Motorline COFRE260-VOL Manuel du propriétaire

COFRE 260 VOLANTE
NOTICE POUR L’UTILISATEUR/INSTALLATEUR
v1.3
REV. 02/2024
00. CONTEÚDO
01. AVIS DE SÉCURITÉ
DES NORMES À SUIVRE ◁
▷ INDEX
00. CONTENU
▷ index | pág 01.A
ATTENTION:
01. AVIS DE SÉCURITÉ
▷ des normes à suivre | pág 01.B
02. LE STORE
▷ caractéristiques techniques | pág 02.A
▷ vue éclatée | pág 02.B
03. INSTALLATION
▷ quota d'application des supports | pág 02.B
▷ informations avant l’installation | pág 03.A
▷ installation mur | pág 03.B
▷ installation plafond | pág 05.A
▷ réglage inclinaison des bras | pág 05.B
▷ réglage de l’articulation | pág 06.A
▷ déverrouillage manuel | pág 06.B
▷ réglage fin de course | pág 06.B
▷ réglage fin de course moteur lambrequin | pág 07.A
▷ réglage de la toile | pág 07.A
▷ schéma de raccordements direct du moteur à l’alimentation | pág 07.B
04. LA CENTRALE MC65
▷ caracteristiques techniques | pág 08.A
▷ raccordements de la carte | pág 08.B
▷ centralisation groupe ou general | pág 08.B
▷ fonctions | pág 09.A
▷ programmation | pág 10.B
05. A CENTRAL MC7
▷ caracteristiques techniques | pág 12.A
▷ raccordements de la carte | pág 12.A
▷ fonctions | pág 13.A
▷ programmation | pág 13.B
▷ Il est important pour votre sécurité que ces instruction soient suivies. L’
installation ou la mauvaise utilisation de ce produit peut causer des dommages et des
blessures.
▷ Gardez ces instructions dans un endroit sûr pour référence ultérieur.
▷ Ce produit a été conçu et réalisé exclusivement pour l’usage indiqué dans ce
manuel. Toute autre utilisation non expressément indiquée peut endommager le
produit et / ou représenter un danger pour la sécurité et la garantie sera annulée.
▷ ELECTROCELOS S.A. ne se responsabilise pas par l’ utilisation incorrecte du
produit, ou une utilisation autre que celle pour laquelle il a été conçu.
▷ ELECTROCELOS S.A. n’est pas responsable si les règles de securité ne sont
pas prises en compte lors de installation de l’équipement à être automatisé, ni par des
déformations qui peuvent se produire.
▷ ELECTROCELOS S.A. ne se responsabilise pas par la sécurité et le bon
fonctionnement du produit lorsque utilisés des composants qui n’ont pas été vendu
par elle même.
▷ Ne pas apporter des modifications aux composants et respectifs accessoires.
▷ Avant l’installation débranchez le réseau électrique.
▷ Ne pas effectuer l'installation avec les conditions météorologiques défavorables (vent, pluie, neige).
▷ L’ installateur doit informer le client comment manipuler le produit en cas d’
émergence et fournir ce mode d’ emploi à son utilisateur.
▷ Gardez toutes les télécommandes hors de la portée des enfants, afin d’
éviter que le store travail accidentellement.
▷ Le client ne doit pas, en aucun cas, essayer de réparer ou régler le store. Il
doit à cet effet faire appel à un technicien qualifié.
▷ Brancher le store à une prise de 230V, avec le fil de terre et protegé par un
disjoncteur de protection.
06. SOLUTION DE PANNES
▷ instructions pour consommateurs et techniciens qualifiés | pág 15.B
07. RACCORDEMENTS À LA CENTRALE
▷ schéma de raccordements (centrale MC6 et MC7) | pág 16.A
01.A
01.B
02. LE STORE
02. LE STORE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
▷ CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Le store COFRE 260 VOLANTE c’est un store avec lambrequin motorisé pour protection
des rayons solaires frontal, pouvant ouvrir le lambrequin jusqu'à 1.20 m. Store à bras
articulés avec double câble pour une plus grande tension de la toile.
En option, le store peut être fourni avec un Kit d'éclairage indépendant et peut être
appliqué dans la surface protégée par le store. Permet une inclinaison maximale de 20º.
Informations techniques du moteur
TUB90M8 MT
Tension
230v
230vAC
AC
Fréquence
50Hz
50Hz
Force
20Nm
50Nm
Vitesse
17RPM
12RPM
Soulève jusqu’à
<35Kgs
<35Kgs
Bruit
<43dB
<43dB
Temps de travail
4min.
8min.
Diamètre
45mm
45mm
Poids de l’ensemble
2,40Kgs
2,40Kgs
Consommation
0.68A
0.68A
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
Supports des bras
Couvercle barre charge
Couvercle du coffre
Support du coffre
Pivot de support du tube Ø78
Tube du lambrequin
Bague pour le tube
Support de mur
Bras 10°
Transformateur
Profil coffre
Profil barre charge
Tube d’enroulement
Moteur TUB
Manivelle de sécurité
Axe
Centrale MC7
Centrale MC65
Télécommandes FALK
Manivelle
Support de fixation au plafond
Plaque du couvercle latérale
Terminal
Moteur Lambrequin
03. INSTALLATION
QUOTA D’APPLICATION DES SUPPORTS ◁
CÔTÉ MOTEUR
CÔTÉ OPPOSÉ
VUE DE DESSOUS
▷ VUE ÉCLATÉE
19
13
11
4
*
A
A
72
8
LARGEUR (mm)
22
5
7
15
9
14
23
10
16
3
2
17
72
21
18
1
6
24
12
*
PROJECTION (mm)
20
2000
2500
3000
3500
4000
4500
5000
5500
6000
1500
105
105
105
445
445
445
445
445
545
2000
-
105
105
445
445
445
445
445
545
2500
-
-
105
105
445
445
445
445
545
3000
-
-
-
105
105
445
445
445
545
Pour les stores identifiés par la couleur
,
ajoutez 300 mm à la largeur finale du store
A
distance entre le haut et le centre du support
Pas inclu dans le store.
