Technische Alternative RT GmbH
A-3872 Amaliendorf, Langestr. 124
Tel +43 (0)2862 53635 [email protected]
UVR16x2E-DE
UVR16x2E-NP
Manuel Vers. 1.4 FR
Notice supplémentaire UVR16x2E-DE/NP
Versions de relais
Sommaire
Remarques générales ........................................................................................................... 1
UVR16x2E-DE..................................................................................................................... 2
UVR16x2E-NP..................................................................................................................... 3
Module processeur .......................................................................................................... 3
Schéma de connexion UVR16x2-E ....................................................................................... 4
Représentation schématique des barrettes de programmation, sorties de commutation et
raccordement secteur .......................................................................................................... 5
Désignations des bornes des sorties de commutation .................................................... 5
Capteurs de courant 1-2, barrettes de programmation 3 et 6, entrée de convertisseur
CA/CC 4, raccordement STB 5 ....................................................................................... 6
Câble plat 7, raccordement secteur 8 – 10, cavalier 11 et fusible 12 pour les sorties 1214 .................................................................................................................................... 8
Bornes d’entrée et de sortie ................................................................................................. 9
Raccordement du HIREL-230V ........................................................................................... 9
Caractéristiques techniques spécifiques .......................................................................... 10
Dimensions de l’organe de commande ............................................................................. 11
Dimensions du bloc d’alimentation .................................................................................... 12
Remarques générales
La présente fiche technique vient compléter le manuel d’utilisation du régulateur universel
librement programmable UVR16x2 et décrit les différences et les fonctions
supplémentaires du modèle UVR16x2E par rapport à l’« appareil standard » (UVR16x2K ou
UVR16x2S).
Les appareils standard et les appareils de la série UVR16x2E utilisent le même système
d’exploitation. Les données de fonction (configuration) sont compatibles, ce qui explique
pourquoi le régulateur UVR16x2E peut également être programmé au moyen du programme
TAPPS2.
Le modèle UVR16x2E est prévu pour un montage dans des boîtiers fermés et est doté,
conformément au schéma d’équipement (pages 4/5) et à l’équipement spécial (capteurs de
courant), des raccordements et fonctions décrits ci-dessous.
1
UVR16x2E-DE
Le bloc d’alimentation de l’UVR16x2E-DE ne forme un régulateur complet que lorsqu’il est
combiné à l’organe de commande, car le processeur est intégré dans ce dernier.
Par conséquent, chaque bloc d’alimentation requiert l’organe de commande
correspondant.
Le bloc d’alimentation est relié à l’organe de commande par un câble plat. Ce câble plat
mesure 700 mm. Pour des cas particuliers, un câble plat de 1 100 mm de longueur est
disponible en tant qu'accessoire spécial.
Bloc d’alimentation
Câble plat
Organe de
commande
2
UVR16x2E-NP
À la différence de la version UVR16x2E-DE, ce modèle doté d’un module processeur déjà
intégré constitue un appareil de régulation complet. La commande se fait par le biais de
l’interface C.M.I. (Control and Monitoring Interface).
Le module processeur comporte un logement de carte microSD (carte fournie) et un bouton
de réinitialisation. Le bouton de réinitialisation et la carte microSD fonctionnent de la même
façon qu’avec les versions UVR16x2K et UVR16x2S et sont décrits dans la notice
correspondante.
Le module est vissé sur le bloc d’alimentation avec des entretoises et relié à celui-ci au
moyen d’un câble plat court.
Bloc d’alimentation
avec module
processeur
Module processeur
Bouton de
réinitialisation
Raccordement du câble plat
à la carte
Carte microSD
3
Schéma de connexion UVR16x2-E
Sorties 3/4, 8/9, 10/11 pour le raccordement d’un mélangeur
libre de potentiel
4
Représentation schématique des barrettes de
programmation, sorties de commutation et raccordement
secteur
Sorties A1 – A11
Courant 1
Courant 2
Entrées 12 – 14
Interrupteur Réseau
de réseau
Désignations des bornes des sorties de commutation
Sorties A12 – A14
L
Raccordement secteur conducteur ext. (phase)
N
Raccordement secteur conducteur neutre
SL
Conducteur de protection
L‘ / L2
Raccordements de l’interrupteur principal
conducteur externe (phase)
N‘ / N2
Raccordements de l’interrupteur principal
conducteur neutre
S
Contact à fermeture (NO)
O
Contact à ouverture (NC)
W
Racine (C) (sortie 5)
O3 O4
Raccordements du mélangeur
O8 O9
OUVERT/FERMÉ
O10 O11
5
Capteurs de courant 1-2, barrettes de programmation 3 et 6,
entrée de convertisseur CA/CC 4, raccordement STB 5
1,2 Capteurs de courant (équipement à la demande du client) :
Un conducteur du consommateur souhaité pour la mesure du courant doit
passer devant la borne à travers le capteur désiré.
