SHOWTEC 50831 Manuel du propriétaire

MANUEL
FRANÇAIS
Showmaster 48 MKII
V1
Code commande : 50831
Highlite International B.V. – Vestastraat 2 – 6468 EX – Kerkrade – Pays-Bas
Showmaster 48 MKII
Table des matières
Avertissement .....................................................................................................................................................................2
Consignes de sécurité .................................................................................................................................................2
Conditions d’utilisation.................................................................................................................................................4
Branchement au secteur ............................................................................................................................................4
Instructions de retour ....................................................................................................................................................5
Réclamations .................................................................................................................................................................5
Description de l’appareil .................................................................................................................................................6
Caractéristiques ............................................................................................................................................................6
Aperçu ............................................................................................................................................................................6
Panneauavant ..............................................................................................................................................................7
Panneau arrière ............................................................................................................................................................8
Installation ...........................................................................................................................................................................8
Réglage et fonctionnement ............................................................................................................................................9
1. Commencer à programmer ..................................................................................................................................9
1.1 Mode enregistrement .........................................................................................................................................9
1.2 Programmation de scènes ................................................................................................................................9
2. Édition .......................................................................................................................................................................11
2.1. Mode édition .....................................................................................................................................................11
2.2 Insertion d’étapes..............................................................................................................................................11
2.3 Modification d’étapes......................................................................................................................................12
2.4 Suppression d’étapes .......................................................................................................................................12
2.5 Suppression de scènes .....................................................................................................................................12
2.6 Suppression de programmes ..........................................................................................................................13
2.7 Réinitialisation des paramètres par défaut (paramètres d’usine) ...........................................................13
3. Fonctionnement .....................................................................................................................................................14
3.1 Exécution des programmes ............................................................................................................................14
3.2 Exécution d’un programme avec source audio ........................................................................................15
3.3 Exécution d’un programme avec le fader Speed .....................................................................................15
3.4 Fonctionnement d’un programme avec le rythme standard .................................................................16
3.5 Mode vitesse - 5 minutes/10 minutes .............................................................................................................16
4. Utilisation du MIDI ....................................................................................................................................................17
4.1 Réglage de l’entrée MIDI ................................................................................................................................17
4.2 Réglage de la sortie MIDI .................................................................................................................................17
4.3 Quitter le réglage MIDI .....................................................................................................................................18
4.4 Réception du vidage de fichier MIDI ............................................................................................................18
4.5 Envoi du vidage de fichier MIDI .....................................................................................................................18
4.6 Implémentation .................................................................................................................................................19
5. Présentation rapide des principales fonctions .................................................................................................20
Entretien .............................................................................................................................................................................22
Dépannage ......................................................................................................................................................................22
Pas de réponse du DMX ............................................................................................................................................22
Caractéristiques du produit ...........................................................................................................................................23
Code commande : 50831
1
Showmaster 48 MKII
Avertissement
Instructions pour le déballage
Dès réception de ce produit, veuillez déballer le carton avec précaution et en vérifier le contenu pour
vous assurer de la présence et du bon état de toutes les pièces. Si une pièce a été endommagée lors du
transport ou que le carton lui-même porte des signes de mauvaise manipulation, informez-en aussitôt le
revendeur et conservez le matériel d’emballage pour vérification. Veuillez conserver le carton et les
emballages. Si un appareil doit être renvoyé à l’usine, il est important de le remettre dans sa boîte et son
emballage d’origine.
Le contenu expédié comprend :
●
Showmaster 48 MKII
●
1 adaptateur
d'alimentation c.c.
●
Manuel de l’utilisateur
Consignes de sécurité
Toute personne impliquée dans l’installation, le fonctionnement et l’entretien de cet appareil doit :
●
être qualifiée ;
●
suivre les consignes de ce manuel.
Avant la première mise en marche de votre appareil, assurez-vous qu’aucun dommage n’a été causé
pendant le transport. Dans le cas contraire, contactez votre revendeur.
Pour conserver votre matériel en bon état et s’assurer qu’il fonctionne correctement et en toute sécurité,
il est absolument indispensable pour l’utilisateur de suivre les consignes et avertissements de sécurité de
ce manuel.
Veuillez noter que les dommages causés par tout type de modification manuelle apportée à l’appareil
ne sont en aucun cas couverts par la garantie.
Cet appareil ne contient aucune pièce susceptible d’être réparée par l’utilisateur. Confiez les opérations
de maintenance et les réparations à des techniciens qualifiés.
Code commande : 50831
2
Showmaster 48 MKII
IMPORTANT :
Le fabricant ne sera en aucun cas tenu responsable des dommages causés par le non-respect de ce
manuel ou par des modifications non autorisées de l’appareil.