02.A
02.B
03. INSTALLATION
03. INSTALLATION
▷ INFORMATIONS AVANT L’INSTALLATION
MUR SANS CONDITIONS POUR L’INSTALLATION
A
STORE
B
B
Cales
1
MUR AVEC LES CALES NÉCESSAIRES POUR L’INSTALLATION
STORE
Pour un fonctionnement correct du store, la mesure A ne peut pas être modifiée. Le
support de mur (nº8) doit être placé dans la zone B où se trouve le support du coffre
(nº4).
Avant de commencer l'installation, vérifier l’alignement du mur.
Si n’est pas plan vous devez créer de nouveaux appuis de fixation, de sorte que
les points de serrage du store au mur soient parfaitement alignés et de niveau
(images ci-dessus). Vous devez aussi vous certifier que bagues métalliques/vis
soient serrés dans une surface solide et résistent de sorte qu'il n'y a pas de
risque de relâchement et de la chute du store. Ne jamais ouvrir le coffre sans
que l'installation soit terminée, car ça peut compromettre votre sécurité
physique.
Ces points sont très importants car la sécurité et la stabilité du store sont
essentiellement dans sa fixation!
INSTALLATION AU MUR ◁
8
4
A
Support de
mur
2
Support du
cofre
3
03.A
01 - Placer les
supports de mur
(nº8) sur les
supports du coffre
(nº4). Ceux-ci
doivent être bien
centrés. Prendre
les mesures avec
supports afin que
l’installation au
mur soit la
correcte.
03.B
03. INSTALLATION
PLAFOND
03. INSTALLATION
A
100mm
300mm
=
=
=
9
4
02 - Prendre la mesure où le store sera appliqué en tenant compte le niveau des
supports de mur (nº 8) pour la fixation du store.
A
5
6
7
10
11
12
13
05 - Faire l’application du store en
emboîtant le support du coffre (nº4) sur
le support de mur (nº8). Faire attention
aux images 9, 10, 11 et 12.
06 - Appliquer les vis DIN933 (M10 x 30)
avec les rondelles et serrer jusqu’à ce que
soit complètement sûr.
8
03 - À l’aide d’un crayon ou d’un marqueur, identifier les points de forage, pour les
emplacements des supports de mur (nº8). Faire les trous de 100 mm de profondeur et
ø20mm.
04 - Placez les bagues métalliques M12 sur les trous déjà faits de ø20mm. Placer le
support de mur (nº8) dans les forages et appliquez les vis M12x90 avec ses rondelles (vis,
rondelles et bagues ne sont pas fournis dans le Kit).
04.A
04.B
03. INSTALLATION
03. INSTALLATION
▷ INSTALLATION PLAFOND
RÉGLAGE INCLINAISON DES BRAS ◁
D Endroit pour aider dans le réglage de l’articulation.
E Endroit pour aider dans le réglage inclinaison des bras.
E
SOULAGER 1 BRAS À LA FOIS
14
OPTION 1
15
OPTION 2
D
Faire la fixation sur les supports de fixation au plafond (nº21) en utilisant une des deux
options identifiés sur les images 14 e 15 (utiliser les vis M12 avec ses rondelles).
A
16
Placer les supports de mur (nº8)
dans les supports du coffre (nº4)
et prendre la mesure (A) avec les
supports.
Porter cette mesure (A) au
plafond où ils seront fixés.
À partir de maintenant, suivre
toutes les étapes utilisées lors de
l'installation au mur (page 03.B)
en utilisant les supports de
fixation au plafond (nº21) pour la
fixation du coffre sur la zone B de
l’image 1.
D
18
01 - Pour commencer le réglage de l’inclinaison des bras, placer le store complètement
ouvert. Vous devez tenir les bras à l’aide de la main en toute cette opération (E).
1
2
↑
↓
3
21
19
20
02 - Desserrer légèrement les vis 1 et 2 indiqués sur l’image 19.
17
03 - Réglez la vis 3 (image 20) jusqu’à ce que vous trouviez l’inclinaison désirée. En
tournant à droite le bras monte ↑ , en tournant à gauche les bras descend ↓ . Faire
cette opération sur un des bras et de suite sur l’autre. Vous ne devez jamais desserrer les
2 bras au même temps.
21
Support de fixation au plafond (nº21) à appliquer sur la zone B de l’image 1 (page 03.A).
05.A
04 - Pour terminer, serrer à nouveau les vis 1 et 2 (image 19).
05.B
03. INSTALLATION
03. INSTALLATION
▷ RÉGLAGE DE L’ARTICULATION
DÉVERROUILLAGE MANUEL ◁
Manivelle
Le store est préparé pour que, en cas de panne
d’énergie ou autre situation qui empêche le
fonctionnement électrique de l'équipement,
soit possible de faire l'ouverture ou fermeture
du store manuellement, à travers de la manivelle (nº20).
Placez la manivelle comme indiqué dans
l'image 24 et tournez-la pour ouvrir/fermer le
store.
4
24
RÉGLAGE FIN DE COURSE ◁
21
22
01 - Avec le store ouvert environ 500 mm,
desserrer légèrement la femelle 4 environ
7 mm, de façon à ce que la partie supérieur
de la vis reste un peu en dehors du bras.
02 - Avec un marteau, appliquer légers
coups jusqu'à ce que la vis monte le
suffisante pour être réglé.
Utilisez une clé hexagonal pour tourner la
vis vers la droite ou vers la gauche jusqu'à
ce que vous trouviez la position souhaitée.
Vous devez tenir le bras, comme indiqué sur
l’image 18 de la page 05.B jusqu’à la fin des
réglages.
Vous devez tourner la vis jusqu’à avoir
trouvé la bonne position et terminez de
sorte qu'elle puisse être emboîté sur la
partie supérieur.