Le signal de mesure doit par ailleurs être relié à une entrée du régulateur via la
barrette de programmation 6.
L’entrée correspondante (12 ou 13) doit être paramétrée comme entrée
analogique avec la grandeur de mesure « Tension » et la grandeur de
processus « Intensité A » (à partir de la version V1.12 du système
d'exploitation).
Échelle :
0,00 V : 0,0A
3,30 V : 10,0A
Des courants allant jusqu’à 10 A CA peuvent ainsi être mesurés.
Le comptage de l’énergie électrique n’est pas possible avec les capteurs de
courant.
3
Vue de la barrette de programmation 3 sur la carte :
Le positionnement approprié des ponts enfichables permet de réaliser une
reconnaissance STB ou la détection d’un signal 230 V.
Ponts enfichables pour reconnaissance STB
STB = Limiteur de température de sécurité avec contact libre de potentiel
fermé en mode normal.
Grâce aux ponts N/STB et L/STB, le STB du raccord 5 est isolé
galvaniquement via un circuit de reconnaissance, puis appliqué sur la barrette
de programmation 6. Dans le même temps, le cavalier (relié au raccord
STB 5 en usine) doit être enfiché sur le raccord 4 (CA/CC).
Pont enfichable pour la détection d’une tension 230 V
Si la position AC/EXT est pontée, le raccord 230 V 4 est alors adjacent à la
barrette de programmation 6 via le circuit de reconnaissance en vue du
traitement ultérieur. Dans ce cas, un transfert du signal STB à la barrette de
programmation est impossible.
6
4
Entrée de convertisseur CA/CC pour la détection d’un signal 230 VCA
externe au lieu du signal STB. Pour ce faire, le pont AC/EXT doit être enfiché
sur la barrette de programmation 3 de manière à ce que le raccord 230 V 4
soit adjacent à la barrette de programmation 6 via le circuit de
reconnaissance en vue du traitement ultérieur.
Si les ponts N/STB et L/STB de la barrette de programmation 3 ne sont
pas retirés, le circuit imprimé risque alors d’être détérioré !
5
6
Raccord STB : Si un STB est raccordé à ces bornes, les sorties A1 à A4 sont
alors mises hors tension en cas de coupure de sécurité. Cet état peut dans le
même temps être détecté par le régulateur (voir 3 et 6). Sans STB, il est
impératif d’enficher un pont au niveau du raccord 5 de manière à ce que
les sorties A1 à A4 soient alimentées en tension.
Vue de la barrette de programmation 6 sur la carte :
Barrette de programmation 6 : Tous les signaux spéciaux mis à disposition
par cette unité électronique en plus du régulateur traditionnel UVR16x2
peuvent être reliés à des entrées de capteur 16x2 normales à l’aide de cette
barrette à broches et de ponts enfichables.
Pont enfichable
E12 - St1
La mesure de courant 1 est reliée à l’entrée 12.
E13 - St2
La mesure de courant 2 est reliée à l’entrée 13.
NC
« not connected » = sans fonction
E14 - STB
La reconnaissance de tension en provenance de 4 ou 5 est
reliée de façon inversée à l’entrée 14.
En présence de tension (p. ex. STB fermé/mode normal), le
régulateur détecte un signal numérique « ARRÊT » ou la valeur
de mesure d’un capteur relié à E14.
En l’absence de tension (p. ex. STB ouvert/perturbation), le
régulateur détecte un signal numérique « MARCHE » ou -999 °C
au niveau de E14.
E14 - STB
La reconnaissance de tension en provenance de 4 ou 5 est
reliée de façon normale à l’entrée 14.
En présence de tension (p. ex. STB fermé/mode normal), le
régulateur détecte un signal numérique « MARCHE » ou -999 °C
au niveau de E14.
En l’absence de tension (p. ex. STB ouvert/perturbation), le
régulateur détecte un signal numérique « ARRÊT » ou la valeur
de mesure d’un capteur relié à E14.
7
Câble plat 7, raccordement secteur 8 – 10, cavalier 11 et
fusible 12 pour les sorties 12-14
7
Raccordement du câble plat à l’unité de commande ou au module processeur
Le raccord n’est pas interchangeable en raison d’un ergot sur le connecteur.
