Technische Alternative TA-Designer Manuel du propriétaire

TA-Designer
Version 1.22
Manuel d'utilisateur
Installation de logiciel
Le logiciel de programmation peut être téléchargé depuis notre site Internet www.ta.co.at. Démarrez le
programme d'installation TA-Designer_1_22.exe et installez le programme en suivant les instructions
fournies.
Aperçu des fonctions UVR16x2 et CAN-MTx2
L’aperçu des fonctions de l’UVR16x2 et du moniteur CAN CAN-MTx2 est généré à l’aide du logiciel TADesigner.
L’aperçu des fonctions permet également d’afficher les valeurs d’autres appareils dotés de la
technologie X2 qui sont intégrés dans le réseau CAN du régulateur (UVR16x2, RSM610, CAN-I/O45,
CAN-BC2 et CAN-EZ2).
Pour pouvoir représenter l'aperçu des fonctions sur l'UVR16x2, la version du système
d'exploitation ne doit pas être antérieure à la version V1.15.
Le logiciel de programmation figure sur la carte SD jointe ou peut être téléchargé depuis notre site Internet
www.ta.co.at. Démarrez le programme d'installation TA-Designer_1_22.exe et installez le programme en
suivant les instructions fournies.
CAN-TOUCH
Pour le logiciel TA-Designer 1.20, la version du système d’exploitation CAN-Touch doit être égale
ou supérieure à 2.09 si aucune valeur des appareils dotés de la technologie X2 ne doit être affichée
(UVR16x2, RSM610, CAN-I/O45, CAN-BC2, CAN-EZ2).
Si les valeurs des appareils dotés de la technologie X2 doivent également être affichées, un
système d’exploitation CAN-Touch présentant une version égale ou supérieure à 2.12 et une
version de matériel 2 (Hw. Rev. 2) est alors nécessaire.
La version du matériel est visible en bas à gauche au démarrage de CAN-TOUCH.
Le logiciel de programmation figure sur la carte SD jointe ou peut être téléchargé depuis notre site
Internet www.ta.co.at. Démarrez le programme d'installation TA-Designer_1_22.exe et installez le
programme en suivant les instructions fournies.
Schéma en ligne C.M.I.
Le C.M.I. offre des possibilités de visualisation en ligne dans le cadre de laquelle une représentation
graphique des statuts actuels du système peut être affichée par le biais d'un navigateur web via LAN ou
Internet. Le schéma en ligne pour le C.M.I. est interactif, c.-à-d. que les valeurs et les réglages peuvent
également être modifiés selon la programmation. Il peut être composé de plusieurs pages.
Chaque page de ce schéma en ligne se compose d'un fichier graphique (p. ex. schéma de connexion
hydraulique) et des fichiers html et cgi associés dans lesquels les paramètres d'affichage et un fichier
config.tas sont définis.
Les fichiers (fichier graphique, config.tas, *.html et *.cgi) peuvent être enregistrés dans le C.M.I. à l'aide
de la fonction « glisser-déposer ». Les fichiers enregistrés sur la carte SD sont affichés dans le C.M.I.
sous « Status/SD-Card/ schematic_files».
Configuration minimale requise
C.M.I. : système d'exploitation au moins d'une version 1.35
UVR16x2 : système d'exploitation au moins d'une version V1.35
RSM610 : système d'exploitation au moins d'une version V1.20
CAN-I/O 45 : système d'exploitation au moins d'une version V1.17
CAN-EZ2 : système d'exploitation au moins d'une version V1.17
CAN-BC2 : système d'exploitation au moins d'une version V1.16
UVR610 : système d'exploitation au moins d'une version V1.00
UVR1611 : système d'exploitation au moins d'une version A3.25
CAN-I/O 35/44 : système d'exploitation au moins d'une version A2.02
CAN-BC : système d'exploitation au moins d'une version A1.10
CAN-EZ : système d'exploitation au moins d'une version A2.04
Schéma en ligne BL-NET
Le chargeur d'amorçage (Bootloader) offre des possibilités de visualisation en ligne dans le cadre de
laquelle une représentation graphique des statuts actuels du système peut être affichée par le biais d'un
navigateur web via LAN ou Internet.
Ce schéma en ligne se compose d'un fichier graphique (p. ex. schéma de connexion hydraulique) et du
fichier HTML associé dans lequel les paramètres d'affichage sont définis.
Les fichiers (*.gif et *.html) peuvent être enregistrés à l'aide du programme Memory Manager dans le
chargeur d'amorçage (Bootloader).
Écran d’accueil
Après le démarrage de TA-Designer, la vue qui s’affiche permet de lancer de nouveaux projets ou de
charger des projets existants. De plus, les fichiers récemment ouverts sont affichés.
Combinaisons de touches (raccourcis)
Zone de dessin
Ctrl + a
Sélectionner tout
Ctrl + c
Copier l’objet sélectionné
Ctrl + v
Coller
Ctrl + z
Annuler la dernière action
Ctrl + y
Rétablir l’action annulée
Touches fléchées # ### Déplacer l’objet sélectionné
Ctrl + touches fléchées # Modifier la taille d’un objet plat sélectionné
###
Suppr
Supprimer l’objet sélectionné
f
Mettre l’objet sélectionné au premier plan
b
Mettre l’objet sélectionné en arrière-plan
Échap
Annuler la sélection, quitter le tracé des connecteurs
Entrée
Caractéristiques de l’objet sélectionné
Ctrl + Entrée
Dimensions de l’objet sélectionné
Ctrl + molette de la
Zoomer sur le mode Page dans TA-Designer
souris
Ctrl
Changement sans déformation de la taille des
images ou symboles sélectionnés par glissement d’un
point d’angle avec le bouton gauche de la souris
Touche Majuscule
Alt
Affichage des désignations d’éléments
Affichage de la grille (uniquement CAN-TOUCH,
schéma en ligne C.M.I. et BL-NET) et des coordonnées
de position des objets insérés
Aperçu des pages
F2
Écran ##
Ctrl + n
Ctrl + c
Ctrl + v
Renommer la page sélectionnée
Déplacer la page (modification de l’ordre)
Nouveau document
Copier la page sélectionnée
Insérer la page sélectionnée
Projets
Ctrl + p
Ctrl + o
Ctrl + F4
Ctrl + s
Ctrl + d
Nouveau projet
Ouvrir un projet
Fermer le projet
Enregistrer le projet (selon les réglages de base)
Charger les données de fonction (fichier *.dat)
Généralités
F1
Ouvrir le manuel (fichier d’aide)
Création de graphiques
CAN-TOUCH, Schéma en ligne C.M.I., Aperçu des fonctions UVR16x2
Les graphiques peuvent être créés à l'aide d'un logiciel graphique quelconque, p. ex. avec le logiciel
graphique gratuit « Inkscape » (téléchargement sur http://inkscape.org/download/).
Il est également possible de dessiner de simples schémas hydrauliques avec le TA-Designer. L'utilisateur
dispose pour cela de symboles hydrauliques. Des symboles hydrauliques développés soi-même peuvent
également être utilisés.
Les fichiers graphiques pour le CAN-TOUCH doivent être au format *.jpg, *.bmp ou *.png. Un graphique
d'arrière-plan global doit avoir un format selon un rapport de 4 : 3 (1024 : 768 pixels).
Les fichiers graphiques pour le schéma en ligne C.M.I. et l'aperçu des fonctions UVR16x2 doivent être
fournis au format de fichier *.bmp, *.gif, *.jpg ou *.png.
Aperçu des fonctions UVR16x2 : la taille du plein écran est de 480 x 272 (pixels), la taille de l’écran
standard est de 430 x 242 (pixels).
Fonction de dessin de TA-Designer
(CAN-TOUCH, schéma en ligne C.M.I. et aperçu des fonctions UVR16x2)
Des symboles hydrauliques simples peuvent être dessinés à l'aide d'une fonction ligne et de symboles
à partir de l'arborescence dans le TA-Designer. Ce dessin peut être complété par d'autres graphiques
ou images.
Lors de la création d’une page C.M.I., il est possible de sélectionner l’arrière-plan et la résolution.
Insertion et édition de lignes
Une ligne est déplacée dans la page par glisser-déposer. Chaque ligne marquée possède deux points de
référence. Lorsque les lignes sont fines, ces points de référence sont à peine visibles.
Un menu de sélection apparaît en cliquant sur une ligne marquée avec le clic droit de la souris :
Il est possible ici de définir la sélectionnabilité (voir chapitre « sélectionnabilité »), la disposition en
premier plan ou en arrière-plan (voir chapitre « premier plan/arrière-plan ») et les propriétés de la ligne.
Propriétés
L'épaisseur et la couleur des lignes et des bords peuvent être définies. L'épaisseur du bord peut également
être réglée sur 0.
Édition d'une ligne
Si la ligne n'est pas encore sélectionnée, elle doit être cliquée à l'aide du bouton gauche de la souris afin
que les points de référence soient visibles.
En tirant un point de référence, la ligne peut être prolongée, raccourcie ou modifiée en une ligne verticale
ou inclinée. Les lignes obliques ne peuvent pas être dessinées.
Prolongement ou réduction d'une ligne
Ligne verticale
Ligne inclinée
Branchements
Insertion d'un cercle ou d'un rectangle
Depuis l'arborescence de recherche, il est possible de tirer des cercles et rectangles sur la zone de dessin.
Exemple : Rectangle
À partir du menu « Propriétés », il est possible de modifier la couleur et d'autres propriétés de la surface :
Insertion de symboles
Dans l'arbre de recherche, des symboles hydrauliques sont définis dans la rubrique « Symboles ».
Ces symboles peuvent être utilisés pour la fonction symbole.
Après le déplacement de symboles dans la page par glisser-déposer, il est possible d’adapter leur taille
et leur position (voir le chapitre Chargement et édition).
Come tous les autres objets, les symboles peuvent être tournés, répliqués et remplacés, mis en premier
plan ou en arrière-plan et leur sélectionnabilité peut être définie.
Exemple de fonction solaire simple pour UVR16x2 :
Affichage de cette programmation dans l'UVR16x2 :
Suppression de lignes ou de symboles
Cliquer sur l’objet à supprimer avec le bouton droit de la souris pour accéder au menu ci-dessous qui
contient l’option « Supprimer ».
Pour supprimer un objet, il est également possible de le marquer, puis d’appuyer sur la touche
« Suppr » du clavier du PC.
Schéma en ligne BL-NET
Le graphique peut être créé à l'aide d'un logiciel graphique quelconque ou de TAPPS 1.xx. Respecter
ce faisant les points suivants :
1. Le graphique doit être mis à la disposition du BL-NET au format de fichier *.gif. Si vous ne
disposez d'aucun programme graphique, de simples graphiques peuvent être créés à l'aide de TAPPS
1.xx. Le fichier peut être simplement converti dans différents formats à l'aide du programme accessoire
Windows « Paint ».
Des graphiques plus élaborés peuvent par exemple être créés à l'aide du programme graphique
gratuitement accessible « Inkscape» (téléchargement à partir du site http://inkscape.org/download/).
La fonction symbole dans le TA-Designer n'est pas disponible pour le schéma en ligne BL-NET.
2. Le fichier graphique ne doit pas dépasser une taille maximale de 196 kilooctets ! Afin d'assurer
des temps de chargement courts lors de l'affichage du schéma en ligne, le fichier graphique doit
généralement être le plus petit possible.
Programmation
Aperçu du menu
Menu « Fichier »
#
Démarrer un nouveau projet
#
Charger, fermer ou enregistrer des projets existants
#
Ouverture du répertoire du projet
#
Réglages du projet
#
Créer ou éditer des messages pour le CAN-TOUCH
#
Actualiser objets obsolètes
#
Chargement ou remplacement de données de fonction
#
Exporter
#
Convertir
#
Modifier la langue
#
Réglages de base
#
Quitter le programme
# Chargement d'un projet à partir de la liste des projets
dernièrement édités (History).
Des raccourcis sont visibles à côté de certains points de
menu
Menu « Edition »
#
Chargement de l'image (graphique)
# Attribution d'un mot de passe pour une page (CANTOUCH) ou
# Paramétrages pour Schéma en ligne C.M.I.
Menu « Projet »
# Affichage des projets ouverts et commutation
entre les différents projets
Menu « Aide »
#
Manuel (Fichier d'aide)
# Information relative à la
version du TA-Designer
Remarque :L’option « Créer/éditer messages » du menu « Fichier » ne peut être utilisée que pour la
programmation de CAN-TOUCH.
Barre d'outils
Ces outils permettent de démarrer des actions utilisées fréquemment à l'aide d'un clic de souris.
Instructions « pas-à-pas »
1. Préparation : Création de graphiques (si un logiciel graphique propre est utilisé) et fourniture des
données de fonction (fichier *.dat) des appareils à bus CAN.
2. Démarrer le programme TA-Designer
3. Si nécessaire : modifier la langue puis redémarrer le programme
4. Sélectionner le menu « Fichier/Nouveau projet... »
Alternative : Cliquer sur l'outil
dans la barre d'outils.
5. Sélection du répertoire de projet et saisie du nom du programme.
Exemple :
Le nom du projet ainsi que le document actuellement ouvert apparaissent dans la barre de titre du
programme :
Exemple :
6. Définition des réglages de projet pour CAN-TOUCH ou le schéma en ligne UVR16x2 dans le
menu « Fichier/Réglages de projet... » et des réglages de page pour le schéma en ligne C.M.I.
dans le menu « Édition/Paramétrages... ». Pour des explications plus détaillées, voir le chapitre
« Programmation/Réglages de projet ».
7. Créer un nouveau document en effectuant un double clic de souris sur « Nouveau document »
La fenêtre de sélection suivante apparaît :
Sélection par double clic sur le symbole, le nom ou le marquage de l'appareil souhaité et validation avec
« OK ».
Pour une page C.M.I., la résolution et la couleur de fond (pour la page et l'arrière-plan du navigateur)
peuvent être sélectionnées.
8. En option (recommandé pour appareils de bus CAN) : Charger données de fonction (fichiers *.dat).
Pour la création de l’aperçu des fonctions UVR16x2, seuls les fichiers *.dat des appareils X2 peuvent être
chargés. Les fichiers *.dat d’autres appareils à bus CAN ne peuvent pas être utilisés.