23
Serrer à nouveau la femelle 4 et la vis
descendra et se fixe. Jusqu’à la fin du
serrage, gardez toujours le milieu sûr avec
une clé interne de sorte que le réglage ne
soit pas modifié.
06.A
A
B
25
A Fin de Course Ouverture
Contrôle la course d'ouverture du moteur
B Fin de Course Fermeture
Contrôle la course de fermeture du moteur
26
A
+
Fins de course
-
OUVERTURE
+
B
-
FERMETURE
06.B
03. INSTALLATION
03. INSTALLATION
▷ RÉGLAGE FIN DE COURSE MOTEUR LAMBREQUIN
SCHÉMA DE RACCORDEMENTS DIRECT DU MOTEUR À L’ALIMENTATION ◁
A
OUVERTURE
+
Fins de course
FERMETURE
-
+
B
SOURCE
D’ALIMENTATION
230V
A Fin de Course
Ouverture
Contrôle la
course d'ouverture du moteur
Noir
Commun (Fil bleu)
Fin de Course
Fermeture
Contrôle la
course de
fermeture du
moteur
B
Le moteur tournera dans un sens.
Pour inverser le sens de rotation
changer le fil NOIR par le fil
MARRON, tout en gardant le fil bleu.
Marron
Fil Terre
MOTOR TUB
29
27
▷ RÉGLAGE TOILE
Dans le cas de détecter une
anomalie dans l'enroulement de
la toile (fermeture complète que
d’un seul côté), faire l'ouverture
du store et mettez des cales en
plastique dans le lieu identifié sur
l’image 28 (du côté qui ne se
ferme pas). Les cales doivent être
positionnées entre la toile et le
tube d'enroulement.Si nécessaire, ajoutez plusieurs cales
jusqu'à ce que la toile présente
de bonnes conditions.
Afin de détecter si existent des problèmes avec le moteur, il faudra faire un essai avec
connexion direct à une source d'alimentation à 230V.
Dans le schéma montre comment cette connexion doit être faite et comme connecter
les différents fils.
▷ Il n’est pas nécessaire, pour effectuer les tests, d’enlever l’automatisme de l’endroit où
il est installé, car de cette façon vous arrivez à percevoir si l’automatisme, connecté
directement à l’alimentation, fonctionne correctement.
▷ Le commun doit être toujours connecté à l’alimentation.
▷ Pour inverser le sens de fonctionnement de l’automatisme il suffit de changer le fil
Noir par le fil Marron de l’automatisme, directement connecté à une source d’énergie.
28
07.A
07.B
04. LA CENTRALE MC65
04. LA CENTRALE MC65
RACCORDEMENTS DE LA CARTE ◁
CN1
01 ▷ Entrée branchement Terre.
02 ▷ Entrée branchement Terre
03 ▷ Entrée ligne 230V~ ( Phase )
04 ▷ Entrée ligne 230V~ ( Neutre )
05 ▷ Sortie Moteur Montée/Fermeture
06 ▷ Sortie Moteur Commun
07 ▷ Sortie Moteur Descente/Ouverture
08 ▷ Sortie Lumière de courtoisie 230V~ ( Phase )
09 ▷ Sortie Lumière de courtoisie 230V~ ( Neutre )
CN2
▷ CARACTERISTIQUES TECHNIQUES (MC65)
Entrée masse antenne.
Entrée pôle central antenne.
CENTRALISATION GROUPE OU GENERAL ◁
Centrale électronique MC65, pour l'automatisation de stores, avec possibilité de connexion d'une Lumière de courtoisie avec fonctionnement commandé par Radiocommande et
Capteur Sans fil ( Soleil/vent/Pluie ).
▷ Alimentation
AC 230V 50/60Hz 1000W máx.
▷ Sortie moteur
230V~ 500W máx.
▷ Sortie Lumière de courtoisie
230V ~ 500W máx.
▷ Température d'exercice
▷ Récepteur radio
▷ Radiocommandes compatibles
-20÷55°C
12-18 Bit - Rolling Code
5 máx.
▷ Quantité de Capteurs sans fil mémorisables
1 máx.
La centralisation par radio de deux ou plusieurs centrales permet le mouvement
simultané de montée ou de descente de plusieurs stores.
La centralisation s'effectue en insérant les mêmes codes (touches) d'une
radiocommande à toutes les centrales ou à un groupe qui se trouvent à 20 mètres de
distance du point de commande, de façon à obtenir le mouvement général ou partiel
de plusieurs automatisations. Pour obtenir une centralisation radio satisfaisante il est
préférable de choisir attentivement le lieu d'installation. La portée ne dépend pas
uniquement des caractéristiques techniques du dispositif, mais elle varie également
selon les conditions radioélectriques du lieu.
▷ Fonctionnement lumiere de courtoisie en utilisant la radiocommande
433,92 MHz
▷ Quantité de Radiocommandes mémorisables
▷ Centralisation via radio à travers radiocommande
C’est possible programmer aussi un canal de la radiocommande pour allumer ou
éteindre une ampoule de 230Vac à distance, branché aux connecteurs de la carte (8-9)
CN1.
Chaque fois que vous éffectuez une monté/descente complète du store, la
centrale éteint la lumiére de courtoisie.
08.A
08.B
04. LA CENTRALE MC65
04. LA CENTRALE MC65
▷ FONCTIONS
FONCTIONS ◁
▷ Fin de course automatique pour la phase de montée/fermeture
La centrale a un système automatique de fin de course pour l’utilisation du store.
Chaque fois que pendant le fonctionnement de monté / fermeture se vérifie une
absorption excessive de courant (par le moteur), en raison de la présence possible d'un
obstacle ou d'un mouvement complet monté / fermeture, la centrale cesse
immédiatement ce mouvement puis soulage.
mémoriser, la LED CODE restera allumée et la programmation sera complète. Si l'on
n’envoie pas le deuxième code dans les 10 secondes qui suivent la centrale sort de la
phase de programmation, en sélectionnant le fonctionnement et rest qu’une touche de
la radiocommande à fonctionner étape par étape (ouvre/arrête/fermé).
