PT 0418 BFR/B (1307)
Traduction du manuel de l‘utilisateur
Vanne de remise à l'air
Manuel de l‘utilisateur
FR
Conformité d’utilisation
1
Conformité d’utilisation
● La vanne de remise à l’air ne serte qu’au remettre des pompes turbo de Pfeiffer Vacuum à l’air.
2
Non conformité d’utilisation
En cas d'usage non conforme, tout recours en responsabilité et en garantie sera rejeté.
Est réputée non conforme toute utilisation à des fins qui différent de celles précitées,
dont notamment :
● le raccordement à des pompes et appareils qui, selon le contenu de leur manuel de
l’utilisateur, ne sont pas prévus à cette fin
● le raccordement à des appareils présentant des pièces électroconductrices qu'il y a
risque de toucher
3
Installation et fonctionnement
Réalizez le raccordement électrique au connecteur de vanne à 3 broches.
Pour l’exploitation d’ accessoire voir le manuel de l’utilisateur correspondant de la
pompe turbo.
Effectuez des réglages et du pilotages par les interfaces de la commande électronique d’entraînement.
4
2
Accessoires
Désignation
Numéro de commande
TTV 001, cartouche siccative pour la remise à l'air de pompes turbo
Bride à vis, DN 16 ISO-KF, G 1/8"
Raccord rapide pour tuyau 6 mm, G 1/8"
Raccord rapide pour tuyau 8 mm, G 1/8"
Olive de tuyau pour tuyau 9 mm, G 1/8"
PM Z00 121
PM 016 780 -T
PM 016 781 -T
PM 016 782 -T
PM 016 783 -T
Caractéristiques techniques
5
Caractéristiques techniques
Paramètres
Vanne de remise à l'air, blindée
Bride de raccordement (entrée)
Bride de raccordement (sortie)
Taux de fuite
Pression max. à l'aspiration
Flux de gaz à pression atmosphérique
Poids
Tension de commande
G 1/8"
G 1/8"
< 1 · 10-9 Pa m3/s
1500 hPa (absolue)
130 hPa l/s
100 g
24 V CC
Le flux de gaz est augmenté en conséquence avec la pression à l'aspiration.
Tableau de conversion : Unités de débit de gaz
1 mbar l/s
1 Pa m3/s
1 sccm
1 Torr l/s
1 atm cm3/s
Pa m3/s
sccm
Torr l/s
atm cm3/s
1
10
1,69 · 10-2
1,33
1,01
0,1
1
1,69 · 10-3
0,133
0,101
59,2
592
1
78,9
59,8
0,75
7,5
1,27 · 10-2
1
0,76
0,987
9,87
1,67 · 10-2
1,32
1
Dimensions
16.4
PE
62.7
31
SW13
25.7
SW17
14.7
6
mbar l/s
G 1/8"
55.7
G 1/8"
3
Déclaration de conformité
Nous déclarons par la présente que le produit mentionné ci-dessous répond à toutes
les dispositions applicables des directives CE suivantes :
● Compatibilité électromagnétique 2004/108/CEE
● Basse tension 2006/95/CEE
Vanne de remise à l’air
Normes harmonisées et normes nationales appliquées :
DIN VDE 0580
Signatures :
Pfeiffer Vacuum GmbH
Berliner Straße 43
35614 Asslar
Allemagne
(M.Bender)
Directeur
(Dr. M. Wiemer)
Directeur
CE/2013
Un seul fournisseur de
solutions de vide
Dans le monde entier, Pfeiffer Vacuum est reconnu pour
ses solutions de vide innovantes et adaptées, son approche
technologique, ses conseils et la fiabilité de son service.
Une large gamme de
produits
Du composant au système complexe, nous sommes votre seul
fournisseur de solutions de vide offrant une gamme complète
de produits.
Un savoir faire théorique
et pratique
Profitez de notre savoir-faire et de nos offres de formation !
Nous vous assistons pour concevoir vos installations,
grâce à un service de proximité de première qualité dans
le monde entier.
Êtes-vous à la recherche
d'une solution de vide
dédiée à vos besoins ?
Contactez-nous :
Pfeiffer Vacuum GmbH
Headquarters
T +49 6441 802-0
[email protected]
adixen Vacuum Products
France
T +33 (0) 4 50 65 77 77
[email protected]
www.pfeiffer-vacuum.com
">
