Série 2X-AT Guide de démarrage rapide P/N 00-3280-508-4132-02 • ISS 02FEB24 Copyright Marques commerciales et brevets Fabricant © 2024 Carrier. Tous droits réservés. La série 2X-AT est une marque déposée de Carrier. Les autres noms commerciaux utilisés dans le présent document peuvent être des marques commerciales ou des marques déposées du fabricant ou du vendeur des produits concernés. Carrier Manufacturing Poland Spółka Z o.o. Ul. Kolejowa 24. 39-100 Ropczyce, Poland. Représentant de production agréé dans l’UE : Carrier Fire & Security B.V. Kelvinstraat 7, 6003 DH Weert, Netherlands. Révision Compatibilité avec le firmware 02 Cette publication concerne les centrales de détection incendie équipées du firmware version 5.0 ou ultérieure. Conformité Directives de l’Union européenne 2014/30/EU (directive EMC). Carrier déclare par la présente que ce dispositif est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 2014/30/EU. 2012/19/EU (directive WEEE) : les produits portant ce symbole ne peuvent pas être mis au rebut avec les déchets municipaux non assujettis au tri sélectif au sein de l’Union européenne. Vous devez soit le remettre à votre fournisseur local au moment de l’achat d’un nouvel équipement équivalent ou le déposer auprès d’un point de collecte approprié. Pour plus d’informations, consultez le site : recyclethis.info. 2006/66/EC (directive sur les batteries) : ce produit contient une batterie qui ne peut pas être mise au rebut avec les déchets municipaux non assujettis au tri sélectif au sein de l’Union européenne. Se reporter à la documentation du produit pour obtenir des informations détaillées. Le symbole présent sur la batterie peut inclure une lettre : Cd pour cadmium, Pb pour plomb ou Hg pour mercure. La remettre au fournisseur ou la déposer auprès d’un point de collecte agréée pour permettre son recyclage. Pour plus d’informations, consultez le site : recyclethis.info. Coordonnées et documentation Pour obtenir nos informations de contact ou télécharger la documentation la plus récente sur le produit, rendez-vous à l’adresse firesecurityproducts.com. Table des matières Informations importantes ii Limitation de responsabilité ii Avertissements et avis de non-responsabilité ii Logiciels open source iii Messages de mise en garde iv Introduction 1 Portée 1 Compatibilité avec le firmware 1 Compatibilité EN 54-21 2 Gamme de produits 3 Présentation du produit 4 Interface utilisateur 4 Commandes et indicateurs de la face avant 6 Commandes à écran tactile et indications d’état 9 Utilisation de l’écran tactile 12 Saisie d’un niveau d’utilisateur protégé par mot de passe 12 Affichage des événements actuels 13 Modification de la date et de l’heure 14 Désactivation d’une zone 15 Test d’une zone 16 Ajout d’une carte d’extension 17 Ajout d’un logo personnalisé à l’écran de veille 18 Mise à jour du firmware de la carte de l’écran tactile 20 Spécifications techniques 22 Informations sur la réglementation 23 Série 2X-AT Guide de démarrage rapide i Informations importantes Limitation de responsabilité Dans les limites maximales prévues par la législation applicable, Carrier ne pourra en aucun cas être tenue responsable de la perte de bénéfices ou d’opportunités commerciales, de l’interruption d’utilisation ou des activités, de la perte de données ou de tout autre dommage indirect, particulier ou accessoire en vertu d’une théorie de responsabilité, que ce soit par contrat, par acte dommageable, par négligence, par responsabilité du produit ou autre. Certaines juridictions n’acceptent pas l’exclusion ou la limitation de responsabilité pour les dommages indirects ou accessoires. Par conséquent, la restriction précédente peut ne pas s’appliquer. La responsabilité totale de Carrier ne peut en aucun cas excéder le prix d’achat du produit. Cette restriction s’applique dans les limites maximales prévues par la législation applicable, que Carrier ait été avisée de l’éventualité de ces dommages ou que la mesure corrective ait échoué. L’installation doit obligatoirement être réalisée en suivant les directives de ce manuel, les codes applicables et les instructions des autorités légales compétentes. Toutes les précautions ont été prises au cours de la préparation de ce manuel pour assurer l’exactitude de son contenu. S’il contenait malgré tout des erreurs ou omissions, Carrier n’engage pas sa responsabilité. Avertissements et avis de non-responsabilité CES PRODUITS SONT DESTINÉS À DES PROFESSIONNELS EXPÉRIMENTÉS, QUI DOIVENT ÉGALEMENT SE CHARGER DE LEUR INSTALLATION. CARRIER FIRE & SECURITY B.V. NE PEUT GARANTIR QU’UNE PERSONNE OU ENTITÉ FAISANT L’ACQUISITION DE CEUX-CI, Y COMPRIS UN REVENDEUR AGRÉÉ, DISPOSE DE LA FORMATION OU DE L’EXPÉRIENCE REQUISE POUR PROCÉDER À CETTE MÊME INSTALLATION DE FAÇON APPROPRIÉE. Pour obtenir des informations supplémentaires sur les garanties et la sécurité, rendez-vous à l’adresse https://firesecurityproducts.com/policy/product-warning/ ou scannez le code QR : ii Série 2X-AT Guide de démarrage rapide Logiciels open source Ces produits contiennent des composants de code logiciel développés par des tiers, y compris du code logiciel soumis à la licence publique générale GNU (« GPL ») et à d’autres licences open source ou gratuites. Consultez la liste complète des composants tiers utilisés et les informations de licence correspondantes ci-dessous. Composant Licence busybox 1.25.1 Licence publique générale GNU 2.0 ou version ultérieure double-conversion Licence BSD 3 clauses « nouvelle » ou « révisée » e2fsprogs 1.45.2 Licence publique générale GNU 2.0 ou version ultérieure gettext Licence publique générale GNU 2.0 ou version ultérieure Collection de compilateurs GNU Licence publique générale GNU 3.0 avec exception pour la bibliothèque d’exécution GCC HarfBuzz 1.7.4 Licence MIT iniparser Licence MIT json-c 0.12 Licence MIT libjpeg-turbo 2.0.3 Licence de groupe JPEG indépendante libpng 1.6.37 Bibliothèque de référence PNG version 2 libtdb1 Licence publique générale limitée GNU 3.0 ou version ultérieure libTIFF 4.1.0 Licence libtiff libts/tslib Licence publique générale limitée GNU 2.1 uniquement libwebp Licence BSD 3 clauses « nouvelle » ou « révisée » Linux Unified Key Setup 2.0.6 Licence publique générale limitée GNU 2.1 ou ultérieure ET licence illimitée FSF ET licence publique générale GNU 2.0 ou ultérieure lrzsz Licence publique générale GNU 2.0 ou version ultérieure lvm2 Licence publique générale limitée GNU 2.1 ou ultérieure ET licence publique générale GNU 2.0 ou ultérieure Bibliothèque de compression de données en temps réel LZO Licence publique générale GNU 2.0 ou version ultérieure mtd-utils Licence publique générale GNU 2.0 ou version ultérieure Série 2X-AT Guide de démarrage rapide iii OpenSSL 1.1.1b Licence SSLeay ET licence OpenSSL PCRE 8.10 Licence BSD 3 clauses « nouvelle » ou « révisée » PCRE2 10.33 Licence BSD 3 clauses « nouvelle » ou « révisée » OU domaine public popt Licence X11 Liste des suffixes publics Licence publique Mozilla 2.0 Qt 5.12.6 Licence publique générale limitée GNU 3.0 uniquement OU licence publique générale GNU 3.0 uniquement Qt Licence publique générale limitée GNU 3.0 uniquement OU licence publique générale GNU 3.0 uniquement SQLite 3.29.0 Domaine public FreeType Project Licence FreeType Project OU licence publique générale GNU 2.0 uniquement TinyXML Licence zlib uClibc Licence publique générale limitée GNU 2.1 ou version ultérieure util-linux Licence publique générale GNU 2.0 ou version ultérieure zlib 1.2.11 Licence zlib zlib 1.2.8 Licence zlib Icônes et symboles matériels par Google Licence Apache, version 2.0 Messages de mise en garde Les messages de mise en garde signalent les conditions ou les pratiques pouvant provoquer des résultats inattendus. Les messages de mise en garde utilisés dans ce document sont décrits ci-dessous. AVERTISSEMENT : les avertissements signalent les dangers pouvant provoquer des blessures ou entraîner la mort. Ils indiquent les actions à prendre ou à éviter à des fins de prévention. Attention : ces messages signalent des dommages potentiels à l’équipement. Ils indiquent les actions à prendre ou à éviter à des fins de prévention. Remarque : les remarques signalent les pertes de temps potentielles et expliquent comment les éviter. Les remarques servent également à signaler des informations importantes à lire. iv Série 2X-AT Guide de démarrage rapide Introduction Portée Ce document est une publication complémentaire destinée à présenter les centrales de détection incendie de la série 2X-AT. Pour des informations détaillées sur l’installation, la configuration et le fonctionnement, consultez les publications suivantes de la série 2X-A : • Série 2X-A : manuel d’installation • Série 2X-A : manuel d’utilisation Lire attentivement ces instructions et toute la documentation annexe avant d’installer ou d’utiliser ce produit. Compatibilité avec le firmware Les informations contenues dans ce document concernent les centrales de détection incendie équipées du protocole Kidde Excellence et du firmware version 5.0 ou ultérieure. Ce document ne doit pas servir de guide d’utilisation des centrales équipées d’une version antérieure du firmware. Pour vérifier la version du micrologiciel de votre centrale, consultez le rapport de révision dans le menu Rapports. Série 2X-AT Guide de démarrage rapide 1 Compatibilité EN 54-21 La carte d’extension du transmetteur de communicateur d’alarme numérique (DACT) 2010-2-DACT n’est pas compatible avec une installation dans les centrales de détection incendie 2X-AT. Pour les installations nécessitant une conformité à la norme EN 54-21, le communicateur UC240 UltraSync doit être installé dans une centrale compatible équipée d’une carte d’interface de périphériques 2010-2-PIB (voir Tableau 1 ci-dessous). Tableau 1 : Compatibilité EN 54-21 EN 54-21 requise