▷ Programmation Capteur sans fil (Soleil/Vent/Pluie)
▷ Touches de programmation et LED de signalisation
Touche SEL: sélectionne le type de fonction à mémoriser, le choix est indiqué par le
clignotement de la LED. En appuyant plusieurs fois sur la touche on peut se positionner
sur la fonction souhaitée. La sélection reste active pendant 15 secondes, visualisée par
la LED qui clignote, après la centrale revient à son état originaire.
Si vous désirez mémoriser un capteur sans fils, suivre les indications détaillées
ci-dessous :
Touche SET: effectue la programmation de la fonction choisie avec la touche SEL.
LED de signalisation
LED allumée: option mémorisée.
LED éteinte: option non mémorisée.
LED clignotante: option sélectionnée.
2º Ouvrir la mémoire de la centrale MC65. Pour cette étape nous avons deux options :
(option 1) Ouvrir la centrale de la façon suivante: appuyer sur la touche SEL jusqu'à ce
que LED CODE clignote. (option 2) – Avec le store ouvert et l’éclairage du store éteint,
appuyer en continu le canal d’ouverture de la télécommande enregistrée par plus de 10
secondes, jusqu’à ce que la lumière de l’éclairage du store clignote 1 fois;
▷ Menu Principal
Après l’ouverture de la mémoire de la centrale, vous avez 10 secondes pour envoyer
l’ordre du capteur à la centrale.
Ref. LED
LED eteinte
LED allumée
CODE
Aucun code
Code programmé
CODE LAMP.
Aucun code
Code lumière en permanence
programmé
T.MOT
Temps moteur 3 min.
Temps moteur programmé
CODE (Programmation de la radiocommande pour le fonctionnement du store et du
Capteur sans fil)
CODE LAMP (Programmation de la radiocommande pour le fonctionnement de la
lumière de présence du store)
T.MOT (Programmation du temps de travail/moteur)
▷ Programmation de la radiocommande 1 ou 2 touches et Capteur sans
fils
La programmation du code de transmission s'effectue de la façon suivante: appuyer sur
la touche SEL, la LED CODE commencera à clignoter, puis envoyer simultanément le
premier code (fermé) choisi à l'aide de la radiocommande souhaitée. La LED CODE
commencera à clignoter rapidement. Envoyer le deuxième code (ouverture) à
09.A
3º (Capteur) Appuyer sur la touche SEL jusqu'à ce que LED CODE clignote et, dans
l’immédiat, appuyer sur la touche SET du capteur afin que celui envoi une
intermittence rapide de la LED CODE jusqu'à ce que la lumière de
l'éclairage du store clignote 1 fois.
4º Avec la touche SEL du capteur vous devez
maintenant sélectionner les fonctions que vous
prétendez que soient actives dans le capteur
soleil/vent/pluie. Appuyer sur la touche SEL,
les fois nécessaires, jusqu’à ce que la LED de la
fonction prétendu clignote. Avec la LED à clignoter,
appuyer la touche SET, encore 1 seconde jusqu’à ce
qu’elle reste fixe (LED allumé – fonction active).
Pour annuler toute fonction, répétez le point numéro 4,
mais appuyer sur la touche SET en moins de 1 seconde et la
LED s’éteint et la fonction est annulée.
09.B
04. LA CENTRALE MC65
04. LA CENTRALE MC65
▷ FONCTIONS
PROGRAMMATION ◁
5.º Pour essayer le capteur, vous devez suivre les indications suivants :
Appuyer sur la touche SEL jusqu’à ce que la LED TEST commence à clignoter. Appuyer
sur la touche SET par plus de 1 seconde et la LED reste allumé.
TEST CAPTEUR DE PLUIE Passer un doigt humide par le capteur jusqu’à ce que le store
commence à fermer (le store se fermera pendant 5 secondes).
TEST CAPTEUR DE VENT Tourner le hélice. Le store se fermera par 5 secondes.
TEST CAPTEUR DE SOLEIL Tourner le VR1 dans le sens horaire (+) et le store s’ouvrira
par 5 secondes. Tourner le VR1 sens horaire (-) le store se fermera par 5 secondes.
Si le store fait toutes ces opérations indiqués avec succès, le capteur sera programmé et
les essais terminés.
automatique de montée/descente du store s’active après 30 secondes. Si le manque de
communication persiste, d’autres télécommandes remettrons toujours la centrale en
état de sécurité et ne permettra pas l’ouverture du store (lorsque reçoit ordre
d’ouverture, s’ouvre un peu et revient en mode fermé). Si le capteur est actif avec les
trois fonctions (pluie, soleil et vent), chaque fois qu’il y a soleil, 10 minutes après donne
un ordre d’ouverture du store. Quand le soleil se termine, 10 minutes après envoi un
ordre de fermeture du store. Pendant le temps que le store est ouvert, en cas de pluie ou
vent le store se ferme.
Essayer de désactiver la LED TEST à nouveau, car en cas d'urgence, le store se ferme
dans son intégralité. Si la LED TEST reste allumé, le store ne sera fermé que
pendant 5 secondes.
CODE LAMP (Programmation de la radiocommande pour le fonctionnement de la lumière
interne du store)
Lorsque le store se ferme par ordre du capteur, nous pouvons voir quel ordre a été
envoyé, tout en vérifiant quel LED du capteur est allumé sur le tableau moniteur.
Pour plus d'informations sur la façon de régler la vitesse du vent, la sensibilité et
l’éclairage du capteur, lire attentivement la notice du capteur Wiweather.
Pour réinitialiser le capteur, appuyez simultanément sur les touches SEL et SET du
capteur pendant 2 secondes. Tous les LED’s s’allument et le capteur revient à la
programmation d’usine.
