IGM 151-1412 Manuel du propriétaire

1412
Scie à ruban
Mode d'emploi
Producteur
Laguna Tools Inc.
744 Refuge Way, Suite 200
Grand Prairie, Texas 75050
USA
Téléphone : +1 800-234-1976
Site web : www.lagunatools.com
Distributeur
Outils et machines IGM s.r.o.
Ke Kopanině 560, 252 67, Tuchoměřice
République tchèque, UE
Téléphone : +420 220 950 910
E-mail : [email protected] Site
web : www.igmtools.com
2024-09-05
151-1412 Manuel de la scie à ruban LAGUNA FR v2.03.01 A4ob
ES DÉCLARATION DE CONFORMITÉ
Conformément aux directives
européennes suivantes Directive Machines :
2006/42/CE
Le soussigné Torben Helshoj, représentant de Laguna Tools Inc. 744 Alton Parkway 2072, Irvine California
92606 USA, le fabricant, déclare que la machine décrite ci-dessous :
MODÈLE DE SCIE À RUBAN :
1412 Scie à ruban
14BX Scie à ruban
18BX Scie à ruban
à condition qu'il soit utilisé et entretenu conformément aux principes de bonne pratique généralement admis et
aux recommandations de la notice d'utilisation, répond aux exigences essentielles de santé et de sécurité de la
directive "Machines".
Une personne qui compile de la documentation technique basée dans l'UE :
Nom : IGM nástroje a stroje s.r.o.
Adresse : Ke Kopanině 560, Tuchoměřice, CZ, 252 67
Tel : +420 220 950 910
Courriel : [email protected]
Elles sont basées sur les normes suivantes :
• EN ISO 12100:2010 Sécurité des machines - Principes généraux de conception / Évaluation et réduction des risques.
• EN 1807-1:2013 Sécurité des machines pour le travail du bois - Scies à ruban - Partie 1 : Scies à
ruban sur table et scies à ruban
• EN 60204-1:2018/ Sécurité des machines - Équipement électrique des machines - Partie 1 : Exigences générales.
• EN 13849-1:2015 Sécurité des machines - Sécurité - Parties connexes des systèmes de commande - Partie 1 : Principes
généraux de conception
• EN 50370 -1:2005 Compatibilité électromagnétique (CEM) - Norme de famille de produits pour les machines-outils Partie 1 : Émissions.
• EN 50370 -2:2003 Compatibilité électromagnétique (CEM) - Norme de famille de produits pour les machines-outils Partie 2 : Immunité.
• EN 61000-4-2:2009 Électrostatique (ESD)
• EN 61000-4-4 : 2012 Exigences relatives à la transition électrique rapide/explosion (EFT/burst)
• EN 61000-4-6 : 2014 Résistance aux interférences des champs de radiofréquences (CS)
Il est responsable de la documentation : Responsable de la gestion des produits, Laguna Tools Inc.
Date: 15 octobre 2021
Nom: Torben Helshoj
Signature de la personne autorisée.
Fonction: Président
Localisation.
2072 Alton Parkway
Irvine, Californie 92606, États-Unis
www.igmtools.com
2
FR – FRANÇAIS
Manuel d'instruction (traduction automatique du manuel original)
Cher client,
Nous comprenons qu'il y a d'innombrables marques de menuiserie sur le marché aujourd'hui et nous
apprécions que vous ayez choisi d'acheter une machine Laguna Tools d'IGM.
Chaque machine Laguna Tools a été soigneusement conçue en tenant compte des besoins du client.
Grâce à son expérience pratique, Laguna Tools travaille constamment à la création de machines
innovantes et professionnelles. Des machines qui inspirent la création d'œuvres d'art et avec lesquelles il
est agréable de travailler.
Cette scie à ruban est conçue pour vous permettre de travailler en toute sécurité pendant des années.
Lisez le manuel d'instructions avant de l'assembler et de l'utiliser.
Table des matières
1. Déclaration de conformité
1.1 Garantie
2. À propos du manuel
3. Spécifications de la machine
3.1 Composants de la machine
3.2 Données techniques
3.3 Émissions sonores
4. Sécurité générale du travail
4.1 Règles de sécurité
5. Composants de transport et d'emballage
5.1 Transport et déballage
5.2 Réception de la machine
5.3 Partie du paquet
5.4 Emplacement de la scierie
6. Construction et mise en place
6.1 Assemblage du support de la scie à ruban
6.2 Assemblage du support mobile
6.3 Assemblage de la table et de la scie
6.4 Installation de l'éclairage optionnel
7. Test de la scie
7.1 Avant d'allumer
7.2 Installation du ruban de scie
7.3 Gestion des ceintures
7.4 Tension de la courroie
7.5 Réglage de l'acheminement de la bande
www.igmtools.com
3
8. Utilisation de la scie
8.1 Utilisation de la scie et réglage de la règle
8.2 Comment choisir la bonne lame de scie
8.3 Comment plier le ruban de scie
9. Entretien et dépannage
1. Déclaration de conformité
Nous déclarons que ce produit est
conforme à la directive et à la
norme énumérées à la page 2 de
ce manuel.
1.1 Garantie
IGM tools and machines s.r.o. s'efforce toujours de
fournir un produit de qualité et efficace.
L'application de la garantie est
soumise aux conditions générales
applicables à IGM tools and
machines s.r.o.
2. À propos du manuel
L'objectif de ce manuel est d'expliquer en détail l'installation, l'entretien et les réglages de votre nouvelle
machine. Outre les instructions générales de sécurité, ce manuel ne couvre PAS les techniques spécifiques
de travail du bois ou du métal et les précautions de sécurité appropriées nécessaires pour un
fonctionnement spécifique en toute sécurité.
3. Spécifications de la machine
Une scie à ruban est une scie munie d'une longue lame de scie tranchante placée entre deux roues. Elles
sont principalement utilisées pour couper du bois. Ces scies à ruban ont deux roues qui tournent dans le
même plan, dont l'une est entraînée.
La lame de scie elle-même peut avoir différentes tailles et différents pas de dents, ce qui confère à la
machine une grande polyvalence et la capacité de couper une large gamme de matériaux en bois.
www.igmtools.com
4
3.1 Pièces de machine
1. Vue d'ensemble du contrôle de la tension
2. Interrupteur
3. Moteur
4. Cadre
5. Bouton de réglage de la tension de la courroie
6. Aperçu de la vérification du câblage
7. Table en fonte
8. Réglage de la hauteur de coupe
9. Guides courroies
10. Assemblage de la règle longitudinale
11. Aspiration 100 mm
12. Levier de tension à dégagement rapide
13. Bouton de réglage du guide de la lame de scie
14. Base mobile en option
15. Éclairage optionnel
16. Verrouillage du réglage de la hauteur de coupe
17. Prise sur la machine (non incluse dans la version 1412)
18. Roues de guidage en fonte
2
15
10
18 6
15
8
14
4
7
9
www.igmtools.com
13
16 12
5
11
3
17
Une scie à ruban ne comporte pas beaucoup de pièces. Les principales pièces sont décrites dans ce
manuel. Si vous ne connaissez pas cette scie à ruban, prenez le temps de lire cette section du manuel et
de vous familiariser avec les pièces et leurs fonctions.
1. Vue d'ensemble du contrôle de la tension
Il permet de vérifier facilement la tension de la lame de scie. Plus le ressort est comprimé, plus la lame est
tendue. L'échelle de tension ne commence à indiquer le niveau de tension que lorsque la courroie est
suffisamment tendue. L'échelle de tension indique une quantité biaisée. L'indicateur de tension est visible à
travers la porte supérieure fermée.
2. Interrupteur
Tirez l'interrupteur pour activer le moteur et appuyez pour éteindre la machine. L'interrupteur peut être
désactivé en retirant le couvercle de sécurité jaune.
3. Moteur
La scie est alimentée par un moteur de 1,3 kW, 230 V. Celui-ci entraîne la roue inférieure par l'intermédiaire
d'une courroie d'entraînement. Celui-ci entraîne la roue inférieure par l'intermédiaire d'une courroie
d'entraînement.
4. Cadre de scie
Le châssis de la scie à ruban est en forme de U et abrite toutes les parties de la machine. Le cadre de la
scie est très solide et offre un support rigide lors du travail et de la tension du ruban.
5. Bouton de réglage de la tension de la courroie
Le bouton de tension de la courroie contrôle verticalement la tension de la courroie et l'ensemble
d'inclinaison. Le mouvement vertical comprime le ressort, ce qui assure une tension constante de la
courroie, même lorsque la longueur de la lame augmente sous l'effet de la chaleur générée par la coupe.
6. Aperçu du contrôle des réglages du guide de la lame de scie
Sur le côté du cadre se trouve un hublot permettant de suivre la roue d'entraînement de la courroie. Cela
vous permet de contrôler l'alignement correct du guide-courroie et sa position sur la roue en fonte.
7. Table en fonte
La table soutient la pièce et permet de l'incliner et de la couper à différents angles. Elle est équipée de
la rainure pour la règle d'angle sur le côté droit de la bande. Au milieu se trouve un insert de table à travers
lequel passe la courroie. Si la bande se décentre, cet insert protège la lame contre les dommages. La table
peut également être équipée d'une règle parallèle pour les coupes transversales. Les deux côtés de la table
sont reliés par des boulons et des écrous afin d'éviter que la table ne se déforme. L'écrou et le boulon
doivent toujours être fixés à la table et n'être retirés que lors du démontage ou du montage de la bande.
8. Réglage de la hauteur de coupe
Les guides de courroie supérieurs sont fixés pour régler la hauteur de coupe. La hauteur est réglable
verticalement à l'aide d'un volant. Les guides doivent être réglés de manière à se trouver juste au-dessus
du bois à couper. Ce réglage est la façon la plus sûre d'utiliser la scie à ruban.
www.igmtools.com
6
9. Guides courroies
La scie comporte deux jeux de guides de courroie, l'un au-dessus et l'autre au-dessous de la table. La
fonction des guides est d'assurer la stabilité de la courroie et de minimiser ses mouvements gauche/droite,
avant/arrière. Les guides situés au-dessus de la table sont montés sur une arête avec réglage vertical. Les
guides supérieurs sont réglables de manière à toujours se trouver juste au-dessus de la pièce à couper.
Cela confère à la bande une stabilité maximale. Les guides sont équipés d'inserts en céramique qui
peuvent être réglés pour obtenir un jeu presque nul.