Une copie du fichier *.dat sélectionné est enregistrée par le TA-Designer dans dossier de projet.
Alternative : Cliquer sur l'outil
dans la barre d'outils.
Attention :
Si des fonctions sont ajoutées a posteriori dans le régulateur ou supprimées de ce dernier,
entraînant ainsi une modification de l’ordre des fonctions, les fichiers *.dat doivent être remplacés
et les affectations erronées corrigées.
9. Chargement des graphiques et images
Schéma en ligne BL-NET
Sélection du graphique *.gif
CAN-TOUCH, Schéma en ligne C.M.I., Aperçu des fonctions UVR16x2
Des schémas hydrauliques simples peuvent être directement créés avec le TA-Designer (voir chapitre
« fonction symboles »). Après enregistrement, ce graphique est classé dans le dossier « TA-Designer »
du dossier de projet lors de la création de la page CAN-Touch et peut également être utilisé pour le schéma
en ligne du C.M.I.. Si le graphique est créé lors de la création d'une page du C.M.I., il est classé après
enregistrement dans le dossier « CMI » du dossier de projet au format *.png.
Les graphiques ou images dessinés avec d'autres logiciels peuvent être insérés par « Chargement de
l'image... » :
Un clic droit de souris sur l'icône vide de la nouvelle page situé sur la barre inférieure permet d'afficher
un champ de sélection.
« Changer de nom,... » : Le nom de la page peut être modifié et apparaît sur le schéma en ligne comme
nom TAB.
Avec la fonction « Chargement de l'image... », une image ou un graphique, inséré dans la page, peut
être sélectionné.
Le fichier graphique doit être un fichier au format *.gif, *.jpg, *.bmp ou *.png.
Le graphique de la page marquée peut également être sélectionné à partir du menu « Édition /
Chargement de l'image... ».
Alternative : Cliquer sur l'outil
dans la barre d'outils.
La fonction « Définir comme page d'accueil » permet de définir des pages programmées ultérieurement
comme page d'accueil.
10. Définir l'insertion d'autres images et graphiques selon le besoin et la sélectionnabilité (voir
chapitre « Sélectionnabilité »)
11. Ajout de valeurs, de liens et textes de par glisser-déposer de l'arbre de recherche de sélection
gauche sur la page et définition des propriétés (voir chapitre « Insertion de valeurs », « Insertion de
liens », « Insertion de textes » ou « Sélectionnabilité »).
Exemple: Schéma en ligne du C.M.I.
12. Créer des messages au besoin (voir chapitre « Messages »).
13. Fonction de contrôle
Vérifier si tous les objets figurent dans les données de fonction actuellement chargées (fichiers *.dat) :
Cliquer sur l'outil
de la barre d'outils (voir chapitre « Fonction de contrôle »).
14. Enregistrement de la programmation sous « Fichier/Enregistrer projet... », après avoir ajouté
toutes les valeurs dans le graphique et avoir défini les propriétés.
Alternative : Cliquer sur l'outil
dans la barre d'outils.
Pour l’enregistrement, les préréglages du menu « Fichier/Réglages de base » s’appliquent (voir le
chapitre « Enregistrer / Exporter »).
En vue de l’exportation d’un ou de plusieurs fichiers pour les appareils sans enregistrement du fichier
*.xml, des boutons appropriés sont disponibles dans la barre d’outils (voir le chapitre « Enregistrer /
Exporter »). L’avantage est que la programmation peut être testée sans modifier le fichier *.xml.
15. Fermeture du projet
Attention : Enregistrer impérativement le projet avant de le fermer afin de ne perdre aucun
paramétrage.
Alternative : Outil dans la barre d'outils :
16. Copie des fichiers
CAN-TOUCH
Copier tous les fichiers dans le sous-dossier CAN_TOUCH du dossier de projet (plusieurs fichiers *.raw,
un settings.ct et un messages.ct chacun) sur le répertoire racine de la carte SD pour le CAN-TOUCH
(pas de sous-dossier). Les dossiers dat, font, menu, prg et system de la carte SD ne doivent pas être
supprimés.
Schéma en ligne C.M.I.
Copie des fichiers contenus dans le dossier CMI (config.tas et pour chaque page, un fichier *.cgi,*.html
et graphique) sur la carte SD du C.M.I..
Il existe 2 possibilités :
1. Copie directe sur la carte SD sur le PC dans un dossier « schematic_files », qui doit éventuellement
être créé.
2. Glisser-déposer sur l'icône de la carte SD dans le menu de gestion des données du C.M.I
Glisser-déposer les fichiers sur l'icône de la carte SD afin de les copier sur celle-ci.
Aperçu des fonctions UVR16x2
Le dossier UVR16x2 contient un fichier *.x2d après l’exportation. Ce fichier est copié sur la carte SD du
régulateur, puis chargé via la gestion des données.
Le fichier x2d ne peut pas être chargé dans le régulateur via l’interface C.M.I..
Schéma en ligne BL-NET
Transmission des fichiers *.html et *.gif à l'aide du programme Memory Manager depuis le dossier
Onlineschema_BlNet vers le chargeur d'amorçage BL-NET.
Annuler / Rétablir
L’option « Annuler » permet d’annuler les actions précédemment réalisées dans la zone de dessin.
Il est également possible d’exécuter cette opération en cliquant avec le bouton droit de la
souris dans la zone de dessin (menu contextuel) ou avec la combinaison de touches « Ctrl + z ».
L’option « Rétablir » permet de rétablir les actions précédemment annulées dans la zone de dessin.
Il est également possible d’exécuter cette opération en cliquant avec le bouton droit de la
souris dans la zone de dessin (menu contextuel) ou avec la combinaison de touches « Ctrl + y ».
Zoom de l'aperçu
À l'aide de la combinaison de touches Ctrl + bouton de défilement de la souris, l'aperçu peut être zoomé
entre 10 et 400 % à pas de 10 %.
De plus, il est possible de zoomer en déplaçant le bouton ou en cliquant sur + et - en bas de l'aperçu.
Cliquez sur cette icône pour afficher la vue dans sa taille maximale.
Projets
Avant le début de la programmation proprement dite, il convient de créer un projet.
Sélectionner le menu « Fichier/Nouveau projet... »
Alternative : Cliquer sur l'outil
dans la barre d'outils.
Sélection du répertoire de projet et saisie du nom du programme.
Exemple :
Le nom du projet ainsi que le document actuellement ouvert apparaissent dans la barre de titre du
programme :
Exemple :
Réglages de projet
Les réglages du menu « Fichier/Réglages du projet » s’appliquent pour le projet ouvert global.
CAN-TOUCH
Adresse CAN :
Le numéro de nœud CAN du CAN-TOUCH (réglage d'usine : 16) peut être modifié à partir de ce point
de menu.
Attention ! Veillez à ne pas attribuer deux numéros de nœud identiques dans le réseau CAN !
Eteindre l'éclairage de fond après :
Sélection de la durée de mise en marche de l'éclairage de fond après dernier contact avec le CANTOUCH. La remise en marche de l'éclairage s'effectue au prochain contact avec l'écran CAN-TOUCH.
Plage de réglage : de 0,5 à 5 minutes
Réglage d'usine : 1,5 minutes
Eclairage de fond luminosité :
Sélection de la luminosité de l'éclairage de fond du CAN-TOUCH.
Plage de réglage : 10 -100%
Réglage d'usine : 90%
Correction de capteur (pour le capteur de température) :
Plage de réglage : de -85K à +85K
Réglage d'usine : 0,0K
Langue du CAN-Touch :
Sélection de la langue pour le lien « Paramètres » sur le CAN-TOUCH. Par ailleurs, des unités en lien
avec la langue s'affichent.
Couleur du cadre affectation des jours de la semaine
Lors de la sélection d'un jour de la semaine, le champ Jours du CAN-TOUCH se voit attribuer un cadre
de marquage. La couleur de ce cadre peut être sélectionnée ici.
Page d'accueil personnalisée :
En sélectionnant un graphique (fichier *.jpg, *.bmp ou *.png d'un rapport 4 : 3), cette page d'accueil
personnalisée s'affiche pendant 27 secondes au démarrage du CAN-TOUCH après affichage de la
page d'accueil TA pendant 3 secondes. Si aucun graphique n'est sélectionné, seule la page d'accueil
TA est visible au démarrage.
Aperçu des fonctions UVR16x2 et CAN-MTx2
Plein écran : Lorsque vous sélectionnez « Plein écran », la barre d’état supérieure et les boutons de
commande sur le côté sont masqués dans l’affichage du régulateur.
Exemples de pages d’accueil :
Vue standard : la barre d’état supérieure et les boutons sur le côté sont visibles
Vue en plein écran
Si l’arrière-plan est effleuré pendant 3 secondes, 3 champs de commande s’affichent qui permettent de
visualiser les informations relatives à la version du régulateur ou d’accéder aux réglages de base ou au
menu principal du régulateur.
Arrière-plan : L’image d’arrière-plan standard est le logo TA bleu. L’option « Charger arrière-plan... »
permet de charger une autre image (format de fichier *.bmp, *.gif, *.jpg ou *.png). La taille du plein
écran est de 480x272 (pixels), celle de l’écran standard est de 430x242 (pixels). En cas de proportions
divergentes, l’écran s’adapte à la taille de l’affichage, ce qui peut générer des distorsions.
Paramétrages du schéma en ligne
Les réglages sélectionnés ici s’appliquent seulement à la page actuellement affichée.
Schéma en ligne C.M.I.
Temps de rafraîchissement : réglages de l'intervalle de temps pour l'actualisation des valeurs actuelles
(jamais, ou réglable de 30 secondes à 60 minutes). Il est possible d'actualiser le schéma en ligne
immédiatement en appuyant sur la touche F5 du PC.
Format d'édition de graphique : possibilité de définir le format sous lequel le graphique doit être édité
ou enregistré dans le C.M.I.. Les graphiques *.png requièrent un espace mémoire plus important, mais
ils offrent une représentation sans perte.
Couleur de fond : la couleur de fond du navigateur et des pages peut être sélectionnée pour la page
actuellement affichée et pour le navigateur.
Résolution : détermination de la résolution de l'écran
Schéma en ligne BL-NET
Titre : Titre HTML du fichier (visible dans la barre de titre du navigateur)
Chemin du graphique : « sur le BL-NET » est préréglé, il est cependant possible d'indiquer un
emplacement mémoire sur un serveur Web
Temps de rafraîchissement : réglages de l'intervalle de temps pour l'actualisation des valeurs actuelles
(jamais, ou réglable de 30 à 60 secondes)
Lien de rafraîchissement : possibilité de saisie d'un texte pour un lien dans la partie inférieure du schéma
en ligne permettant une actualisation immédiate des valeurs.
Enregistrement d'un projet sous un autre nom
CAN-TOUCH, schéma en ligne C.M.I. et aperçu des fonctions UVR16x2)
Un projet ouvert peut être enregistré sous un nouveau nom dans un dossier quelconque à l'aide du
point de menu « Fichier / Enregistrer projet sous... ».
Commutation entre les projets
Il est possible de charger simultanément plusieurs projets ayant des noms différents. A partir du point
de menu « Projet », sélectionner le projet devant être affiché et édité.
Exemple:
Le projet marqué d'un point est actuellement affiché.
Le nom du projet ainsi que le document actuellement ouvert apparaissent dans la barre de titre du
programme :
Exemple :
Édition des pages
(CAN-TOUCH, schéma en ligne C.M.I. et aperçu des fonctions UVR16x2)
Pour passer de la programmation d'un document à celle du document suivant, effectuer un double clic
sur l'un des documents affichés en bas.
Cliquer sur l’icône de page avec le bouton droit de la souris pour afficher un champ de sélection.
CAN-TOUCH C.M.I.
UVR16x2
NET
BL-
Copier : la page est copiée. Elle peut ensuite être insérée en tant que nouvelle page dans l’aperçu des
pages au moyen de l’option « Coller ».
Supprimer : la page est supprimée si elle n’est pas actuellement affichée.
« Changer de nom... » : Le nom de la page peut être modifié et apparaît sur le schéma en ligne comme
nom TAB.
L’option « Chargement de l’image... » permet de charger une image sur la page.
L’image de la page marquée peut également être sélectionnée dans le menu «Chargement de
l’image...».
Alternative : Cliquer sur l'outil
dans la barre d'outils.
CAN-TOUCH: Une copie du fichier graphique sélectionné est enregistrée par le TA-Designer dans un
nouveau dossier Dossier de projet/TA-Designer sous forme de fichier png.
Mot de passe... : s’applique uniquement aux pages CAN-TOUCH. Une fenêtre s’affiche pour la saisie
du mot de passe (voir le chapitre « Mot de passe (CAN-TOUCH) »).
Caractéristiques... : s’applique uniquement aux pages C.M.I. ; possibilité de modification des
caractéristiques de la page.
La fonction « Définir comme page d'accueil » permet de définir des pages programmées
ultérieurement comme page d'accueil.
Modifier l’arrière-plan... : s’applique uniquement à BL-NET ; possibilité de remplacement du graphique
d’arrière-plan.
Modification de l’ordre
Après avoir sélectionné une page dans l’aperçu des pages, il est possible de modifier l’ordre des pages
à l’aide des touches image # et image # du clavier.
Modification du nom de la page
Cliquer sur l’icône de page avec le bouton droit de la souris pour afficher un champ de sélection.
La fonction « Changer de nom... » permet de modifier le nom de la page.
Autres possibilités de modification d'un nom :
# Marquer le nom de la page et cliquer de nouveau sur le nom avec la touche gauche de la souris.
#
Marquer le nom de la page et appuyer sur la touche F2.
Nouveau document
La création d’autres pages sélectionnables par le biais de liens s’effectue par un double-clic sur l’icône
« Nouveau document » dans l’aperçu des pages en bas à gauche ou à la fin des pages déjà créées.
Exemple :
La fenêtre de sélection suivante apparaît :
Sélection par double clic sur le symbole, le nom ou le marquage de l'appareil souhaité et validation avec
« OK ».