Connexion UC240 Centrales de détection incendie compatibles Oui [1] Sortie relais d’avertissement incendie Centrales 2X-A/2X à grand boîtier via 2010-2-PIB comme sortie vers le avec commandes d’avertissement et de protection anti-incendie communicateur UC240. (modèles FB2, FB). Oui Relais incendie comme avertissement. Non Rapport d’événements uniquement – Toutes les variantes de la centrale Sortie relais incendie vers le 2X-A/2X. communicateur UC240. Toutes les variantes de la centrale 2X-A/2X avec commandes d’avertissement et de protection antiincendie (modèles FB2, FB). [1] Avec options delay d’avertissement et exclusion. Consultez le Guide d’installation du communicateur UC240 UltraSync pour obtenir des informations sur l’installation et la configuration du dispositif pour une utilisation avec 2X-AT centrales. 2 Série 2X-AT Guide de démarrage rapide Gamme de produits Voir la gamme complète de centrales de détection incendie de la série 2X-AT ci-dessous. Toutes les centrales comprennent une interface utilisateur commune à toutes les langues et un écran tactile couleur de 7 pouces. Tableau 2 : Centrales à petit boîtier avec sortie jusqu’à 4 A Modèle Description 2X-AT-F2-S Centrale de détection incendie adressable 2 boucles 2X-AT-F2-FB-S Centrale de détection incendie adressable 2 boucles avec commandes d’avertissement et de protection anti-incendie 2X-AT-FR-S Centrale répétiteur incendie adressable 2X-AT-FR-FB-S Centrale répétiteur incendie adressable avec commandes d’avertissement et de protection anti-incendie Tableau 3 : Centrales à grand boîtier avec sortie jusqu’à 6 A Modèle Description 2X-AT-F2 Centrale de détection incendie adressable 2 boucles 2X-AT-F2-FB Centrale de détection incendie adressable 2 boucles avec commandes d’avertissement et de protection anti-incendie 2X-AT-FR Centrale répétiteur incendie adressable 2X-AT-FR-FB Centrale répétiteur incendie adressable avec commandes d’avertissement et de protection anti-incendie Tableau 4 : Centrales à grand boîtier avec sortie jusqu’à 10 A (variantes -P) Modèle Description 2X-AT-F2-P Centrale de détection incendie adressable 2 boucles 2X-AT-F2-FB-P Centrale de détection incendie -P adressable 2 boucles avec commandes d’avertissement et de protection anti-incendie Série 2X-AT Guide de démarrage rapide 3 Présentation du produit Cette rubrique présente l’interface utilisateur de la centrale, les commandes de l’opérateur, les indicateurs et l’écran tactile. Interface utilisateur Figure 1 : Interface utilisateur (avec commandes d’avertissement et de protection antiincendie) 1. Alimentation LED 12. LED et bouton Evacuation Start/Stop 2. LED de test général 13. LED de défaut système 3. LED de mise hors service générale 14. LED de batterie faible 4. LED de défaut général 15. LED de défaut terre 5. LED d’alarme 16. LED de défaut d’alimentation 17. LED de défaut/hors service/test de l’extinction 6. Écran tactile 7. LED et bouton Retard évacuation 8. LED de défaut/hors service/test des sirènes 9. LED et bouton Start/Stop du groupe de sorties programmable 10. LED et bouton Réarmement 11. LED et bouton Arrêt buzzer 18. LED et bouton Retard extension incendie 19. LED et bouton Retard incendie ON/Acquitté 20. LED de défaut/hors service/test d’avertissement incendie 21. LED et bouton Retard avertissement 22. LED et bouton Avertissement ON/Acquitté Pour une présentation détaillée des commandes et indicateurs de la face avant, voir « Commandes et indicateurs de la face avant », page 6. 4 Série 2X-AT Guide de démarrage rapide Figure 2 : Écran tactile (en veille) 1. Volet de commande (accès, navigation et commandes de configuration) 2. Volet d’état et de paramétrage de l’écran (informations sur l’état du système et de la centrale, configuration de l’écran tactile) 3. Menu principal et zone d’affichage des messages Pour une présentation détaillée des commandes de l’écran tactile et des indications d’état, voir « Commandes à écran tactile et indications d’état », page 9. Série 2X-AT Guide de démarrage rapide 5 Commandes et indicateurs de la face avant Les fonctionnalités opérationnelles décrites dans cette section ne sont pas disponibles pour tous les utilisateurs (voir le manuel d’installation de la série 2X-A pour plus d’informations sur les niveaux d’utilisateur et les restrictions d’accès). Le tableau ci-dessous comprend des informations pour les commandes et témoins du panneau avant des centrales de détection incendie et des tableaux répétiteurs. Tableau 5 : Commandes et indicateurs de la face avant Icône Commande/LED Couleur de la LED Description Alimentation LED Verte Indique que le système est sous tension. LED de test général Jaune Indique que des fonctions ou appareils sont en cours de test. LED de mise hors service générale Jaune Indique que des fonctions ou appareils sont désactivés. LED de défaut général Jaune Indique un défaut général. La LED de défaut du dispositif ou de la fonction