défectueux. Carrier se réserve le droit, à tout moment, d'améliorer ses produits et de modifier leurs spécifications. Toutes les précautions ont été prises au cours de la préparation de ce manuel pour assurer l’exactitude de son contenu, s’il contenait malgré tout des erreurs ou omissions Carrier n’engage pas sa responsabilité. ii Manuel d'utilisation de la centrale de détection incendie et du répétiteur 1200C-2000C Avertissements et avis de non-responsabilité CES PRODUITS SONT DESTINÉS À DES PROFESSIONNELS EXPÉRIMENTÉS, QUI DOIVENT ÉGALEMENT SE CHARGER DE LEUR INSTALLATION. CARRIER FIRE & SECURITY B.V. NE PEUT GARANTIR QU’UNE PERSONNE OU ENTITÉ FAISANT L’ACQUISITION DE CEUX-CI, Y COMPRIS UN REVENDEUR AGRÉÉ, DISPOSE DE LA FORMATION OU DE L’EXPÉRIENCE REQUISE POUR PROCÉDER À CETTE MÊME INSTALLATION DE FAÇON APPROPRIÉE. Pour obtenir des informations supplémentaires sur les garanties et la sécurité, rendez-vous à l’adresse https://firesecurityproducts.com/policy/product-warning/ ou scannez le code QR : Manuel d'utilisation de la centrale de détection incendie et du répétiteur 1200C-2000C iii iv Manuel d'utilisation de la centrale de détection incendie et du répétiteur 1200C-2000C Commandes et indicateurs Ce chapitre décrit l’interface, les indicateurs et les commandes de la centrale. Interface de la centrale Figure 1 : Interface de la centrale 1. Ecran LCD 2. Clavier alphanumérique 3. Boutons et indicateurs pompiers 4. Commutateur à clé 5. Boutons et indicateurs de sirènes 6. Boutons et indicateurs de répétiteur 7. Boutons et indicateurs de commande 8. Indicateurs de zone 9. Indicateurs généraux Manuel d'utilisation de la centrale de détection incendie et du répétiteur 1200C-2000C 1 Commandes de l'interface utilisateur Fonctionnement du commutateur à clé Le commutateur est utilisé pour limiter le fonctionnement des commandes de la centrale incendie. Tableau 1 : Activation/désactivation du commutateur Position Etat Description Désactivé Le fonctionnement de la centrale est limité. Activée Le fonctionnement de la centrale n'est pas limité. Les boutons Arrêt buzzer et Test fonctionnent avec le commutateur dans toutes les positions. Commandes de l'interface utilisateur L'interface utilisateur dispose de 20 boutons, dont 10 sont alphanumériques. Les 10 autres sont décrits ci-dessous. Tableau 2 : Description des commandes de l'interface utilisateur de la centrale Bouton Description Sélection alphabétique (lors de l’utilisation des boutons alphanumériques). Affichage de l’alarme la plus récente. Imprimer l'écran actuel Se déplacer entre les affichages Alarme, Défaut et Conditions. Afficher des informations supplémentaires lorsque l'invite « PLUS » s'affiche à l'écran. Quitter un menu Entrer ou confirmer une valeur ou sélection Passer au champ suivant à l'écran 2 Manuel d'utilisation de la centrale de détection incendie et du répétiteur 1200C-2000C Bouton Description Revenir au champ précédent à l'écran Augmenter une valeur Diminuer une valeur Manuel d'utilisation de la centrale de détection incendie et du répétiteur 1200C-2000C 3 Indicateurs généraux Figure 2 : Indicateurs généraux 1. LED d'alarme incendie 2. LED de défaut 3. LED de désactivation 4. LED de défaut alimentation 5. LED de défaut système 6. LED de fonctionnement du processeur 7. LED d’alimentation en service Tableau 3 : Description des indicateurs généraux LED Description Alarme incendie Deux LED rouges indiquent une alarme incendie. Défaut L'allumage de la LED en jaune indique la survenue d'un ou plusieurs des défauts généraux suivants : 4 • Défaut de dispositif • Défaut d’alimentation • Défaut du processeur • Défaut de sonnette • Défaut de communication • Défaut des pompiers • N’importe quel mode de test • N'importe quelle désactivation Manuel d'utilisation de la centrale de détection incendie et du répétiteur 1200C-2000C LED Description Désactivation Cette LED jaune indique qu'un ou plusieurs des éléments suivants sont désactivés : Défaut