Il est possible de sélectionner la résolution et la couleur de fond (page et navigateur) d’une page C.M.I..
Attribution d'un mot de passe (CAN-TOUCH)
A partir du sous-menu « Edition/Mot de passe... », il est possible de définir un mot de passe pour le
document actuellement affiché. Ce document ne pourra alors être visualisé sur l'écran tactile qu'après
avoir saisi le mot de passe. Ceci ne s'avère cependant pas être judicieux pour la première page d'accueil.
La logique d'attribution de mots de passe doit être mûrement réfléchie car les mots de passe compliquent
toute recherche rapide de sous-menus.
Exemple :
Le mot de passe doit contenir un maximum de 8 chiffres, lettres ou caractères spéciaux
exclus.
Après avoir touché un lien permettant d'appeler un document, le graphique de saisie du mot de passe
apparaît d'abord sur le CAN-TOUCH.
Page suivante / précédente (C.M.I.)
La fonction « Page précédente » permet de générer des liens permettant de naviguer vers la page
dernièrement sélectionnée.
La fonction « Page suivante » permet quant à elle de commuter vers la page à partir de laquelle il a
préalablement été commuté à l'aide de la fonction « Page précédente ».
Exemple :
Le lien se positionne sur le graphique, comme tout autre lien. Tirer sur les coins pour définir la taille du
lien.
La désignation du lien s'effectue soit via une saisie texte libre dans le TA-Designer, soit via le
graphique même.
En cliquant sur un lien avec le bouton droit de la souris, un menu de sélection apparaît avec les options
sélectionnabilité, premier plan et arrière-plan.
Copie de la page
(CAN-TOUCH, schéma en ligne C.M.I. et aperçu des fonctions UVR16x2)
Grâce à cette méthode, il est possible de copier des pages entières et de les insérer dans un projet. La
page copiée est insérée avec le type de page d’origine.
1. Marquage de la page à copier dans la barre de sélection
inférieure à l'aide d'un clic.
2. Copie à l'aide d'un clic sur l'outil « Copier la page » dans la barre d'outils ou à l'aide de la
combinaison de touches Ctrl + c.
3. Ajout à l'aide d'un clic sur l'outil « Ajouter une page » dans la barre d'outils ou à l'aide de la
combinaison de touches Ctrl + v.
Il est également possible d’effectuer une copie avec un clic droit sur une page marquée dans l’aperçu
des pages au bas de l’écran :
La page est copiée. Elle peut ensuite être insérée en tant que nouvelle page dans l’aperçu des pages
au moyen de l’option « Coller ».
Un document copié peut également être inséré dans un autre projet existant. Les liens déjà
programmés sont alors perdus et doivent être redéfinis. Le fichier *.dat du projet d'origine doit être
identique au fichier *.dat du projet cible.
CAN-TOUCH et aperçu des fonctions UVR16x2 : Il est ainsi possible de créer un document identique
protégé par mot de passe à des fins de service. Le document en question sera alors uniquement
accessible au propriétaire du mot de passe et peut contenir des valeurs sensibles modifiables.
Suppression d'une page
Pour supprimer une page, il faut la marquer (clic de souris), puis appuyer sur la touche « Suppr » du
clavier du PC à partir d’une autre page ou sélectionner l’option correspondante dans le menu contextuel
dans l’aperçu des pages en bas de l’écran.
Si la page à supprimer contient des liens provenant d’autres pages, un message d’avertissement s’affiche :
Édition des objets
Insertion et définition des dimensions
Les objets (valeurs, liens, textes, objets dessin ou symboles) sont déplacés par glisser-déposer (c.-àd. en les faisant glisser avec le bouton gauche de la souris enfoncé) de l’arborescence de gauche vers
la page concernée. Les caractéristiques sont ensuite définies.
Exemple : une valeur est déposée dans la zone de dessin à partir des données de fonction d’un
régulateur.
Un objet marqué peut être déplacé librement avec le bouton gauche de la souris maintenu enfoncé ou
à l’aide des touches directionnelles du clavier.
Positionnement
Un clic sur le symbole
dans la barre d'outils permet d'insérer une grille de 10 pixels (uniquement visible
pour CAN-TOUCH, schéma en ligne C.M.I. et BL-NET).
L'outil apparaît sur fond blanc :
Pour désactiver la grille, cliquer de nouveau sur l'outil.
La grille peut également être affichée temporairement en effectuant un clic de souris dans le graphique
et en confirmant et maintenant enfoncée la touche Alt du clavier.
Les positions de l'ensemble des objets insérés sont indiquées par des coordonnées x/y.
L'axe x est horizontal, l'axe y est vertical, les points zéro correspondants sont à gauche ou en haut.
Les coordonnées d’une valeur sont indiquées en fonction de l’alignement (aligné à gauche, aligné à
droite ou centré). Pour les valeurs alignées à gauche, le coin supérieur gauche s'applique tandis que
pour les valeurs alignées à droite, le coin supérieur droit s'applique. Pour les valeurs centrées, le milieu
de la ligne supérieure s'affiche comme point de coordonnées.
Exemple :
Lorsque l’objet a été marqué, la couleur du marquage (couleur du cadre) passe au rouge.
Lorsqu’un objet n’est pas marqué, le cadre est affiché en noir.
L’objet marqué peut être déplacé dans la grille par pas de 5 pixels à l’aide de la souris lorsque la grille
est affichée.
L’objet peut être déplacé par pas de pixels individuels à l’aide des touches directionnelles du clavier et
de la grille affichée, et être ainsi positionné avec exactitude.
Les coordonnées (x/y) des objets marqués sont affichées au niveau de la bordure inférieure. Pour les
objets graphiques et les liens, la taille est également indiquée (w = largeur, h = hauteur).
La désignation est également visible à côté.
Exemple : objet graphique « Collecteur »
Dimensions
Cliquer sur l’objet avec le bouton droit de la souris ou le marquer et utiliser la combinaison de touches
Ctrl + Entrée pour afficher le menu contextuel « Dimensions... ».
Il est alors possible de modifier le positionnement (coordonnées x/y) et les dimensions (largeur et
hauteur) de l’objet.
Exemple :
Les coordonnées d’origine de la page se trouvent en haut à gauche.
Transmission de format
La fonction « Transmettre format » permet de transmettre la mise en forme d’un objet marqué à un ou
plusieurs autres objets :
1. Marquer l’objet avec la mise en forme souhaitée.
2. Un simple clic de souris sur l’icône
de la barre d’outils permet de transmettre la mise en forme
à un autre objet. Un double-clic sur cette icône permet de transmettre la mise en forme à plusieurs
autres objets. Lorsque la fonction est activée, l’icône apparaît sur fond blanc :
3. Le curseur sur le graphique apparaît sous une nouvelle forme :
. Cliquer sur un objet pour que
celui-ci adopte la mise en forme de l’objet préalablement marqué.
Si la transmission du format a été sélectionnée pour plusieurs objets, il est à présent possible de mettre
en forme d’autres objets.
Pour quitter la fonction, cliquer sur l’icône
ou appuyer sur la touche Échap.
Sélectionnabilité
(CAN-TOUCH, schéma en ligne C.M.I. et aperçu des fonctions UVR16x2)
Les objets insérés et sélectionnés peuvent être rendus sélectionnables ou non dans une fenêtre de
sélection.
Il peut s'agir d'images insérées, de graphiques, de lignes, d'objets groupés, de valeurs, de liens de tout
type ou de textes.
Si les objets insérés se superposent, les objets insérés en premier sont superposés par les objets insérés
ultérieurement.
Exemple :
Le symbole mur a été glissé dans la page en tant que premier objet, puis l'image en mémoire et le symbole
de brûleur en tant que dernier objet.
Sans modification de la sélectionnabilité, tous les objets peuvent être encore sélectionnés et peuvent être
édités ou déplacés.
Si un objet sélectionnable est sélectionné par clic, l'édition se produit au premier plan. Le marquage
s'affiche par un cadre avec des coins.
Un menu de sélection apparait en cliquant avec le bouton droit de la souris. Si la coche sur
« sélectionnable » est supprimée, l'objet dans la page est fixé et ne peut plus être sélectionné ou édité.
Le plan défini (dans l'ordre d'insertion) est conservé.
Tous les objets sélectionnables
En cliquant sur le symbole dans la barre des symboles, tous les objets peuvent être sélectionnés dans
la page.
Tant que cette fonction est active, tous les objets sont marqués (sélectionnés) et édités. La fonction active
s'affiche par la mise en évidence du symbole :
Si plusieurs objets dans la page se chevauchent ou sont masqués, les objets insérés en dernier s'affichent
au premier plan et les objets placés préalablement sont masqués.
On peut ainsi éditer (répliquer, tourner, déplacer, modifier la taille) un objet qui a déjà été défini comme
« non sélectionnable », modifier la sélectionnabilité ou le remplacer contre un autre objet.
Premier plan / arrière-plan
Un objet sélectionné peut être amené au premier plan avec « Au premier plan » ou avec la touche f. Il
apparaît comme s'il avait été juste déplacé dans la page.
De la même manière, un objet sélectionné peut être ramené à l’arrière-plan avec « En arrière-plan » ou
avec la touche b. Il apparaît comme s'il avait été déplacé dans la page en tant que premier objet.
Exemple :
Modification de la taille
Si un objet sélectionnable est sélectionné par un clic gauche de la souris, il s'affiche en premier plan
pour l'édition. Le marquage s'affiche par un cadre avec des coins. En tirant sur les coins, il est possible
de modifier la taille de l'objet. Si la touche Ctrl est appuyée simultanément, la modification de la taille
s'effectue dans un rapport longueur/largeur non modifiable, donc l'image ne sera pas déformée.
La taille de l’objet marqué peut également être modifiée au moyen de la combinaison de touches Ctrl +
touches fléchées # ###.
La combinaison de touches Ctrl + Entrée ouvre la fenêtre « Dimensions ».
Il est alors possible de modifier le positionnement (coordonnées X/Y) ainsi que la largeur et la hauteur
d’un objet ou d’un groupe sélectionné.
Par exemple, il est ainsi possible d’adapter une image au mode plein écran en modifiant sa largeur et
sa hauteur.
Exemple :
Les coordonnées d’origine de l’objet se trouvent en haut à gauche.
Rotation et réplication
Cliquer sur un objet avec le bouton droit de la souris pour afficher un menu contextuel. En sélectionnant
l'action souhaitée, l'objet est tourné ou répliqué.
Groupement
(CAN-TOUCH, schéma en ligne C.M.I. et aperçu des fonctions UVR16x2)
En tirant un cadre via un groupe d'objets sélectionnables par un clic à l'aide du bouton gauche
de la souris, il est possible de grouper ces objets et/ou de les rendre tous sélectionnables ou non
sélectionnables.
Exemple :
À titre d'exemple, 4 objets (1 ligne, 2 valeurs, 1 image symbole) peuvent être délimités par un cadre.
En cliquant à nouveau avec le bouton droit de la souris, un champ de sélection est visible avec les actions
souhaitées.
De plus, il est possible de marquer certains objets en cliquant sur le bouton gauche de la souris et
d'appuyer en même temps sur la touche Ctrl. Il est donc possible de marquer et de grouper également
des objets non associés dans la page et/ou de les rendre sélectionnables ou non.
En cliquant sur le bouton gauche de la souris dans la page puis en appuyant sur les touches Ctrl + a,
tous les objets sélectionnables de la page sont marqués.
Édition d'un groupe d'objets
Si un groupe d'objets est déjà groupé, il se comporte comme un seul objet. Il peut être déplacé, mis en
premier plan ou en arrière-plan ou sa sélectionnabilité peut être modifiée.
Le groupe doit être sélectionnable (voir chapitre « sélectionnabilité »). N'importe quel objet du groupe
est marqué à l'aide du bouton gauche de la souris. Tous les objets du groupe sont marqués.
Un clic droit de souris permet de rendre visible un champ de sélection et il est possible d'annuler le
groupement ou de modifier la sélectionnabilité du groupe.
Exemple :
Le groupe marqué peut être amené au premier plan ou à l’arrière-plan avec « Au premier plan » ou
« En arrière-plan » ou avec la touche f ou b.
Copie des éléments et des groupes d’éléments
CAN-TOUCH, Schéma en ligne du C.M.I., Aperçu des fonctions UVR16x2
Cliquer avec le bouton droit de la souris sur un objet pour afficher un menu de sélection. Les options
« Copier » et « Coller » permettent d’insérer des éléments ou des groupes d’éléments dans la même
page, dans une autre page du même projet ou dans une page d’un autre projet.
Il est également possible de copier et d’insérer des éléments ou groupes d’éléments marqués en
utilisant les combinaisons de touches Ctrl + c puis Ctrl + v.
En insérant dans même page, l'objet inséré peut être inséré succinctement à côté de l'objet copié.
Exemple :
Des groupes d’éléments entiers, marqués ensemble par un cadre, peuvent aussi être copiés de la
même manière.
Copie du contenu complet d’une page
Avec la combinaison des touches Ctrl + a, tous les éléments sélectionnables de la page sont marqués.
Ces objets peuvent ensuite être insérés dans une autre page au moyen des options de menu
contextuel « Copier » puis « Coller » (ou Ctrl + c et Ctrl + v).
La copie et l’insertion d’une page CAN-TOUCH ou UVR16x2 dans une page C.M.I. ou d’une page
C.M.I. dans une page CAN-TOUCH sont tout à fait possibles.
La copie et l'insertion d'une page CAN-TOUCH ou C.M.I. dans une page UVR16x2 est certes possible,
mais ne peut donner de résultats satisfaisants en raison des modifications de format pour l'UVR16x2.
Il est ainsi possible de transformer une page CAN-TOUCH ou UVR16x2 en une page pour un schéma
en ligne C.M.I. Il convient de veiller à ce que la police d'écriture DejaVuSans soit installée sur le PC
sinon les polices sur le schéma en ligne C.M.I. sont modifiées. Elle peut être téléchargée à partir du site
Internet www.ta.co.at.
Le sens inverse n'est pas recommandé car seuls les objets graphiques peuvent être pris en charge.