correspondante clignote également. LED d’alarme Rouge Indique une alarme incendie. Une LED clignotante indique que l’alarme a été activée par un détecteur. Une LED allumée indique que l’alarme a été activée par un bouton-poussoir d’alerte. LED et bouton Avertissement ON/Acquitté Rouge Jaune LED et bouton Retard avertissement Annule un retard préalablement configuré lors de son compte à rebours et active l’avertissement. Une LED clignotante indique que l’avertissement est activé. Une LED allumée indique que le signal d’avertissement a été acquitté par l’équipement de surveillance à distance. Active ou désactive un retard d’avertissement configuré précédemment. Annule un retard lors de son compte à rebours et active l’avertissement. Une LED allumée indique qu’un retard est configuré et activé. Une LED clignotante indique que le compte à rebours du retard est en cours (l’avertissement s’active lorsque le retard configuré est écoulé ou lorsque le retard est annulé). Le compte à rebours d’un retard d’avertissement actif (compte à rebours en cours) ou d’un retard d’avertissement prolongé est également affiché sur l’écran tactile : 6 • Lorsqu’un retard d’avertissement est en cours (et n’a pas été prolongé), l’écran tactile affiche FR en T1 : xxx sec. • Lorsqu’un retard d’avertissement est en cours (heure d’investigation), l’écran tactile affiche FR en T2 : xxx sec. Série 2X-AT Guide de démarrage rapide Icône Commande/LED Couleur de la LED Description LED de défaut/hors service/test d’avertissement incendie Jaune Indique un défaut, une mise hors service ou un test d’avertissement incendie. LED et bouton Retard incendie ON/Acquitté Rouge LED et bouton Retard extension incendie Jaune Une LED clignotante indique un défaut. Une LED allumée indique une mise hors service ou un test. Annule un retard préalablement configuré lors de son compte à rebours et active l’extinction. Une LED clignotante indique que l’extinction est activée. Une LED allumée indique que le signal d’extinction a été acquitté par l’équipement de surveillance à distance. Active ou désactive un retard d’extinction préalablement configuré. Annule un retard lors de son compte à rebours et active l’extinction. Une LED allumée indique qu’un retard est configuré et activé. La LED clignotante indique que le compte à rebours du retard est en cours (l’extinction s’active lorsque le retard configuré est écoulé ou lorsque le retard est annulé). LED de défaut/hors service/test de l’extinction Jaune LED et bouton Retard évacuation Jaune Indique un défaut, une mise hors service ou un test de l’extinction. Une LED clignotante indique un défaut. Une LED allumée indique une mise hors service ou un test. Active ou désactive un retard d’évacuation configuré précédemment. Annule un retard lors de son compte à rebours et active les sirènes. Une LED allumée indique qu’un retard d’évacuation est configuré et activé. La LED clignotante indique que le compte à rebours du retard d’évacuation est en cours (les sirènes s’activent lorsque le retard configuré est écoulé ou lorsque le retard est annulé). LED de défaut/hors service/test des sirènes Jaune LED et bouton Start/Stop programmable Jaune LED de défaut d’alimentation Jaune Indique un défaut, une mise hors service ou un test des sirènes. Une LED clignotante indique un défaut. Une LED allumée indique une mise hors service ou un test. Démarre ou arrête le groupe de sorties associé au bouton programmable. Une LED jaune allumée indique que le groupe de sorties associé au bouton est actif. Une LED jaune clignotante indique que le compte à rebours du retard est en cours (le groupe de sortie s’active lorsque le retard configuré est écoulé ou lorsque le retard est annulé). Série 2X-AT Guide de démarrage rapide Indique un défaut de l’alimentation. Une LED clignotante indique un défaut de la batterie. Une LED allumée indique un défaut de secteur ou de fusible secteur. 7 Icône Commande/LED Couleur de la LED Description LED de défaut terre Jaune Indique un défaut d’isolation de la terre. LED de batterie faible Jaune Indique que la centrale fonctionne sur batterie et que la charge restante peut être insuffisante pour garantir un fonctionnement continu. LED de défaut système Jaune Indique un défaut du système de la centrale ou qu’un ou plusieurs événements signalés (alarme, alarme de zone, défaut, condition, etc.) dépassent la limite maximale de 512. LED et bouton Evacuation Start/Stop Rouge La LED indique la fonction déclenchée lorsque le bouton est activé : Si la LED est allumée ou si elle clignote, le bouton neutralise les sirènes. Si la LED est éteinte, le bouton active les sirènes (si l’état et le mode de fonctionnement de la centrale de détection incendie autorisent l’activation manuelle des sirènes). La LED indique également l’état des sirènes : • La LED allumée indique que les sirènes sont activées (ou le seront bientôt). • La LED clignotante indique que