Hainbuch Têtes de serrage TOP HSW 100 Manuel du propriétaire

Supplément
Tête de serrage HSW
SW.SB.K.0069
Hotline de c ommande + 49 7144.907-333
FR
Tête de serrage HSW
2
Hotline de commande +49 7144.907-333
Tête de serrage HSW
Généralités
1 Généralités
1.1 Informations sur cette fiche
Cette fiche technique permet de manipuler le produit de façon sécurisée et efficace.
La fiche technique fait partie intégrante du produit et doit être
conservée de façon accessible en permanence à proximité
immédiate du produit pour le personnel. Le personnel doit
avoir lu attentivement et compris cette fiche technique avant
de commencer tous les travaux. La condition préalable pour
travailler en toute sécurité est de respecter toutes les consignes de sécurité spécifiées et les consignes de manipulation dans la présente fiche technique.
Si le produit est transmis à des tiers, cette fiche technique
doit être jointe.
Les illustrations dans cette fiche technique servent à la compréhension de base et peuvent différer du modèle effectif du
produit.
AVERTISSEMENT
Blessures graves par des produits individuels ou
leurs combinaisons inadaptées !

En plus de cette fiche technique du produit, tous
les documents des produits de la combinaison effective s'appliquent.

Tous les documents des différents produits et de
la combinaison doivent être lus et respectés.
1.2 Contenu de la livraison
Le contenu de la livraison du produit inclut ce qui suit :

Tête de serrage HSW

Supplément
Équipements requis supplémentaires et fournis en option
dans le contenu de la livraison :

Moyen de serrage

Bague de tournage

Boulon de tournage
Hotline de commande +49 7144.907-333
3
Tête de serrage HSW
Utilisation
2 Utilisation
2.1 Sécurité d'utilisation
AVERTISSEMENT
Blessures graves liées à l’intervention de personnel non qualifié lors du tournage du produit !

Tournage du produit uniquement par du personnel qualifié dans le domaine correspondant.
AVERTISSEMENT
Blessures graves provoquées par des projections
d’outils et d’équipements de contrôle !

Vérifier que tous les outils et équipements de contrôle sont retirés de la zone de travail de la machine avant le tournage du produit.
AVERTISSEMENT
Blessures graves en cas de démarrage accidentel
de la machine-outil !

L’alésage ne peut être effectué que sur une machine dont la zone de travail est fermée.

Avant le tournage, fermer toutes les portes de
protection ou les capots de protection présents
sur la machine-outil.
AVERTISSEMENT
Blessures graves en cas d’utilisation d’une
bague / d’un boulon de tournage incorrect(e) !

Utiliser uniquement la bague / le boulon de tournage avec un diamètre de serrage adapté.
2.2 Spécifications pour l’utilisation du produit
Ce qui suit définit les limites d’utilisation du produit, qui ne
doivent jamais être dépassées.
En plus de cette notice d'utilisation, la notice d'utilisation du moyen de serrage associé doit également être
lue et respectée.
En outre, les limites d’application du moyen de serrage s’appliquent [voir le manuel d’utilisation du moyen de serrage].
4
Hotline de commande +49 7144.907-333
Tête de serrage HSW
Utilisation
2.2.1 Force d’actionnement
La force d’actionnement axiale maximale du produit 𝐹𝑎𝑥 𝑚𝑎𝑥
est de 65 kN.
2.2.2 Longueur de serrage de la pièce
En principe, la longueur totale de serrage 𝐿𝑠𝑝 𝑣 de la pièce
ne doit jamais être inférieure à 3 mm au moins.
Avec un diamètre de serrage de 98,5 mm jusqu’à 120 mm
inclus, la longueur totale de serrage 𝐿𝑠𝑝 𝑣 de la pièce doit
même être d’au moins 10 mm.
En particulier avec les moyens de serrage par traction axiale,
le mouvement relatif dans la direction axiale doit être pris en
compte.
Hotline de commande +49 7144.907-333
5
Tête de serrage HSW
Utilisation
2.2.3 Dimensions de tournage du produit
La longueur totale du produit de 59 mm ne doit jamais être
modifiée.
Le produit ne peut être tourné que sur toute sa longueur
jusqu’à un diamètre maximal de 101,6 mm.
Si un tournage de tête est réalisé, c’est-à-dire un tournage
de serrage décalé, il doit avoir une longueur d’évidement
d’au moins 9 mm, sinon un serrage sûr ne peut être garanti.
La longueur de tournage est mesurée à partir de la face du
produit.
À partir d’un diamètre de tournage de > 101,6 mm, une partie
de la vulcanisation est éliminée lors du tournage. Cela affaiblit la cohésion des segments. Pour les diamètres de serrage
> 101,6 mm, les limites indiquées dans le tableau suivant ne
doivent en aucun cas être dépassées.
Diamètre de
tournage 𝑫
[𝒎𝒎]
Longueur de tournage 𝑿𝟏 [𝒎𝒎]
Longueur de tournage 𝑿𝟐 [𝒎𝒎]
minimale maximale minimale maximale
>Ø98,5 et ≤Ø103
16
31
-
-
>Ø103 et ≤Ø117
-
-
16
20
Tableau 1 : dimensions de tournage
Le diamètre extérieur de la rainure tournée ne peut pas être
utilisé comme diamètre de serrage.
6
Hotline de commande +49 7144.907-333
Tête de serrage HSW
Utilisation
2.3 Tournage du produit
A
B1
B2
Tête de serrage HSW
Bague de tournage
Boulon de tournage
Le produit ne peut être modifié que dans les limites prescrites [voir chapitre « Spécifications pour l’utilisation du produit »].
La surface de serrage et la face du produit ne sont pas durcies.
Il existe deux possibilités pour le tournage du produit :