d’alimentation Défaut système • Dispositifs sur la boucle • Secteur • Zone • Sirènes • Pompiers· • N’importe quel retard activé Allumée en jaune, cette LED indique la survenue d'un ou de plusieurs des défauts d'alimentation suivants : • Défaillance secteur • Problème de batterie (déconnectée ou ne se chargeant pas) • Défaut de mise à la terre Allumée en jaune, cette LED indique la survenue d'un ou plusieurs des défauts suivants : • Défaillance de la mémoire • Répétiteur en panne interne • Centrale en panne • Défaillance de l’horloge • Répétiteur global en panne • Dépassement du délai • Défaut d’entrée Watchdog • Défaut de sortie • Interrupteur de dérangement • Défaut de configuration • Commutateur de service • Défaut de somme de contrôle • Erreur logique • Mémoire protégée écrasée • Verrouillage de la mémoire • Heure/date incorrectes • Aucune somme de contrôle • Défaut d’accès calculée • Défaut FEP Défaut de test d’éléments • Dépassement du délai • mécaniques ou électroniques • Watchdog Centrale des pompiers en panne Fonctionnement du processeur Vert clignotante, cette LED indique le fonctionnement normal. Alimentation en service Vert fixe, cette LED indique que la centrale est sous tension Manuel d'utilisation de la centrale de détection incendie et du répétiteur 1200C-2000C 5 Boutons et indicateurs de commande Figure 3 : Boutons et indicateurs de commande 1. 2. 3. 4. 5. Arrêt du buzzer Réarmement Désactivation Test Test troisième source (centrales 2000C uniquement) Remarque : certaines fonctions sont uniquement accessibles lorsque le commutateur à clé est activé (voir « Fonctionnement du commutateur à clé » en page 2). Tableau 4 : Description des LED de commande LED Position du commutateur à clé Description Arrêt du buzzer Activée ou désactivée Le buzzer interne de la centrale s’active en cas de nouvelle condition. La sonnerie du buzzer est : • • • Continue pour une alarme incendie Intermittente en cas d’avertissement de défaut Intermittente et lente en cas d’avertissement de condition Appuyez sur le bouton Arrêt buzzer pour arrêter le buzzer. Allumée en jaune fixe, la LED indique que le buzzer a été arrêté. Réarmement Activée Appuyez sur ce bouton pour réarmer la centrale. Désactivation Activée Appuyez sur ce bouton pour afficher le menu de désactivation sur l'écran LCD. Allumée en jaune, la LED indique une désactivation. Test Activée Appuyez sur ce bouton pour afficher le menu de test sur l'écran LCD. Allumée en jaune, cette LED indique qu'une fonction ou un dispositif est en cours de test. Test troisième source Activée ou désactivée Appuyez sur ce bouton pour tester la troisième batterie. La LED jaune reste fixe et le buzzer interne retentit de façon intermittente. 6 Manuel d'utilisation de la centrale de détection incendie et du répétiteur 1200C-2000C Boutons et indicateurs de sirènes Figure 4 : Boutons et indicateurs de sirènes 1. Son 2. Retard ACTIVE/DESACTIVE 3. Défaut/Désactivation 4. Silence Remarque : certaines fonctions sont uniquement accessibles lorsque le commutateur à clé est activé (voir « Fonctionnement du commutateur à clé » en page 2). Tableau 5 : Description des LED de sirènes LED Position du Description commutateur à clé Son Une LED rouge indique que les sirènes sont activées (en train de sonner). Retard ACTIVE/DESACTIVE L'allumage d'une seule LED indique que le retard des sirènes a été basculé sur ACTIVE ou DESACTIVE. Défaut/Désactivation Activée Appuyez sur le bouton Défaut/Désactivation pour désactiver les sirènes. La LED clignote lorsqu'un défaut est détecté, et reste fixe lorsque les sirènes sont désactivées. Silence Activée Allumée en jaune, cette LED indique que les sirènes ont été arrêtées. Remarque : la fonctionnalité des boutons de déclenchement et d'arrêt est définie par le mode de fonctionnement de la centrale. Manuel d'utilisation de la centrale de détection incendie et du répétiteur 1200C-2000C 7 Boutons et indicateurs pompiers Figure 5 : Boutons et