Schéma en ligne BL-NET
La copie et l’insertion sont possibles par marquage puis par utilisation des combinaisons de touches
Ctrl + c et Crtl + v , mais uniquement dans une même page ou entre deux pages BL-NET.
Affichage des désignations d'éléments
Après avoir cliqué dans le champ graphique, appuyer sur la touche Shift
enfoncée pour faire apparaître les désignations d'éléments.
Exemple : (extrait)
du clavier et la maintenir
Les valeurs modifiables sont affichées en noir tandis que les valeurs non modifiables sont affichées en
rouge.
Suppression d’objets
Pour supprimer des objets, les marquer et appuyer ensuite sur la touche « Suppr » du clavier du PC.
Cliquer sur un objet avec le bouton droit de la souris pour afficher un menu contextuel. L’option
« Supprimer » permet également de supprimer l’objet marqué.
Aligner des objets
Dans la barre d'outils se trouvent des icônes qui permettent d'aligner des objets sélectionnés selon divers
critères.
Il faut dans un premier temps sélectionner les objets qui doivent être orientés de manière uniforme.
Ceci peut s'effectuer en traçant un cadre sur les objets ou en les sélectionnant individuellement avec la
touche gauche de la souris tout en maintenant la touche Ctrl enfoncée.
Cliquer ensuite sur l'icône souhaité.
Aligner des objets sur le bord droit ou gauche
L'orientation s'opère selon l'objet le plus à droite ou le plus à gauche respectivement.
Exemple : orientation sur le bord gauche
Aligner des objets sur le bord inférieur ou supérieur
L'orientation s'opère selon l'objet le plus en bas ou le plus en haut respectivement.
Exemple : orientation sur le bord supérieur
Centrer des objets verticalement ou horizontalement
Le centrage selon la verticale ou l'horizontale s'effectue toujours selon l'objet placé le plus haut.
Exemple : centrage vertical
Images
Chargement et édition
(CAN-TOUCH, schéma en ligne C.M.I. et aperçu des fonctions UVR16x2)
Chargement de l'image
Avec la fonction « Chargement de l'image... », il est possible par exemple de charger un graphique
d'arrière-plan.
Le chargement d’images (insertion dans la page) s’effectue par un clic droit sur le symbole de l’image
dans l’aperçu des pages au bas de l’écran.
Le chargement d'une image peut également s'effectuer en sélectionnant le sous-menu « Chargement
de l'image... ».
Alternative : Cliquer sur l'outil
dans la barre d'outils.
Les fichiers pour CAN-TOUCH doivent être de type *.jpg, *.bmp ou *.png. Un graphique d’arrière-plan
couvrant doit présenter le rapport 4: 3 (1024 x 768 pixels).
Les fichiers pour le schéma en ligne C.M.I. et l’aperçu des fonctions UVR16x2 doivent être préparés
au format *.bmp, *.gif, *.jpg ou *.png.
Aperçu des fonctions UVR16x2 : Les objets qui sont plus grands que la page seront adaptés à la taille
de la page. La taille du plein écran est de 480 x 272 (pixels), la taille de l’écran standard est de 430 x
242 (pixels).
Exemple :
Les caractéristiques de l’image peuvent ensuite être éditées (voir le chapitre « Édition des objets »).
Remplacement de l'image
Cette fonction permet de remplacer une image par une autre. La nouvelle image est ajustée en fonction
de la taille de l’image d’origine. Sa taille et sa position peuvent être modifiées par la suite.
Si un graphique arrière-plan sélectionnable ne peut pas être remplacé, le graphique doit d'abord être
rendu sélectionnable (voir chapitre « Sélectionnabilité »).
Après le marquage à l'aide du bouton droit de la souris, un menu de sélection s'affiche avec lequel l'image
peut être sélectionné, qui doit remplacer l'image marquée.
Exemple :
La nouvelle image est chargée et peut ensuite être éditée.
Le plan défini (dans l'ordre d'insertion) est conservé.
Images animées dans les pages C.M.I.
Cette fonction permet d’afficher différentes images en cas de modification de l’état des valeurs (valeurs
numériques ou analogiques). Ainsi, chaque état de la valeur est représenté par une image propre.
Les images animées peuvent seulement être liées à des valeurs issues d’appareils dotés de la
technologie X2.
Liaison avec une valeur :
1. Positionnement de l’image animée dans la zone de dessin et adaptation de la taille par glissement
des coins ou à l’aide de la combinaison de touches Ctrl + Entrée.
2. La valeur qui doit être liée à l’image est déposée dans cette zone. Le pointeur de la souris se
transforme alors avec une deuxième flèche et le cadre de l’image devient rouge.
Si vous cliquez maintenant sur « Rechercher dans l’arborescence » pour la zone de l’image, vous voyez
la liaison avec la valeur affectée.
3. Réglage des « Caractéristiques » de l’image animée par double-clic, « Entrée » pour la zone
sélectionnée ou clic droit et sélection de « Caractéristiques ».
1. Affichage de la valeur affectée
2. Première des 10 images possibles au maximum (valeurs analogiques). Pour les valeurs
numériques, seules 2 images sont possibles.
3. Sélection d’une valeur analogique ou numérique
4. Pour les valeurs analogiques, il est possible de prévoir jusqu’à 10 seuils avec leurs propres images.
Le nombre de seuils peut être réglé en cliquant sur « + » ou « - ».
Pour les valeurs numériques, 2 seuils ou images sont réglés de manière fixe (Arrêt/Non ou Marche/Oui).
5. Saisie des valeurs seuils pour les valeurs analogiques. Les valeurs seuils sont saisies sans virgule
(par ex., 50 °C -> saisie : 50).
6. Chargement de l’image adaptée pour chaque valeur seuil (formats de fichiers admis : *.bmp, *.gif,
*.jpg ou *.png.)
Les fichiers *.gif animés sont également possibles.
Sélection de l’image qui doit être visible dans la zone de dessin. Les fichiers animés *.gif sont affichés
de manière statique dans l’aperçu de la zone de dessin.
7. Passage au seuil suivant ou retour au seuil précédent. Le numéro du seuil actuel est affiché en haut,
le seuil actuel apparaît sur fond violet.
8. Confirmez avec « OK ».
Exemple : Valeur analogique, 3 seuils (valeur # 30 °C / 30 °C < valeur # 50 °C / 50 °C < valeur),
affichage actuel : 2ème image, une autre image a été sélectionnée pour l’aperçu de la zone de dessin.
Exemple : Valeur numérique, aperçu de l’image « Marche » dans la zone de dessin
Images animées et textes [x2]
La fonction des images animées est disponible également pour UVR16x2 à partir de la version 1.22 de
TA-Designer. Cependant, l’utilisation de fichiers .gif n’est pas possible.
Valeurs issues de données de fonction
Chargement de données de fonction
Pour insérer des valeurs à partir des données de fonction d’appareils à bus CAN, il convient tout
d’abord de charger les données de fonction de l’appareil (fichier *.dat).
Projet ouvert, sélectionner le menu « Fichier/Charger données de fonction... » puis sélectionner le
fichier *.dat à ajouter.
Alternative : Cliquer sur l'outil
dans la barre d'outils.
Une copie du fichier *.dat sélectionné est enregistrée par le TA-Designer dans dossier du projet.
Attention : Si des fonctions sont ajoutées a posteriori dans le régulateur ou supprimées de ce
dernier, entraînant ainsi une modification de l’ordre des fonctions, les fichiers *.dat doivent être
remplacés et les affectations erronées corrigées.
Échanger les données de fonction
Un clic sur ce symbole permet d'échanger des données de fonction des appareils à bus CAN dans
l'arborescence, lorsque le projet TA-Designer a été créé avec au minimum la version 1.12B1.
Un échange peut être nécessaire en cas de modification de la programmation TAPPS ou F-Editor.
Après avoir cliqué, la sélection du nouveau fichier dat s'effectue.
La sélection une fois effectuée, on vous demande quel fichier dat de l'arborescence doit être remplacé
par le fichier sélectionné.
Exemple :
Si des objets qu'il est impossible d'affecter dans le nouveau fichier dat sont trouvés lors de l'échange,
un message est alors émis.
Ces pages et objets sont marqués comme étant « Invalides » :
Les modifications suivantes dans la programmation TAPPS sont autorisées sans que des objets invalides
soient générés :
• Modification du numéro de nœud CAN de l'appareil
• Modifications dans l'ordre (numérotation) des fonctions
• Fonctions supplémentaires, entrées ou sorties, variables de réseau, etc.
• Modifications ou suppression de raccourcis
• Suppression de fonctions. À noter : Si des fonctions devaient être supprimées, attendre d'avoir terminé
toutes les autres modifications. Si après la suppression de certaines fonctions, de nouvelles fonctions
sont ajoutées, des « Objets invalides » peuvent alors faire leur apparition dans le TA-Designer.
Lors de l'ouverture d'un projet créé avec une version antérieure de TA-Designer, il est possible que la
question suivante s'affiche :
S'il a été répondu à la question par « oui » et si le projet contient des données de fonction avec des
numéros de nœuds identiques, l'actualisation doit être interrompue :
Insertion de valeurs
Pour insérer des valeurs, il suffit de marquer la valeur souhaitée dans l'arbre de recherche et de la déplacer
en maintenant la touche de la souris enfoncée jusqu'à la position souhaitée dans la page (« glisserdéposer »). Cliquer avec le bouton droit de la souris pour afficher le menu contextuel.
Les groupes de valeurs suivants sont disponibles sous « Eléments » :
CAN-TOUCH
Il est possible d'afficher jusqu'à 64 objets CAN par document à partir des données de fonction.
La valeur une fois provisoirement positionnée, l'affichage suivant devient visible :
Le cadre indique que l'objet est sélectionné.
Un clic gauche de souris permet de marquer un objet et donc de l'encadrer. Seul un objet marqué peut
être édité.
Un clic droit permet d'ouvrir un menu de sélection :
La date et l'heure sont également disponibles dans les données de fonctionnement du
régulateur UVR1611. Contrairement aux valeurs des « données internes », elles peuvent être modifiées
sur le CAN-TOUCH si le régulateur porte le numéro de nœud 1.
Schéma en ligne C.M.I.
Pour les appareils à bus CAN, il est préférable de recourir à la méthode « Valeurs des données de
fonction », plus simple et la plus claire.
Valeurs du bus DL (DL1, DL2)
Les valeurs sont fixées à l'avance et ne peuvent pas être modifiées. Si, pour la sortie 14 d'un régulateur
UVR1611 (câble de données), il a été répondu par « oui » à la dernière question lors du paramétrage
(ENT.RES.=>CD.: oui), les entrées de réseau du régulateur sont alors contenues dans la rubrique
« DL2 ».
Sélection des valeurs directement à partir des données de fonction d'un appareil de bus CAN
Il est possible d'afficher toutes les valeurs prédéfinies par les données de fonction d'un appareil de bus
CAN.
Si les valeurs doivent être affichées par plusieurs appareils bus CAN, le numéro de nœud CAN
correspondant doit alors être programmé dans les différents fichiers *.dat.
Tous les appareils à bus CAN, dont les données de fonction ont été ajoutées au TA-Designer, doivent être
raccordés au réseau bus CAN, sans quoi le graphique en ligne ne s'affiche pas.
La valeur une fois provisoirement positionnée, l'affichage suivant devient visible :
Le cadre indique que l'objet est sélectionné.
Un clic gauche de souris permet de marquer un objet et donc de l'encadrer. Seul un objet marqué peut
être édité.
Un clic droit permet d'ouvrir un menu de sélection :
Aperçu des fonctions UVR16x2
L’aperçu des fonctions permet uniquement d’afficher les valeurs d’appareils dotés de la technologie X2
(UVR16x2, RSM610, CAN-I/O45 et CAN-EZ2).
Il n'est pas possible de faire défiler l'aperçu des fonctions. Les objets de taille supérieure à celle de la
page sont adaptés à la taille de la page.
Il est possible d’afficher jusqu’à 64 objets CAN par page à partir des données de fonction.
Schéma en ligne BL-NET
Les valeurs pour le schéma en ligne peuvent être sélectionnées
1. à partir des groupes de valeurs DL1, DL2 ou
2. par logging des données CAN ou
3. à partir des entrées de réseau du BL-NET ou
4. directement à partir des données de fonction (fichiers *.dat).
Pour les appareils de bus CAN, il est préférable de recourir à la 4ème méthode (sélection des
valeurs à partir des données de fonction), celle-ci étant la plus simple et la plus claire.
En cas d'utilisation de valeurs à partir de DL1, DL2 ou logging de données CAN, il convient de veiller
à ce qu'une utilisation simultanée de données à partir du bus DL et du bus CAN ne soit pas possible.
La méthode de logging des données est définie dans le programme Winsol (via bus DL ou bus CAN) et
ainsi enregistrée dans le Bootloader.
Les entrées de réseau CAN du BL-NET peuvent être utilisées pour l'ensemble des méthodes.
Valeurs du bus DL (DL1, DL2)
Les valeurs sont fixées à l'avance et ne peuvent pas être modifiées. Si, pour la sortie 14 d'un régulateur
UVR1611 (câble de données), il a été répondu par « oui » à la dernière question lors du paramétrage
(ENT.RES.=>CD.: oui), les entrées de réseau du régulateur sont alors contenues dans la rubrique
« DL2 ».
Valeurs du bus CAN (logging de données CAN)
2 jeux de données sont générées dans l'UVR1611 et le CAN-EZ tandis qu'1 seul jeu de données est
généré dans le CAN-BC. Un jeu de données est affecté à chaque appareil dans le programme Winsol
et ainsi enregistré dans le Bootloader.
Lors de la sélection des valeurs pour le schéma en ligne, il est donc impératif de connaître quels jeux de
données ont été réglés dans Winsol pour chaque appareil.
Les valeurs contenues dans les jeux de données sont définies, soit à l'aide du logiciel de programmation
TAPPS, soit à l'aide de F-Editor ou directement à partir du régulateur. Si elles n'ont pas été modifiées
lors de la programmation via TAPPS, des valeurs standard sont alors prédéfinies.