10. Assemblage de la règle longitudinale
La règle longitudinale se compose d'une tige de guidage, d'une articulation, d'un support de règle, d'une
échelle et d'une règle réglable. La tige de guidage de la règle est fixée à l'avant de la table. L'ensemble de
la règle est guidé le long de la tige. L'articulation coulisse le long de la tige de guidage et peut être
verrouillée dans n'importe quelle position pour faciliter le réglage de la largeur de coupe. La règle est fixée à
l'articulation à l'aide de trois vis. La règle est fixée à l'appareil par deux poignées qui permettent d'ajuster la
règle sur la table. La règle peut être réglée en position horizontale (13 mm) ou verticale (140 mm). Une
échelle située sur le côté de la table permet de déterminer la distance entre la règle et la lame de scie.
Remarque : chaque fois que la règle est retirée du guide, elle doit être correctement alignée lorsqu'elle est
réinstallée.
11. Aspiration 100 mm
Une scie à ruban produit beaucoup de sciure, c'est pourquoi l'extraction est très importante. Une bonne
aspiration est obtenue en raccordant un tuyau de 100 mm aux orifices d'aspiration situés sur le côté de la
machine, avec une capacité minimale de 1699 m3/h. Plus l'aspiration est forte, mieux c'est pour vous et
votre machine.
12. Levier de relâchement rapide de la tension de la courroie
Un levier à dégagement rapide se trouve à l'arrière de la scie à ruban. Ce levier offre un moyen pratique de
relâcher rapidement la tension de la courroie et d'accélérer considérablement son remplacement.
13. Bouton de réglage du guide de la lame de scie
Le bouton de réglage du guide-lame est situé à l'arrière de la scie et sert à ajuster le guidage correct de la
lame le long de la roue en fonte. Après le réglage, la poignée doit être verrouillée.
14. Base mobile en option
Le kit de mobilité optionnel est fixé au support et se compose de deux roues fixes à l'arrière et d'une roue
pivotante à l'avant de la scie. La roue pivotante est activée et désactivée par une pédale. Une fois la roue
pivotante bloquée, la scie repose sur deux pieds.
15. Éclairage optionnel
L'éclairage optionnel est fourni avec quatre vis pour les trous pré-percés dans la partie supérieure de la scie à
ruban.
16. Verrouillage du réglage de la hauteur de coupe
Les guides supérieurs sont fixés à un peigne de guidage réglable en hauteur. Après le réglage en hauteur
des guides, le peigne est bloqué à l'aide d'une manivelle.
www.igmtools.com
7
17. Prise sur la machine
Le modèle 1412 n'est pas équipé d'un tiroir sur la machine.
18. Roues de guidage en fonte
Le ruban de scie est guidé par deux roues en fonte avec une surface en polyuréthane. Cette surface guide le
ruban de scie et protège les dents de la surface en fonte des roues. La roue inférieure est entraînée et fixée
au moteur par une courroie d'entraînement en caoutchouc. La roue inférieure entraîne la courroie et la tire
vers le bas à travers la pièce. La roue supérieure a deux fonctions. L'une consiste à équilibrer et à guider la
courroie, l'autre à tendre la courroie. Ces deux fonctions sont réglables.
Couvertures de sécurité
La courroie peut être très dangereuse en fonctionnement et la quantité de courroie visible au-dessus de la
table doit être réduite au minimum. La machine est livrée avec plusieurs protections qui DOIVENT être
installées et utilisées lorsque la machine est en fonctionnement. La porte inférieure est équipée d'une
protection réglable en hauteur lorsque la porte est fermée. Il y a également un couvercle sur le peigne qui
règle la hauteur de la coupe.
Mécanisme d'inclinaison et de tension
La roue supérieure est reliée à un mécanisme d'inclinaison et de tension. Ce mécanisme permet de régler
la roue et d'ajuster correctement le guide de la lame de scie. Pour ce faire, une poignée située à l'arrière de
la machine pousse le mécanisme et règle l'axe de la roue de manière à ce qu'elle tourne dans le même
sens que la roue inférieure. La deuxième fonction consiste à tendre la lame, ce qui est réalisé en réglant
verticalement la roue supérieure. La poignée est située sous la roue supérieure et déplace la roue vers le
haut ou vers le bas lorsqu'elle tourne. La machine est équipée d'un mécanisme de tension rapide de la
courroie situé à l'arrière de la machine. Ce mécanisme comporte un ressort qui permet de maintenir une
tension constante lorsque la courroie se déroule sous l'effet de la chaleur générée par la coupe.
Identification
Au dos de la machine se trouve une liste de toutes les données de production, y compris le numéro de série, le
modèle et la longueur de la bande.
www.igmtools.com
8
3.2 Données techniques
Moteur
Disjoncteur
Trou dans la table
Table de travail
230V, 1,3 kW, 50Hz, 1 phase
16 A, caractéristique de déclenchement C (16/1/C)
346 mm
406 mm x 546 mm
Inclinaison de la table
de 7° à +45
Rainure dans la table
9,5 mm x 19 mm
Hauteur de la table
Roues de guidage
Hauteur de coupe
965 mm
en fonte
330 mm
Longueur minimale de la bande
2914 mm
Longueur maximale de la bande
2946 mm
Largeur maximale de la bande
19 mm
Largeur minimale de la bande
3 mm
Guides
LxIxH
Pied de la machine
Poids, emballage compris
Poids
Dimensions de l'emballage
Socle mobile
Éclairage
Céramique
800 x 683 x 1784 mm
800 x 683 mm
141,5 kg
117 kg
580 x 600 x 1400 mm
Accessoires en option
Accessoires en option
3.3 Émissions sonores
Niveau de pression acoustique équivalent A selon EN ISO 3746 : 73,56 dB(A) Incertitude, K en décibels : 4,0 dB
(A) conformément à la norme EN ISO 4871.
Les valeurs indiquées sont des niveaux d'émission et ne sont pas nécessairement des niveaux sonores de
travail sûrs. Bien qu'il existe une corrélation entre les niveaux d'émission et l'exposition, elle ne peut pas
être utilisée de manière fiable pour déterminer si des précautions supplémentaires sont nécessaires ou non.
Les facteurs qui influencent les niveaux d'exposition comprennent la taille de la salle de travail, les autres
sources de bruit, etc. c'est-à-dire le nombre de machines et d'autres processus. Le niveau d'exposition
admissible peut varier d'un pays à l'autre.
www.igmtools.com
9
Remarque : lisez toutes les consignes de sécurité. Le non-respect des consignes de sécurité peut entraîner
des dommages à la machine et des blessures graves pour l'opérateur et les personnes présentes.
Conservez tous les avertissements et toutes les instructions pour référence ultérieure.
4.1 Règles de sécurité
• Maintenir les dispositifs de sécurité en état de marche.
• Retirez les clés et autres outils de la surface de la scie. Prenez l'habitude de vérifier que tous les outils ou
clés sont retirés de la surface de la machine avant de la mettre en marche.
• Maintenez le plan de travail propre. Un atelier mal rangé ou une zone en désordre à proximité de la
machine peuvent provoquer des accidents.
• Ne pas utiliser dans des environnements dangereux. Ne pas utiliser la machine ou les outils dans des
conditions humides ou mouillées, ni les exposer à la pluie. Le lieu de travail doit être bien éclairé.
• Tenir hors de portée des enfants. Tenir les enfants et le personnel inexpérimenté à distance de la
zone de travail.
• Protégez l'atelier des enfants en utilisant des serrures, des interrupteurs centraux ou en conservant les clés de
démarrage.
• Ne pas utiliser une force excessive lors du travail. La machine ou l'outil adéquat effectuera le travail
mieux et de manière plus sûre à la vitesse et à la force pour lesquelles les machines sont conçues.
• Utiliser les bons outils. N'utilisez pas d'outils ou d'accessoires pour des travaux pour lesquels ils ne sont pas
prévus.
• Utiliser le bon câble de rallonge. Assurez-vous que la rallonge est en bon état. Si vous utilisez une
rallonge, veillez à ce qu'elle soit suffisamment résistante. L'utilisation d'une mauvaise rallonge peut
entraîner une surchauffe ou une perte de puissance.
• Portez des vêtements de travail appropriés. Ne portez pas de vêtements amples, de cravates, de gants, de
bracelets, de bagues ou d'autres accessoires qui pourraient se prendre dans les pièces en mouvement. Il est
recommandé de porter des chaussures antidérapantes. Garder les cheveux longs épinglés.
• Portez toujours une protection oculaire. Utilisez également un masque facial ou un masque antipoussière si vous coupez de la poussière. Les lunettes de tous les jours ne comportent que des verres
résistants aux chocs ; elles ne constituent pas une protection oculaire de sécurité.
• Fixez toujours correctement la pièce à travailler pour éviter tout mouvement indésirable. Si possible,
utilisez des pinces ou un étau. Leur utilisation est plus sûre que le déplacement de la pièce à la main et
permet de libérer les deux mains pour utiliser la machine.
• Ne vous penchez pas sur les pièces de la machine. Gardez toujours l'équilibre.
• Effectuer un entretien régulier. N'utilisez que des outils tranchants et propres afin de garantir un travail
propre et sûr. Suivez les instructions pour la lubrification et l'entretien des accessoires.
• Débranchez la machine de l'alimentation électrique avant de remplacer les accessoires tels que les courroies
ou les guides.
• Réduire le risque de démarrage involontaire.
Avant de procéder au branchement, assurez-vous que l'interrupteur est en position d'arrêt.
• N'utilisez que les accessoires recommandés. Veuillez consulter le manuel de l'utilisateur pour connaître
les accessoires recommandés. L'utilisation d'accessoires inadaptés peut entraîner des blessures.
• Ne montez jamais sur la machine. La scie pourrait se renverser ou vous pourriez attraper la lame de scie.
• Vérifier les parties endommagées de la machine. Avant toute nouvelle utilisation de la machine,
inspectez soigneusement les éléments de protection ou les autres pièces susceptibles d'avoir été
endommagées au cours de l'utilisation précédente. Pour déterminer le bon fonctionnement de la
www.igmtools.com
10
machine, vérifiez l'alignement des pièces mobiles, leur fixation, leur endommagement ou toute autre
condition susceptible d'affecter le fonctionnement de la machine. Les dispositifs de protection
endommagés doivent être correctement réparés ou remplacés avant d'utiliser la machine.
• Sens d'alimentation du matériau. Alimenter le matériau uniquement dans le sens de rotation de la bande, du
couteau ou de la fraise.
• Ne jamais laisser l'outil sans surveillance, toujours éteindre la machine après utilisation. Ne laissez pas
la machine fonctionner seule avant qu'elle ne soit complètement arrêtée.
Le mouvement de la courroie étant toujours dirigé vers le bas de la table, le risque de rebond est faible
(sauf pour les coupes spéciales). C'est sur une scie à table que le risque de rebond est le plus important.