indicateurs pompiers 1. Signal 2. Retard ACTIVE/DESACTIVE 3. Défaut/Désactivation 4. Arrêt des pompiers Remarque : certaines fonctions sont uniquement accessibles lorsque le commutateur à clé est activé (voir « Fonctionnement du commutateur à clé » en page 2). Tableau 6 : Description des LED de pompiers LED Position du commutateur à clé Description Signal Activée Appuyez sur ce bouton pour activer la notification des pompiers. Allumée en rouge, la LED indique qu'un signal a été envoyé. Retard ACTIVE/ DESACTIVE La LED indique que le retard de l'appel pompiers a été basculé sur ACTIVE ou DESACTIVE. Défaut/ Désactivation Activée Appuyez sur ce bouton pour désactiver la notification des pompiers. La LED est fixe lorsque la fonctionnalité est désactivée et clignote lorsqu'un défaut est désactivé. Arrêt des pompiers Activée Appuyez sur ce bouton pour arrêter la notification des pompiers : la LED jaune indique que le signal a été arrêté. Remarque : la fonctionnalité de ces boutons est définie par le mode de fonctionnement de la centrale. 8 Manuel d'utilisation de la centrale de détection incendie et du répétiteur 1200C-2000C Boutons et indicateurs de répétiteur Figure 6 : Boutons et indicateurs de répétiteur 1. Centrale 2. Tous Tableau 7 : Description des LED de répétiteur LED Position du commutateur à clé Description Centrale Activée ou désactivée Cet indicateur est utilisé par des répétiteurs globaux et locaux pour l’émulation de la centrale. La LED s’allume en jaune lorsqu’une centrale est en cours d’émulation. Répétiteur global Pour démarrer l’émulation : 1. Appuyez sur le bouton Centrale. 2. Entrez le numéro de la centrale à émuler. 3. Appuyez sur le bouton Enter. Pour arrêter l’émulation : 1. Appuyez sur le bouton Centrale. 2. Appuyez sur « 0 ». 3. Appuyez sur le bouton Enter. Lorsqu’un répétiteur global émule une centrale, il n’est pas nécessaire d’arrêter l’émulation avant d’émuler une autre centrale. Le répétiteur global arrête automatiquement l’émulation avant d’essayer d’émuler une autre centrale. Répétiteur local : Appuyez sur le bouton Centrale pour démarrer l’émulation de la centrale. Pour arrêter l’émulation, appuyez à nouveau sur le bouton. Tous Activée ou désactivée Appuyer sur ce bouton pour que la centrale du répétiteur global envoie une commande à toutes les centrales avec lesquelles celui-ci communique. La commande du prochain bouton sur lequel appuyer est alors envoyée à toutes les centrales correspondantes. Manuel d'utilisation de la centrale de détection incendie et du répétiteur 1200C-2000C 9 Indicateurs de zone Chaque zone dispose de deux LED. Une LED rouge indique un incendie et une LED jaune indique un défaut. La LED de défaut de zone clignote en cas de défaut et reste allumée si la zone complète a été désactivée. Figure 7 : Indicateurs d’incendie et de défaut de zone 10 Manuel d'utilisation de la centrale de détection incendie et du répétiteur 1200C-2000C Fonctionnement Fonctionnement de la centrale en standby Le fonctionnement normal (standby) est indiqué comme suit : Tableau 8 : Fonctionnement normal LED Etat Alimentation en service LED verte fixe Fonctionnement du processeur LED verte clignotante Indicateurs de sirènes : Retard La LED Retard ACTIVE est fixe en cas retard en cours. Ceci ACTIVE ou retard DESACTIVE est consigné comme une condition. Appuyer sur le bouton ARRET BUZZER pour arrêter le buzzer de la centrale. Indicateurs de pompiers : Retard ACTIVE ou retard DESACTIVE La LED Retard ACTIVE est fixe en cas retard en cours. Ceci est consigné comme une condition. Appuyer sur le bouton ARRET BUZZER pour arrêter le buzzer de la centrale. Toutes les autres LED OFF Figure 8 : Menu d'état du système (fonctionnement normal) ETAT SYSTEME 09:17:37 (Texte du site – jusqu’à 40 caractères) Vend 10/12/04 (Texte du site – jusqu’à 40 caractères) Numérisation Zones activées de mode jour Alarme : 0 Défauts : 0 Cond. : 0 E P : 1 SDZ 1. Titre, date et heure du menu 2. (Texte du site – jusqu’à 40 caractères) 3. Ligne d'état des opérations (opérations affichées entièrement ici) 4. Touches utilisateur (aucune illustrée dans cet écran) 5. Etat du système. Le nombre actuel d’alarmes incendie, de défauts et de conditions est affiché ici, ainsi que les informations relatives au répétiteur (P signifie global avec le numéro de centrale affiché, L signifie local) et un résumé des opérations (par ex., SDZ). Manuel d'utilisation de la centrale de détection incendie et du répétiteur 1200C-2000C 11 Fonctionnement de la centrale en cas d’alarme incendie Les LED d'alarme incendie sont allumées et le buzzer interne retentit en continu pour signaler l'incendie. Les sirènes sont également activées. Figure 9 : Ecran du menu d’état du système en fonctionnement normal ALARME : 1 Evénement : 79 Zone : 6 Secteur : 1 ALMLVL Adresse : 1/12 Incendie MCP 06/02/05 09:39:34 Activation (Texte du site – jusqu’à 40 caractères) X Alarme : 1 Défauts : 0 Cond. : 0 P : 1 SDZ 1. Regardez l’écran pour déterminer l’emplacement de l’incendie. Dans l’exemple, l’incendie se situe dans la zone 6, le secteur 1 à l’adresse 12 de la boucle 1. 2. Appuyez sur Affichage de l'alarme pour visualiser l’alarme la plus récente. 3. En cas de plusieurs alarmes, utiliser les flèches du haut et du bas pour les visualiser chacune. 4. Appuyez sur Arrêter buzzer pour arrêter le buzzer et reconnaître l'alarme. 5. Une fois l’évacuation du bâtiment terminée, arrêtez les sirènes en activant le commutateur à clé (voir « Fonctionnement du commutateur à clé » en page 2). 6. Appuyer sur le bouton Arrêt. La LED jaune d’arrêt est fixe. 7. S'il est nécessaire de relancer l'évacuation, appuyez sur le bouton Déclenchement. 8. Lorsque l’incendie est sous contrôle, vous pouvez remettre la centrale incendie en condition normale en activant le commutateur à clé. 9. Appuyez sur le bouton Réarmer. Si l'alarme incendie se poursuit, cela signifie l'une des choses suivantes : • L'incendie n'est pas sous contrôle (refaites les vérifications précédentes). • Le verre d'un brise-vitre est cassé (réparez ou désactivez ce brise-vitre). 12 Manuel d'utilisation de la centrale de détection incendie et du répétiteur 1200C-2000C Fonctionnement de la centrale en pré-avertissement Le buzzer retentit de manière intermittente et courte pour indiquer un préavertissement. Figure 10 : Ecran de l’alarme (pré-avertissement) ALARME : 1 Evénement : 79 Zone : 6 Secteur : 1 ALMLVL Adresse : 1/12 Pré-avertissement MCP 06/02/05 09:39:34 Activation (Texte du site – jusqu’à 40 caractères) X Alarme : 0 Défauts : 0 Cond. : 0 P : 1 SDZ 1. Regardez l’écran pour repérer l’emplacement du détecteur en préavertissement. Dans l’exemple ci-dessus, la pré-alarme se situe dans la zone 6, le secteur 1, à l’adresse 12 de la boucle 1. 2. En cas de plusieurs pré-avertissements, utiliser les flèches du haut et du bas pour visualiser chaque condition de pré-avertissement. 3. Appuyez sur Arrêter buzzer pour arrêter le buzzer et reconnaître le préavertissement. 4. Recherchez la cause de la condition de pré-avertissement. 5. Lorsque la condition de pré-avertissement est sous contrôle, activez le commutateur à clé pour remettre la centrale incendie en condition normale. 6. Appuyez sur le bouton Réarmer. Si le pré-avertissement se poursuit, cela signifie l'une des choses suivantes : • • L'événement n’est pas sous contrôle (retournez à l’étape 3 ci-dessus). Les détecteurs sont contaminés par de la fumée (nettoyez les détecteurs). Manuel d'utilisation de la centrale de détection incendie et du répétiteur 1200C-2000C 13 Fonctionnement de la centrale en défaut Le buzzer interne se déclenche pour indiquer la survenue d'un défaut. 1. Appuyez sur le bouton Arrêt buzzer pour arrêter le buzzer. 2. La LED jaune Défaut s'allume en continu pour indiquer la présence d'un défaut dans le système de détection d'incendie. 