Entrées de réseau du Bootloader BL-NET
Ces entrées de réseau sont configurées via la commande à distance du navigateur dans le Bootloader.
Sélection des valeurs directement à partir des données de fonction d'un appareil de bus CAN
Il est possible d'afficher toutes les valeurs prédéfinies par les données de fonction d'un appareil de bus
CAN.
Si les valeurs doivent être affichées par plusieurs appareils bus CAN, le numéro de nœud CAN
correspondant doit alors être programmé dans les différents fichiers *.dat.
Tous les appareils à bus CAN, dont les données de fonction ont été ajoutées au TA-Designer, doivent être
raccordés au réseau bus CAN, sans quoi le graphique en ligne ne s'affiche pas.
La valeur une fois provisoirement positionnée, l'affichage suivant devient visible :
Le cadre indique que l'objet est sélectionné.
Un clic gauche de souris permet de marquer un objet et donc de l'encadrer. Seul un objet marqué peut
être édité.
Un clic droit permet d'ouvrir un menu de sélection :
Insertion de groupes de valeurs
Il est également possible de transférer dans la zone de dessin des groupes de valeurs entiers à partir
des données de fonction d’appareils X2. Cela permet aussi de créer une programmation pour les
graphiques rapidement et sans effort.
Exemples :
Dans cet exemple, la désignation et la valeur sont insérés sous forme de groupe de valeurs dans le dessin.
Toutes les valeurs du groupe de valeurs sont groupées et peuvent être sélectionnées. Ces groupes de
valeurs sont affichés avec un point rouge en bas à gauche du symbole associé.
Il est également possible d'insérer des groupes plus importants d'une fonction. Ces valeurs sont les plus
importantes d'une fonction et ont été pré-sélectionnées. Dans l'exemple, le groupe de valeurs pour la
fonction « Solaire 1 » a été inséré dans la zone. Ces groupes de valeurs sont reconnaissables au symbole
.
Après annulation du groupement, il est possible de supprimer des valeurs individuelles ou de le déplacer.
Il est également possible d'insérer d'autres valeurs ou groupes de valeurs sur la zone.
Des graphiques prédéfinis comportant des valeurs sont disponibles pour différentes fonctions. Ils sont
reconnaissables au symbole
.
Modifiable / bloqué
(CAN-TOUCH, schéma en ligne C.M.I. et aperçu des fonctions UVR16x2)
Certains objets sont modifiables, mais peuvent être verrouillés.
La sélection des valeurs affichées doit être adaptée à l'utilisateur futur.
CAN-TOUCH : Les valeurs modifiables sensibles (= non bloquées) doivent uniquement être affichées
sur des documents protégés par mot de passe.
C.M.I. Schéma en ligne et aperçu des fonctions UVR16x2 : Le blocage peut être limité à certains
groupes d'utilisateurs.
Un clic droit de souris sur l'objet marqué permet d'afficher le sous-menu :
Cette valeur ne peut pas être modifiée. La sélection n'est pas disponible.
Cette valeur est modifiable et autorisée pour tous comme modifiable.
Cette valeur est modifiable mais bloquée à tous les utilisateurs.
Cette valeur est modifiable mais bloquée à « Utilisateur ». Les utilisateurs qui sont inscrits dans le C.M.I.
en tant qu'« Expert » ou dans l'UVR16x2 en tant que « Technicien » ou « Expert », peuvent modifier la
valeur.
CAN-TOUCH
Cette valeur ne peut pas être modifiée.
Cette valeur est modifiable, mais peut être verrouillée (option « Verrouillé » cochée = non modifiable).
Les valeurs de variables d'entrée d'une fonction sont automatiquement bloquées.
Exceptions :
Autorisations réglées sur « Utilisateur » et non associées
Fonction profil : démarrer, arrêter, sync, si pas associée
Les valeurs de variables de sortie d'une fonction ne peuvent pas être modifiées (« Etat (marche/
arrêt) »).
Si, par conséquent, la sortie de commutation doit être commutable manuellement, le « Mode (manuel/
auto) » doit alors être positionné sur le diagramme à partir de la liste des sorties.
Caractéristiques
Définition de la couleur de police, de l'arrière-plan, du positionnement, et saisie d'avant-textes et
d'après-textes et d'un texte test en guise de contrôle.
CAN-TOUCH
La fenêtre suivante s’affiche en effectuant un double-clic sur la zone sélectionnée « XXX », en cliquant
sur « Caractéristiques » ou en effectuant une sélection et en appuyant sur la touche Entrée :
Les caractéristiques de la valeur sont réglées à partir de la rubrique « Normal », lorsque la valeur est
affichée en état normal sur l'écran tactile. En cas de programme de temporisation (affectation des jours
de la semaine), ces caractéristiques sont valables pour l'affichage des jours affectés.
Les caractéristiques de la valeur sont réglées à partir de la rubrique « Sélectionné »durant la
modification sur l'écran tactile. En cas de programme de temporisation (affectation des jours de la
semaine), ces caractéristiques sont valables pour l'affichage des jours non affectés.
Avant-texte et Après-texte sont visibles dans le CAN-TOUCH. L'après-texte permet p. ex. d'afficher
l'unité de mesure si celle-ci n'est pas ajoutée automatiquement.
Le Texte test sert au positionnement simplifié de l'affichage dans le graphique et apparaît uniquement
dans la programmation. Les textes peuvent contenir un maximum de 31 caractères.
Il existe 5 polices d'écriture de taille différente.
Pour un meilleur positionnement, il est également possible de sélectionner si l'affichage doit être
positionné à gauche, à droite ou au centre.
Nombre de décimales
Dans la plupart des cas, il est pertinent, pour des raisons de clarté, d’augmenter le nombre de
décimales (ajout de zéros) ou de le réduire (pas d’arrondi).
Unités automatiques : Si la sélection est cochée, toutes les valeurs avec les unités définies par les
données de fonction, sont affichées (réglage d'usine).
Si vous souhaitez cependant afficher vos propres unités spéciales, l'encoche est alors supprimée et le
nom de l'unité inscrit dans l' « Après-texte ».
Modification de la couleur de police et du surlignage :
Préréglage : police noire, fond transparent.
Cliquer sur la couleur de police ou la couleur de surlignage permet d'afficher un champ de sélection à
partir duquel la couleur souhaitée peut être réglée.
Il est également possible de définir des couleurs personnalisées qui restent enregistrées.
La langue de cette fenêtre dépend du réglage effectué dans le système d'exploitation du PC.
Schéma en ligne C.M.I.
Lorsqu'un formatage est attribué à un objet, il est repris pour tous les objets suivants de ce « groupe ».
Il est alors décidé si l'objet appartient au groupe des objets modifiables ou non modifiables.
La fenêtre suivante s’affiche en effectuant un double-clic sur la zone sélectionnée « XXX », en cliquant
sur « Caractéristiques » ou en effectuant une sélection et en appuyant sur la touche Entrée :
Cette fenêtre permet de procéder au réglage des caractéristiques suivantes :
Police d'écriture Réglage de la police d'écriture et de la couleur de police à partir de la fenêtre suivante :
La langue de cette fenêtre dépend du réglage effectué dans le système d'exploitation du PC.
Il est possible que l'appareil d'affichage ne reproduise pas correctement la police souhaitée.
Aligné à gauche/aligné à droite
Surlignage
Modification de la couleur de police et du surlignage :
Préréglage : police verte, fond transparent.
Cliquer sur la couleur de police ou la couleur de surlignage permet d'afficher un champ de sélection à
partir duquel la couleur souhaitée peut être réglée.
Il est également possible de définir des couleurs personnalisées qui restent enregistrées.
La langue de cette fenêtre dépend du réglage effectué dans le système d'exploitation du PC.
Avant-texte, texte test, après-texte
Avant-texte et Après-texte sont visibles sur le schéma en ligne. Le Texte test sert au positionnement
simplifié de l'affichage dans le graphique et apparaît uniquement dans la programmation.
Sélection avec ou sans affichage automatique de l’unité
Aperçu des fonctions UVR16x2
La fenêtre suivante s’affiche en effectuant un double-clic sur la zone sélectionnée « XXX », en cliquant
sur « Caractéristiques » ou en effectuant une sélection et en appuyant sur la touche Entrée :
Cette fenêtre permet de procéder au réglage des caractéristiques suivantes :
Police
Alignement du texte : Aligné à gauche/aligné à droite
Couleur de police
Surlignage
Modifier le surlignage pré-réglé :
Préréglage : Arrière-plan transparent
Cliquer sur la couleur de surlignage permet d'afficher un champ de sélection à partir duquel la couleur
souhaitée peut être réglée.
Il est également possible de définir des couleurs personnalisées qui restent enregistrées.
Avant-texte, texte test, après-texte :
Avant-texte et Après-texte sont visibles dans l'aperçu des fonctions. Le Texte test sert au
positionnement simplifié de l'affichage dans le graphique et apparaît uniquement dans la programmation.
Nombre de décimales
Dans la plupart des cas, il est pertinent, pour des raisons de clarté, d’augmenter le nombre de décimales
(ajout de zéros) ou de le réduire (pas d’arrondi).
Sélection avec ou sans affichage automatique de l’unité
Schéma en ligne BL-NET
Lorsqu'un formatage est attribué à un objet, il est repris pour tous les objets suivants .
Un double clic sur le champ de texte marqué « XXX » ou un clic sur « Caractéristiques » permet d'afficher
la fenêtre suivante :
ICette fenêtre permet de procéder au réglage des caractéristiques suivantes :
# Police d'écriture Réglage de la police d'écriture et de la couleur de police à partir de la fenêtre
suivante :
La langue de cette fenêtre dépend du réglage effectué dans le système d'exploitation du PC.
#
Aligné à gauche/aligné à droite
# Surlignage
Modification de la couleur de police et du surlignage :
Préréglage : police verte, fond transparent.
Cliquer sur la couleur de police ou la couleur de surlignage permet d'afficher un champ de sélection à
partir duquel la couleur souhaitée peut être réglée.
Il est également possible de définir des couleurs personnalisées qui restent enregistrées.
La langue de cette fenêtre dépend du réglage effectué dans le système d'exploitation du PC.
# Avant-texte, texte test, après-texte :
Avant-texte et Après-texte sont visibles sur le schéma en ligne. Le Texte test sert au positionnement
simplifié de l'affichage dans le graphique et apparaît uniquement dans la programmation.
# Affichage avec ou sans unité automatique
Rechercher dans l'arborescence
Cette fonction permet de constater l'affectation d'un objet à l'entrée de l'arborescence. Ceci peut
s'avérer parfois utile pour les programmations particulièrement étendues.
L'arborescence est, si nécessaire, dépliée et l'entrée est colorée dans l'arborescence.
Si un objet n'ayant aucun rapport avec le fichier chargé est sélectionné, le message suivant s'affiche
alors (voir également chapitre « Fonction de contrôle ») :
Remplacement de valeurs
Les objets déjà placés dans le graphique peuvent être remplacés par de nouveaux objets de
l'arborescence. À cet effet, cliquer sur le nouvel objet et le glisser jusque sur l'objet à remplacer.
Toutes les caractéristiques de l'objet original sont alors reprise (position, format du texte, avant-texte,
texte test, après-texte, affichage de l'unité)
Le remplacement est seulement possible pour des valeurs individuelles, et non pour des groupes de
valeurs.
Fonction de contrôle
Pour terminer la création du projet, il est possible de vérifier la concordance des objets insérés avec les
données de fonction chargées (fichiers *.dat). Le numéro de noeud est également contrôlé.
Un clic sur l'outil
de la barre d'outils permet de démarrer le contrôle.
Si le contrôle est positif, le message suivant s'affiche :
Si des objets invalides venaient cependant à être trouvés, un message indiquant alors les pages
erronées s'affiche. Tous les objets invalides et toutes les pages contenant des erreurs sont mis en
évidence.
Exemple :
Objet invalide
Pages contenant des erreurs (Exemple: CAN-TOUCH)
Les marquages « invalide » ou « objets invalides » peuvent être supprimés en cliquant et désactivant
l'outil
de la barre d'outils.
Si un projet contenant des erreurs devait être enregistré, il est alors demandé à l'utilisateur s'il souhaite
l'enregistrer malgré l'erreur.
Si un projet contenant des erreurs devait être fermé, une question semblable s'affiche, le projet pouvant
être enregistré à sa fermeture.
La réponse « Oui » permet d'enregistrer le projet erroné puis de le fermer.
Si la réponse est « Non », les modifications apportées depuis le dernier enregistrement ne sont pas
sauvegardées et le projet est fermé.
La fonction « Annuler » permet quant à elle de ne pas enregistrer, ni de fermer le projet.
Si un objet n'ayant aucun rapport avec un fichier de fonction chargé est sélectionné à l'aide de la
fonction « Rechercher dans l'arborescence », le message suivant s'affiche alors :
Objets obsolètes
Cas d’application :
Des données de fonction ont été supprimées puis de nouveau ajoutées sans utiliser le bouton
« Échanger les données de fonction... ».
Des données de fonction ont été remplacées à l’aide du bouton « Échanger les données de fonction... »,
mais des fonctions ont été supprimées ou ajoutées dans les nouvelles données de fonction.
Certaines valeurs sont peut-être devenues obsolètes.
Lorsque la fonction de contrôle est lancée en cliquant sur le symbole
identifiés et un message s’affiche.
, ces objets obsolètes sont
L’option « Actualiser fichier/objets obsolètes » permet de rétablir les liaisons avec les nouvelles
données de fonction chargées.
Un message indique ensuite si tous les objets se trouvent désormais dans les données de fonction.
Si les nouvelles données de fonction chargées ne sont pas identiques à celles supprimées (fonctions
supprimées ou étendues), il faut absolument contrôler les liaisons avec les données de fonction via
« Rechercher dans l’arborescence » et, le cas échéant, procéder aux remplacements requis (voir
« Remplacement de valeurs »).
Remarques relatives aux valeurs des données de fonction
UVR1611
CAN-TOUCH
Pour toutes les
fonctions :
Autorisation ...... Valeur
Variable d'entrée,
excepté toutes les
« Autorisations », fonction
de profil et entrée de
déclenchement du
temporisateur
Si cette valeur n'est pas programmée comme « bloquée » et la source
est réglée sur « Utilisateur », la fonction peut alors être activée et
désactivée.