C'est pourquoi de nombreux menuisiers préfèrent utiliser une scie à ruban, en particulier pour couper de
petites pièces. Une caractéristique unique de la scie à ruban est que la pièce peut être tournée autour de la
lame de scie pour créer une courbe. Comme la lame de scie est relativement fine, elle peut couper de
grandes pièces en utilisant moins d'énergie. C'est pourquoi la scie à ruban est souvent utilisée pour couper
des bois exotiques.
5. Composants de transport et d'emballage
www.igmtools.com
11
5.1 Transport et déballage
Avant de déballer votre nouvelle machine, vous devez d'abord vérifier les documents d'emballage, de
facturation et d'expédition fournis par le transporteur. Assurez-vous que l'emballage et la machine ne
présentent aucun dommage visible. Effectuez ce contrôle avant le départ du chauffeur. Tout dommage doit
être mentionné sur les documents de livraison et signé par vous et le fournisseur. Vous devez ensuite
contacter le revendeur dans les 24 heures. Réception de la machine
Vous aurez besoin de pinces, d'un couteau et d'une clé pour déballer la machine.
Note : La machine est lourde et si vous avez des doutes sur la procédure décrite, demandez l'aide d'un
professionnel. Ne tentez aucune procédure qui vous semble dangereuse ou qui dépasse vos capacités.
Remarque : les pièces en fonte et en acier de la machine sont traitées avec une huile de conservation contre
la corrosion. Avant de mettre la machine en service, toutes ces pièces doivent être dégraissées avec de
l'alcool technique ou de l'essence technique.
À l'aide d'une pince, coupez le ruban adhésif qui fixe la machine à la palette.
AVERTISSEMENT : LA PLUS GRANDE PRUDENCE EST DE RIGUEUR CAR LE RUBAN EST TENDU
ET PEUT PROVOQUER DES BLESSURES S'IL EST COUPÉ.
La scie à ruban est livrée dans une boîte en carton et en polystyrène.
1. Ouvrez la boîte et retirez les pièces détachées et le polystyrène dans la partie supérieure de la boîte.
2. Sortez la scie à ruban de son emballage. Vous aurez besoin de deux personnes ou plus, car la scie à ruban
est lourde.
3. Soulevez le polystyrène inférieur et retirez les pièces qui sont emballées sous la scie à ruban.
Avant et arrière du stand
www.igmtools.com
12
Parties latérales du stand
Pièces de la règle et volant de commande
www.igmtools.com
13
Rail de guidage de la règle
Poignée
s de
Clé T
Inbus
Jambe
Table
Fixation
de la
Vis et
rondelles
Remarque : la base mobile et l'éclairage sont des accessoires en option
www.igmtools.com
14
5.4 Emplacement de la scie
Avant de retirer la scie à ruban de la palette, choisissez l'endroit où vous utiliserez la machine. Il n'y
a pas de règles strictes en ce qui concerne l'emplacement, mais voici quelques conseils.
1. La position choisie pour la scie doit offrir suffisamment d'espace devant et derrière la pièce à couper.
Si vous avez l'intention d'utiliser votre scie pour des pièces plus petites, vous n'avez pas
nécessairement besoin de suivre les recommandations ci-dessus.
2. Un éclairage adéquat. Plus l'éclairage est bon, plus vous pouvez travailler avec précision et en toute sécurité.
3. Un sol stable et solide. Vous devez choisir un sol solide et plat, de préférence en béton ou
dans un matériau similaire.
4. Placez la scie à proximité de la source d'électricité et des gaz d'échappement.
6. Construction et mise en place
6.1 Assemblage du support de la scie à ruban
Vue de l'intérieur du support
Le stand est composé de 4 parties. Deux panneaux latéraux + un panneau avant + un panneau arrière.
1. Assembler le support à l'aide des vis fournies.
2. Retournez-le, fixez les pieds et serrez les vis desserrées.
www.igmtools.com
15
Tableau
Jambes
Remarque: si vous avez acheté le jeu de roues en option, vous devez maintenant l'installer (voir cidessous).
Remarque: si le kit de mobilité est installé, la machine ne peut reposer que sur deux pieds, les roues
arrière servant à stabiliser la scie à ruban.
6.2 Assemblage du support mobile
Extension du support mobile en option
Fixation du support à la scie à ruban (illustré avec le kit de mobilité en option)
Empiler la scie
www.igmtools.com
16
Extension de la base
mobile en option
Ressort de la roue avant pivotante
L'extension se compose d'une roue pivotante à l'avant et de deux roues non mobiles à l'arrière de la
scie.
1. Visser le support de la roue avant à l'intérieur du rack. Il maintiendra la roue avant.
2. Montez la roue pivotante avant sur le support comme indiqué. Ne pas serrer les vis, la hauteur de
la roue doit être ajustée en fonction du support.
3. Glisser le ressort sur le filetage et visser la roue.
Assemblage de l'arrière du support mobile
Jambes enlevées
Vis de fixation
www.igmtools.com
17
Placer le moteur en dessous
Il est plus facile de monter le support de la scie à ruban en position horizontale, puis de l'élever en position
verticale, comme le montrent les photos ci-dessus. La scie soutenue doit se trouver à au moins 20 cm audessus du sol. Pour éviter que la scie ne bascule, soutenez le moteur. Vous pouvez également soulever la
scie et la fixer verticalement au support plié. Quelle que soit l'option choisie, vous aurez besoin de plus d'une
personne pour terminer l'assemblage. La machine est lourde et si vous avez des doutes sur la procédure
décrite, demandez l'aide d'un professionnel. Ne tentez aucune procédure que vous jugez dangereuse. Il sera
probablement plus facile d'assembler le support et la scie à ruban avant d'assembler les autres pièces (table,
etc.) en raison du poids total.
Après avoir aligné le support avec la scie, mettez les vis en place et serrez-les.
6.3 Assemblage de la table et de la scie
Suspension de table
Vis d'arrêt
Il est possible de fixer la table à la scie à ruban à une seule personne, mais il est beaucoup plus facile de
travailler à deux, l'un tenant la table et l'autre fixant la table à la scie.
www.igmtools.com
18
Volet d'inclinaison négative
Vis d'arrêt
trou d'inclinaison négative
Volet d'inclinaison négative
La table est équipée d'une vis de butée qui sert à aligner rapidement la table après l'avoir inclinée. La vis
de butée s'engage dans le loquet d'inclinaison négative. Lorsque le loquet de pivotement négatif est
relâché, la table peut être inclinée jusqu'à -7 degrés.
Table fixée à la scie à ruban
www.igmtools.com
19
Suspension de
table
Fixation de la
manivelle
Une fois la table fixée dans la suspension, attachez les deux poignées de verrouillage. Le réglage de la table par
rapport à la ceinture est décrit plus en détail dans la section
manuel.
Roue pour le contrôle de la hauteur de coupe
Desserrez la vis de serrage afin de pouvoir glisser la roue sur le peigne. Alignez le boulon sur le méplat de
l'arête et sur l'arête de la roue.
Serrer la vis.
Clé Allen
Roue de contrôle
de la hauteur de
Fixation de la balance Balance avec vis
www.igmtools.com
20
Table avec balance installée
Fixer la règle sur la table à l'aide des vis fournies. Ne pas serrer complètement les vis, la position de la
règle devra être ajustée par rapport à la lame de scie (voir plus loin dans le manuel).
Espace d'ajustement
d'échelle
Installation de l'échelle
Tige de guidage de la règle
Supports pour
cannes à pêche
Poignée de
verrouillage
www.igmtools.com
Poignée de verrouillage
de la règle
21
Support de règle
longitudinale
Règle en position horizontale
Règle fixée en position horizontale
Poignée de verrouillage
de la règle
1. Fixez la barre de guidage à la table à l'aide des supports et des vis.
Remarque: Distance entre les trous de fixation
et l'extrémité du poteau est différente et l'extrémité la plus éloignée doit être plus proche de l'arrière de la
scie (la plus proche du poteau).
2. Faites glisser le support de règle sur la tige et fixez-le avec la vis.
3. Glisser la règle sur le mécanisme.
4. Soulever délicatement la règle et la bloquer à l'aide des vis de serrage.
www.igmtools.com
22
Règle en position verticale
Le support de la règle et la règle sont surélevés au-dessus de la table par une vis en nylon.
Cette vis protège la surface de la table de l'assemblage de la règle. La vis est réglable. Remarque : sur la
photo, la vis de blocage de la règle est dévissée.
Remarque : la tige de guidage de la règle comporte des trous opposés d'un côté. Les têtes des vis de
fixation doivent s'insérer dans les cavités pour permettre à la règle de se déplacer sur toute la longueur de
la tige.
Clé Allen
Support de
clé Allen
Installation de l'insert de table
La machine est livrée avec un insert de table amovible, maintenu en position par une vis. L'insert est retiré
lors de l'installation et de la désinstallation de la lame de scie. L'insert est en aluminium souple pour éviter
d'endommager les dents de la lame si elles entrent en contact avec lui. L'insert est équipé de vis pour
l'alignement vertical avec le plan de la table. L'insert est réglé en usine, ajustez-le si nécessaire. Placez une
règle sur la table et réglez les vis de manière à ce que la plaquette soit au même niveau que la table.
Encart de table
www.igmtools.com
23
Installation de l'éclairage optionnel Vis de fixation et serre-câbles
Acheminement recommandé
des câbles
L'éclairage est installé sur le dessus de la scie comme indiqué. L'éclairage est équipé d'une prise de 230V.
Le câble doit être acheminé de manière à ne pas s'approcher de la courroie ou de la porte de l'armoire.
Reportez-vous à l'illustration pour connaître l'acheminement recommandé du câble. Utilisez des serre-câbles
pour fixer le câble le long de la partie supérieure de la scie à ruban. Veillez à ce que le câble ne passe pas
par-dessus le trou situé sur le dessus de la scie.
7. Test de la scie
7.1 Avant d'allumer
Lire le mode d'emploi avant d'utiliser la scie.
1. Si vous n'êtes pas encore totalement familiarisé avec le fonctionnement d'une scie à ruban, consultez une
personne qualifiée.
2. Assurez-vous que la machine est correctement mise à la terre et que toutes les mesures de sécurité électrique
sont respectées.
3. N'utilisez pas la scie à ruban si vous êtes sous l'influence de drogues, d'alcool ou de médicaments, ou si vous
êtes fatigué.
4. Portez toujours des lunettes de sécurité ou un écran facial et des protections auditives.
5. Porter un masque anti-poussière ; une exposition prolongée aux poussières fines est dangereuse.
6. Enlevez votre cravate, vos bagues, votre montre et tous vos bijoux. Relevez vos manches ; vous
ne voulez pas que quelque chose se prenne dans la scie.