le compte à rebours du retard est en cours (les sirènes s’activent lorsque le retard configuré est écoulé ou lorsque le retard est annulé). • La LED éteinte indique que les sirènes sont désactivées (ou le seront bientôt). Pour empêcher la neutralisation immédiate des sirènes lors de la signalisation d’une alarme, le bouton Evacuation Start/Stop peut être temporairement bloqué pendant le compte à rebours du retard configuré pour les sirènes. Selon la taille de l’installation, le traitement des commandes de démarrage ou d’arrêt des sirènes peut prendre plusieurs secondes sur le système. Voilà pourquoi, par exemple, la LED peut être allumée mais les sirènes ne sont pas audibles au départ. LED et bouton Arrêt buzzer Jaune Neutralise le buzzer de la centrale de détection incendie. La LED allumée indique que le buzzer a été neutralisé. LED et bouton Réarmement Jaune Réarme la centrale et efface tous les événements système actuels. Une LED allumée indique que la centrale peut être réarmée au niveau d’accès actuel. 8 Série 2X-AT Guide de démarrage rapide Commandes à écran tactile et indications d’état Contrôles d’accès et de navigation Les contrôles d’accès et de navigation sont présentés dans le tableau ci-dessous. Tableau 6 : Contrôles d’accès et de navigation Icône Commande Description Aff. évén. Appuyez pour afficher les événements actifs du système (alarmes, alertes, défauts, conditions). Langue Appuyez pour changer la langue de la centrale de détection incendie. Support Appuyez pour afficher les informations d’assistance (si configurées). Menu principal Appuyez pour afficher le menu principal (Opérateur, Maintenance, Installateur). Commandes de configuration de la centrale Les commandes de configuration de la centrale sont présentées dans le tableau ci-dessous. Ces commandes sont disponibles pendant les changements de configuration sur la centrale (par exemple changer le mot de passe). La configuration de la centrale (et la révision de la configuration) n’est mise à jour qu’après application des changements de configuration en appuyant sur Applique. Tableau 7 : Commandes de configuration de la centrale Icône Commande Description Sauvegardé Appuyez pour enregistrer le changement de configuration actuel sans l’appliquer immédiatement. Applique Appuyez pour appliquer le changement de configuration actuel et tous les changements de configuration mémorisés (enregistrés). La centrale se réarme automatiquement. Refuse Appuyez pour abandonner tous les changements de configuration mémorisés (enregistrés) qui n’ont pas été appliqués. Sortir Appuyez pour quitter le processus de configuration sans mémoriser ni appliquer le changement de configuration actuel. Lors de la mise à jour de plusieurs paramètres de configuration, nous vous recommandons d’enregistrer chaque modification, puis d’appliquer toutes les modifications de configuration. Série 2X-AT Guide de démarrage rapide 9 Commandes des paramètres de l’écran Les commandes des paramètres de l’écran sont présentées dans le tableau cidessous. Tableau 8 : Param. écran Icône Commande Description Param. écran Appuyez pour afficher les paramètres de configuration de l’écran tactile disponibles (Update Logo (Mise à jour du logo) ou Update Firmware (Mise à jour du firmware)). Logo update (Mise à Appuyez pour ajouter ou mettre à jour un logo personnalisé sur jour du logo) l’écran de veille. Voir « Ajout d’un logo personnalisé à l’écran de veille », page 18. Firmware update (Mise à jour du firmware) [1] Appuyez pour mettre à jour le firmware de la carte de l’écran tactile. Voir « Mise à jour du firmware de la carte de l’écran tactile », page 20. [1] Cette icône s’affiche uniquement lors de l’exécution d’une mise à jour du firmware de la centrale (Menu principal > System update) avec un cavalier installé sur JP4 sur le PCB de la centrale. Indications d’état du système et de la centrale de détection incendie Les indications d’état du système et de la centrale sont présentées dans le tableau ci-dessous. Remarque : ces icônes ne sont pas tactiles (vous ne pouvez pas appuyer sur une icône pour modifier la configuration ou afficher plus d’informations). Tableau 9 : Indications d’état du système et de la centrale de détection incendie Icône État Description Mode jour (réseau) Cette icône indique que le paramètre principal du mode de sensibilité des centrales du réseau incendie est le mode jour. Mode jour (centrale) Cette icône indique que le mode de sensibilité de la centrale de détection incendie locale est le mode jour. Les autres centrales du réseau incendie peuvent avoir une configuration du mode de sensibilité différente. Mode nuit (réseau) Cette icône indique que le paramètre principal du mode de sensibilité des centrales du réseau incendie est le mode nuit. Mode nuit (centrale de détection incendie) Cette icône indique que le mode de sensibilité de la centrale de détection incendie locale est le mode nuit. Les autres centrales du réseau incendie peuvent avoir une configuration du mode de sensibilité différente. Alarmes incendie Le nombre à côté de l’icône est le nombre de zones ayant une alarme incendie active. Les informations d’alarme des première et dernière zones ayant rapporté une alarme sont affichées dans la zone d’affichage des messages. 