▷ Annulation des fonctions (soleil/pluie) par télécommande
Si vous voulez annuler les fonctions Soleil/Pluie, commencer par donner ordre
d’ouverture, mais sans laisser que le store termine son ouverture, appuyer sur la
télécommande et le store arrêtera dans l’immédiat et annulera les fonctions
Soleil/Pluie. Toutefois, si le store ne s’ouvre pas complètement parce que l’ouverture a
été interrompue par la télécommande, les fonctions Soleil/Pluie restent annulés et la
fonction Vent reste actif. Afin que les fonctions soient à nouveau activés, laisser le store
s’ouvrir complètement sur tout son parcours.
▷ Quantité maximum de capteurs sans fils mémorisables
La centrale permet de mémoriser uniquement 1 Capteur sans fils. Programmation d’un
nouveau Capteur sans fils annule définitivement le code, précédemment, mémorisé.
▷ Manque de communication capteur
En absence de communication entre le Capteur sans fil et la centrale MC6, la fonction
10.A
La programmation des canaux de la radiocommande s’effectue de la façon suivante :
appuyer sur la touche SEL, la LED CODE LAMP commence à clignoter. Ensuite envoyer
le canal prétendu de la radiocommande. La LED CODE LAMP reste allumé et la
programmation
est terminée.
T. MOT. (programmation du temps du
moteur – máx. 4 minutes)
La centrale est fourni avec le LED T. MOT.OFF,
ça signifie que le temps du moteur c’est de
3 minutes. Avec la LED T.MOT.OFF et la
radiocommande programmée vous pouvez
mouvementer le store dans le sens
d’ouverture/fermeture jusqu’à effectuer le
réglage du fin de course. Suivre les instructions.
Le temps de travail/moteur doit être toujours
défini.
La programmation du temps du moteur doit
être toujours effectuée que pendant la
fermeture du store.
La programmation du temps du moteur, avec
fin de course seulement dans l’ouverture et
dans la fermeture par effort, s’effectue
de la façon suivante :
Désaccorder complètement la fin de course de
fermeture afin que le store se ferme au
A
B
30
Voir comment accéder au moteur à la page 07.B
A
+
Fin de course
-
OUVERTURE
+
B
-
FERMETURE
Dans cet exemple, le moteur est installé sur le côté
gauche.Dans le cas d'un moteur installé à droite,
inverse la position (ouverture sera à la droite B et la
fermeture A).
10.B
04. LA CENTRALE MC65
04. LA CENTRALE MC65
▷ PROGRAMMATION
PROGRAMMATION ◁
maximum et arrête par effort.
La programmation du temps du moteur s’effectue de la façon suivante :
Avec le store ouvert et avec la fin de course d’ouverture déjà réglé, appuyer sur la touche
SEL et la LED T.MOT clignote et ensuite appuyer de façon continue sur la touche SET et la
fermeture démarre. Lorsque le store se ferme complètement et le moteur s’éteint, lâcher la
touche SET et en ce moment a été défini le temps de travail/moteur et la LED.T.MOT. reste
allumé.
Lorsque prétendu que le store s’arrête dans l’ouverture et fermeture par fin de course, avec le
le store ouvert et les deux fins de courses réglés ouverture/fermeture, avec la touche SEL,
mettre la LED T. MOT. à clignoter et appuyer en continu la touche SET jusqu’à ce que le store
se ferme et le moteur s’arrête par fin de course. Attendre encore 2 secondes et relâchez la
touche SET. La LED. T. MOT restera allumée et le temps du moteur sera programmé.
▷ Menu étendu 1
La centrale est fourni par le fabricant avec la possibilité de sélectionner uniquement les
fonctions du menu principal.
Si vous désirez activer les fonctions du menu étendu 1, suivez les instructions:
appuyez sur la touche SET pendant 5 secondes, puis le clignotement alternatif des LEDS
CODE LAMP et LED T. MOT se produisent dans ce mode. Vous avez 30 secondes de temps
pour sélectionner les fonctions du menu étendu 2 en utilisant les touches SEL et SET. Après
30 secondes la centrale revient au menu principal.
LED éteint
LED allumé
CODE
PGM à distance = ON
PGM à distance = OFF
CODE LAMP.
Intermittent ON/OFF
T.MOT
Intermittent ON/OFF
Programmation du capteur sans fils sans accès à la centrale
Avec le store ouvert et l’éclairage du store éteint, appuyez en continu, le canal
d’ouverture d’une radiocommande, précédemment mémorisé, par plus de 10 secondes,
jusqu’à ce que la lumière de l’éclairage du store clignote 1 fois. Appuyer sur la touche
SEL du capteur jusqu’à ce que la LED CODE clignote et, de suite, appuyer sur la touche
SET du capteur afin que celui envoi un clignotement rapide de la LED CODE, jusqu’à ce
que la lumière d’éclairage du store clignote 1 fois (succès de la programmation).
▷ Supprimer des codes
Pour supprimer tous les codes mémorisés pour le fonctionnement du Store
(radiocommandes et Capteurs sans fils), vous devez faire comme suit : appuyer sur la
touche SEL, LED CODE clignote, et ensuite appuyer sur la touche SET en moins de 1
seconde, la LED CODE s’éteint et l’opération termine.
Pour supprimer tous les codes mémorisés pour le fonctionnement de la lumière de
courtoisie vous devez faire comme suit : appuyer sur la touche SEL jusqu’à ce que la LED
CODE LAMP clignote et ensuite appuyer sur la touche SET en moins de 1 seconde, la
LED CODE LAMP s’éteint et l’opération termine.
MENU ÉTENDU 1
Ref. LED
nouvelle télécommande jusqu’à ce que l’éclairage du store clignote 1 fois (succès de la
programmation).
Programmation de la nouvelle télécommande, bouton d’éclairage du store
Avec l’éclairage allumé, appuyer en continu, le canal d’éclairage d’une radiocommande
précedement enregistré, pour une durée supérieure à 10 secondes, jusqu’à ce que
l’éclairage du store clignote 1 fois. Appuyer sur le nouveau canal de la télécommande à
enregistrer jusqu’à ce que la lumière d’éclairage du store clignote 1 fois (succès de la
programmation).