7. Assurez-vous que les couvercles de protection sont en place et utilisez-les toujours. Les housses vous
protègent du contact avec des groupes.
8. Assurez-vous que les dents de la lame de scie sont orientées vers le bas, en direction de la table.
9. Réglez le guide supérieur de manière à ce qu'il se trouve juste au-dessus du matériau à découper.
www.igmtools.com
24
10. Assurez-vous que la courroie est correctement tendue et guidée.
11. Arrêtez la machine avant de retirer la pièce de la table.
12. Gardez vos bras, vos mains et vos doigts à l'écart de la lame de scie.
13. Veillez à utiliser la bonne taille et le bon type de lame de scie.
14. Maintenez fermement la pièce sur la table. N'essayez pas de couper un matériau dont la face
inférieure est tordue, à moins qu'il ne soit suffisamment fixé.
15. A la fin de la coupe, utilisez le bras étendu (feeder).
16. Tenez fermement la pièce à usiner et déplacez-la dans la coupe à une vitesse raisonnable.
17. Si la pièce reste coincée ou si vous devez la retirer de la coupe pour toute autre raison, éteignez d'abord la
machine.
Raccordement de la scie à l'alimentation électrique Informations sur le moteur
La scie à ruban est livrée avec une prise de 230V. Le circuit de prise de courant auquel la machine
sera raccordée doit être protégé par un disjoncteur de 16 A, caractéristique de déclenchement C
(16/1/C). Appuyez sur l'interrupteur vert "I" pour activer le moteur et appuyez sur l'interrupteur
rouge "O" pour éteindre la machine.
1. Fermez les couvercles en bas et en haut de la scie.
2. Vérifiez que l'interrupteur de sécurité rouge est dans la bonne position (la scie est éteinte).
3. Assurez-vous qu'il n'y a pas d'outils ou de pièces détachées sur la machine.
4. Vérifiez que toutes les poignées de réglage et de verrouillage sont bien serrées.
5. Vérifiez qu'aucune lame de scie n'est montée; il est beaucoup plus sûr d'essayer la machine sans lame de scie
de la ceinture montée.
www.igmtools.com
25
6. Démarrez la scie en appuyant sur le bouton vert de démarrage "I".
7. La roue inférieure commence à tourner.
8. Il est temps de vérifier le bon fonctionnement de l'interrupteur de sécurité avant d'installer la ceinture.
N'effectuez jamais ce test lorsque la ceinture est en place, vous risqueriez de vous blesser.
9. Lorsque la machine est en marche (sans la courroie), appuyez sur le bouton d'arrêt rouge "O". Le moteur doit
s'arrêter et s'éteindre.
10. Si les interrupteurs ne fonctionnent pas correctement, n'utilisez pas la machine tant que le problème n'a pas
été résolu.
11. Retirez la fiche de la prise de courant chaque fois que vous éteignez l'appareil et que vous effectuez des
opérations d'entretien, ou lorsque vous retirez l'appareil pour une période prolongée de s'arrêter pendant un
certain temps.
Si la scie à ruban échoue à ce test, elle ne doit pas être utilisée tant que le défaut n'a pas été corrigé.
7.2 Installation du ruban de scie
Pour tirer le meilleur parti de votre scie à ruban, vous devez utiliser une lame de scie à ruban adaptée et
régler correctement son guide. Il s'agit d'une tâche simple. Si vous apprenez à installer et à guider
correctement la courroie, ce ne sera plus qu'une question de minutes. Soyez prudent lorsque vous installez
des lames de scie, en particulier des lames de scie larges.
Portez toujours des gants et des lunettes de sécurité.
Vis de serrage
Encart de table
Poignée de verrouillage de
l'espace de la table
Lacune dans le tableau
www.igmtools.com
26
Débrancher la scie à ruban de l'alimentation électrique
1. Retirer l'insert de table en desserrant la vis de serrage.
2. Retirez la poignée qui fixe la fente dans la table.
3. Retirer l'insert de sécurité en plastique de la roue inférieure.
4. Desserrez autant que possible les guides inférieurs et supérieurs de la courroie. Ainsi, ils n'interféreront
pas avec la courroie lors de l'assemblage, du guidage et de la tension.
5. Dérouler la courroie. Portez toujours des gants et des lunettes de sécurité. La courroie peut être
encrassée ou huilée, nettoyez-la en la tirant avec un chiffon, en faisant attention aux dents de la
courroie.
6. Vérifiez les dents et l'état général de la courroie. Si les dents sont orientées dans le mauvais sens,
vous devez inverser la courroie. Saisissez la courroie à deux mains et faites-la tourner.
7. Faites glisser la courroie dans la fente de la table.
8. Ouvrez les portes inférieure et supérieure de la scie. Faites glisser la courroie sur la roue supérieure
et enfilez-la dans l'espace prévu à cet effet sur le poteau. Insérez ensuite la courroie dans le trou de
protection et fermez la porte du couvercle.
9. Relâchez le levier de tension de la lame de scie et tournez le tendeur autour de la lame pour dégager
l'espace sur la partie inférieure de la lame.
pour l'installation de la courroie.
10. Serrer le ruban de scie en déplaçant le levier de blocage rapide.
11. Utilisez la roue de tension pour régler la tension de la courroie selon les besoins.
Couvercle de sécurité en
plastique
Courroie dans
www.igmtools.com
27
7.3 Gestion des ceintures
Guide de courroie sur roues en fonte
Maintien des courroies larges. La position dans laquelle la courroie doit se trouver sur les roues de guidage
est largement débattue. Certains recommandent de guider les lames larges de manière à ce que les dents
dépassent juste le bord de la surface en caoutchouc de la roue. D'autres, en revanche, recommandent de
guider toutes les courroies de la même manière, quelle que soit leur taille, et exactement le long de la
courroie. L'avantage de la première méthode, qui consiste à guider la courroie de manière à ce que les
dents ne touchent pas la surface en caoutchouc, est que les dents de la courroie n'endommagent pas cette
surface. L'inconvénient est que la courroie n'est pas tendue le long du centre de la roue, ce qui peut
entraîner une oscillation ou une vibration de la courroie. L'avantage de faire passer la courroie par le centre,
en revanche, est sa stabilité lorsqu'elle est tendue, ce qui réduit le risque d'oscillation ou de broutage.
L'inconvénient est que les courroies dont les dents sont trop espacées ont tendance à endommager le
revêtement en caoutchouc des roues. Le réglage de la courroie n'affecte pas les performances de la scie,
car toutes les lames sont guidées par le centre des roues. Nous recommandons de faire passer toutes les
lames de scie par le centre des roues en fonte afin de garantir des performances optimales et une coupe
régulière.
1. Pour faciliter le réglage du guide de la courroie, tournez lentement la roue dans le sens de la
coupe. La courroie devrait s'ajuster lentement au guide. Si la courroie s'étend trop vers l'avant ou
vers l'arrière, effectuez de petits ajustements à l'aide du dispositif de réglage du guide situé à
l'arrière de la scie à ruban, tout en faisant tourner la roue. Une fois que la courroie est dans la
bonne position, tendez-la. Verrouillez le réglage du guide.
www.igmtools.com
28
Remarque : la tension de la courroie est décrite plus loin dans le manuel.
Réglages de ligne
Vis de blocage
Levier de tension rapide de la courroie
Réglage de la tension de la courroie
Enjoliveur
de roue
Courroie dans le
cadre de la scie
www.igmtools.com
29
2. N'oubliez pas de remettre la plaque de recouvrement en
plastique en place.
Remarque: La courroie doit être complètement tendue pour le
réglage final du guide de courroie.
Remarque: Ne jamais régler le guide lorsque la scie est en
marche.
Remarque : un regard situé sur le côté de la scie permet de vérifier les réglages du guide de la lame de scie.
Aperçu du contrôle des réglages
du guide de la lame de scie
7.4 Tension de la courroie
Il existe de nombreux avis différents sur la manière de tendre la courroie et sur la nécessité d'acheter une
jauge de tension. Avant d'acheter un appareil de mesure de la tension, lisez les conseils suivants. Chaque
fabricant de courroies utilise un type d'acier différent avec des résistances à la traction différentes. Cela
signifie que chaque type d'acier offre des possibilités de tension différentes. Par exemple, si vous achetez un
tensiomètre d'un fabricant de courroies, il est conçu pour être utilisé sur les courroies de ce fabricant et ne
vous donnera pas nécessairement des mesures précises sur les courroies d'un autre fabricant. En fait, rien
n'est plus rapide ni plus précis que l'expérience de l'installation. Votre machine est équipée d'un indicateur
de tension de courroie qui mesure la déviation du ressort de tension sur la roue supérieure. Nous v o u s
recommandons de ne l'utiliser qu'à titre indicatif et d'appliquer l'une des procédures de tension suivantes
pour tendre la courroie.
Indicateur de tension de
la courroie
www.igmtools.com
30
Procédure 1
En regardant la roue supérieure, placez votre doigt à la position 9 heures. Déplacez le doigt 15 cm
plus bas et appuyez légèrement sur la lame de scie. L'écart doit être de 4 à 6 mm. Remettez tous les
couvercles en place et fermez la porte. Remettez l'insert de table en place et vérifiez que la courroie
se déplace librement à travers l'insert de table. Vérifiez que toutes les clés et les pièces détachées
ont été retirées de la machine.
Branchez l'appareil sur l'alimentation électrique. Allumez et éteignez la machine. Observez le
défilement de la bande. Si la bande est guidée correctement, laissez la machine fonctionner à plein
régime. Si le guide de la bande doit être ajusté, répétez le réglage.
Procédure 2
Tendez la courroie comme décrit dans la première procédure, fermez la porte et assurez-vous que
tous les couvercles sont en place. Démarrez la scie à ruban et observez la courroie depuis l'avant de
la machine. Commencez à relâcher très lentement la tension de la courroie jusqu'à ce qu'elle
commence à trembler (à osciller d'un côté à l'autre). Remettez ensuite la lame sous tension jusqu'à
ce qu'elle cesse d'osciller. Tendez la courroie d'un tour complet sur la poignée pour régler la tension
de la courroie.
Progressivement, vous constaterez que chaque taille et chaque type de courroie nécessite plus ou moins
un réglage supplémentaire de la tension. Par exemple, une bande de 0,15 cm nécessitera moins de
réglage qu'une bande de 1,9 cm. Avec un peu de pratique, vous parviendrez à tendre correctement la
courroie. La clé de la tension est de maintenir la courroie droite avec une tension minimale. Moins la
courroie est tendue, plus la durée de vie de la courroie et de la machine est longue.