●
Ne mettez jamais en contact le cordon d’alimentation avec d’autres câbles ! Manipulez le cordon
d’alimentation et tous les câbles liés au secteur avec une extrême prudence !
●
N’enlevez jamais l’étiquetage informatif et les avertissements indiqués sur l’appareil.
●
N’ouvrez et ne modifiez pas l’appareil.
●
Ne connectez pas l’appareil à un bloc de puissance.
●
N’allumez et n’éteignez pas l’appareil à des intervalles réduits. Cela pourrait nuire à sa durée de vie.
●
Utilisez l’appareil uniquement dans des espaces intérieurs et évitez de le mettre en contact avec de
l’eau ou tout autre liquide.
●
Évitez les flammes et éloignez l’appareil des liquides ou des gaz inflammables.
●
Débranchez toujours l’appareil lorsqu’il n’est pas utilisé et avant de le nettoyer ! Prenez soin de
manipuler le cordon d’alimentation uniquement par sa fiche. Ne retirez jamais celle-ci en tirant sur le
cordon d’alimentation.
●
Assurez-vous que l’appareil n’est pas exposé à une source importante de chaleur, d’humidité ou de
poussière.
●
Assurez-vous que la tension disponible n’est pas supérieure à celle indiquée sur le panneau situé à
l’arrière.
●
Assurez-vous que le câble d’alimentation n’est pas endommagé ou ne comporte pas d’éraflures.
Vérifiez régulièrement l’appareil et le câble d’alimentation.
●
Si vous heurtez ou laissez tomber l’appareil, débranchez-le immédiatement du courant électrique.
Par sécurité, faites-le réviser par un technicien qualifié avant de l’utiliser.
●
Si l’appareil a été exposé à de grandes différences de température (par exemple après le
transport), ne le branchez pas immédiatement. La condensation qui se formerait à l’intérieur de
l’appareil pourrait l’endommager. Laissez l’appareil hors tension et à température ambiante.
●
Si votre produit Showtec ne fonctionne pas correctement, veuillez cesser de l’utiliser
immédiatement. Emballez-le correctement (de préférence dans son emballage d’origine) et
renvoyez-le à votre revendeur Showtec pour révision.
●
Laissez le temps à votre appareil de refroidir avant de le nettoyer ou de le réparer.
●
Les réparations, maintenances et connexions électriques doivent être réalisées par un technicien
qualifié.
●
Cet appareil est répertorié sous la protection classe 1. Il est donc primordial de connecter le
conducteur jaune / vert à la terre.
●
GARANTIE : jusqu’à un an après la date d’achat.
Code commande : 50831
3
Showmaster 48 MKII
Conditions d’utilisation
●
●
●
●
●
●
Cet appareil ne doit pas être utilisé en permanence. Des pauses régulières vous permettront de le
faire fonctionner pendant une longue période sans problèmes.
La distance minimum entre la sortie lumineuse et la surface illuminée doit être d’au moins 0,5 mètre.
La température ambiante maximale de = 40°C ne devra jamais être dépassée.
L’humidité relative ne doit pas dépasser 50 % à une température ambiante de 40ºC.
Si l’appareil est utilisé d'une autre manière que celle décrite dans ce manuel, il peut subir des dégâts
entraînant l’annulation de la garantie.
Toute autre utilisation peut être dangereuse et provoquer un court-circuit, des brûlures, une
décharge électrique, un accident, etc.
Vous mettriez ainsi en danger votre sécurité et celle des autres !
Une mauvaise installation peut provoquer de graves dommages matériels et
physiques !
Branchement au secteur
Branchez la fiche d’alimentation de l’appareil au secteur.
Veillez à toujours connecter le bon câble de couleur à l’endroit approprié.
International
Câble UE
L
N
MARRON
BLEU
JAUNE / VERT
Câble RoyaumeUni
ROUGE
NOIR
VERT
Câble USA
Broche
JAUNE / CUIVRE
ARGENTÉ
VERT
PHASE
NUL
TERRE
Assurez-vous que votre appareil est toujours connecté à une prise de terre !
Code commande : 50831
4
Showmaster 48 MKII
Instructions de retour
Les marchandises qui font l’objet d’un retour doivent être envoyées en prépayé et dans leur emballage
d’origine. Aucun appel téléphonique ne sera traité. L’emballage doit clairement indiquer le numéro
d’autorisation de retour (numéro RMA). Les produits renvoyés sans numéro RMA seront refusés. Highlite
refusera les marchandises renvoyées et se dégagera de toute responsabilité. Contactez Highlite par
téléphone au +31 (0)45566772 ou en envoyant un courrier électronique à [email protected] pour
demander un numéro RMA avant d’expédier le produit. Soyez prêt à fournir le numéro du modèle, le
numéro de série et une brève description de la raison du retour. Veillez à bien emballer le produit. Tout
dégât causé lors du transport par un emballage inapproprié n’engagera que la responsabilité du client.