10 Série 2X-AT Guide de démarrage rapide Icône État Description Défauts Le nombre à côté de l’icône est le nombre de défauts actifs. Des informations supplémentaires sont disponibles en appuyant sur Aff. évén. Conditions Le nombre à côté de l’icône est le nombre de conditions système actives. Des informations supplémentaires sont disponibles en appuyant sur Aff. évén. Stand-alone Cette icône indique que la centrale n’est pas connectée au réseau incendie. En réseau Cette icône indique que la centrale est connectée au réseau incendie. Répétiteur Cette icône indique que la centrale est configurée pour fonctionner en tant que répétiteur et est connectée au réseau incendie. Alarme de détecteur [1] Cette icône indique une alarme de détecteur. Alarme de boutonpoussoir d’alerte [1] Cette icône indique une alarme de bouton-poussoir d’alerte. Alarme de boutonpoussoir d’alerte (sprinkler) [1] Cette icône indique une alarme de bouton-poussoir d’alerte (sprinkler). Alarme de boutonpoussoir d’alerte (« hausalarm ») [1] Cette icône indique une alarme de bouton-poussoir d’alerte (« hausalarm »). Il s’agit d’une alarme locale sans activation d’avertissement. [1] Ces icônes apparaissent dans la zone d’affichage des messages avec les détails de la notification. Série 2X-AT Guide de démarrage rapide 11 Utilisation de l’écran tactile Les rubriques suivantes expliquent comment afficher les événements ou effectuer des changements de la configuration de base à l’aide de l’écran tactile. Pour des informations détaillées sur toutes les options de configuration, consultez le manuel d’installation de la série 2X-A. Remarques : • Si l’écran tactile est éteint, appuyez dessus pour l’allumer. • Si vous portez des gants, assurez-vous qu’ils sont compatibles avec les appareils à écran tactile. Saisie d’un niveau d’utilisateur protégé par mot de passe Suivez les étapes ci-dessous pour accéder à un niveau d’utilisateur protégé par mot de passe. Pour accéder à un niveau d’utilisateur protégé par mot de passe : 1. Appuyez sur Menu Principal. 2. Appuyez sur le champ Nom d’utilisateur, puis sélectionnez le niveau d’utilisateur (Opérateur, Maintenance ou Installateur). Utilisez les flèches à gauche et à droite du champ Nom d’utilisateur pour parcourir les options disponibles. 3. Appuyez sur le champ Mot de passe, puis saisissez le mot de passe sur le clavier numérique. 4. Appuyez sur Entrée sur le pavé numérique. 5. Appuyez sur Entrée. Après la saisie du mot de passe correct à quatre chiffres, l’écran tactile affiche le menu principal du niveau d’utilisateur correspondant. Pour quitter un niveau d’utilisateur protégé par mot de passe : 1. Appuyez sur Déconnexion. 12 Série 2X-AT Guide de démarrage rapide Affichage des événements actuels Suivez les étapes ci-dessous pour afficher les événements actuels du système (alarmes, alertes, défauts et conditions). Cette opération peut être effectuée à tous les niveaux d’utilisateur. 1. Appuyez sur Aff. évén. 2. Appuyez sur Alarmes, Alertes, Défauts ou Conditions Les événements de la catégorie sélectionnée sont affichés. Conditions de filtrage Par défaut, tous les événements de condition sont affichés. • Appuyez sur Désactivé pour afficher uniquement les événements de mise hors service. • Appuyez sur En test pour afficher uniquement les événements de test. • Appuyez sur Tout pour afficher tous les événements. Série 2X-AT Guide de démarrage rapide 13 Modification de la date et de l’heure Suivez les étapes ci-dessous pour modifier la date et l’heure. Cette opération ne peut être effectuée qu’au niveau Maintenance ou Installateur. Pour modifier la date et l’heure : 1. Appuyez sur Menu Principal. 2. Appuyez sur Config. Panneau, puis sur Date & Heure. 3. Appuyez sur le champ Dat/Heu, puis entrez la date et l’heure. Entrez la date au format JJ/MM/AA (par exemple 20/04/23). Entrez l’heure au format hh:mm:ss (par exemple 15:03:25). 4. Si nécessaire, sélectionnez OUI pour Synchro temps Firenet afin de synchroniser la date et l’heure sur toutes les centrales d’un réseau incendie. 5. Appuyez sur Entrée, puis sur OK. 6. Appuyez sur Retour ar., puis sur Sortir. 14 Série 2X-AT Guide de démarrage rapide Désactivation d’une zone Suivez les étapes ci-dessous pour désactiver une zone. Cette opération ne peut être effectuée qu’au niveau Maintenance ou Installateur. Pour désactiver une zone : 1. Appuyez sur Menu Principal, puis appuyez sur En/Hor service. 2. Appuyez sur Zones. 