Remarque : La roue supérieure est équipée d'un ressort qui maintient une pression constante sur la
courroie. La coupe avec la lame de scie génère de la chaleur qui étire lentement la courroie. Le ressort
compense cette variation de longueur. Veillez donc à ne pas déplacer le ressort lors de la mise en tension.
Remarque : Si vous n'utilisez pas la scie à ruban pendant une longue période (une journée), relâchez la
tension de la courroie. Vous prolongerez ainsi la durée de vie de la courroie et de la machine. Si la courroie
reste tendue, des indentations et des dents peuvent se former sur les roues, ce qui peut provoquer des
vibrations ou affecter le fonctionnement de la machine. Le relâchement de la tension prolongera
considérablement la durée de vie de la machine, des roulements et des roues.
Si vous relâchez la tension de la courroie après avoir travaillé sur la machine, marquez-la visiblement comme
"relâchée". Inscrivez sur le marquage le nombre de tours auquel vous avez relâché la courroie ; vous ou
l'opérateur suivant saurez comment retendre correctement la courroie.
Démontage de la courroie de la scie
1. Débrancher la scie à ruban de l'alimentation électrique
2. Retirer la pince qui aligne les deux moitiés de la table.
3. Retirer tous les couvercles.
4. Retirer l'insert de table.
5. Relâcher la tension sur la roue supérieure.
6. Ouvrez la porte et retirez le ruban de scie (utilisez des gants et des lunettes de sécurité) ; faites-le
glisser délicatement dans l'interstice de la table.
www.igmtools.com
31
7.5 Réglage de l'acheminement de la bande
La plupart des guides de bande sont conçus pour guider la bande le long des côtés, au-dessus ou audessous des guides latéraux situés à l'arrière de la bande. Cela peut entraîner une rotation involontaire de
la bande lorsque le matériau coupé exerce une pression sur le guide arrière. Cette rotation involontaire est
éliminée avec les guides Laguna, car ils guident la bande au-dessus et au-dessous du guide arrière, ce qui
confère à la bande une stabilité inégalée. Les guides Laguna brevetés sont en céramique. L'avantage de ce
matériau est sa capacité à résister à l'usure et devrait garantir des années de service en toute sécurité.
Veuillez lire les remarques suivantes pour vous aider à assurer un réglage optimal du système de
guidage Laguna.
Comme pour d'autres ensembles, un mauvais réglage du système de guidage peut endommager la lame
de scie ou la machine elle-même. Le corps du guide ne doit pas entrer en contact avec la lame de scie.
Nous recommandons de guider la courroie à la main sans serrer les guides jusqu'à ce que vous soyez
sûr que la courroie est guidée correctement. Ensuite, serrez les guides et laissez-les guider la bande.
Note sur les guides céramiques Laguna.
1. Lors de l'installation du ruban sur la scie, réglez les guides comme recommandé et guidez le ruban
à la main à travers les guides pendant au moins deux rotations complètes.
2. La courroie peut être mal soudée et toute imprécision peut endommager les guides céramiques (arrière
ou latéraux) ou la courroie. Si la courroie est mal soudée, renvoyez-la à votre fournisseur ou faites-la
usiner.
3. Le guide arrière de la courroie est en céramique. Dès que la courroie commence à s'y enfoncer, il se
produit une friction entre la courroie et la céramique. Ce processus peut produire des étincelles. Il s'agit
d'un phénomène normal qui disparaîtra progressivement au fur et à mesure que l'arrière de la courroie
s'affûte.
4. Une petite rainure se forme dans le guide arrière (c'est un phénomène normal). Il est recommandé de
tourner le guide arrière d'environ 15 degrés toutes les 8 heures de travail. La rainure ne se creusera pas et
le guide s'usera uniformément.
5. Le système de guidage de scie Laguna 1412 peut être utilisé avec des lames de scie de 3 à 19 mm.
6. Le système de guidage Laguna utilise des guides en céramique pour guider la lame de scie. Ce système
présente divers avantages (il ne conduit pas la chaleur, il est résistant à l'usure, etc.) Le seul inconvénient
est la fragilité des guides, qui ne doivent donc pas tomber ou être utilisés avec des lames de scie de très
mauvaise qualité. Tout ce qui précède peut casser ou endommager les guides en céramique et affecter leur
fonction. Tout dommage causé aux guides n'est pas couvert par la garantie.
7. Les guides latéraux doivent être serrés avant de démarrer la machine, sinon vous risquez
d'endommager la machine en bloquant la courroie ou en endommageant les guides eux-mêmes.
8. Lors de la coupe de bois frais, de la résine peut être piégée sur la bande. Les guides en céramique aident
à maintenir la bande propre car ils retiennent la résine. Nous vous recommandons donc de serrer les guides
aussi près que possible de la bande, mais n'oubliez pas que les dents de la bande de scie ne doivent pas
entrer en contact avec les guides. Bien que les guides facilitent l'élimination de la résine, certains bois
peuvent emmêler la bande au point qu'elle doive être nettoyée à l'aide d'un solvant.
www.igmtools.com
32
Fixation des guides latéraux
Pince de laisse arrière
Guides arrière en cas de contact avec
la courroie
www.igmtools.com
33
Laisse modifiée
Réglage parallèle des guides latéraux supérieurs
Relâcher les rênes latérales et les écarter le plus possible. Relâcher l'ensemble du guide et l'éloigner du cheval.
ceinture.
Tirez la laisse arrière vers vous de manière à ce qu'elle touche légèrement la ceinture et verrouillez-la.
Relâchez la poignée qui contrôle le mouvement avant et arrière des guides. Réglez les guides en
céramique de manière à ce qu'ils soient parallèles à la courroie et qu'ils n'affleurent pas les dents de la
courroie. Serrez les guides dans cette position. Poussez doucement sur l'un des guides latéraux pour qu'il
touche légèrement la courroie et verrouillez. Faire de même avec l'autre guide, en veillant à ce qu'il y ait un
espace minimum entre la courroie et le guide. Il est recommandé d'utiliser, par exemple, du papier ordinaire
pour estimer l'écart correct. Serrez la pince et retirez le papier. Faites tourner la bande à la main et assurezvous que les soudures n'accrochent pas la céramique, ce qui pourrait l'endommager. Si la bande est mal
soudée, réparez-la ou renvoyez-la au fournisseur. Faites tourner la bande manuellement pour vérifier
qu'elle est bien acheminée et qu'elle est de bonne qualité. Si l'arrière de la bande accroche les guides,
réglez la bande ou renvoyez-la au fournisseur.
Guide inférieur de la courroie
Le guide inférieur de la courroie comporte deux vis de verrouillage qui, lorsqu'elles sont déverrouillées,
permettent au guide de se déplacer vers l'avant et vers l'arrière. Faites tourner manuellement la lame pour
vous assurer que la courroie est correctement guidée. Desserrer les vis de blocage des guides. Desserrer
les deux pinces qui contrôlent le mouvement avant et arrière des guides. Ajustez les guides en céramique de
manière à ce qu'ils n'interfèrent pas avec la distribution des dents et serrez-les. Insérez un billet de banque
ou un morceau de papier entre la lame de scie et les guides. Faites glisser avec précaution les guides
latéraux contre la scie et serrez doucement la bande. Serrez la pince et retirez le papier ou le billet.
Tournez la courroie à la main et assurez-vous que les soudures ne touchent pas la céramique, ce qui
pourrait l'endommager. Si la courroie est mal soudée, réparez-la ou renvoyez-la au fournisseur. Desserrez
la vis de blocage du guide arrière et faites-le glisser vers l'avant de manière à ce qu'il entre doucement en
contact avec l'arrière de la lame de scie. Fixez le boulon. Faites tourner la lame à la main pour vérifier le
bon guidage et la qualité de la lame. Si l'arrière de la courroie accroche les guides, réglez la courroie ou
renvoyez-la au fournisseur.
www.igmtools.com
34
Ajustement des guides latéraux derrière le divorce dentaire
Vis de blocage
Remarque : vous constaterez probablement que les guides peuvent être réglés plus facilement en inclinant la
table à 45 degrés.
Remarque : nous recommandons de tourner le guide arrière d'environ 15 degrés toutes les 8 heures. Cela
prolongera considérablement la durée de vie de la laisse arrière.
8. Utilisation de la scie
Avant de couper du bois, lisez les règles de sécurité figurant au début de ce manuel.
8.1 Utilisation de la scie et réglage de la règle
Les scies à ruban sont principalement utilisées pour couper des courbes ou des coupes droites. Elle est
beaucoup plus sûre qu'une scie à onglet pour les coupes transversales et consomme moins de bois lors de
la coupe. Pour la coupe de bois exotique, où un minimum de déchets est souhaitable, la scie est
particulièrement idéale. La coupe est plus sûre car elle est guidée vers le bas ; il n'y a pas de risque de
rebond, comme c'est parfois le cas avec les scies à table ou à onglets. Une scie à ruban peut également
couper des matériaux épais ; peu de scies à onglets ou de scies à table ont une capacité similaire.
L'inconvénient de la scie à ruban est la finition de la coupe, qui n'est pas aussi bonne que celle d'une scie à
table ou à onglets. Toutefois, l'utilisation d'une lame de scie à ruban de bonne qualité permet d'éviter une
mauvaise finition.
Table inclinée à 45 degrés
www.igmtools.com
35
Coupe longitudinale
La coupe longitudinale est réalisée dans le sens du fil. Les quatre coupes les plus courantes le long du fil
sont les coupes longitudinales, angulaires, d'onglet et de balayage. Il existe deux techniques couramment
utilisées pour les coupes droites à la scie à ruban. La première consiste à utiliser un seul point pour guider
la pièce. L'utilisation d'un seul point pour guider la pièce se justifie par la tendance de la lame de scie à
dévier. C'est ce qu'on appelle la déviation de l'âme. Un point d'appui unique permet à l'opérateur de la
machine de contrôler la déviation et de compenser les imprécisions. Toutefois, comme vous venez
d'acheter une scie à ruban digne de ce nom, cette méthode n'est pas recommandée pour la plupart des
opérations. La deuxième méthode consiste simplement à utiliser une règle longitudinale. La règle
longitudinale élimine les imprécisions et est indispensable pour les travaux lourds ou de grande envergure.
Une fois que vous maîtriserez le réglage correct de la règle, vous utiliserez de moins en moins la première
méthode à un point.
Réglage de la règle
Méthode 1
1. Tracez une ligne droite sur le bord de la pièce.
2. Guidez la pièce dans la coupe le long de la ligne tracée. Si la bande n'est pas alignée, vous devrez
l'incliner pour redresser la coupe.