Ces valeurs ne peuvent jamais être modifiées, même si elles ne sont
pas associées dans la fonction.
Programmes de
temporisation :
Affectation des jours de la Il est important de sélectionner différentes couleurs pour l'arrièresemaine
plan de « Normal » et « Sélectionné » de manière à bien distinguer
le jour sélectionné et par conséquent affecté (« Normal = affecté »,
« Sélectionné = non affecté »)
Modification du nombre
Une réduction du nombre de programmes ou de plages horaires dans
de programmes ou de
la programmation du régulateur après programmation du CAN-Touch
plages horaires
entraîne des temps d'expiration et des pannes. En cas d'augmentation
de ce nombre, les programmes et plages horaires supplémentaires
ne sont pas affichés.
Circuit de chauffage :
Mode de fonctionnement Mode de fonctionnement actuel (p. ex. RAS, TEMPS/AUTO,
NORMAL, VACANCES, etc.), peut être modifié
Mode en fonctionnement REDUIT ou NORMAL (non modifiable), selon le programme de
temps/auto
temporisation
Etat RAS
Etat du circuit de chauffage en mode de fonctionnement RAS (p. ex.
TEMPS/AUTO)
Fin party
Saisie de la fin de la fête, si le mode de fonctionnement sélectionné
est « PARTY »
Fin vacances/jour férié
Saisie de la date du dernier jour de vacances ou jour férié
Demande EC :
Démarrer/quitter
chargement unique
Pour ces objets, il est impératif de saisir un avant-texte à partir du
CAN-TOUCH.
Compteur :
Réinitialisation du
compteur
Pour cet objet, il est impératif de saisir un avant-texte à partir du CANTOUCH.
Calorimètre :
Mégawattheures
Réinitialisation
du compteur
Timer:
Démarrage/arrêt
Fonction de contrôle :
Statut d'erreur
Message d'erreur
Supprimer affichage
d'erreurs
Fonction de profil :
Démarrage/arrêt profil
Cet objet est affiché sans unité.
Pour cet objet, il est impératif de saisir un avant-texte à partir du
CAN-TOUCH.
Pour ces objets, il est impératif de saisir un avant-texte à partir du
CAN-TOUCH.
Affichage « OK » ou « ERREUR »
Indication du type d'erreur (p. ex. « trop élev. »)
Pour ces objets, il est impératif de saisir un avant-texte à partir du
CAN-TOUCH.
Pour ces objets, il est impératif de saisir un avant-texte à partir du
CAN-TOUCH.
Fonction de
maintenance :
Interrupteur externe
Si « Utilisateur » est réglé, la valeur est alors toujours en MARCHE
(non modifiable)
Démarrer/arrêter fonction Pour ces objets, il est impératif de saisir un avant-texte à partir
de maintenance
du CAN-TOUCH. La fonction de démarrage/d'arrêt est active,
indépendamment des variables d'entrée « Interrupteur externe ».
Sorties :
Niveaux de vitesse de
rotation
Mode (manuel/auto)
Etat (marche/arrêt)
Cette valeur peut uniquement être sélectionnée pour les sorties 1, 2,
6 ou 7. Un affichage timeout apparaît si ce n'est pas le cas
L'état de commutation de la sortie peut être modifié dans l'objet
Mode (AUTO/MARCHE ou AUTO/ARRÊT (selon l'état de la
fonction), MANUEL/MARCHE, MANUEL/ARRÊT), si celle-ci n'est
pas bloquée.
Affiche uniquement l'état de la sortie et ne peut être modifié.
Schéma en ligne C.M.I.
Pour toutes les
fonctions :
Autorisation ...... Valeur
Circuit de chauffage :
Si cette valeur n'est pas programmée comme « bloquée » et la source
est réglée sur « Utilisateur », la fonction peut alors être activée et
désactivée.
Mode de fonctionnement Mode de fonctionnement actuel (p. ex. RAS, TEMPS/AUTO,
NORMAL, VACANCES, etc.), peut être modifié
Dans les modes VACANCES, PARTY, JOUR FÉRIÉ, les informations
de temps sont affichées en-dessous et peuvent également être
modifiées.
Demande EC :
Démarrer/quitter
chargement unique
Pour ces objets, il est impératif de saisir un avant-texte pouvant être
sélectionné pour l'activation.
Compteur :
Réinitialisation du
compteur
Pour ces objets, il est impératif de saisir un avant-texte pouvant être
sélectionné pour l'activation.
Calorimètre :
Mégawattheures
Réinitialisation
du compteur
Cet objet est affiché sans unité.
Pour ces objets, il est impératif de saisir un avant-texte pouvant
être sélectionné pour l'activation.
Timer:
Démarrage/arrêt
Fonction de contrôle :
Supprimer affichage
d'erreurs
Fonction de profil :
Démarrage/arrêt profil
Pour ces objets, il est impératif de saisir un avant-texte pouvant
être sélectionné pour l'activation.
Pour ces objets, il est impératif de saisir un avant-texte pouvant
être sélectionné pour l'activation.
Pour ces objets, il est impératif de saisir un avant-texte pouvant
être sélectionné pour l'activation.
Fonction de
maintenance :
Démarrer/arrêter fonction Pour ces objets, il est impératif de saisir un avant-texte pouvant
de maintenance
être sélectionné pour l'activation.
Sorties 1 – 14 :
Mode (manuel/auto)
Sorties analogique
15-16
L'état de commutation de la sortie peut être modifié dans l'objet
Mode (AUTO ou MANUEL), si celle-ci n'est pas bloquée.
Affiche uniquement l'état de la sortie et ne peut être modifié. Comme
pour les sorties 1-14, mais le statut de la sortie est affiché endessous et peut être modifié en mode manuel.
Boutons de commande
Insertion de boutons de commande
Dans certaines fonctions des appareils X2, des « boutons de commande » sont également disponibles
pour exécuter des actions dans les fonctions.
Exemple : Chargement unique de la demande en eau chaude
Caractéristiques
Les textes et couleurs des boutons de commande peuvent être sélectionnés. Le texte peut être repris du
régulateur ou être défini par l’utilisateur. Si l’option « Aucun jeu de couleurs » est sélectionnée, le fond
du bouton de commande reste transparent.
Les boutons de commande dotés de 2 fonctions (p. ex. démarrage / arrêt) ont des possibilités de sélection
nd
avancées pour le 2 champ de commutation :
Bouton Modification de valeur
Ce bouton est associé à une valeur qui peut être augmentée, réduite ou définie sur un certain nombre.
L’attribution d’une valeur est effectuée de la même manière que pour les images animées.
Mode
1. Plus ou moins
a. La « valeur » est ajoutée. Pour la soustraire, il faut saisir une valeur négative (exemple : de 0,5).
2. Valeur
a. La valeur définie sur le nombre sous « Valeur » (exemple : sur 0,5).
Grille de valeurs
La valeur est définie avec « Plus ou moins » sur le nombre le plus proche pouvant être divisé par la
« valeur ».
Exemple : si « Valeur » est défini sur « 0,5 », l’ajout pour une valeur de 20,4 donnerait comme résultat 20,5.
Une soustraction (« Valeur » -0,5) donnerait comme résultat 20,0.
Boucle infinie
Lorsque la limite supérieure est atteinte et la valeur à nouveau ajoutée, la valeur est définie sur la valeur
inférieure. De même, en cas de soustraction lorsque la valeur inférieure est atteinte, la valeur est définie
sur la limite supérieure.
Limite inférieure
La valeur ne peut pas être définie en dessous de cette limite.
Limite supérieure
La valeur ne peut pas être définie au-dessus de cette limite.
Symboles
L’arborescence de recherche contient des symboles hydrauliques et des boutons de commande à
insérer dans la zone de dessin.
L’insertion dans la zone de dessin se fait par glisser-déposer, comme pour tous les objets.
Les symboles peuvent ensuite être édités (taille, rotation, retournement, etc., voir le chapitre « Édition
des objets »)
Liens (liaisons)
(CAN-TOUCH, schéma en ligne C.M.I. et aperçu des fonctions UVR16x2)
Les liens (= associations) permettent de passer d'un document à tout autre document enregistré (= sousmenu). Effleurer ou cliquer sur le lien permet de passer à la page suivante.
Avant d'insérer des liens dans la page, toutes les pages devant être accessibles via des liens, doivent
être créées avec la fonction « Nouveau document ».
Pour insérer un lien, il suffit de tirer l'élément « Lien » situé dans l'arbre de recherche jusqu'à la position
souhaitée sur le graphique (« glisser-déposer ») en maintenant la touche de la souris enfoncée.
CAN-TOUCH
Exemple :
Possibilité de créer 16 liens maximum par document.
En cliquant sur un lien avec le bouton droit de la souris, un menu de sélection apparaît avec les options
sélectionnabilité, premier plan, arrière-plan, dimensions et les liens éventuels vers les pages déjà créées.
Exemple :
La sélection s'effectue par marquage. Un lien de renvoi doit être créé sur la page cible afin de pouvoir
passer à d'autres pages.
Exemple : Document 2 sélectionné comme cible
Si un lien est créé sur le document propre, le document est alors immédiatement actualisé au contact
du lien.
Schéma en ligne C.M.I.
Lien Surface
Le lien Surface crée une zone « invisible » dans le schéma en ligne. La taille du lien (= zone de contact)
sur le graphique peut être définie en tirant les sommets.
En cliquant sur un lien avec le bouton droit de la souris, un menu de sélection apparaît avec les options
sélectionnabilité, premier plan, arrière-plan, dimensions et les liens éventuels vers les pages déjà créées.
La sélection s'effectue par marquage.
Lien Texte
Le lien Texte génère un texte qui ouvre la page lorsqu'il est cliqué.
En cliquant sur un lien avec le bouton droit de la souris, un menu de sélection apparaît avec les options
sélectionnabilité, premier plan, arrière-plan, dimensions et les liens éventuels vers les pages déjà créées.
La sélection s'effectue par marquage. Le format du texte peut être défini dans le sous-menu
« Propriétés ».
Si un lien surface ou texte est créé sur la page propre, la page est alors immédiatement actualisée en
cliquant sur le lien.
Il suffit de glisser le « lien vide » dans le graphique, il n'est pas nécessaire de sélectionner la page en sus.
Un lien de renvoi doit être créé sur la page cible afin de pouvoir passer à d'autres pages.
Lien externe - Texte
Lorsque l'URL d'un site Internet est enregistré dans les « Propriétés », ce lien permet d'accéder
directement au site Internet indiqué.
Le « texte de lien » est visible sur le schéma en ligne.
Le format du texte peut également être défini dans le sous-menu « Propriétés ».
Exemple : lien vers Technische Alternative
Lien externe - Surface
Lorsque l'URL d'un site Internet est enregistré dans les « Propriétés », ce lien permet d'accéder
directement au site Internet indiqué. Contrairement au « Lien externe - Texte », cette surface de lien
peut être consignée à un objet graphique par exemple.
Exemple : lien vers Technische Alternative
Aperçu des fonctions UVR16x2
La taille du lien (= zone de contact) sur le graphique peut être définie en tirant les sommets.
Un clic de souris droit sur un lien permet d'afficher un menu de sélection avec une question relative à la
possibilité de sélection, au premier plan, l'arrière-plan et aux liens possibles des pages déjà créées.
Exemple :
Un lien de renvoi doit être créé sur la page cible afin de pouvoir passer à d'autres pages. Si un lien est
créé sur la page propre, la page est alors immédiatement actualisée en cliquant sur le lien.
Un double-clic sur la surface de lien permet de définir un mot de passe pour accéder à la page liée.
En cas de chargement d’un projet qui a été créé avec une version antérieure de TA-Designer et dans
lequel un lien avec une autorisation utilisateur restreinte a été attribué, le message de confirmation cidessous s’affiche :
Zone de renvoi selon valeur
Il s’agit d’une zone de renvoi qui modifie son objectif en fonction d’une valeur. L’attribution d’une valeur
est effectuée de la même manière que pour les images animées.
1. Le premier des max. 10 objectifs de renvoi possibles.
2. Sélection d’une valeur analogique ou numérique.
3. Pour les valeurs analogiques, il est possible de prévoir jusqu’à 10 seuils. Le nombre de seuils peut être
réglé en cliquant sur « + » ou « - ». Pour les valeurs numériques, 2 seuils sont définis sur un réglage fixe
(Arrêt/Marche ou Non/Oui).
4. Saisie des valeurs seuils pour les valeurs analogiques. Les valeurs seuils sont saisies sans virgule ni
unité (par ex. pour 50,0 °C -> saisir 50).
5. Réglage de l’objectif de renvoi adapté (= page) à chaque valeur seuil (toutes les x2 pages existantes
sont disponibles).
6. Permutation entre les différents seuils pour leur attribuer des pages. Le numéro du seuil actuel est
affiché en haut, le seuil actuel apparaît sur fond violet.
7. Confirmez avec « OK ».
Textes
Insertion de textes
Pour insérer un texte, il suffit de tirer l'élément « Texte » situé dans l'arbre de recherche jusqu'à
la position souhaitée sur le graphique (« glisser-déposer ») en maintenant la touche de la souris
enfoncée.
Le texte est toujours monoligne.
Un clic gauche de souris permet de marquer un objet non sélectionné et donc de l'encadrer. Seul un objet
marqué peut être édité.
Caractéristiques des textes
Un clic droit de souris permet de rendre un menu de sélection visible.
Définition de la police d'écriture, de l'alignement du texte, de la couleur de police (CAN-TOUCH
seulement), de l'arrière-plan et de la saisie du texte.
CAN-TOUCH
La fenêtre suivante s’affiche en effectuant un double-clic sur la zone sélectionnée « XXX », en cliquant
sur « Caractéristiques » ou en effectuant une sélection et en appuyant sur la touche Entrée :
Il existe 5 polices de caractères de taille différente.
