Showgear 70654 Manuel du propriétaire

MANUEL D’UTILISATEUR
FRANÇAIS
Mammoth Dex 1x1 m/2x1 m/1 x 0,5 m/2x0,5 m/1 m Quadrant
V2
Code commande: 70650/70651/70652/70653/70654
Highlite International B.V. – Vestastraat 2 – 6468 EX – Kerkrade – Pays-Bas
Mammoth Dex 1x1 m/2x1 m/1 x 0,5 m/2x0,5 m/1 m
Quadrant
Table des matières
Avertissement .....................................................................................................................................................................2
Consignes de sécurité..................................................................................................................................................2
Conditions d’utilisation .................................................................................................................................................3
Instructions de renvoi ...................................................................................................................................................4
Réclamations .................................................................................................................................................................4
Description de l’appareil .................................................................................................................................................5
Accessoires ....................................................................................................................................................................6
Présentation ...................................................................................................................................................................7
Installation ...........................................................................................................................................................................7
Une Mammoth ..............................................................................................................................................................7
Plusieurs Mammoth .......................................................................................................................................................8
Installation d’un Mammoth Stage Self-leveling Insert ........................................................................................8
Installation du Mammoth Stage Clamp ................................................................................................................9
Installation d’un collier pour pieds .......................................................................................................................10
Installation du Mammoth Dex Bottom Clamp ...................................................................................................10
Installation d’un Mammoth Stairs .........................................................................................................................11
Installation d’un Mammoth Stairs (réglable de 600 à 1 000 mm) ..................................................................12
Installation d’une glissière de sécurité pour Mammoth Stairs .........................................................................13
Installation d’une barre d’arrêt Mammoth ........................................................................................................13
Installation d’une glissière de sécurité Mammoth .............................................................................................14
Exemple d’installation .............................................................................................................................................15
Exemples de connexion ............................................................................................................................................16
Exemple de configuration 100 x 100 cm .............................................................................................................16
Exemple de configuration 200 x 100 cm .............................................................................................................17
Maintenance ....................................................................................................................................................................18
Spécifications du produit ...............................................................................................................................................18
Code commande: 70650/70651/70652/70653/70654
1
Mammoth Dex 1x1 m/2x1 m/1 x 0,5 m/2x0,5 m/1 m
Quadrant
Avertissement
Consignes de déballage
Dès réception du produit, ouvrir la boîte en carton avec précaution et en vérifier le contenu. Veiller à ce
que toutes les pièces s’y trouvent et soient en bon état. Si une pièce a été endommagée lors du
transport ou si le carton lui-même porte des signes de mauvaise manipulation, en informer aussitôt le
revendeur et conserver le matériel d’emballage pour vérification. Conserver la boîte en carton et tous
les matériaux d’emballage. S’il est nécessaire de renvoyer l’appareil à l’usine, veiller à utiliser la boîte en
carton et les matériaux d’emballage d’origine.
Le contenu expédié comprend :
●
●
Plate-forme Mammoth Dex
Showgear
Manuel d’utilisateur
Consignes de sécurité
Toute personne participant à l’installation, au fonctionnement et à l’entretien de cet appareil doit :
●
être qualifiée ;
●
suivre les consignes de ce manuel.
Avant assemblage, veiller à ce que le produit n’ait pas été endommagé durant le transport. Dans le cas
contraire, contacter le revendeur.
Pour conserver votre matériel en bon état et vous assurer qu’il fonctionne correctement et en toute
sécurité, il est absolument indispensable que vous suiviez les consignes et avertissements de sécurité de
ce manuel.
Veuillez noter que les dommages causés par tout type de modification manuelle apportée à l’appareil
ne sont en aucun cas couverts par la garantie.
Cet appareil ne contient aucune pièce susceptible d’être réparée par l’utilisateur. S’adresser
exclusivement à des techniciens qualifiés pour l’entretien.
Code commande: 70650/70651/70652/70653/70654
2
Mammoth Dex 1x1 m/2x1 m/1 x 0,5 m/2x0,5 m/1 m
Quadrant
IMPORTANT :
le fabricant ne sera en aucun cas tenu responsable des dommages causés par le non-respect de ce
manuel ni par toutes modifications interdites de l’appareil.