3. Arrêtez-vous au milieu de la coupe et marquez l'angle de la bande.
4. Pour régler la règle, desserrer les vis de blocage. Alignez et fixez la règle.
Procédure 2
1. Positionnez la règle parallèlement à la ceinture en desserrant les vis de blocage. Il n'est pas
important de régler la règle exactement, nous l'ajusterons plus tard.
2. Effectuez une coupe sur un morceau de bois de rebut le long de la règle. Arrêtez-vous au milieu de la coupe.
3. Observez la position de l'arrière de la courroie dans la coupe. Dos de la ceinture
doit se trouver au centre de la coupe, mais il est tout à fait possible que la bande penche dans une direction.
4. Desserrez doucement la vis de blocage et ajustez la règle. Répétez les étapes 2, 3 et 4 jusqu'à ce
que la règle soit réglée correctement.
Remarque: il se peut que vous deviez procéder à quelques ajustements subtils jusqu'à ce que vous soyez
familiarisé avec les réglages. Après quelques ajustements, ce ne sera plus qu'une question de minutes.
Note: Chaque courroie dévie différemment, vous devez donc réajuster les éléments après chaque
changement de courroie.
Remarque: En prenant le temps de régler correctement la règle, vous économiserez vos nerfs et
augmenterez les performances de votre scie.
www.igmtools.com
36
Ajustement de l'échelle
Échelle
Rainure de réglage
Sur le côté de la table, vous trouverez une échelle qui détermine la distance entre la règle et la
lame de scie. Remarque : chaque fois que vous retirez la règle du guide, vous devez l'aligner
correctement lorsque vous la réinstallez. Une fois que la règle est correctement ajustée, elle est
1. Bloquer la règle dans la rainure.
2. Mesurez la distance entre l'avant de la ceinture et la règle.
3. Vérifier la distance sur la balance.
4. Desserrer les vis et ajuster selon les besoins.
5. Serrez les vis et vérifiez à nouveau la distance.
www.igmtools.com
37
Position de la règle
Règle en
position horizontaleRègle en position verticale
Vous pouvez utiliser la règle dans deux positions (horizontale et verticale). La position horizontale convient
à la coupe de pièces minces ; avec la règle en position verticale, de telles coupes seraient dangereuses
et difficiles à réaliser. La règle en position verticale est idéale pour couper des pièces hautes.
Modification de la position de la règle
1. Desserrer les boulons de fixation de la conduite en fonte.
2. Faire glisser la règle hors du guide en fonte.
3. Glisser la règle dans la deuxième rainure et serrer les vis de fixation.
Coupe tangentielle
Par coupe tangentielle, nous entendons une coupe de la planche le long de sa hauteur. La scie à ruban est
l'une des machines les plus polyvalentes de votre atelier. Elle permet de couper des matériaux épais ou
minces, droits ou tordus. Elle permet de couper des matériaux épais pour préparer des placages, des
planches minces, etc. Vous pouvez ainsi réaliser des finitions sur différents matériaux sans avoir à acheter
de matériel supplémentaire. En coupant une planche tangentiellement sur sa hauteur, on obtient deux
pièces qui se ressemblent comme un miroir. En collant ces deux planches, on obtient des joints
axisymétriques.
Remarque : il est dangereux de couper sans règle ni support de table et il ne faut jamais le faire. Cette
remarque est particulièrement importante lors de la découpe de grumes.
8.2 Comment choisir la bonne
lame de scie Introduction des
lames de scie
Il existe de nombreux ouvrages sur le choix et l'utilisation des lames de scie. Cette section du manuel n'est qu'un
guide général pour la sélection et l'utilisation des lames de scie.
les instructions et l'introduction de la question.
Choix d'une lame de scie
Le choix correct de la courroie est la première étape d'une performance correcte de la scie entière. La
question la plus fréquente est la suivante : "Comment choisir la bonne lame de scie ?" La réponse n'est pas
si simple et nous allons expliquer pourquoi ci-dessous. Tout d'abord, il n'existe pas de lame de scie
www.igmtools.com
38
universelle. Le choix d'une lame de scie dépend du travail que vous souhaitez effectuer avec elle. Les lames
larges à grandes dents conviennent aux coupes rapides et grossières, tandis que les lames fines et minces
sont adaptées aux travaux délicats. Votre collection de lames de scie s'étoffera en fonction de la difficulté de
votre travail. Une lame mal choisie peut se détériorer au bout d'un certain temps.
Le choix d'une courroie appropriée prolonge sa durée de vie et garantit des performances maximales de la scie.
Divorce des dents
Elle est mesurée en fonction de la largeur des dents par rapport à l'arrière de la courroie. Plus l'écartement
est grand, plus la section transversale est importante et plus le rayon de coupe est faible. C'est un avantage
si vous coupez du bois qui a tendance à serrer la lame. Plus la circonférence est petite, plus le trait de scie
est petit et plus le rayon de coupe est grand, ce qui signifie également moins de déchets. Les lames de scie
avec finition des dents (comme le carbure) ne divorcent pas, car les dents sont plus larges que le dos de la
lame.
Épaisseur
Plus la lame de la bande est épaisse, plus la coupe est rigide et droite. Plus la bande est épaisse, plus elle a
tendance à se casser.
Pitch
Plus la dent est grande, plus la coupe est rapide, car la dent a un fond de rainure plus profond et une plus
grande capacité à évacuer la sciure de la coupe. Plus la dent est grande, plus la coupe et la finition sont
grossières. Plus la dent est petite, plus la coupe est lente, car la dent a un fond de rainure peu profond qui a
moins de capacité à évacuer la sciure de la coupe. Plus la dent est petite, plus la coupe et la surface du
matériau coupé sont fines.
Dureté du matériau
Pour choisir la bande à pas correct, il faut tenir compte de la dureté du matériau à couper : plus le matériau
est dur, plus le pas doit être fin. Par exemple, les bois durs exotiques tels que l'ébène et le palissandre
nécessitent des courroies
avec un pas plus fin que les bois durs classiques tels que le chêne ou le hêtre.
Les bois tendres tels que le pin collent rapidement la bande et réduisent sa capacité de coupe. Le fait de
disposer d'un choix de différentes configurations de dents dans la même largeur vous permettra très
probablement d'obtenir un choix acceptable pour un travail particulier.
Plusieurs indicateurs permettent de savoir si la ceinture que vous avez choisie est trop petite ou trop
grande.
Par exemple :
Espacement correct
La courroie coupe rapidement. La lame ne chauffe pratiquement pas pendant la coupe. Il n'est pas
nécessaire de pousser trop fort le matériau dans la coupe. La puissance du moteur est minimale.
La courroie réalise des coupes de qualité pendant longtemps.
Le pas est trop petit
La bande coupe lentement.
La production excessive de chaleur provoque des dommages prématurés ou un ternissement rapide. Vous
devez pousser trop fort Matériau. Il n'est pas nécessaire d'augmenter inutilement la puissance. La courroie s'use
rapidement.
L'emplacement est trop grand
www.igmtools.com
39
La durée de vie de la courroie est courte. Les dents
s'usent rapidement. La scie vibre.
Largeur
Dimension entre l'arrière de la courroie et les dents. Plus cette dimension est grande, plus la coupe est serrée et
droite. Cette dimension
est appelée résistance à la flexion. Toutefois, les bandes trop larges ne conviennent pas pour les coupes de
faible rayon.
Plus la courroie est fine, plus elle est souple, mais plus elle a tendance à se déformer. Ces courroies sont moins
résistantes
dans le virage, mais ils sont efficaces pour couper des rayons plus petits.
Les lames de scie adaptées à cette scie à ruban ont une largeur de 3 mm.
Largeur du joint de coupe
Plus la circonférence est grande, plus le rayon que vous pouvez couper sur la scie est petit, plus la quantité
de bois enlevée est importante et plus la scie a besoin de puissance pour effectuer un travail plus
important. Parallèlement, plus le calibre est grand, plus l'élagage est important.
Inclinaison des dents
L'angle de la coupe ou la forme de la dent. Plus l'angle est grand, plus la dent de la courroie est agressive et
plus elle coupe rapidement. Une coupe plus rapide signifie un émoussement plus rapide de la dent et, par
conséquent, une mauvaise finition de la surface. Les lames de scie les plus agressives conviennent aux bois
tendres, mais ne durent pas longtemps lorsqu'elles coupent des bois durs. Plus l'angle est faible, moins la
dent est agressive et plus la coupe est lente. Ce type de dent est particulièrement adapté aux bois durs. Les
dents plus inclinées ont un angle plus progressif. Elles conviennent aux coupes rapides, quelle que soit la
surface de coupe. Les dents à i n c l i n a i s o n nulle conviennent aux coupes fines en ce qui concerne l'état
de surface.
Lacune dentaire
La partie interdentaire qui transporte la poussière et les limailles hors de la coupe, plus l'espacement entre les
dents est grand, plus l'écart entre les dents est important.
Angle de rectification de la colonne vertébrale
Angle de la pointe de la dent vers l'arrière. Plus l'angle est grand, plus la dent de la courroie est agressive, mais
aussi plus fragile.
Résistance à la flexion
La résistance à la flexion est la résistance de la bande à la flexion vers l'arrière. Plus la bande est large,
plus sa résistance à la flexion est importante ; une bande de 2,5 cm aura donc une résistance à la flexion
beaucoup plus importante qu'une bande de 3 mm et ses coupes seront également plus droites et plus
stables.
www.igmtools.com
40
Sélection des courroies
Le choix d'une lame de scie dépend de nombreux paramètres. Gardez à l'esprit que le choix de la lame
dépend du type de travail que vous souhaitez effectuer avec la scie. Une expérience du sciage à ruban vous
sera utile pour faire votre choix. Si vous n'avez pas cette expérience ou si vous n'êtes pas sûr du type de
travail que vous ferez avec la machine, nous vous recommandons d'acheter une sélection similaire aux
types de rubans énumérés ci-dessous. Au fil du temps, vous trouverez vos bandes préférées.
1. 6 mm x 6 TPI. Bande plus petite, agressive, adaptée aux courbes vives et aux coupes rapides, quel
que soit l'état de surface.
2. 6 mm x 14 TPI. Une petite bande fine, adaptée aux courbes en ce qui concerne la finition de
surface, mais pas pour la vitesse.
3. 13 mm x 3 TPI. Courroie universelle pour les grands rayons et les coupes droites courtes. La coupe est
rapide, mais la finition est de mauvaise qualité.
4. 19 mm x 3 TPI. Courroie universelle pour les coupes droites et les grands rayons.
5. 25 mm x 2 TPI. Bande adaptée aux coupes droites tangentielles, idéale pour la production de placages.