Pour un meilleur positionnement, il est également possible de sélectionner si l'affichage doit être
positionné à gauche, à droite ou au centre. Cliquer sur la couleur de police ou la couleur de
surlignage permet d'afficher un champ de sélection à partir duquel la couleur souhaitée peut être
réglée.
Pour pouvoir utiliser la police du CAN-TOUCH sur votre PC, en vue de l'insérer dans un graphique par
exemple, la police DejaVuSans est requise. Cette police est utilisée par le CAN-Touch dans les tailles
13, 16, 22, 30 et 40 et peut être téléchargée depuis notre site Internet www.ta.co.at.
Aperçu des fonctions UVR16x2
La fenêtre suivante s’affiche en effectuant un double-clic sur la zone sélectionnée « XXX », en cliquant
sur « Caractéristiques » ou en effectuant une sélection et en appuyant sur la touche Entrée :
Il existe 6 polices d'écriture de taille et de style différents.
Pour un meilleur positionnement, il est également possible de sélectionner si l'affichage doit être
positionné à gauche, à droite ou au centre. Cliquer sur la couleur de police ou la couleur de
surlignage permet d'afficher un champ de sélection à partir duquel la couleur souhaitée peut être
réglée.
Schéma en ligne C.M.I. und BL-NET
La fenêtre suivante s’affiche en effectuant un double-clic sur la zone sélectionnée « XXX », en cliquant
sur « Caractéristiques » ou en effectuant une sélection et en appuyant sur la touche Entrée :
Cette fenêtre permet, tout comme pour les propriétés des valeurs, de procéder au réglage des propriétés
suivantes :
# Police d'écriture
#
Aligné à gauche/aligné à droite
#
Surlignage
#
Texte
Mémoire de traduction
Traduire textes (Mémoire de traduction)
La fonction « Traduire textes » permet de traduire les textes du projet et de les appliquer dans la langue désirée.
Il s'agit ici de tous les textes ne provenant ni du régulateur ni de ses données de fonction, mais du projet TA-Designer luimême.
À cet effet, une mémoire de traduction a été créée, qui peut être enregistrée sur le PC de l'utilisateur, indépendamment du
projet, et être ouverte par TA-Designer.
Reprise de textes dans la mémoire de traduction
Les nouveaux textes doivent être enregistrés manuellement dans la mémoire de traduction. Si un texte figure
dans un projet et qu'il n'a pas été encore enregistré, un message s'affiche dans l'image à gauche, à l'ouverture
du masque de traduction
Exporter la mémoire de traduction
Actuellement, 45 textes sont enregistrés. Après avoir défini la « langue des textes », un fichier csv peut être créé pour
traduction.
À la première possibilité de sélection, la sélection d'une langue donnée pour laquelle le fichier csv doit être créé s'effectue
ici. Il est également possible de définir si les textes déjà traduits doivent être enregistrés dans le fichier csv.
Un cas typique d'exportation de toute la mémoire de traduction (toutes les langues avec les traductions déjà existantes)
dans le fichier csv est son utilisation sur un autre ordinateur.
Le répertoire et le nom du fichier du fichier csv sont définis après « OK ».
Structure d'un fichier csv
Dans le fichier csv, le programmeur peut entrer des commentaires sur des termes à l'attention du traducteur.
Le traducteur saisit les traductions dans la colonne correspondant à sa langue. Dans notre exemple, le fichier csv a été créé
pour l'anglais (colonne « en » = anglais).
Importer une mémoire de traduction
Une fois la traduction terminée, ce tableau peut être réimporté dans TA-Designer.
Fusionner les mémoires de traduction : les textes existants sont traduits et les nouveaux textes sont repris avec leurs
traductions.
Ne reprendre que les traductions : seules les traductions des textes existants sont reprises.
Remplacer les mémoires de traduction : dans cette variante, les entrées de la mémoire de traduction peuvent être
écrasées sous certaines conditions !
Terminer avec OK.
Le menu « Traduire textes » permet de voir si tous les textes de la mémoire de traduction ont été traduits (= 100 %).
Application des textes traduits
Exemple : dans un projet créé en allemand, les textes traduisibles doivent aussi être affichés en anglais pour les utilisateurs
anglophones.
La langue d'origine était l'allemand. Par conséquent, avant modification, les textes sont affichés en allemand. Il faut donc
changer la langue des textes en anglais.
Si la langue de programmation est modifiée dans TA-Designer, cette modification est également reprise à la rubrique
Langue des textes
Dans la majorité des cas, la langue doit être changée.
L'option Définir langue modifie également la sélection de la rubrique Langue des textes et n'est nécessaire que si la langue
correspondante n'y a pas été encore choisie.
Textes animées dans les pages C.M.I.
Cette fonction permet d’afficher différents textes en cas de modification de l’état des valeurs (valeurs
numériques ou analogiques). Ainsi, chaque état de la valeur est représenté par un texte propre.
Les textes animés peuvent seulement être liés à des valeurs issues d’appareils dotés de la
technologie X2.
Liaison avec une valeur :
1. Positionnement du texte animé dans la zone de dessin.
2. La valeur liée au texte est transférée dans cette zone. Le pointeur de la souris se transforme alors
avec une deuxième flèche et le cadre du texte devient rouge.
Si vous cliquez maintenant sur « Rechercher dans l’arborescence » pour la zone de texte, vous voyez
la liaison avec la valeur affectée.
3. Réglage des « Caractéristiques » du texte animé par double-clic ou clic droit et sélection de
« Caractéristiques ».
1. Affichage de la valeur affectée
2. Le premier des 10 textes possibles au maximum. Pour les valeurs numériques, seuls 2 textes sont
possibles.
3. Sélection d’une valeur analogique ou numérique
4. Pour les valeurs analogiques, il est possible de prévoir jusqu’à 10 seuils avec leurs propres textes.
Le nombre de seuils peut être réglé en cliquant sur « + » ou « - ».
Pour les valeurs numériques, 2 seuils ou textes sont réglés de manière fixe (Arrêt/Non ou Marche/Oui).
5. Saisie des valeurs seuils pour les valeurs analogiques. Les valeurs seuils sont saisies sans virgule
(par ex., 50 °C -> saisie : 50).
6. Chargement du texte approprié pour chaque valeur seuil avec « Caractéristiques », définition de la
mise en forme et saisie du texte.
Exemple :
Dans cette fenêtre, les caractéristiques suivantes sont réglées :
# Police
#
Aligné à gauche/Aligné à droite
#
Couleur de fond
Texte
7. Passage au seuil suivant ou retour au seuil précédent. Le numéro du seuil actuel est affiché en haut,
le seuil actuel apparaît sur fond violet.
8. Confirmez avec « OK ».
#
Exemple : Valeur analogique, 3 seuils (valeur # 30 °C / 30 °C < valeur # 50 °C / 50 °C < valeur),
affichage actuel : 3ème texte, un autre texte a été sélectionné pour l’aperçu de la zone de dessin.
Exemple : Valeur numérique, aperçu du texte « Arrêt » dans la zone de dessin
Données internes (CAN-TOUCH)
A partir de la rubrique « Données internes » de l'arbre de recherche, il est possible d'insérer l'heure et la
date dans le graphique. Ces valeurs sont reprises par l’appareil à bus CAN portant le numéro de nœud 1
et ne sont pas modifiables. Si l’heure et la date sont modifiables, ces valeurs doivent alors être reprises
des données de fonction de l’UVR1611 ou de l’UVR16x2 (voir le chapitre « Date/Heure »).
Si l'écran tactile est équipé du module détecteur, il est également possible de positionner la température
ambiante, l'humidité ambiante ainsi que le point de rosée.
Les propriétés de ces affichages peuvent être définies comme toutes les autres valeurs.
Il est également possible de tirer un champ de commutation « Haut/bas » sur le dessin (voir chapitre
« Insertion d'un champ de commutation haut/bas »).
En cas de message actif, un triangle de signalisation peut être affiché sur la page (voir chapitre «
Messages »).
Les fonctions « Page suivante » ou « Page précédente » permettent de générer des liens permettant
de naviguer vers la page dernièrement sélectionnée (voir chapitre « Ajout d'un lien « Page suivante
» ou « Page précédente » »).
La fonction « Réglages » permet de générer un lien vers une page préprogrammée sur laquelle il est
possible de modifier les paramètres du CAN-TOUCH et de procéder à des mises à jour dans le réseau
bus CAN (voir chapitre « Ajout du lien « Réglages » »).
Insertion d'un champ de commutation Haut/bas
La modification de valeurs modifiables (= valeurs non bloquées) s'effectue généralement à l'aide des
flèches vers le haut et vers le bas situées à côté de la valeur, après avoir touché la valeur.
En insérant un champ de commutation vers le haut / vers le bas, il est cependant possible de modifier
toutes les valeurs de cette page toujours via ces champs de commutation spéciaux.
Ces champs de commutation peuvent être insérés dans le graphique à partir de la rubrique « Données
internes ». Les deux champs sont tirés et déposés ensemble sur le graphique puis positionnés
séparément.
Un seul champ de commutation haut/bas peut être ajouté par graphique.
Si vous souhaitez supprimer ces champs de commutation, ces derniers doivent être supprimés
individuellement.
Exemple :
Messages
Cette fonction permet de générer une page de pop-up à l'apparition de certains événements réglables.
# Dans le même temps, il est également possible d'accentuer l'importance du message par un signal
sonore et/ou par clignotement de l'éclairage de fond.
# Si le message est acquitté par contact, un lien de retour programmé reconduit à la page
dernièrement affichée.
# Il est possible d'afficher un triangle de signalisation sur chaque page, tant qu'au moins un
message est encore actif. Effleurer le triangle de signalisation pour revenir à la page de message. Si
plusieurs messages sont actifs, ceux-ci sont alors affichés les uns après les autres.
# Il est possible de programmer jusqu'à 32 messages.
Remarque : Ces messages CAN-TOUCH n'ont aucun rapport avec les messages de l'UVR1611.
Création d'un message
1. Définition d'une sortie de réseau pour la valeur d'un appareil de bus CAN devant faire l'objet d'une
surveillance.
2. En option : création de graphique pour la page de pop-up. Le fichier graphique doit être un fichier
au format *.jpg, *.bmp ou *.png de rapport 4 : 3 (1024 : 768 pixels) sein.
3. Créer une nouvelle page en effectuant un double clic sur « Nouveeau document » en bas à
gauche et en sélectionnant « Page CAN-Touch ».
4. Un clic droit de souris sur l'icone vide de la barre inférieure permet de charger l'image. Si aucun
graphique n'est sélectionné pour la page de message, la page reste alors blanche. Des textes et/ou des
objets (p. ex. valeurs de capteurs) peuvent être insérés sur cette page.
5. Sélectionner le menu « Fichier/Créer/éditer/messages »
6. Sélection de la page d'affichage pour le message
7. Définition des réglages pour le message
Exemple :
# Valeur à surveiller : Il est possible de surveiller jusqu'à 32 sorties de réseau analogiques ou
numériques d'appareils de bus CAN.
o Sélection du nœud de réseau émetteur et
o de sa sortie de réseau,
o Indication de la grandeur de processus.
# Afficher les messages (valeur analogique) : Sélection de la condition d'activation du message
(possibilités de sélection : <, <=, >, >=, =) et de la valeur seuil.
ou
# Afficher les messages (valeur numérique) : En cas de surveillance d'une sortie de réseau
numérique, sélectionner l'état (Off ou On) pour l'activation du message.
# Sélection d'actions supplémentaires :
o Allumer / éteindre l'éclairage de fond (éclairage clignote),
o Alarme acoustique,
o Masquer le message lorsque la condition n'est plus remplie.
# Tous les messages une fois saisie, appuyer sur « OK » pour terminer.
8. IMPORTANT ! Positionnement d'un lien de retour sur la page de message.
Ceci permet d'acquitter la page. L'affichage revient à la page dernièrement affichée (utilisation du lien «
Page précédente » à partir des données internes).
Il est judicieux de placer la surface de lien sur tout le graphique. Ainsi, peu importe la zone de l'écran
tactile touchée pour l'acquittement la page en cours.
9. En option : Des textes et/ou des objets (p. ex. valeurs de capteurs) peuvent être insérés sur la
page de message.
10. En option : Insertion d'un triangle de signalisation sur les pages d'affichage
La page de message une fois acquittée à l'aide du lien de retour, il est possible d'insérer un triangle de
signalisation sur la page cible du lien.
Le triangle de signalisation s'affiche tant qu'un message est actif. Ce triangle sert dans le même temps
de lien renvoyant à la page du message actif.
Si plusieurs messages sont actifs, ceux-ci sont alors affichés les uns après les autres.
La suppression du triangle de signalisation s'effectue en marquant le triangle et en actionnant la touche
« Suppr » du PC.
Ajout d'un lien « Page suivante » ou « Page précédente »
La fonction « Page précédente » permet de générer des liens permettant de naviguer vers la page
dernièrement sélectionnée.
La fonction « Page suivante » permet quant à elle de commuter vers la page à partir de laquelle il a
préalablement été commuté à l'aide de la fonction « Page précédente ».
Exemple :
Le lien se positionne sur le graphique, comme tout autre lien. Tirer sur les coins pour définir la taille du
lien.
La désignation du lien s'effectue soit via une saisie texte libre dans le TA-Designer, soit via le
graphique même.
En cliquant sur un lien avec le bouton droit de la souris, un menu de sélection apparaît avec les options
sélectionnabilité, premier plan et arrière-plan, dimensions.
Ajout du lien « Réglages »
Le lien (=raccourci) « Réglages » entraîne l'ouverture d'une page préprogrammée sur laquelle les
propriétés du CAN-TOUCH (langue, luminosité, durée de mise en marche de l'éclairage et numéro de
nœud) peuvent être modifiées.
Il est par ailleurs possible, à partir de cette page, de mettre à jour le système d'exploitation du CANTOUCH, de télécharger (dans le sens ascendant) les systèmes d'exploitation ainsi que les données
de fonction de l'ensemble des autres participants CAN, de télécharger (dans le sens descendant) les
données de fonction des autres participants CAN (excepté BL-NET) et de régler la date et l'heure du
système (appareil à bus CAN portant le numéro de nœud 1).