●
●
●
●
●
●
●
N’enlevez jamais l’étiquetage informatif et les avertissements indiqués sur l’appareil.
Évitez tout geste brusque durant l’installation de l’appareil.
Utilisez l’appareil uniquement après avoir vérifié que les vis sont correctement serrées.
Si votre produit Showgear ne fonctionne pas correctement, veuillez cesser de l’utiliser
immédiatement. Emballez-le correctement (de préférence dans son emballage d’origine) et
renvoyez-le à votre revendeur Showgear pour révision.
L’utilisateur est responsable du positionnement et du fonctionnement corrects de la Mammoth Dex.
Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommages causés par la mauvaise utilisation ou
l’installation incorrecte de cet appareil.
Les réparations et les révisions doivent être effectuées par un technicien qualifié.
GARANTIE : d’un (1) an à compter de la date d’achat.
Conditions d’utilisation
●
●
Si cet appareil est utilisé d’une autre manière que celle décrite dans ce manuel, il peut subir des
dégâts entraînant l’annulation de la garantie.
Toute autre utilisation peut être dangereuse et provoquer un accident ou une rupture.
L’utilisateur met non seulement sa propre sécurité en péril, mais également celle des
autres !
Code commande: 70650/70651/70652/70653/70654
3
Mammoth Dex 1x1 m/2x1 m/1 x 0,5 m/2x0,5 m/1 m
Quadrant
Instructions de renvoi
S’acquitter de l’affranchissement postal de la marchandise renvoyée avant de l’expédier et utiliser les
matériaux d’emballage d’origine ; aucun timbre de retour prépayé ne sera fourni. Étiqueter clairement
l’emballage à l’aide du numéro d’autorisation de renvoi (RMA – Return Authorization Number). Les
produits retournés sans numéro RMA seront refusés. Highlite déclinera les marchandises renvoyées ainsi
que toute responsabilité. Contacter Highlite par téléphone, au +31 (0)455 667 723, ou par courriel, à
l’adresse [email protected] et demander un numéro RMA avant d’expédier l’appareil. L’utilisateur
doit être prêt à fournir le numéro de modèle, le numéro de série ainsi qu’une brève description des
raisons du renvoi. Veiller à bien emballer l’appareil, car tous les dommages subis durant le transport et
résultant d’un emballage inadéquat seront à la charge du client. Highlite se réserve le droit de réparer
ou de remplacer le ou les produits, à sa propre discrétion. Nous vous conseillons d’utiliser une méthode
d’envoi sans risques : un emballage UPS approprié ou une double boîte.
Remarque : si l’appareil est accompagné d’un numéro RMA, inclure les informations suivantes sur un
bout de papier et le placer dans la boîte :
01) Votre nom
02) Votre adresse.
03) Votre numéro de téléphone.
04) Une brève description des problèmes.
Réclamations
Le client est tenu de vérifier les marchandises livrées dès leur réception, afin de détecter tout problème
ou défaut visible potentiel. Ces vérifications peuvent également avoir lieu après que nous l’ayons averti
de la mise à disposition des marchandises. Le transporteur est responsable de tous les dommages ayant
eu lieu durant le transport ; par conséquent, les dommages doivent être signalés au transporteur à
réception de la marchandise.
En cas de dégât subi lors du transport, le client doit en informer l’expéditeur et lui soumettre toute
réclamation. Signaler les dommages résultant du transport dans un délai d’un (1) jour suivant la
réception de la livraison.
Toujours s’acquitter de l’affranchissement postal des biens retournés. Accompagner les marchandises
renvoyées d’une lettre définissant les raisons du renvoi. Les renvois qui n’ont pas été prépayés seront
refusés, à moins d’un accord précis stipulé par écrit.
Toute réclamation à notre encontre doit être faite par écrit ou par fax dans les 10 jours ouvrables suivant
la réception de la facture. Une fois cette période écoulée, les réclamations ne seront plus traitées.