3. Appuyez sur une zone pour la sélectionner, puis appuyez à nouveau sur celle-ci pour la désactiver. L’état de la zone passe à H.S. 4. Appuyez sur Retour ar. pour revenir au menu précédent ou sur Sortir pour quitter le menu. Répétez l’opération pour activer une zone désactivée. Série 2X-AT Guide de démarrage rapide 15 Test d’une zone Suivez les étapes ci-dessous pour tester une zone. Cette opération ne peut être effectuée qu’au niveau Maintenance ou Installateur. Pour tester une zone : 1. Appuyez sur Menu Principal, puis sur Test. 2. Appuyez sur Test de zone. 3. Appuyez sur une zone pour la sélectionner, puis appuyez à nouveau sur celle-ci pour démarrer le test. L’état de la zone passe à TEST. 4. Appuyez sur Sortir pour quitter le menu. Répétez l’opération pour terminer le test de la zone. 16 Série 2X-AT Guide de démarrage rapide Ajout d’une carte d’extension Suivez les étapes ci-dessous pour ajouter une carte d’extension à la configuration de la centrale. Cette opération ne peut être effectuée qu’au niveau Installateur. Attention : la carte d’extension du transmetteur de communicateur d’alarme numérique (DACT) 2010-2-DACT n’est pas compatible avec une installation dans les centrales de détection incendie 2X-AT – voir « Compatibilité EN 54-21 », page 2. Pour ajouter une carte d’extension : 1. Appuyez sur Menu Principal, puis sur Config. Panneau. 2. Appuyez sur Cartes d’extension. Toutes les cartes d’extension sont affichées. 3. Sélectionnez la carte d’extension à ajouter et appuyez pour sélectionner Oui. 4. Appuyez sur Entrée, puis sur Oui. 5. Appuyez sur OK, puis appuyez sur Sauvegardé, Applique, Refuse ou Sortir. Si une carte d’extension configurée n’est pas détectée par la centrale, un défaut du système est indiqué. Série 2X-AT Guide de démarrage rapide 17 Ajout d’un logo personnalisé à l’écran de veille Suivez les étapes ci-dessous pour ajouter un logo personnalisé à l’écran de veille. Remarque : cette fonctionnalité n’est pas disponible lors de la mise à jour du firmware de la carte de l’écran tactile. Pour préparer un logo personnalisé : 1. Préparez le fichier graphique à l’aide de l’utilitaire Configuration. Cela garantit que le fichier graphique final est compatible avec l’écran tactile de la centrale de détection incendie. L’utilitaire Configuration accepte les formats de fichiers image les plus courants, notamment JPG, PNG, TIF, PNG. 2. Enregistrez le fichier sous NormalLogo.jpg à la racine d’une clé USB. L’application enregistre un fichier JPG de 600 x 280 pixels. Attention : n’enregistrez jamais le fichier du logo sous un autre nom ou à un emplacement différent sur la clé USB. Si un nom de fichier ou un emplacement différent est utilisé, une erreur se produit lorsque vous essayez d’ajouter le logo à l’écran de veille. Pour ajouter un logo personnalisé : 1. Ouvrez la porte de la centrale et insérez la clé USB avec le logo personnalisé dans le connecteur USB de type A sur le PCB de la carte de l’écran tactile (voir Figure 3 ci-dessous). Fermez la porte de la centrale de détection incendie. 2. Appuyez sur Param. écran, puis sur Logo update (Mise à jour du logo). Une fenêtre contextuelle confirme la mise à jour. 3. Appuyez sur OK. N’oubliez pas de retirer la clé USB. 18 Série 2X-AT Guide de démarrage rapide Figure 3 : Emplacement du connecteur USB type A de la carte de l’écran tactile 1. Connecteur USB type A Série 2X-AT Guide de démarrage rapide 19 Mise à jour du firmware de la carte de l’écran tactile Des mises à jour du firmware de la carte de l’écran tactile peuvent être nécessaires de temps à autre. Si nécessaire, celles-ci sont disponibles auprès de votre bureau d’assistance technique régional et incluses avec les mises à jour du firmware de la centrale de détection incendie. Cette opération ne peut être effectuée qu’au niveau Installateur. La mise à jour du firmware de la carte de l’écran tactile se fait en deux étapes : 1. Mettez à jour le firmware de la centrale (Config. Panneau > System update). 2. Mettez à jour le firmware de la carte de l’écran tactile (Param. écran > Firmware update (Mise à jour du firmware)). Pour mettre à jour le firmware de la centrale : 1. Sélectionnez Config. Panneau dans le menu principal, puis System update. 2. Lorsque vous y êtes invité, ouvrez la porte de la centrale et installez un cavalier sur JP4 sur le PCB de la centrale (voir Figure 4 ci-dessous), puis appuyez sur Redémarrer. La centrale redémarre. Suivez les instructions à l’écran. 3. Lorsque vous y êtes invité, insérez la clé USB contenant la mise à jour du firmware dans l’un des connecteurs USB de type A, puis appuyez sur Continuer. Utilisez uniquement des clés USB formatées en FAT32 d’une capacité maximale de 32 Go. 4. Lorsque vous y êtes invité, retirez la clé USB du PCB principal de la centrale de détection incendie. Attention : la mise à jour du firmware de la centrale peut supprimer les données de configuration de l’installation actuelle. Sauvegardez toujours vos données de configuration avant de mettre à jour le firmware de la centrale. Figure 4 : Connecteurs USB et JP4 sur le PCB de la centrale 1. Connecteurs USB 2. JP4 20 Série 2X-AT Guide de démarrage rapide Pour mettre à jour le firmware de la carte de l’écran tactile : 1. Lorsque vous y êtes invité, insérez la clé USB contenant la mise à jour du firmware dans le connecteur USB de type A sur le PCB de la carte de l’écran tactile (voir Figure 3, page 19). Fermez la porte de la centrale de détection incendie. 