Exemple :
Le lien de paramétrages se positionne sur le graphique, comme tout autre lien. Tirer sur les coins pour
définir la taille du lien.
La désignation du lien s'effectue soit via une saisie texte libre dans le TA-Designer, soit via le
graphique même.
En cliquant sur un lien avec le bouton droit de la souris, un menu de sélection apparaît avec les options
sélectionnabilité, premier plan et arrière-plan, dimensions.
Le lien de paramétrages peut être ajouté sur chaque page une seule fois.
Consigne de sécurité :
Sur la page cible du lien, il est également possible de modifier des valeurs sensibles (p. ex. numéro de
nœud) ou de procéder à des mises à jour. Si seul un spécialiste peut le faire, il convient alors dans un
premier temps de créer un lien normal sur une page propre protégée par un mot de passe. Ce n'est
que sur la page protégée que le lien « Paramétrages » est ajouté.
La commande de cette page de réglage est décrite au chapitre « Commande » de manuel de CANTOUCH..
Date/Heure
Dans le réseau de bus CAN, l’heure de tous les appareils est toujours reprise de l’appareil portant le
numéro de nœud 1. Il peut s’agir d’un régulateur (UVR1611, UVR16x2, RSM610) ou du C.M.I.
Selon l’appareil d’affichage, il existe différentes possibilités pour afficher la date et l’heure.
CAN-TOUCH
Données internes
L’affichage à partir des « Données internes » n’est pas modifiable.
Valeurs système des appareils X2
Cet affichage n’est judicieux que si l’appareil X2 porte le numéro de nœud 1. Les valeurs peuvent être
modifiées sur le CAN-TOUCH et sont reprises par la suite par les autres appareils à bus CAN. La
reprise des valeurs peut durer jusqu’à une minute. Le C.M.I. reprend la valeur uniquement si la source
de référence indiquée dans les réglages horaires C.M.I. est « CAN ».
UVR1611
Cet affichage n’est judicieux que si l’appareil UVR1611 porte le numéro de nœud 1. Les valeurs
peuvent être modifiées sur le CAN-TOUCH et sont reprises par la suite par les autres appareils à bus
CAN. La reprise des valeurs peut durer jusqu’à une minute. Le C.M.I. reprend la valeur uniquement si
la source de référence indiquée dans les réglages horaires C.M.I. est « CAN ».
Dans la page CAN-TOUCH, accessible via le lien « Réglages » à partir des « Données internes », il
est également possible de régler la date et l’heure de l’appareil portant le numéro de nœud CAN 1.
Si les valeurs du C.M.I. portant le numéro de nœud 1 sont reprises et que la source de référence
indiquée dans les réglages horaires C.M.I. est « Web », les réglages ne peuvent alors pas être
modifiés.
Aperçu des fonctions de l’appareil X2
Valeurs système des appareils X2
Cet affichage n’est judicieux que si l’appareil X2 porte le numéro de nœud 1. Les valeurs peuvent être
réglées dans l’aperçu des fonctions et sont reprises par la suite par les autres appareils à bus CAN. La
reprise des valeurs peut durer jusqu’à une minute. Le C.M.I. reprend la valeur uniquement si la source
de référence indiquée dans les réglages horaires C.M.I. est « CAN ».
Schéma en ligne C.M.I.
Valeurs système des appareils X2
Cet affichage n’est judicieux que si l’appareil X2 porte le numéro de nœud 1. Les valeurs peuvent être
réglées dans le schéma en ligne et sont reprises par la suite par les autres appareils à bus CAN. La
reprise des valeurs peut durer jusqu’à une minute. Le C.M.I. reprend la valeur uniquement si la source
de référence indiquée dans les réglages horaires C.M.I. est « CAN ».
Données C.M.I.
L’affichage à partir des « Données C.M.I. » n’est pas modifiable. Selon les réglages horaires dans le
C.M.I, c’est l’heure Web, l’heure de l’appareil à bus CAN portant le numéro de nœud 1 ou l’heure de
l’appareil connecté au C.M.I. par un câble de données qui est affichée.
Schéma en ligne BL-NET
ou
Les valeurs peuvent être transmises au C.M.I. par le bus CAN ou le bus DL et être affichées dans
le schéma en ligne du BL-NET. À l’instar de toutes les valeurs du schéma en ligne BL-NET, une
modification n’est pas possible.
Convertir
Cette fonction permet de convertir un aperçu des fonctions UVR16x2 ou une programmation CANTOUCH en un schéma en ligne C.M.I.. Pour cela, un nouveau projet avec un nom propre est créé.
Si l’option « Exporter » est activée lors de l’enregistrement, un message indiquant si tous les objets se
trouvent dans les données de fonction actuellement chargées s’affiche.
ou:
Enregistrer / Exporter
Lors de la programmation avec TA-Designer, un fichier *.xml est créé après l’enregistrement. Ce fichier
*.xml est sélectionné lorsque le projet doit être édité.
Pour les différents appareils CAN-TOUCH, C.M.I. et UVR16x2/CAN-MTx2, des fichiers propres doivent
être créés. Dans TA-Designer, c’est le rôle de l’option « Exporter ».
Dans le menu « Fichier/Réglages de base... », définissez si, lors de l’enregistrement, seul le fichier
*.xml doit être enregistré ou si les fichiers pour les appareils doivent aussi être exportés. Ce réglage
s’applique à tous les projets et même en cas de redémarrage du programme.
Lors de la première utilisation de TA-Designer après son installation, la question est posée une seule
fois après sélection de l’option « Enregistrer » :
Que la réponse soit Oui ou Non, ce réglage s’appliquera à tous les projets jusqu’à ce qu’il soit modifié
via le menu « Fichier/Réglages de base... ».
L’enregistrement avec ou sans exportation s’effectue via le menu « Fichier/Enregistrer projet... ».
Alternative : Cliquez sur l’icône
dans la barre d’outils.
Si le projet est enregistré sans « Exporter » ou si les fichiers des appareils doivent être générés pour
tester la programmation sans enregistrement du fichier *.xml, il est possible d’exporter les fichiers pour
les appareils. Pour cela, utilisez les boutons suivants dans la barre d’outils :
Modèles
Les icônes « Enregistrer nouveau modèle » et « Insérer modèle » permettent de créer des groupes
de pages qui serviront de modèles et peuvent être ajoutées dans les futurs projets.
Il est possible de créer des modèles pour CAN-TOUCH, le schéma en ligne C.M.I. ou pour l’Aperçu
des fonctions X2.
Créer un nouveau modèle
Pour créer un nouveau modèle, cliquer sur l’icône Enregistrer nouveau modèle dans la barre de
menus.
Une fenêtre de sélection s’affiche alors dans laquelle il est possible de définir pour le nom,
l’emplacement d’enregistrement et les pages du modèle.
Nom Indiquer un nom de fichier sous lequel le modèle doit être enregistré.
Dossier TA-Designer suggère un chemin de dossier qui peut être modifié
Pages Cocher les pages que le modèle doit contenir
Ensuite, cliquer sur OK.
Lors de la sélection des pages, il faut veiller au type de page afin de ne pas créer un « mélange » non
souhaité.
Ensuite, une fenêtre s’affiche dans laquelle une description générale du modèle et les désignations des
fonctions et des valeurs peuvent être définies.
Les « valeurs » se rapportent uniquement aux valeurs qui n’ont pas été attribuées directement à partir
des fonctions, p.ex. les entrées, les sorties, etc. Ces désignations sont affichées dans l’ordre lors de
l’insertion du modèle dans une programmation.
Faire défiler vers le bas pour arriver en fin de la liste et trouver les « valeurs » dont la désignation peut
être modifiée.
Terminer avec OK.
Le modèle est alors enregistré sous forme de fichier *tdv dans le dossier sélectionné.
Insérer modèle
Dans un projet déjà créé, il est possible de charger un modèle enregistré en cliquant sur l’icône
« Insérer modèle ».
Une fenêtre de sélection apparaît pour sélectionner le modèle souhaité à partir de la liste des modèles
enregistrés.
Ensuite, les fonctions et les valeurs du modèle sont affectées aux fonctions et aux valeurs des données
de fonction chargées. Dans l’exemple ci-après, il y a au choix 3 fonctions de circuit de chauffage, et le
circuit de chauffage 1 a été sélectionné pour le modèle.
S’il n’y a pas de fonctions ou valeurs appropriées dans les données de fonction importées, les fonctions
concernées dans le modèle s’affichent en rouge et ne peuvent pas être affectées.
Les liens dans le modèle sont conservés, les liens menant à des pages déjà créées dans le projet
doivent encore être définis.
Ce lien qui à l’origine renvoyait à la page d’accueil lors de la création du modèle doit être redéfini après
l’insertion du modèle.
Quand un modèle est inséré fréquemment, parce que plusieurs circuits de chauffage sont présents, par
exemple, un chiffre entre parenthèses est ajouté aux désignations du modèle.
Exemple :
Ensuite, cette désignation peut être adaptée à la programmation (voir le chapitre « Édition des
pages »).
Fin de la programmation
Lorsque la programmation est terminée, il convient de suivre les étapes suivantes pour charger les
données dans les appareils correspondants :
1. Enregistrement de la programmation sous « Fichier/Enregistrer projet... », après
avoir ajouté toutes les valeurs dans le graphique et avoir défini les propriétés.
Alternative : Cliquer sur l'outil
dans la barre d'outils.
Pour l’enregistrement, les préréglages du menu « Fichier/Réglages de base... » s’appliquent (voir le
chapitre « Enregistrer / Exporter »).
En vue de l’exportation d’un ou de plusieurs fichiers pour les appareils sans enregistrement du fichier
*.xml, des boutons appropriés sont disponibles dans la barre d’outils (voir le chapitre « Enregistrer /
Exporter »). L’avantage est que la programmation peut être testée sans modifier le fichier *.xml.
2. Fermeture du projet
Attention : Enregistrer impérativement le projet avant de le fermer afin de ne perdre aucun
paramétrage.
Alternative : Outil dans la barre d'outils :
3. Copie des fichiers
Pour chaque type de page, un dossier propre contenant les fichiers qui doivent être copiés est créé dans
le dossier de projet.
À partir du menu « Fichier / Ouvrier le répertoire de projet... », il est possible d'afficher le répertoire
de projet.
Exemple :
Dans cet exemple, un projet a été créé pour les 4 types de pages.
Le dossier « Backup » contient au maximum les 5 derniers jeux de données enregistrés du projet
(fichier .xml et dossier « TA-Designer »).
Le dossier TA-Designer sert de dossier pour les fichiers mis en cache.
CAN-TOUCH
Copier tous les fichiers dans le sous-dossier CAN_TOUCH du dossier de projet (plusieurs fichiers *.raw,
un settings.ct et un messages.ct chacun) sur le répertoire racine de la carte SD pour le CAN-TOUCH
(pas de sous-dossier). Les dossiers dat, font, menu, prg et system de la carte SD ne doivent pas être
supprimés.
Schéma en ligne C.M.I.
Copie des fichiers contenus dans le dossier CMI (config.tas et pour chaque page, un fichier *.cgi,*.html
et graphique) sur la carte SD du C.M.I..
Il existe 2 possibilités :
1. Copie directe sur la carte SD sur le PC dans un dossier « schematic_files », qui doit éventuellement
être créé.
2. Glisser-déposer sur l'icône de la carte SD dans le menu de gestion des données du C.M.I
Glisser-déposer les fichiers sur l'icône de la carte SD afin de les copier sur celle-ci.
Aperçu des fonctions UVR16x2 / CAN-MTx2
Le dossier UVR16x2 contient un fichier *.x2d après l’exportation. Ces fichiers sont copiés sur la carte SD
du régulateur ou du moniteur CAN CAN-MTx2, puis chargés via la gestion des données de l’appareil.
Le fichier x2d ne peut pas être chargé sur la carte SD de l’appareil via le C.M.I.
Si la carte SD contient encore des fichiers x2f d’une ancienne version de TA-Designer, ils ne sont pas
pris en compte dans la mesure où un fichier x2d a été chargé sur la carte SD.
Schéma en ligne BL-NET
Transmission des fichiers *.html et *.gif à l'aide du programme Memory Manager depuis le dossier
Onlineschema_BlNet vers le chargeur d'amorçage BL-NET.
Mentions légales
Les présentes instructions de montage et de commande sont protégées par droits d'auteur.
Toute utilisation en dehors des limites fixées par les droits d'auteur requiert l'accord de la société
Technische Alternative RT GmbH. Cette règle s'applique notamment pour les reproductions, les
traductions et les médias électroniques.
Ce site Internet utilise Google Analytics, un service d'analyse Internet de Google Inc. (« Google »).
Google Analytics utilise des « cookies », c'est-à-dire des fichiers texte qui sont enregistrés sur
l'ordinateur de l'utilisateur et qui permettent d'analyser son utilisation du site Internet. Les informations
générées par les cookies sur l'utilisation du présent site Internet (y compris l'adresse IP) sont
transmises à un serveur de Google situé aux États-Unis, où elles sont enregistrées. Google utilisera
ces informations pour analyser l'utilisation du site et établir des rapports sur les activités du site
pour l'exploitant de ce site Internet et lui offrir des services supplémentaires liés à l'utilisation du site
et d'Internet. Google communiquera également ces informations à des tiers dans la mesure où la
loi l'exige ou dans la mesure où lesdits tiers traitent ces données sur ordre de Google. En aucun
cas Google n'associera votre adresse IP à d'autres données de Google. Vous pouvez empêcher
l'installation des cookies en paramétrant votre logiciel de navigation en conséquence ; nous attirons
toutefois votre attention sur le fait que toutes les fonctions de ce site Internet ne pourront alors peutêtre pas être utilisées dans leur intégralité. En utilisant le présent site Internet, vous déclarez accepter
le traitement par Google des données recueillies à votre sujet selon la manière décrite et aux fins
mentionnées ci-avant.
Technische Alternative RT GmbH
A-3872 Amaliendorf, Langestr. 124
Tel +43 (0)2862 53635
FAX +43 (0)2862 53635 7
[email protected]
www.ta.co.at
© 2020
">