Les réclamations ne seront alors considérées que si le client a, jusqu’ici, respecté toutes les parties du
contrat, sans tenir compte de l’accord d’où résulte l’obligation.
Code commande: 70650/70651/70652/70653/70654
4
Mammoth Dex 1x1 m/2x1 m/1 x 0,5 m/2x0,5 m/1 m
Quadrant
Description de l’appareil
Caractéristiques
La Mammoth Dex est une plate-forme de scène dont la structure est recouverte d’une surface
antidérapante. Elle est donc parfaitement adaptée à un usage en extérieur. Grâce à sa construction en
aluminium de qualité, la Mammoth Dex peut être installée très simplement, tout en respectant les normes
les plus strictes en matière de sécurité.
Il est possible de combiner plusieurs ensembles de Mammoth Dex puisque les plates-formes peuvent être
attachées les unes aux autres au moyen d’un collier spécial.
●
Charge maximale : 750 kg / m2
●
Matériau (profilé) : aluminium (6063-T66)
●
Matériau (plate-forme) : contreplaqué de bouleau
●
Dimensions :
1 000 x 1 000 x 90 mm (L x P x H) (70650)
2 000 x 1 000 x 90 mm (L x P x H) (70651)
1 000 x 500 x 90 mm (L x P x H) (70652)
2 000 x 500 x 90 mm (L x P x H) (70653)
1 000 x 1 000 x 90 mm (L x P x H) (70654)
●
Poids :
18,1 kg (70650)
30,61 kg (70651)
12,15 kg (70652)
18,8 kg (70653)
14,9 kg (70654)
Plates-formes Mammoth Dex
70650 – Mammoth Dex 100 x 100 cm
70651 – Mammoth Dex 200 x 100 cm
70652 – Mammoth Dex 100 x 50 cm
70653 – Mammoth Dex 200 x 50 cm
70654 – Mammoth Dex Quadrant
Assemblage de la Mammoth Dex
70630 – Mammoth Stage Clamp
70633 – Mammoth Stairs 20+40 cm (2 étapes)
70634 – Mammoth Stairs 60 cm (1 étape)
70635 – Mammoth Stairs 80 cm (1 étape)
70636 – Mammoth Dex Bottom Clamp
70637 – Mammoth Stage Self-leveling Insert
70639 – Mammoth Stairs 20 cm (1 étape)
70640 – Mammoth Stairs (adjustable: 600-1000 mm)
70641 – Glissière de sécurité (pour les Mammoth Stairs réglables)
70642 – Glissière de sécurité Mammoth-D (1 m)
70643 – Glissière de sécurité Mammoth-D (2 m)
70644 – Collier pour glissière de sécurité Mammoth-D
70645 – Coupleur pour glissière de sécurité Mammoth-D
70658 – Collier à 2 jambes
70659 – Collier à 4 jambes
70660 – Pied (20 cm) pour Mammoth-D
70661 – Pied (40 cm) pour Mammoth-D
70662 – Pied (60 cm) pour Mammoth-D
70663 – Pied (80 cm) pour Mammoth-D
70664 – Pied (100 cm) pour Mammoth-D
70665 – Pied télescopique (40 - 60 cm) pour Mammoth-D
70666 – Pied télescopique (60 - 100 cm) pour Mammoth-D
70667 – Pied avec roue de 25 cm pour Mammoth-D
70668 – Pied avec roue de 40 cm pour Mammoth-D
70670 – Barre d’arrêt (1 m)
70671 – Barre d’arrêt (2 m)
70680 – Chariot de transport pour Mammoth 2 x 1 (pour 10 scènes / plates-formes)
70681 – Chariot de transport pour Mammoth 2 x 1 (pour 6 scènes / plates-formes)
70682 – Transport du Mammoth pour rampes
Code commande: 70650/70651/70652/70653/70654
5
Mammoth Dex 1x1 m/2x1 m/1 x 0,5 m/2x0,5 m/1 m
Quadrant
Accessoires
Schéma 1
Code commande: 70650/70651/70652/70653/70654
6
Mammoth Dex 1x1 m/2x1 m/1 x 0,5 m/2x0,5 m/1 m
Quadrant
Présentation
Schéma 2
Installation
Retirez tout le matériel d’emballage de la Mammoth Dex. Veillez à ce que la mousse et le plastique de
rembourrage soient complètement retirés.