6. Pour un large choix de lames de scie pour les scies Laguna, visitez notre e-shop sur www.igm.cz.
Arrondi de l'arrière de la ceinture
Pour la plupart des opérations, nous recommandons d'arrondir le dos de la lame de scie. Les scies à ruban
Laguna sont fournies avec des guides en céramique qui arrondissent le dos de la lame pendant le
fonctionnement.
Si vous décidez malgré tout d'arrondir le dos de la ceinture, suivez les instructions ci-dessous.
Le dos arrondi assure un guidage régulier de la bande dans la ligne. Le dos pointu de la lame ne frotte pas
contre le guide lors de l'enroulement ; l'arrondi permet également de lisser la soudure. Une bande à dos
arrondi se déplace mieux lorsque le matériau est tourné brusquement.
Après avoir réglé le guide, mettez la machine en marche et maintenez la meule sur un côté de la colonne
vertébrale pendant environ une minute. Portez des lunettes de sécurité pour l'arrondi. Faites ensuite de
même de l'autre côté de la colonne vertébrale. Ensuite, déplacez doucement la pierre vers le centre de la
colonne vertébrale. Plus vous poussez sur la courroie, plus vous enlevez de métal. Veillez à ce qu'il n'y ait
pas de sciure ou de poussière fine dans la machine, car les étincelles pourraient provoquer un incendie.
Faites attention lorsque vous arrondissez des bandes plus petites de 6 mm, la pression de l'arrondi peut
faire dévier la bande du guide. N'appliquez donc pas trop de pression sur la bande avec la ponceuse.
Veillez également à positionner la ponceuse juste en dessous du guide de la bande.
Soyez extrêmement prudent lorsque vous arrondissez, vos mains seront proches des dents de la courroie.
Causes de rupture de la courroie
1. Epaisseur de la courroie trop importante par rapport au diamètre de la roue de guidage.
2. Soudure de mauvaise qualité.
3. Mauvaise tension, surtout en cas de surtension ; le ressort de tension ne remplit pas sa fonction.
4. Après avoir travaillé sur la scie, il est recommandé de relâcher la tension de la courroie, surtout pendant
la nuit (il est également important de marquer correctement la courroie pour indiquer que vous l'avez
relâchée).
5. Les roues de guidage ne bougent pas.
6. Irrégularités sur la roue de guidage, telles que l'accumulation de poussière, de sciure ou de résine.
Ces problèmes peuvent être facilement corrigés en réinitialisant la courroie, en modifiant son fonctionnement ou
en la remplaçant. Effectuez les changements progressivement.
www.igmtools.com
41
Causes de l'émoussage des courroies
1. Guidage latéral ou arrière mal ajusté.
2. Courroie mal guidée sur les roues de guidage.
3. Lame de scie inadaptée. Si la lame est trop étroite, elle se déforme et réduit la capacité de coupe de
la scie. Le ruban de scie doit avoir un pas et une largeur corrects.
4. Le pas est trop petit (trop de dents par pouce - TPI).
5. Certains bois peuvent émousser rapidement la lame, notamment les bois durs exotiques (teck, acacia,
etc.). Les bois à forte teneur en silicium émoussent également rapidement la lame ; même une coupe de
15 cm peut émousser la lame de scie.
6. Certaines essences exotiques sont marquées d'une couleur aux extrémités. Cela permet de contrôler le
séchage du bois. Cependant, cette peinture est très abrasive et peut ternir la lame. Il est donc recommandé
de couper les extrémités colorées du matériau.
Utilisation du tableau des rayons
Jusqu'à ce que vous soyez familiarisé avec le travail sur votre scie, nous vous recommandons de suivre le
tableau pour les coupes radiales. Vous trouverez ce tableau dans les manuels de menuiserie, les articles ou
sur les emballages des lames de scie. Ils peuvent différer les uns des autres, mais ils servent toujours de
ligne directrice générale pour la sélection correcte d'un ruban pour la coupe de courbes spécifiques. Chaque
lame de scie est différente, tout comme les techniques utilisées par l'opérateur de la machine, et il est donc
impossible de créer une table uniforme. La bande peut couper en continu toute courbe dont le rayon est égal
ou supérieur à celui indiqué dans le tableau. Par exemple: une bande de 5 mm coupera un cercle d'un rayon
de 8 mm ou d'un diamètre de 1,6 cm.
Pour vérifier si une bande de 5 mm convient pour une courbe particulière, placez une couronne (d'environ
20 mm) sur l'échantillon. Une bande de 5 mm coupera une courbe plus grande que la couronne, mais pas
plus petite. Vous pouvez utiliser des objets courants tels que des pièces de monnaie ou des crayons pour
déterminer la lame de scie appropriée. Une pièce de dix couronnes correspond à la taille de la coupe la plus
nette que vous pouvez faire avec une bande de 6 mm. Si vous avez de vieilles pièces de monnaie sous la
main, vous pouvez utiliser une pièce de 20 cents (17 mm) pour mesurer la courbe la plus nette que vous
pouvez faire avec une bande de 5 mm. La gomme du crayon correspond à la taille de la coupe la plus nette
que vous pouvez faire avec une bande de 3 mm. Après avoir acquis un peu d'expérience, vous n'aurez plus
besoin des couronnes ni des crayons.
Il existe des moyens de faciliter la découpe des courbes. Si vous ne devez effectuer qu'une seule coupe
nette, vous pouvez prédécouper ou couper le matériau en plusieurs fois. Si vous avez beaucoup de coupes
à effectuer, vous pouvez utiliser une bande plus large pour les grandes courbes, puis passer à une bande
plus étroite pour les courbes plus serrées. Le changement de bande permet souvent de gagner du temps
lors de la découpe. Le tableau ci-dessus n'est qu'une recommandation approximative et n'est pas à l'échelle.
Vous pouvez créer votre propre tableau à partir des informations ci-dessus.
www.igmtools.com
42
Largeur de
Radio
8.3 Comment plier le ruban de scie
Il est plus difficile de décrire l'enroulement d'une lame de scie que de la plier. Néanmoins, vous trouverez cidessous un guide simple sur la manière de
à cela.
Méthode 1
Portez des vêtements de protection à manches longues et des gants de travail avant d'enrouler la courroie.
Tenez la ceinture devant vous, les dents tournées vers vous. Tenez la ceinture avec le pied au sol. Saisir la
ceinture avec les deux mains, approximativement aux positions 10 heures et 2 heures, les pouces pointant
vers l'extérieur (étape 1).
Tournez lentement la partie supérieure de la ceinture en l'éloignant de votre corps (étape 2). Joignez vos
mains et formez deux boucles dans un mouvement vers le bas (étape 3). Continuez jusqu'à ce que vous
ayez créé trois boucles.
Remarque : il est recommandé de plier la courroie sur un matériau qui n'endommagera pas les dents (bois,
carton). Ne forcez pas sur la courroie, vous utilisez votre pied pour aider à maintenir la courroie, pas pour la
pousser vers le bas. Si vous marchez sur la bande, vous risquez d'endommager les dents. Pour illustrer la
bonne prise de la courroie, l'opérateur ne porte pas de gants sur la photo. Mettez toujours des gants avant
d'enrouler la courroie.
www.igmtools.com
43
Étape 1
Étape 2
Étape 3
Terminé
Méthode 2
La méthode suivante ne convient qu'aux petites lames de scie. Cette méthode fonctionne de la même
manière que la première méthode, à la différence qu'il faut saisir la courroie d'une main, saisir la courroie
par le haut et tenir le bas de la courroie avec le pied (les dents sont toujours orientées dans la direction
opposée au corps). Saisissez la ceinture avec votre main et faites-la tourner de manière à ce que votre
coude soit éloigné de votre corps (étape 1). Tournez votre paume vers votre corps d'environ 180 degrés et
continuez à tourner tout en poussant la ceinture vers le bas (étapes 2, 3 et 4). La ceinture se plie en trois
boucles (terminé).
Étape 1
Étape 2
www.igmtools.com
44
Étape 3
Étape 4
Terminé
Méthode 3
Méthode du volant. Commencez par saisir la ceinture devant vous comme si vous teniez le volant aux
positions 9 heures et 3 heures. En même temps, tournez votre main gauche vers le haut et votre main droite
vers le bas. Lorsque la ceinture commence à s'incliner, rapprochez vos mains et inclinez simultanément
votre main gauche vers la droite et votre main droite vers la gauche. La ceinture se tordra en trois boucles.
La deuxième variante consiste à tenir la ceinture comme ci-dessus, mais en tournant les deux mains vers
l'intérieur de façon à regarder le dos de vos mains et à enrouler à nouveau la ceinture en trois boucles.
Étape 1
Étape 2
www.igmtools.com
45
Étape 3
Étape 4
Terminé
9. Maintenance et dépannage
Tous les outils et machines nécessitent un entretien régulier, la scie à ruban ne fait pas exception. Dans
cette section, vous trouverez des instructions pour l'entretien régulier de votre scie à ruban. En général,
nous recommandons d'utiliser uniquement un lubrifiant à base de Téflon. L'huile ordinaire attire la poussière
et la saleté, tandis que le Téflon sèche et a moins tendance à accumuler la saleté et la sciure sur votre
machine.
Nettoyage et entretien des roues de guidage
L'un des principaux problèmes est la propreté, en particulier celle des roues de guidage. La poussière et la
sciure tombent sur la roue de guidage inférieure lorsque la scie est en train de couper. La sciure adhère à la
roue de guidage lorsqu'elle tourne. C'est particulièrement vrai lors de la coupe du pin, par exemple. La sciure
sur la roue de guidage peut provoquer des vibrations, réduire la durée de vie de la courroie ou perturber la
roue de guidage.
Une brosse sur la roue inférieure empêche la sciure de s'accumuler. Vérifiez régulièrement les roues de
guidage pour vous assurer qu'il n'y a pas d'accumulation de sciure, en particulier sur la roue inférieure. La
finition des roues est en caoutchouc, qui s'use comme les pneus d'une voiture. Elles s'usent au centre, ce
qui provoque un renflement de la roue. Cette déformation rend difficile le bon guidage de la courroie, c'est
pourquoi il est important de conserver la forme originale de la finition de la roue.
La meilleure façon de nettoyer la surface de la roue et de conserver sa forme d'origine est de la poncer avec
du papier de verre. L'ancienne surface de la roue peut durcir. Dans ce cas, il est recommandé de remettre la
surface de la roue à neuf. Par exemple, poncer avec du papier de verre de grain 100g. Cette opération
permet d'éliminer le caoutchouc durci et d'exposer le nouveau caoutchouc. Lors de l'affûtage, entraînez les
meules à la main (il ne doit pas y avoir de ruban de scie sur la scie).
www.igmtools.com
46
Brosse de
nettoyage
Vérifiez régulièrement les guides céramiques et les guides arrière, ils ne doivent pas être fissurés ou
cassés. S'ils sont endommagés, ils doivent être remplacés, car ils risquent d'endommager la courroie ou de
réduire les performances de la scie. Les guides doivent être nettoyés régulièrement et toute résine ou
débris doit être éliminé. Vous pouvez utiliser n'importe quel solvant pour le nettoyage. Après le nettoyage,
utilisez un lubrifiant à base de téflon.