3. La LED de défaut jaune correspondant à la fonctionnalité ou du dispositif concerné est fixe. Tableau 9 : LED de défaut LED Action requise Zone spécifique Appeler l’ingénieur de maintenance. Désactivation Une zone, une boucle ou un dispositif a été désactivé. Défaut d’alimentation Vérifier l’alimentation secteur et la batterie. Défaut système Appeler l’ingénieur de maintenance. Test (Contrôles) Une zone spécifique a été placée en mode de test. Le défaut persiste jusqu’à la fin du test. Défaut/Désactivation (Sirènes) Les sirènes sont désactivées ou un défaut est survenu au niveau de la connexion. Activer les sirènes. Si le défaut persiste, vérifier les raccordements. Défaut/Désactivation (Pompiers) La notification des pompiers a été désactivée ou un défaut est survenu au niveau de la connexion. Activer la notification des pompiers. Si le défaut persiste, vérifier les raccordements. Les informations détaillées sur le défaut sont également affichées sur l'écran LCD. La figure ci-dessous montre un défaut de communication survenu dans la zone 6, le secteur 1, à l'adresse 12 de la boucle 1 (le défaut se trouve dans une zone spécifique). Figure 11 : Ecran de l’alarme (Défaut) ALARME : 1 Evénement : 79 Zone : 6 Secteur : 1 ALMLVL Adresse : 1/12 Erreur de communication MCP Activation 06/02/05 09:39:34 (Texte du site – jusqu’à 40 caractères) X Alarme : 0 14 Défauts : 1 Cond. : 0 P : 1 SDZ Manuel d'utilisation de la centrale de détection incendie et du répétiteur 1200C-2000C Maintenance Cette section fournit des informations vous aidant à entretenir votre produit de sécurité. Attention : Ce produit doit être installé et entretenu par du personnel qualifié, en application de toutes les normes et législations locales en vigueur. Maintenance du système de détection incendie Votre système d'alarme incendie doit être régulièrement testé et entretenu pour garantir la fiabilité de son fonctionnement. La maintenance de routine suivante est recommandée : Au quotidien • • Vérifier que la centrale fonctionne normalement. Si ce n’est pas le cas, vérifier que tous les défauts indiqués sont consignés dans le journal et signalés au personnel de maintenance. Vérifier que tous les avertissements de défaut consignés la veille ont été pris en compte. Trimestrielle • • • • Vérifier les entrées du journal et la réalisation de toutes les actions nécessaires. Vérifier l’état des batteries et des raccordements correspondants. Examiner visuellement la centrale incendie à la recherche de signes d’humidité et d’autres détériorations. Tester les fonctions auxiliaires, d’alarme et de défaut de la centrale incendie. Annuelle • • • • • Effectuer les inspections et les tests de routine recommandés au quotidien et chaque trimestre. Vérifier le bon fonctionnement de chaque détecteur conformément aux recommandations du fabricant. Examiner visuellement tous les raccords et l’équipement pour garantir l’absence de tout dommage. Inspecter visuellement tous les raccordements électriques et contrôler leur fixation, la qualité de leur protection et leur état général. Examiner visuellement les brise-vitres, les détecteurs et les sirènes pour garantir qu’aucune modification structurelle ou d’affectation n’a affecté leurs exigences en termes d’implantation. Manuel d'utilisation de la centrale de détection incendie et du répétiteur 1200C-2000C 15 Maintenance des batteries Les batteries doivent être remplacées périodiquement, conformément aux recommandations du fabricant. La durée de vie utile d’une batterie est d’environ 4 ans. Évitez de laisser les batteries se décharger complètement. Défaillance de test de batterie Lorsque la centrale signale un échec du test de batterie, vous devez vérifier les éléments suivants : • Vérifiez l'état des bornes des batteries • Vérifiez que les bornes des batteries sont correctement reliées au niveau de la centrale • Vérifiez que le journal d'événements de la centrale n'indique pas la survenue d'une défaillance secteur dans les dernières 24 heures Si les bornes sont en bon état, les connexions correctes et que la centrale continue de signaler un échec du test 24 heures après la dernière défaillance secteur, alors cela signifie que les batteries doivent être remplacées immédiatement. Remplacement des batteries Pour remplacer les batteries : 1. Déconnectez les batteries en place et retirez-les de l'armoire. 