Les dommages causés par le non-respect du manuel ne sont pas couverts par la garantie.
Une Mammoth
01) Sortez la plate-forme Mammoth Dex et les pieds Mammoth-D.
02) Mettez ces derniers dans les trous de montage situés sur la partie inférieure de la plate-forme
Mammoth Dex. Serrez les vis de montage pour fixer les pieds en place.
Schéma 3
03) Vérifiez si tous les éléments sont correctement montés.
Code commande: 70650/70651/70652/70653/70654
7
Mammoth Dex 1x1 m/2x1 m/1 x 0,5 m/2x0,5 m/1 m
Quadrant
Plusieurs Mammoth
Installation d’un Mammoth Stage Self-leveling Insert
01) Sortez les deux sets de Mammoth Dex.
02) Pour mettre les deux ensembles à niveau, insérez le Mammoth Stage Self-leveling Insert (70637) entre
les deux plates-formes, au centre du profilé (voir schéma 4).
03) Connectez les deux ensembles avec le Mammoth Stage Clamp (70630) et le Mammoth Dex Bottom
Clamp (70636).
04) Regardez les exemples de configuration (pages 16 - 17) pour un positionnement correct du
Mammoth Stage Self-leveling Insert.
Schéma 4
Code commande: 70650/70651/70652/70653/70654
8
Mammoth Dex 1x1 m/2x1 m/1 x 0,5 m/2x0,5 m/1 m
Quadrant
Installation du Mammoth Stage Clamp
01) Sortez les deux plates-formes Mammoth Dex et placez-les l’une à côté de l’autre.
02) Insérez le Mammoth Stage Clamp (70630) entre les deux plates-formes.
03) Serrez le collier pour le fixer en place.
Schéma 5
Remarque :
toutes les plates-formes Mammoth Dex (70650 / 70651 / 70652 / 70653 / 70654) sont
interchangeables, ce qui permet de configurer une scène avec tout type de forme ou
de taille.
Code commande: 70650/70651/70652/70653/70654
9
Mammoth Dex 1x1 m/2x1 m/1 x 0,5 m/2x0,5 m/1 m
Quadrant
Installation d’un collier pour pieds
01) Une fois que vous avez installé plusieurs plates-formes Mammoth Dex, il est recommandé de stabiliser
leurs pieds.
02) Pour ce faire, vous pouvez utiliser les colliers (70658) pour 2 pieds (70659) ou 4 pieds.
Schéma 6
03) Installez le collier pour pieds autour des pieds Mammoth-D. Serrez les vis pour fixer le collier en place.
Schéma 7
Installation du Mammoth Dex Bottom Clamp
Il est possible de stabiliser les plates-formes Mammoth Dex en reliant les plates-formes adjacentes grâce
au Mammoth Dex Bottom Clamp (70636).
Schéma 8
01) Placez le Mammoth Dex Bottom Clamp sous les deux plates-formes, au centre du profilé.
02) Serrez les vis pour fixer le collier en place.
Code commande: 70650/70651/70652/70653/70654
10
Mammoth Dex 1x1 m/2x1 m/1 x 0,5 m/2x0,5 m/1 m
Quadrant
Installation d’un Mammoth Stairs
01) Déballez le Mammoth Stairs (70633 / 70634 / 70635 / 70639).
02) Insérez les éléments comme dans le schéma ci-dessous :
Schéma 9
03) Attachez le Mammoth Stairs à la plate-forme Mammoth Dex. Vissez les vis.
Schéma 10
Une fois le Mammoth Stairs installé, gardez à l’esprit que la hauteur totale de l’escalier
devrait être inférieure de 20 cm à la hauteur totale de la scène (par ex., si la hauteur de
la scène de votre Mammoth Dex est de 80 cm, celle de votre escalier devrait être de
60 cm).