Le tournage d’un trou de tête se fait à l’aide d’un boulon
de tournage. Celui-ci doit avoir un diamètre extérieur qui
correspond au diamètre nominal de la tête de serrage
HSW.

Le tournage d’un trou de serrage se fait à l’aide de la
bague de tournage. Celle-ci est spécialement conçue
pour la tête de serrage HSW correspondante.
INFORMATION
Le montage / démontage du produit est décrit dans la
notice d'utilisation du moyen de serrage.
En plus de cette notice d'utilisation, la notice d'utilisation du moyen de serrage associé doit également être
lue et respectée.
1.
Monter la tête de serrage HSW [voir le manuel d’utilisation du moyen de serrage].
Hotline de commande +49 7144.907-333
7
Tête de serrage HSW
Utilisation
2.
Insérer le boulon de tournage dans le moyen de serrage
afin qu’il ne soit pas endommagé par l’usinage de la tête
de serrage HSW. Ou insérer la bague de tournage dans
la rainure tournée de la tête de serrage HSW jusqu’à la
butée.
AVERTISSEMENT
Blessures par écrasement des mains / doigts en
cas d’installation non conforme du boulon de
tournage / de la bague de tournage !

Ne pas placer les mains / les doigts entre le boulon de tournage / la bague de tournage et l’élément de serrage.

Ne jamais saisir des éléments dans la zone de
serrage.
3.
8
Tendre le boulon de tournage / la bague de tournage
avec au maximum la force axiale d’actionnement prescrite [voir chapitre « Spécifications pour l’utilisation du
produit »].
Hotline de commande +49 7144.907-333
Tête de serrage HSW
Utilisation
AVERTISSEMENT
Blessures graves en cas de dépassement des limites prescrites !

Les limites prescrites ne doivent jamais être dépassées [voir chapitre « Spécifications pour l’utilisation du produit »].

Le boulon de tournage / la bague de tournage ne
doivent pas être endommagés par le tournage.
AVERTISSEMENT
Blessures graves en cas de tournage du produit
sans serrer le boulon / la bague de tournage !

Ne tourner la tête de serrage HSW que lorsqu’elle
est sous tension.
REMARQUE
Dommages matériels liés au tournage du produit
sans lubrifiant réfrigérant !

Tourner le produit uniquement en utilisant du lubrifiant réfrigérant.
4.
Tourner la tête de serrage HSW à la dimension souhaitée. Ne pas dépasser les limites prescrites [voir chapitre
« Spécifications pour l’utilisation du produit »].
Hotline de commande +49 7144.907-333
9
Tête de serrage HSW
Utilisation
10
5.
Desserrer la tension du boulon de tournage / de la
bague de tournage. Si nécessaire, sécuriser le boulon
de tournage / la bague de tournage pour qu’ils ne tombent pas.
6.
Retirer le boulon de tournage du moyen de serrage. Ou
retirer la bague de tournage de la tête de serrage HSW
Hotline de commande +49 7144.907-333
Tête de serrage HSW
Annexe
3 Annexe
3.1 Contact
Pour les commandes, les rendez-vous et les cas d’urgence,
les lignes d'assistance suivantes sont à votre disposition.
Hotline de commande
Commande rapide, livraison rapide. Un appel suffit :
+49 7144. 907-333
Hotline pour les rendez-vous
Statut actuel de votre commande ? il suffit d'appeler :
+49 7144. 907-222
Appel d’urgence 24h/24
Risques de crash ou autre cas d’urgence technique ?
Nos experts sont à votre disposition en permanence :
+49 7144. 907-444
Pour obtenir des conseils ou de l'aide, les partenaires commerciaux indiqués sur www.hainbuch.com et les employés
du service technique sont à disposition.
Hotline de commande +49 7144.907-333
11
Postfach 1262  71667 Marbach / Erdmannhäuser Straße 57  71672 Marbach  Allemagne
Tél. +49 7144.907-0  Fax +49 7144.18826  [email protected]  www.hainbuch.com
Appel d’urgence 24h/24 + 49 7144.907-444
03.2023 · VSW.SB.K.0069 FR · Sous réserve de modifications techniques
HAINBUCH GMBH  SPANNENDE TECHNIK
">