Si nécessaire rétablir la centrale à la configuration initiale d’usine, appuyer sur la touche
SEL et SET simultanément et les LEDs de signalisation resteront allumés
temporairement, en confirmant ainsi le succès de l'opération.
CODE PGM
Programmation d’une nouvelle Radiocommande ou Capteur sans fils
La centrale permet la programmation d’une autre radiocommande sans accès directe à
la touche SEL de la centrale, en effectuant une opération à distance. La programmation
d’un code d’une radiocommande à distance se fait de la façon suivante: avec le store
ouvert et l'éclairage du store éteint appuyez, en continu, par un temps supérieur de 10
secondes, le canal d’ouverture de la radiocommande, précédemment mémorisé.
Terminés les 10 secondes la centrale rentre en mode de programmation (signalisé par le
clignotement de la lampe d’éclairage du store). Appuyer le canal de fermeture de la
11.A
Si vous avez atteint la limite de la mémoire (5 codes), en répétant l'opération de
programmation, tous les LEDs de signalisation commenceront à clignoter rapidement,
indiquant que d'autres mémorisations ne sont pas possibles.
▷ Menu étendu 2
La centrale est fourni par le fabricant avec la possibilité de sélectionner uniquement les
fonctions du menu principal.
Si vous désirez activer les fonctions du menu étendu 2, suivez les instructions:
appuyez sur la touche SET pendant 5 secondes, puis le clignotement alternatif des
11.B
04. LA CENTRALE MC65
05. LA CENTRALE MC7
▷ PROGRAMMATION
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ◁
LEDS CODE LAMP et LED T. MOT se produisent dans ce mode. Vous avez 30 secondes de
temps pour sélectionner les fonctions du menu étendu 2 en utilisant les touches SEL et
SET. Après 30 secondes la centrale revient au menu principal.
MENU ÉTENDU 2
Ref. LED
LED éteint
LED allumé
CODE
Moteur 12RPM
Moteur 17RPM
CODE LAMP.
Intermittent ON/OFF
T.MOT
Intermittent ON/OFF
La centrale est fournie par le fabricant avec une programmation pour moteur à 12
RPM. Cette fonction permet d’être modifiée sur le menu extensible 2. Quand il se agit
d'un store coffre, lors de la fermeture, si les fins de course du moteur n’ont pas été
utilisés, la centrale analysera que le store s’est fermé et entre en effort et
automatiquement le moteur s’éteint. Après avoir éteint le moteur inverse le sens par
millièmes de seconde de sorte que la toile ne se soit pas très tendue.
Ce temps d'inversion est sélectionnée dans le menu extensible 2, selon le moteur
installé, dans le cas d'un moteur 17 ou 12 rotations de sorte que le store coffre n’inverse
pas trop de temps.
Centrale électronique MC7, pour automatisation, avec fonction pour capteur MX14.
▷ Alimentation
AC 230V 50/60Hz 600W máx.
▷ Sortie moteur
230V~ 500W máx.
-20÷55°C
▷ Température de travail
433,92 MHz
▷ Récepteur radio
12-18 Bit - Rolling Code
▷ Radiocommandes compatibles
14 máx.
▷ Quantité de Radiocommandes mémorisables
CN1
RACCORDEMENTS DE LA CARTE ◁
12.A
01 ▷ Entrée branchement Terre.
02 ▷ Entrée branchement Terre.
03 ▷ Entrée ligne 230V~ ( Phase )
04 ▷ Entrée ligne 230V~ ( Neutre )
05 ▷ Sortie Moteur Montée/Fermeture
06 ▷ Sortie Moteur Commun
07 ▷ Sortie Moteur Descente/Ouverture
12.B
05. LA CENTRALE MC7
05. LA CENTRALE MC7
▷ FONCTIONS
PROGRAMMATION ◁
▷ Conditions de fonctionnement initial
restera allumée et la programmation sera complète. Si l'on n’envoie pas le deuxième
code dans les 10 secondes qui suivent, la centrale sort de la phase de programmation,
et sélectionne le fonctionnement “une touche” de la radiocommande à fonctionner
étape par étape (ouvre/arrête/fermé).
La centrale MC7 peut fonctionner connecté avec un capteur Soleil/Pluie/Vent sans fils.
▷ Centralisation via radio à travers radiocommande
La centralisation par radio de deux ou plusieurs centrales permet le mouvement simultané
de montée ou de descente de plusieurs stores.
La centralisation s'effectue en insérant les mêmes codes (touches) d'une radiocommande à
toutes les centrales ou à un groupe qui se trouvent à 20 mètres maximum de distance du
point de commande, de façon à obtenir le mouvement général ou partiel de plusieurs
automatisations. Pour obtenir une centralisation radio satisfaisante il est préférable de
choisir attentivement le lieu d'installation. La portée ne dépend pas uniquement des
caractéristiques techniques du dispositif, mais elle varie également selon les conditions
radioélectriques du lieu.
▷ Touches de programmation et LED de signalisation
Touche SEL: sélectionne le type de fonction à mémoriser, le choix est indiqué par le
clignotement de la LED. En appuyant plusieurs fois sur la touche on peut se positionner sur la
fonction souhaitée. La sélection reste active pendant 15 secondes, visualisée par la LED qui
clignote, après la centrale revient à son état originaire.
Touche SET: effectue la programmation de la fonction choisie avec la touche SEL.
LED de signalisation
LED allumée: option mémorisée.
LED éteinte: option non mémorisée.
LED clignotante: option sélectionnée.
LED eteinte
LED allumée
CODE
Aucun code
Code programmé
T.MOT
Temps moteur 3 min.