Code commande: 70650/70651/70652/70653/70654
11
Mammoth Dex 1x1 m/2x1 m/1 x 0,5 m/2x0,5 m/1 m
Quadrant
Installation d’un Mammoth Stairs (réglable de 600 à 1 000 mm)
01) Déballez le Mammoth Stairs (70640).
02) Insérez les éléments comme dans le schéma ci-dessous :
Schéma 11
03) Fixez le Mammoth Stairs à la plate-forme Mammoth Dex.
Schéma 12
04) Vissez les vis de montage.
Code commande: 70650/70651/70652/70653/70654
12
Mammoth Dex 1x1 m/2x1 m/1 x 0,5 m/2x0,5 m/1 m
Quadrant
Installation d’une glissière de sécurité pour Mammoth Stairs
01) Insérez la glissière de sécurité Mammoth Stairs (70641) dans les coupleurs des Mammoth Stairs
réglables (70640).
Schéma 13
02) Serrez les vis sur les coupleurs pour fixer la glissière de sécurité en place.
Installation d’une barre d’arrêt Mammoth
Il est possible de monter la barre d’arrêt Mammoth (70670 / 70671), de manière à empêcher que les
équipements de scène ne puissent tomber.
Schéma 14
Code commande: 70650/70651/70652/70653/70654
13
Mammoth Dex 1x1 m/2x1 m/1 x 0,5 m/2x0,5 m/1 m
Quadrant
Installation d’une glissière de sécurité Mammoth
01) Installez les éléments comme dans le schéma ci-dessous :
Schéma 15
02) Installez les colliers de la glissière de sécurité Mammoth-D (70644) et les glissières de sécurité
Mammoth-D (70642 / 70643). Vissez toutes les vis.
Schéma 16
03) Installez les coupleurs pour glissière de sécurité Mammoth-D (70645) de manière à connecter les
glissières de sécurité adjacentes.
Schéma 17
Code commande: 70650/70651/70652/70653/70654
14
Mammoth Dex 1x1 m/2x1 m/1 x 0,5 m/2x0,5 m/1 m
Quadrant
Exemple d’installation
Il est possible d’attacher plusieurs plates-formes Mammoth les unes aux autres. Pour créer plus de
stabilité, utilisez des colliers Mammoth Stage (70630) lors de la connexion des plates-formes intérieures,
comme le montre le schéma ci-dessous :
Schéma 18
01) Afin de connecter deux plates-formes intérieures, séparez-les légèrement de manière à avoir assez
d’espace pour insérer le Mammoth Stage Clamp.
02) Dévissez la vis pour que le Mammoth Stage Clamp soit plus flexible.
03) Faites coulisser partiellement le Mammoth Stage Clamp dans la fente pour connecter les deux
plates-formes Mammoth Dex.
04) Vous pouvez alors insérer complètement le Mammoth Stage Clamp dans la fente.
05) Vissez la vis.
06) De cette façon, les plates-formes Mammoth Dex seront montées entre elles non seulement du côté
extérieur, mais aussi sur leur face interne, ce qui garantit une meilleure stabilité globale.
07) Pour plus d’informations, consultez les pages 16 - 17.