Highlite se réserve le droit, à sa discrétion, de décider de réparer ou de remplacer le(s) produit(s). Nous
vous conseillons d’utiliser une méthode d’envoi sans risques : un emballage approprié ou une double
boîte UPS.
Remarque : Si un numéro RMA vous a été attribué, veuillez inclure dans la boîte une note écrite
contenant les informations suivantes :
01) votre nom ;
02) votre adresse ;
03) votre numéro de téléphone ;
04) une brève description des problèmes.
Réclamations
Le client a l’obligation de vérifier immédiatement les produits à la livraison pour détecter tout défaut
et/ou toute imperfection visible. Il peut effectuer cette vérification après que nous avons confirmé que
les produits sont à sa disposition. Tous dommages se produisant durant le transport sont à imputer au
transporteur ; les dommages occasionnés pourront tout de même être rapportés au transporteur après
réception de la marchandise.
En cas de dégât subi lors du transport, le client doit en informer l’expéditeur et lui soumettre toute
réclamation. Les dégâts liés au transport doivent nous être communiqués dans la journée qui suit la
réception de la livraison.
Toute expédition de retour doit être effectuée à post-paiement. Les expéditions de retour doivent être
accompagnées d’une lettre en indiquant la ou les raison(s). Les expéditions de retour qui n’ont pas été
prépayées seront refusées, à moins d’un accord précis stipulé par écrit.
Toute réclamation à notre encontre doit être faite par écrit ou par fax dans les 10 jours ouvrables suivant
la réception de la facture. Après cette période, les réclamations ne seront plus prises en compte.
Les réclamations ne seront alors considérées que si le client a, jusqu’ici, respecté toutes les parties du
contrat, sans tenir compte de l’accord d’où résulte l’obligation.
Code commande : 50831
5
Showmaster 48 MKII
Description de l’appareil
Caractéristiques
Le Showmaster 48 MKII est un contrôleur d’éclairage de Showtec.
●
Tension d’entrée : 100 - 240 V, 60 / 50 Hz
●
Alimentation : 12-20 V C.C./500 mA
●
48 canaux
●
96 scènes ou 96 programmes de poursuites avec 999 étapes
●
Programmation d’une boucle pouvant contenir un total de 23 976 étapes
●
2 crossfaders indépendants
●
Affichage LED à 3 caractères
●
Entrée et sortie Midi
●
Entrée audio
●
Mode contrôle sonore
●
Mode de contrôle par la vitesse
●
Possibilité de mixer une scène et de créer une boucle de scène / poursuite
●
Fader d'inversion de poursuite, fonction « tap-sync » et mode par étapes
●
DMX inversable
●
Entrée Midi, sortie Midi et Midi Thru
●
Contrôle du fader Master
●
Dimensions : 710 x 267 x 90 mm (l x L x H)
6HE
●
Poids : 6,2 kg
REMARQUE : il est indispensable de connaître les notions Midi et DMX pour tirer pleinement parti de cette
unité.
Aperçu
Schéma 01
Code commande : 50831
6
Showmaster 48 MKII
Panneauavant
01) LED du preset A : ces LED indiquent l’intensité des canaux 1 à 24 concernés.
02) Faders de lecture/de canal 1 à 24 : ces faders permettent de contrôler et/ou de programmer
l’intensité des canaux 1 à 24.
03) Boutons flash 1 à 24 : ces 24 boutons permettent de régler un canal individuel au maximum (pleine
intensité).
04) LED du preset B : ces LED indiquent l’intensité des canaux 25 à 48 concernés.
05) LED des scènes : ces LED s’allument lorsque les scènes concernées sont activées.
06) Faders de lecture/de canal 25 à 48 : ces faders permettent de contrôler et/ou de programmer
l’intensité des canaux 25 à 48.
07) Boutons flash 25 à 48 : ces 24 boutons permettent de régler un canal individuel au maximum (pleine
intensité). Ils sont également utilisés à des fins de programmation.
08) Bouton Dark : ce bouton permet d’éteindre temporairement la sortie générale.
09) Bouton Down/Beat Rev : le bouton Down permet de modifier une scène en mode édition ; le bouton
Beat Rev permet quant à lui d’inverser la direction de la poursuite d'un programme avec un rythme
régulier.