2. Installer et connectez les batteries de remplacement à l'aide du raccordement fourni. Veillez à respecter la polarité. Veillez à toujours utiliser les batteries de remplacement recommandées. Respectez les réglementations en vigueur au niveau local et de l'Union Européenne pour la mise au rebut de vos anciennes batteries. 16 Manuel d'utilisation de la centrale de détection incendie et du répétiteur 1200C-2000C Conformité des produits Toutes les centrales 1200C-2000C répondent aux normes européennes EN 54-2 en matière de conformité des équipements de contrôle et d'information, et EN 54-4 en matière de conformité des équipements d'alimentation. Conformité des centrales équipées d'un module SD2000 avec les normes EN 54-2 Les options suivantes des centrales équipées du module SD2000 assurent leur conformité avec les normes EN 54-2 : Tableau 10 : Options conformes aux normes EN 54-2 sur les centrales équipées du module SD2000 Clause Description 7.8 Sortie vers les dispositifs d'alarme incendie 7.9 Sortie vers l'équipement de routage incendie 7.10 Sortie vers l'équipement de protection contre les incendies 7.11 Délai de sortie 7.12 Dépendance sur plusieurs signaux d'alarmes 7.13 Compteur d'alarme 8.4 Perte totale d'alimentation 9.5 Désactivation des points adressables 10 Test Conformité des centrales équipées d'un module VDS2000 avec les normes EN 54-2 Les options suivantes des centrales équipées du module VDS2000 assurent leur conformité avec les normes EN 54-2 : Tableau 11 : Options conformes aux normes EN 54-2 sur les centrales équipées du module VDS2000 Clause Description 7.8 Sortie vers les dispositifs d'alarme incendie 7.9 Sortie vers l'équipement de routage incendie (+ VDE0833) 7.10 Sortie vers l'équipement de protection contre les incendies (+ exigences VdS) 7.11 Délai de sortie 7.12 Dépendance sur plusieurs signaux d'alarmes (+ VDE0833) 7.13 Compteur d'alarme 8.4 Perte totale d'alimentation 8.9 Sortie vers l'équipement de routage de défaut 9.5 Désactivation des points adressables 10 Test Manuel d'utilisation de la centrale de détection incendie et du répétiteur 1200C-2000C 17 Les centrales équipées d'un module VDS2000 peuvent également inclure les options suivantes : • • • • • Interface FBF Interface FAT Interface FSK Interface avec l'avertisseur principal Interface EMZ Réglementations européennes sur les produits de construction Cette section constitue un résumé de la déclaration des performances. Cette dernière est établie conformément au règlement (UE) 305/2011 relatif aux produits de construction, ainsi qu’aux règlements délégués (UE) 157/2014 et (UE) 574/2014. Pour obtenir des informations détaillées, consultez la déclaration des performances à l’adresse firesecurityproducts.com. Tableau 12: Certification Organisme de certification 1134 Fabricant Carrier Manufacturing Poland Spòlka Z o.o., Ul. Kolejowa 24, 39-100 Ropczyce, Poland. Représentant européen agréé de la fabrication : Carrier Fire & Security B.V., Kelvinstraat 7, 6003 DH Weert, Netherlands. Année du premier marquage CE 09 Numéro de la Déclaration de Performance 360-3315-0299 EN 54 EN 54-2:1997+A1:2006 EN 54-4:1997+A1:2002+A2:2006 Identification du produit Voir le numéro du modèle sur l'étiquette d'identification du produit Usage prévu Voir la déclaration des performances Performance déclarée Voir la déclaration des performances 18 Manuel d'utilisation de la centrale de détection incendie et du répétiteur 1200C-2000C Manuel d'utilisation de la centrale de détection incendie et du répétiteur 1200C-2000C 19 20 Manuel d'utilisation de la centrale de détection incendie et du répétiteur 1200C-2000C ">
公開リンクが更新されました
あなたのチャットの公開リンクが更新されました。