2. Appuyez sur Param. écran, puis sur Firmware update (Mise à jour du firmware). Une fenêtre contextuelle affiche le firmware détecté pour l’installation sur la clé USB. 3. Appuyez sur Continuer. La mise à jour prend quelques minutes. Une fois terminée, une fenêtre contextuelle confirme la mise à jour. 4. Appuyez sur OK. 5. Réarmez la centrale. N’oubliez pas de retirer la clé USB. Série 2X-AT Guide de démarrage rapide 21 Spécifications techniques Spécifications de l’écran tactile Type d’écran Écran tactile capacitif TFT LCD Taille (zone active) 156 x 88 mm Résolution 800 x 480 pixels Profondeur de couleur RVB 24 bits Source lumineuse 18 LED blanches 22 Série 2X-AT Guide de démarrage rapide Informations sur la réglementation Normes européennes relatives au matériel de détection et d’indication d’incendie Ces centrales de détection incendie ont été conçues conformément aux normes européennes EN 54-2 et EN 54-4. De plus, elles sont conformes aux exigences facultatives suivantes de la norme EN 54-2. Tableau 10 : Exigences optionnelles EN 54-2 Option Description 7.8 Sortie vers les dispositifs d’alarme incendie [1] 7.9.1 Sortie vers l’équipement d’avertissement alarme incendie [2] 7.9.2 Entrée de confirmation d’alarme provenant de l’équipement d’avertissement alarme incendie [2] 7.10 Sortie vers l’équipement d’extinction (types A, B et C) [3] 7.11 Retard des sorties [4] 7.12 Dépendance sur plusieurs signaux d’alarmes (types A, B et C) [4] 7.13 Compteur d’alarme 8.4 Perte totale d’alimentation 8.9 Sortie vers les dispositifs de transmission du signal de défaut 9.5 Mise hors service des points adressables [4] 10 Condition de test [4] [1] Sauf répétiteurs et centrales de détection incendie fonctionnant en mode NBN ou mode Évacuation EN 54-2. [2] Sauf répétiteurs, centrales de détection incendie sans avertissement et centrales de détection incendie avec avertissement fonctionnant en mode NBN. [3] Sauf répétiteurs et centrales de détection incendie sans commande d’avertissement. [4] Hors répétiteurs. Série 2X-AT Guide de démarrage rapide 23 Réglementation européenne relative aux produits de construction Cette section fournit un résumé des dispositions du Règlement (UE) n° 305/2011 sur les produits de construction et du réglement délégué (UE) n° 157/2014 et n° 574/2014 concernant la déclaration de performances. Pour des informations détaillées, consultez la déclaration de performance du produit (disponible à l’adresse firesecurityproducts.com). Tableau 11 : Informations sur la réglementation Conformité Organisme notifié/agréé 0370 Fabricant Carrier Manufacturing Poland Spółka Z o.o. Ul. Kolejowa 24, 39-100 Ropczyce, Poland. Représentant de production agréé dans l’UE : Carrier Fire & Security B.V. Kelvinstraat 7, 6003 DH Weert, Netherlands. Année du premier marquage CE 2023 Numéro de déclaration de performance Petit boîtier (alimentation 4 A) Grand boîtier (alimentation 6 A) Grand boîtier (alimentation 10 A) 00-3311-360-0001 00-3311-360-0002 00-3311-360-0003 EN 54 EN 54-2:1997 + AC:1999 + A1:2006 EN 54-4:1997 + AC:1999 + A1:2002 + A2:2006 EN 54-21:2006 [1] Numéro d’identification du produit Voir numéro de modèle sur l’étiquette d’identification du produit Utilisation prévue Voir la déclaration de performance du produit Déclaration de performance Voir la déclaration de performance du produit [1] Lorsqu’il est utilisé avec le communicateur UC240 UltraSync dans une centrale compatible équipée d’une carte d’interface de périphériques 2010-2-PIB (voir « Compatibilité EN 54-21 » sur la page 2). Évaluation de compatibilité européenne EN 54-13 des composants système Ces centrales de détection incendie font partie d’un système certifié conformément à la norme EN 54-13 lorsqu’elles sont installées et configurées pour une utilisation EN 54-13 telle que décrite par le fabricant dans la documentation relative à l’installation correspondante. Contactez l’entreprise d’installation ou de maintenance pour déterminer si le système d’incendie est conforme à cette norme. 24 Série 2X-AT Guide de démarrage rapide Normes européennes pour la sécurité électrique et la compatibilité électromagnétique Ces centrales de détection incendie ont été conçues conformément aux normes européennes suivantes relatives à la sécurité électrique et à la compatibilité électromagnétique : • EN 62368-1 • EN 50130-4 • EN 61000-6-3 • EN 61000-3-2 • EN 61000-3-3 Série 2X-AT Guide de démarrage rapide 25 ">
Link público atualizado
O link público para o seu chat foi atualizado.