Code commande: 70650/70651/70652/70653/70654
15
Mammoth Dex 1x1 m/2x1 m/1 x 0,5 m/2x0,5 m/1 m
Quadrant
Exemples de connexion
Exemple de configuration 100 x 100 cm
La liste des éléments nécessaires :
 (A) 12 Mammoth Dex 100 x 100 cm (70650)
 (B) 22 Mammoth Stage Clamp (70630)
 (C) 17 Mammoth Stage Self-leveling Insert (70637)
 (D) 1 Mammoth Stairs 20 / 20+40 / 60 / 80 / 60-100 cm (70633 / 70634 / 70635 / 70639 / 70640)
 (E) 48 pieds Mammoth-D 20 / 40 / 60 / 80 / 100 cm
(70660 / 70661 / 70662 / 70663 / 70664 / 70665 / 70666 / 70667 / 70668)
 (F) 10 colliers pour montage à 2 pieds (70658)
 (G) 6 colliers pour montage à 4 pieds (70659)
 (H) 3 barres d’arrêt Mammoth 1 m (70670)
 (I) 17 Mammoth Dex Bottom Clamp (70636)
 (J) 12 colliers pour glissière de sécurité Mammoth-D (70644)
 (K) 2 glissières de sécurité Mammoth-D (1 m) (70642)
 (L) 4 glissières de sécurité Mammoth-D (2 m) (70643)
 (M) 4 coupleurs pour glissière de sécurité Mammoth-D (70645)
 1 chariot de transport Mammoth 2 x 1 (pour 6 scènes / plates-formes) (70681)
Schéma 19
Code commande: 70650/70651/70652/70653/70654
16
Mammoth Dex 1x1 m/2x1 m/1 x 0,5 m/2x0,5 m/1 m
Quadrant
Exemple de configuration 200 x 100 cm
La liste des éléments nécessaires est la suivante :
 (A) 6 Mammoth Dex 200 x 100 cm (70651)
 (B) 10 Mammoth Stage Clamp (70630)
 (C) 11 Mammoth Stage Self-leveling Insert (70637)
 (D) 1 Mammoth Stairs 20 / 20+40 / 60 / 80 / 60-100 cm (70633 / 70634 / 70635 / 70639 / 70640)
 (E) 24 pieds Mammoth-D 20 / 40 / 60 / 80 / 100 cm
(70660 / 70661 / 70662 / 70663 / 70664 / 70665 / 70666 / 70667 / 70668)
 (F) 6 colliers pour 2 pieds (70658)
 (G) 2 colliers pour 4 pieds (70659)
 (H) 3 barres d’arrêt Mammoth 1m (70670)
 (I) 11 Mammoth Dex Bottom Clamp (70636)
 (J) 12 colliers pour glissière de sécurité Mammoth-D (70644)
 (K) 2 glissières de sécurité Mammoth-D (1 m) (70642)
 (L) 4 glissières de sécurité Mammoth-D (2 m) (70643)
 (M) 4 coupleurs pour glissière de sécurité Mammoth-D (70645)
 1 chariot de transport Mammoth 2 x 1 (pour 6 scènes / plates-formes) (70681)
Schéma 20
Code commande: 70650/70651/70652/70653/70654
17
Mammoth Dex 1x1 m/2x1 m/1 x 0,5 m/2x0,5 m/1 m
Quadrant
Maintenance
L’utilisateur doit s’assurer que les installations techniques et de sécurité sont contrôlées chaque année
par un expert, au cours d’un test d’acceptation.
L’utilisateur doit s’assurer que les installations liées à la sécurité sont contrôlées chaque année par une
personne qualifiée.
Il faut tenir compte des points suivants durant l’inspection :
01) Toutes les vis utilisées pour l’installation de l’appareil ou des parties de celui-ci doivent être bien
vissées et ne pas être corrodées.
02) Les boîtiers, fixations et systèmes d’installation ne devront comporter aucune déformation.
03) Les pièces mécaniques mobiles, les essieux ou les goupilles par exemple, ne devront présenter
aucune trace d’usure.
Spécifications du produit
Modèle :
Charge maximale :
Matériau (profilé) :
Matériau (plate-forme) :
Dimensions :
Poids :
Showgear Mammoth Dex
750 kg / m2
Aluminium (6063-T66)
Contreplaqué de bouleau
1 000 x 1 000 x 90 mm (L x P x H) (70650)
2000 x 1 000 x 90 mm (L x P x H) (70651)
1 000 x 500 x 90 mm (L x P x H) (70652)
2 000 x 500 x 90 mm (L x P x H) (70653)
1 000 x 1 000 x 90 mm (L x P x H) (70654)
18,1 kg (70650)
30,61 kg (70651)
12,15 kg (70652)
18,8 kg (70653)
14,9 kg (70654)
La conception et les caractéristiques du produit sont soumises à modification sans avis préalable.
Site web: www.Showgear.info/
Adresse électronique: [email protected]
Code commande: 70650/70651/70652/70653/70654
18
©2021 Showgear
">