Courroie d'entraînement
La courroie d'entraînement devrait durer de nombreuses années (en fonction de l'utilisation), mais toute
fissure ou usure générale doit être vérifiée régulièrement. Si vous constatez des dommages, remplacez la
courroie.
Remplacement de la courroie
Courroie
d'entraînement
Écrou de l'arbre de la roue de
guidage
Vis de réglage de la
courroie
poulies
Vous devrez retirer la roue de guidage inférieure pour remplacer la courroie.
1. Desserrez les boulons du moteur et faites glisser le moteur pour éliminer complètement la tension de la
courroie d'entraînement.
2. Dévisser l'écrou de l'arbre de la roue de guidage inférieure (côté arrière de la scie).
3. Retirez la roue inférieure de la scie. Vous aurez besoin d'un extracteur pour retirer la roue.
4. Remplacer la courroie d'entraînement.
5. Remonter la roue inférieure et la fixer à l'aide de l'écrou de l'arbre.
6. Tendez la courroie d'entraînement et serrez les boulons du moteur.
www.igmtools.com
47
Remarque: il est préférable de remplacer la courroie d'entraînement avant qu'elle
ne se rompe en cours de fonctionnement. Note : Veillez à ne pas endommager les
roulements lorsque vous manipulez la roue inférieure.
Encart de table
L'insert de la table est en aluminium et est conçu pour réduire les dommages causés à la courroie en cas
de contact avec celle-ci. Si le trou de l'insert de table est trop large ou si l'insert est endommagé, il doit être
remplacé. L'insert de table doit être fixé à l'ouverture de la table. L'insert est fourni avec quatre vis pour
l'alignement avec la table.
Vis de réglage
Paliers
Tous les roulements sont scellés et ne nécessitent aucun entretien. Si un roulement est défectueux, il faut le
remplacer.
Corrosion
La scie à ruban est fabriquée en acier et en fonte. Toutes les surfaces non peintes sont susceptibles d'être
corrodées si elles ne sont pas protégées. Si la machine n'est pas utilisée en continu, il est recommandé de cirer
la table. Toutes les surfaces mobiles non peintes (guides, crémaillère, etc.) doivent être protégées par un
lubrifiant à base de téflon.
Boîte de vitesses avec pignon
Le guide-courroie supérieur vertical est fourni avec un réglage d'usine. Si le mécanisme se désaligne, il doit
être ajusté. Il s'agit d'une opération complexe, qui ne doit être effectuée qu'en cas de dysfonctionnement.
Réglage du guidage arrière avant/arrière.
1. La scie comporte quatre vis de serrage et deux vis inbus.
2. Desserrer légèrement les vis de serrage.
3. Le fait de serrer la vis inbus supérieure fait avancer le guide. Le desserrage de la vis inbus
inférieure déplace le guide vers l'arrière.
4. N'effectuez que des ajustements mineurs. Serrer les vis de serrage avant de vérifier le mouvement
vertical du guide. Note : La machine est réglée en usine et aucun réglage n'est nécessaire.
www.igmtools.com
48
Écrou au centre de la roue de guidage supérieure et inférieure
Les écrous de serrage centraux ont un filetage à gauche et ne doivent pas être serrés ou
ajustés. Les écrous ne peuvent pas se desserrer car il y a un serrage naturel lorsque la
roue est tournée. Ne pas serrer ou ajuster les écrous, cela endommagerait les roulements.
Boulons hexagonaux
Vis de serrage
La scie à ruban ne peut pas être démarrée
1. Vérifier que l'interrupteur principal peut être retiré complètement.
2. Vérifier que le bouchon de sécurité jaune est complètement inséré.
3. Assurez-vous que le cordon d'alimentation est branché sur une prise de courant.
4. Vérifier que l'alimentation électrique est sous tension (réenclencher le disjoncteur).
5. Vérifier la tension correcte (230V).
La machine ne peut pas être arrêtée
Il s'agit d'un événement très rare et la machine est conçue avec une série de dispositifs de sécurité pour
éviter cela. Si cela se produit et que vous ne parvenez pas à corriger le problème, demandez l'aide d'un
professionnel. La machine doit être déconnectée de l'alimentation électrique et ne doit pas être mise en
marche tant que le problème n'a pas été résolu.
1. Interrupteur défectueux. Remplacer l'interrupteur.
2. Le disjoncteur interne est défectueux. Remplacer le disjoncteur.
Le moteur essaie de démarrer mais ne tourne pas.
1. Lorsque la machine est déconnectée de l'alimentation électrique, ouvrez la porte et essayez de
faire tourner la roue à la main. Si la roue ne tourne pas, cherchez à savoir pourquoi elle est bloquée.
Les raisons les plus courantes sont les suivantes : guides trop serrés, bois coincé dans la roue.
2. Condensateur défectueux. Remplacer le condensateur.
3. Le moteur est défectueux. Remplacer le moteur.
Le moteur surchauffe
Le moteur est conçu pour fonctionner à des températures élevées. En cas de surchauffe, il est doté d'une
protection interne contre les surcharges qui l'arrête. Une fois refroidi, le moteur se réinitialise
automatiquement. Si le moteur surchauffe, attendez qu'il refroidisse et redémarrez. Si le moteur continue de
s'arrêter, vérifiez-le. Les raisons les plus courantes sont une lame de scie émoussée, une charge de
matériau importante sur la lame, un ventilateur de refroidissement du moteur obstrué ou défectueux, des
ailettes de refroidissement du moteur obstruées et une température ambiante excessive.
www.igmtools.com
49
Sifflement ou grincement
1. Vérifier que le ventilateur de refroidissement du moteur ne touche pas le capot.
2. Vérifier les roulements.
3. Vérifier la courroie d'entraînement.
4. Vérifier que les guides sont correctement réglés.
L'arbre de guidage supérieur est trop serré ou trop lâche
1. Nettoyer et lubrifier.
2. Régler la crémaillère et le pignon.
3. Un support plié. Remplacer le support.
La bande ralentit pendant la coupe
1. Courroie d'entraînement desserrée. Tendez à nouveau la courroie.
2. Lame de scie émoussée. Remplacer la lame ou la faire réaffûter.
3. Guidage trop rapide du bois dans la coupe. Ralentir le mouvement du matériau.
4. Répartition insuffisante des dents (le bois se coince sur la courroie). Remplacer par une courroie avec la
bonne répartition.
5. Huile ou saleté sur la courroie d'entraînement. Nettoyer ou remplacer les courroies d'entraînement.
6. Règle mal alignée. Aligner la règle.
La bande n'est pas acheminée correctement le long des roues de guidage
1. Mauvaise lame de scie. Remplacer la courroie.
2. Roues de guidage ou finition usées. Ajuster la surface des roues.
La ceinture donne des coups de pied
Mauvaise lame de scie. Remplacer la lame de scie.
Réglage de la suspension de la table par rapport au ruban de scie
Note : - La machine est réglée en usine et ne devrait pas avoir besoin d'être ajustée, mais certaines pièces
peuvent se déplacer pendant le transport.
1. Pour accéder aux vis de réglage, inclinez la table de 45 degrés et fixez-la.
2. Le réglage s'effectue uniquement à l'aide des vis de levage 1 et 3. La vis de levage 5 et les vis de
serrage 6 ne sont utilisées que pour le verrouillage.
3. La table étant réglée à 90 degrés, placez l'angle sur la table et vérifiez que la courroie ne bascule pas
vers l'avant ou vers l'arrière. Il est plus facile de vérifier l'alignement au dos de la courroie.
4. Inclinez la table de 45 degrés et fixez-la.
5. Desserrer la vis de levage 5 et les vis de blocage 6 [vis de blocage uniquement, non utilisées pour le réglage].
6. Si la partie supérieure de la courroie penche vers l'avant [espace au sommet de l'angle], l'arrière de la
table devra être déplacé vers le haut. Il suffit de desserrer la vis de réglage 3 et les deux vis à tête
hexagonale 2, en veillant à ce que les vis à tête hexagonale soient desserrées uniformément au fur et à
www.igmtools.com
50
mesure que vous les desserrez. Serrez ensuite la vis de réglage 1 et les deux vis à tête hexagonale 4.
N'effectuez que de très petits ajustements. Des ajustements mineurs des vis de levage peuvent entraîner
un déplacement important de l'ensemble de la table. Inclinez la table de 90 degrés vers l'arrière, serrez-la
en place et vérifiez que la courroie est perpendiculaire à la table. Répétez le réglage si nécessaire.
7. Si le haut de la bande est incliné vers l'arrière (écart en bas de l'angle), il faut remonter l'avant de la
table. Desserrer légèrement la vis de réglage 1 et les deux vis à tête hexagonale 4, puis serrer à fond la
vis de réglage 3 et les deux vis à tête hexagonale 2. N'effectuez que de très petits ajustements. Des
ajustements mineurs des vis de levage peuvent entraîner un déplacement important de l'ensemble de la
table. Inclinez la table de 90 degrés vers l'arrière, serrez-la en place et vérifiez que la courroie est
perpendiculaire à la table. Répétez le réglage si nécessaire.
8. Lorsque le réglage est terminé, serrer légèrement la vis de réglage 5 et les deux vis de serrage à tête
hexagonale
La courroie émet un cliquetis
Mauvaise querelle. Poncez la soudure ou changez la ceinture.
La courroie surchauffe
1. Lame de scie émoussée. Remplacer la lame ou l'affûter.
2. Le pas est trop petit pour la hauteur de la coupe. Remplacer la courroie par une courroie au pas correct.
3. Laisse trop rigide. Ajustez les guides de la ceinture.
4. Bois trop dur. Remplacer la courroie.
5. La courroie est trop épaisse pour le diamètre des roues. Remplacer la courroie.
La machine vibre
1. La machine est mal alignée sur le sol. Alignez la machine.
2. Courroie d'entraînement endommagée. Remplacer la courroie d'entraînement.
www.igmtools.com
51
Schéma électrique
Décomposition et liste des pièces détachées
Assemblage de la roue inférieure et du moteur
www.igmtools.com
52
Assemblage de la roue supérieure
Support
www.igmtools.com
53
Assemblage de la table et de la règle
www.igmtools.com
54
www.igmtools.com
55
www.igmtools.com
56
www.igmtools.com
57
www.igmtools.com
58
">