Longueur du câble menant à l’organe de commande : 70 cm environ
8
9
Réseau 2 : raccord direct au secteur 230 VCA sans interrupteur principal
Réseau 1 : raccord au secteur par l’utilisation d’un interrupteur principal bipolaire
externe (10)
10 Raccordement de l’interrupteur principal bipolaire externe qui assure la
connexion électrique de Réseau 1 (10) sur la distribution interne totale du
potentiel (également sur Réseau 2 = 9).
permettant de sélectionner le type des sorties 12 – 14 (sortie de
11 Cavalier
commutation ou analogique)
L’enfichage du cavalier à gauche ou à droite permet de définir le type de la
sortie.
Exemple :
Jumper à gauche : sortie 12 = sortie de commutation
Jumper à droite : sorties 13 et 14 = sorties analogiques
Si la sortie est réglée en tant que sortie de commutation et est programmée
ainsi dans les données de fonction, le relais correspondant est alors connecté et
transmet du 230 V aux bornes du côté tension secteur.
Si la sortie est réglée en tant que sortie analogique et est programmée ainsi, le
relais n’est pas connecté et le signal analogique souhaité (0-10 V ou MLI) est
disponible aux bornes de sortie du côté basse tension.
Si les sorties 15 et 16 doivent être mises en œuvre en tant que sorties de
commutation, le relais auxiliaire HIREL61x2 doit alors être utilisé.
par fusible commun (max. 8 A à action retardée) pour les sorties SOR
12 Protection
12, 13 et 14. Chacun des relais peut cependant supporter une charge maximale
de 3 A.
8
Bornes d’entrée et de sortie
Côté basse tension de protection :
Les entrées IN 1 à IN 16 correspondent sur le plan technique aux entrées normales du
régulateur UVR16x2.
Les deux raccords SOR 15 et SOR 16 (sorties analogiques) sont en plus dotés d’un raccord
pour la tension continue 24 V en vue de l’alimentation des appareils externes.
La charge cumulée des appareils à alimentation 12 V et 24 V ne doit pas dépasser 6 W.
La terminaison pour le bus CAN doit être réalisée à l’aide d’un pont enfichable
conformément aux consignes de bus CAN (voir les instructions de montage du régulateur
UVR16x2).
Côté tension secteur :
Les sorties SOR 1 à 11 correspondent sur le plan technique aux sorties normales du
régulateur UVR16x2.
Les sorties SOR 1 à 4 sont alimentées en tension uniquement lorsque le connecteur 5 (STB)
est ponté.
Les paires de sorties SOR 3/4, 8/9 et 10/11 sont en plus équipées d’une prise commune
4 pôles pour les applications de mélangeur.
Les sorties SOR 12, 13 et 14 sont dotées d’une protection par fusible commun pour 8 A max.
à action retardée pour les charges légèrement plus élevées (chacun des relais peut
cependant supporter une charge maximale de 3 A).
Raccordement du HIREL-230V
Réseau 230V 50Hz
SOR 15
SOR 16
9
Caractéristiques techniques spécifiques
Sorties 12 – 14
au choix en tant que sorties de commutation ou analogiques,
relais pour les sorties de commutation déjà équipées, c’est
pourquoi aucun relais auxiliaire n’est requis
protection par fusible supplémentaire - en usine : 6,3 A à
action rapide, max. 8 A à action retardée
Précision de la mesure de +/- 3 % de la valeur de mesure
courant
Puissance absorbée
UVR16x2E-DE
min. 2,15 W (sorties désactivées et écran éteint) – max.
4,8 W (toutes les sorties activées, écran allumé avec une
luminosité de 100 %)
min. 2,15 W (sorties désactivées) – max. 3,82 W (toutes les
UVR16x2E-NP
entrées activées)
Indice de protection
Bloc d’alimentation
Organe de commande
IP00 (uniquement pour un montage dans des boîtiers
fermés)
IP40
Toutes les autres caractéristiques techniques correspondent à la version standard
UVR16x2.
10
Dimensions de l’organe de commande
en mm
Broche de programmation
carte SD
11
Dimensions du bloc d’alimentation
en mm :
12
Sous réserve de modifications techniques
© 2016
Mentions légales
La présente notice est protégée par le droit d’auteur.
Toute utilisation en dehors des limites fixées par le droit d’auteur requiert l’accord de la
société Technische Alternative RT GmbH. Cette règle s’applique notamment aux
reproductions, traductions et supports électroniques.
Technische Alternative RT GmbH
A-3872 Amaliendorf Langestraße 124
Tel ++43 (0)2862 53635
Fax ++43 (0)2862 53635 7
E-Mail: [email protected]
--- www.ta.co.at ---
© 2017
">