Temps moteur programmé
Si vous désirez mémoriser un capteur sans fils, suivre les indications détaillées
ci-dessous :
1º Alimenter le capteur;
2º Ouvrir la mémoire de la centrale MC7. Pour cette étape nous avons deux options:
(option 1) - Ouvrir la centrale et appuyer sur la touche SEL jusqu’à ce que la LED CODE
clignote. (option 2) - Avec la télécommande mémorisée, appuyer en continu le canal
d’ouverture par 10 secondes;
3º Après l’ouverture de la mémoire de la centrale, vous avez 10 secondes pour envoyer
l’ordre du capteur à la centrale. Appuyer sur la touche SEL du capteur jusqu’à ce que la
LED CODE clignote et, dans l’immédiat, appuyer encore par 3 secondes sur la touche
SET du capteur afin que celui envoi une intermittence rapide de la LED CODE.
▷ Menu Principal
Ref. LED
▷ Programmation Capteur sans fil (Soleil/Vent/Pluie)
CODE (Programmation de la radiocommande pour le fonctionnement du store et du
Capteur sans fil)
T.MOT (Programmation du temps de travail/moteur)
▷ Programmation de la radiocommande 1 ou 2 touches et Capteur sans
fils
La programmation du code de transmission s'effectue de la façon suivante: appuyer sur la
touche SEL, la LED CODE commencera à clignoter, et ensuite envoyer le premier code
(fermé) choisi à l'aide de la radiocommande souhaitée. La LED CODE commencera à
clignoter rapidement, envoyer le deuxième code (ouverture) à mémoriser, la LED CODE
13.A
4º Avec la touche SEL du capteur vous devez maintenant
sélectionner les fonctions que vous prétendez
que soient actives dans le capteur
soleil/vent/pluie. Appuyer sur la touche SEL
jusqu’à ce que la LED de la fonction prétendu
clignote. Avec la LED à clignoter, appuyer sur la
touche SET, encore 1 seconde jusqu’à ce qu’elle
reste fixe (LED allumé – fonction active).
Pour annuler toute fonction, répétez le point
numéro 4, mais appuyer sur la touche SET en
moins de 1 seconde, la LED s’éteint et la fonction
est annulée.
5º Pour essayer le capteur, vous devez suivre les indications suivantes:
Appuyer sur la touche SEL jusqu’à ce que la LED TEST commence à clignoter. Appuyer
13.B
05. LA CENTRALE MC7
05. LA CENTRALE MC7
▷ PROGRAMMATION
PROGRAMMATION ◁
sur la touche SET par plus de 1 seconde et la LED reste allumé.
TEST CAPTEUR DE PLUIE Passer un doigt humide par le capteur jusqu’à ce que le store
commence à fermer (le store se fermera pendant 5 secondes).
TEST CAPTEUR DE VENT Tourner le hélice. Le store se fermera par 5 secondes.
TEST CAPTEUR DE SOLEIL Tourner le VR1 dans le sens horaire (+) et le store s’ouvrira
par 5 secondes. Tourner le VR1 sens horaire (-) le store se fermera par 5 secondes.
Si le store fait toutes ces opérations indiqués avec succès, le capteur sera programmé et
les essais terminés.
Essayer de désactiver la LED TEST à nouveau, car en cas d'urgence, le store se ferme
dans son intégralité. Si la LED TEST reste allumé, le store ne sera fermera que
pendant 5 secondes.
Lorsque le store se ferme par ordre du capteur, nous pouvons voir quel ordre a été
envoyé, tout en vérifiant quel LED du capteur est allumé sur le tableau moniteur.
Pour plus d'informations sur la façon de régler la vitesse du vent, la sensibilité et
l’éclairage du capteur, lire attentivement la notice du capteur Wiweather.
Pour réinitialiser le capteur, appuyez simultanément sur les touches SEL et SET du
capteur pendant 2 secondes. Tous les LED’s s’allument et le capteur revient à la
programmation d’usine.
▷ Quantité maximum de capteurs sans fils mémorisables
La centrale permet de mémoriser uniquement 1 Capteur sans fils. Programmation d’un
nouveau Capteur sans fils annule définitivement le code, précédemment, mémorisé.
▷ Manque de communication capteur
En absence de communication entre le Capteur sans fil et la centrale MC7, la fonction
automatique de montée/descente du store s’active après 30 secondes. Si le manque de
communication persiste, d’autres télécommandes remettrons toujours la centrale en
état de sécurité et ne permettra pas l’ouverture du store (lorsque reçoit ordre
d’ouverture, s’ouvre un peu et revient en mode fermé).
▷ Programmation
la fermeture du store.
La programmation du temps du moteur,
avec fin de course dans les deux sens
ouverture/fermeture, s’effectue de la
façon suivante:
Avec le store ouvert et avec les deux fins de
course d’ouverture/fermeture déjà règles,
appuyer sur la touche SEL et la LED T.MOT
clignote et ensuite appuyer de façon
continue sur la touche SET jusqu’à la
fermeture du store et le moteur s’arrête par
fin de course. Atteindre encore 2 secondes et
lâcher la touche SET. La LED T. MOT. restera
allumé et le temps du moteur sera
programmé.
A
B
31
A
Fin de course
-
+
▷ Menu 2
+
OUVERTURE
FERMETURE
B
-
La centrale est fourni par le fabricant avec la
fonction PGM active / ON.
Pour annuler appuyer sur la touche SET en continu par 5 secondes et ensuite la LED
CODE T. MOT. clignote, vous avez en ce moment 30 secondes pour activer ou annuler le
PGM. Appuyer sur la touche SEL et la LED CODE commence à clignoter et à l’aide de la
touche SET activez ou annuler la fonction PGM. Après 30 secondde Si vous désirez
activer les fonctions du menu 2, suivez les instructions:
appuyez sur la touche SET pendant 5 secondes, puis le clignotement alternatif des LEDS
CODE LAMP et LED T. MOT se produisent dans ce mode. Vous avez 30 secondes de
temps pour sélectionner les fonctions du menu 2 en utilisant les touches SEL et SET.
Après 30 secondes la centrale revient au menu principal.
MENU 2
Ref. LED
LED éteint
CODE
PGM à distance = ON
T.MOT
LED allumé
PGM à distance = OFF
Intermittent ON/OFF
T. MOT. (programmation du temps du moteur – máx. 4 minutes)
La centrale est fourni avec le LED T. MOT.OFF, ça signifie que le temps du moteur c’est
de 3 minutes.
Avec la LED T.MOT.OFF et la radiocommande programmée vous pouvez mouvementer
le store dans le sens d’ouverture/fermeture jusqu’à effectuer le réglage des fins de
course (suivre les instructions sur le dessin). Après les fins de course complétement
réglés, définir le temps de travail / moteur.
La programmation du temps du moteur doit être toujours effectuée que pendant
CODE PGM
Programmation d’une nouvelle Radiocommande ou Capteur sans fils
La centrale permet la programmation d’une autre radiocommande sans accès directe à
la touche SEL de la centrale, en effectuant une opération à distance.
La programmation d’un code d’une radiocommande à distance, se fait de la façon
suivante: appuyez en continu, par un temps supérieur de 10 secondes, le canal
14.A
14.B
06. SOLUTION DE PANNES
05. LA CENTRALE MC7
▷ PROGRAMMATION
INSTRUCTIONS POUR CONSOMMATEURS ET TECHNICIENS QUALIFIÉS ◁
d’ouverture de la radiocommande, précédemment mémorisé. Au même temps la
centrale rentre dans un mode de programmation. Appuyer par 3 secondes le canal de
fermeture de la nouvelle télécommande et ensuite appuyer encore par 3 secondes le
canal d’ouverture. En ce moment la télécommande est programée.
Si vous désirez le même bouton pour ouvrir et fermer faites l’opération en appuyant les
deux fois sur le même bouton.
Programmation du capteur sans fils sans accès à la centrale s’effectue de la façon
suivante:
Appuyez en continu, par un temps supérieur à 10 secondes, le canal d’ouverture de la
radiocommande, précédemment mémorisé. Au même temps la centrale rentre dans un
mode de programmation (signalisé par le clignotement de la lampe d’éclairage du
store). Appuyer sur la touche SEL du capteur jusqu’à ce que la LED CODE clignote et,
dans l’immédiat, appuyer encore par 3 secondes la touche SET du capteur, afin que celui
envoi un clignotement rapide de la LED CODE. En ce moment, vous êtes informé du
succès de la programmation, signalisé par le clignotement de la lampe d'éclairage du
store.
▷ Supprimer des codes
Pour supprimer tous les codes mémorisés pour le fonctionnement du Store
(radiocommandes et Capteurs sans fils), vous devez faire comme suit : appuyer sur la
touche SEL, LED CODE clignote, et ensuite appuyer sur la touche SET en moins de 1
seconde, la LED CODE s’éteint et l’opération termine.
Si nécessaire rétablir la centrale à la configuration initiale d’usine, appuyer sur la touche
SEL et SET simultanément et les LEDs de signalisation resteront allumés
temporairement, en confirmant ainsi le succès de l'opération.
Si vous avez atteint la limite de la mémoire (14 codes), en répétant l'opération de
programmation, toutes les LEDs de signalisation commenceront à clignoter
rapidement, en indiquant que d'autres mémorisations ne sont pas possibles.
15.A
Problèmes
Les causes
Des solutions
Le store ne se tient
pas correctement
sur le mur.
Les vis ne sont pas les appropriés
à la structure du mur.
▷ Vérifiez les mesures d’installation qui
sont sur la page 03 B e 04 A.
▷ Vérifiez si la quantité de vis est la
suffisante et si sont les indiqués dans
cette notice. (page 04 A).
Le store n’est pas
de niveau après
l’ouverture.
Changements sur le store après
plusieurs manœuvres.
Un mauvais réglage barre de
charge ou des bras articulés.
▷ Vérifier le niveau des supports de mur (6).
▷ Corriger l’inclinaison des bras en vue des
indications de cette notice. (page 06 B).
La barre de charge
ne se ferme pas
dans son intégralité.
Désaccorde dans le barre de
charge ou fins de course.
▷ Régler les bras. (page 06 B).
▷ Régler l’inclinaison de barre de charge.
(page 07 A).
▷ Régler les fins de course du moteur.
(page 07 B et 10 B ).
La barre de charge
ne se ferme pas sur
un des côtés.
Prolongement naturel de la
toile
▷ Mettre une cale en plastique, sur le côté où
le tissu est soumis à un changement, entre
le tube et le tissu. Si nécessaire, ajouter plus
de cales jusqu'à ce que le tissu reste avec le
prolongement normal (image 28).
Le store ne
fonctionne pas et
le moteur ne fait
pas du bruit.
Le moteur se met en protection
thermique après 2 ouvertures
et 1 fermeture.
▷ Attendre 20 minutes.
Le store ne
fonctionne pas et
le moteur ne fait
pas du bruit.
Problème de protection
▷ Vérifier la connexion du moteur
▷ Vérifier le fonctionnement du moteur
en connectant directement à une prise
électrique (image 29).
15.B
07. RACCORDEMENTS À LA CENTRALE
▷ SCHÉMA DE RACCORDEMENTS (CENTRALE MC65)
MC7
MC65
CN2
SET
SEL
CODE
T.MOT
SET
SEL
CODE
CN1
230V
CN1
1
COM
N
F
2
CODE L.
FUSE
FUSE
F
N
3
4
5
6
T.MOT.
LAMP
COM
7
8
9
Fil terre
1
2
3
4
5
6
7
Fil noir
Fil bleu
Fil bleu
Fil bleu
Fil marron
Fil noir
Fil terre
Fil marron
Fil noir
Fil marron
Fil terre
Fil bleu
Fil bleu
Fil terre
Fil noir
Fil terre
Alimentation (3x1.5mm²)
Disjoncteur de 16A. non fournie
Transformateur
LEDs
MOTEUR TUB
Fil marron Fil bleu
Fil bleu Fil marron
TUB20R
+
-
LED 1
+
-
LED 2
16.A
">