10) Bouton Mode Select/Rec Speed : chaque pression sur ce bouton active un mode de
fonctionnement selon l’ordre suivant : CHASE/SCENES, Double Preset et Single Preset. Rec Speed :
permet de régler la vitesse de poursuite des programmes en mode Mix.
11) UP / CHASE REV : le bouton Up permet de modifier une scène en mode édition. Le bouton Chase
Rev permet d'inverser la direction de la poursuite d'une scène à l'aide du fader Speed.
12) Bouton Page/Rec Clear : appuyez sur ce bouton pour sélectionner les pages des scènes. 4 pages
sont disponibles.
13) Bouton Delete/RevOne : permet de supprimer n’importe quelle étape d'une scène ou d’inverser la
direction de la poursuite d'un programme.
14) Affichage à segments : cet écran permet de suivre l’activité en cours ou l’état de programmation.
15) Bouton Insert/% or 0-255 : appuyez sur ce bouton pour ajouter des étapes à une scène. Le bouton %
or 0-255 permet de changer le format d’affichage, du pourcentage (%) au numérique (0-255) et
vice-versa.
16) Bouton Edit/All Rev : le bouton Edit permet d’activer le mode édition. Le bouton All Rev permet
d’inverser la direction de la poursuite de tous les programmes.
17) Bouton Add ou Kill/Rec Exit : le mode Add permet d’activer simultanément plusieurs scènes ou
boutons flash.
En mode Kill, actionner un bouton flash désactive toutes les autres scènes ou programmes.
Le bouton Rec Exit permet de quitter un programme ou de sortir du mode édition.
18) Bouton Record/Shift : le bouton Record active le mode enregistrement ou permet de programmer
une étape. Le bouton Shift peut uniquement être utilisé avec d'autres boutons.
19) Bouton du curseur MASTER A : appuyez sur ce bouton pour régler les canaux 1 à 24 à pleine
puissance.
20) Bouton Park : appuyez sur ce bouton pour sélectionner Single/Mix Chase, pour régler les canaux 25
à 48 à pleine puissance ou pour programmer temporairement une scène sur le fader Master B, selon
le mode sélectionné.
21) Bouton Hold : appuyez sur ce bouton pour conserver la scène actuelle.
22) Bouton Step : appuyez sur ce bouton pour passer à l'étape suivante lorsque le fader Speed est
abaissé ou si le mode édition est activé.
23) Bouton Audio : appuyez sur ce bouton pour activer la synchronisation audio d'une poursuite et les
effets d'intensité audio.
24) Fader Master A : ce fader contrôle la sortie générale de tous les canaux.
25) Fader Master B : ce fader contrôle la poursuite de tous les programmes.
26) Bouton Blind : appuyez sur ce bouton pour supprimer un canal d'une poursuite en mode
CHASE/SCENE.
27) Bouton Home : appuyez sur ce bouton pour désactiver la fonction Blind.
28) Bouton Tap Sync : appuyez sur ce bouton pour régler la vitesse de poursuite.
29) Bouton FULL ON : ce bouton permet de régler la sortie générale au maximum (pleine intensité).
30) Bouton BLACK OUT : appuyez sur ce bouton pour désactiver toutes les sorties, hormis celle résultant
des boutons flash et du bouton FULL ON.
31) Fader Fade : ce curseur permet de régler le temps du fondu.
32) Fader Speed : déplacez-le pour régler la vitesse de la poursuite.
33) Fader Audio Level : déplacez-le pour contrôler la sensibilité de l’entrée audio.
Code commande : 50831
7
Showmaster 48 MKII
Panneau arrière
Schéma 02
34) Interrupteur d'alimentation ON/OFF
35) Entrée C.C. : 12-20 V C.C., 500 mA
36) MIDI Thru : port MIDI utilisé pour le branchement d’un séquenceur ou d'un dispositif équipé d'une
prise MIDI.
37) Sortie MIDI : port MIDI utilisé pour le branchement d’un séquenceur ou d'un dispositif équipé d'une
prise MIDI.
38) Entrée MIDI : port MIDI utilisé pour le branchement d’un séquenceur ou d'un dispositif équipé d'une
prise MIDI.
39) Connecteur de signal DMX (OUT) : ce connecteur permet d'envoyer un signal DMX au projecteur
DMX ou au pack DMX.
40) Entrée audio : cette prise accepte un signal d'entrée audio de niveau ligne compris entre 100 mV et
1 V.
41) Entrée à distance : les boutons BLACK OUT et FULL ON peuvent être contrôlés avec une
télécommande grâce à une prise stéréo 1/4" standard.
Installation
Retirez tout le matériel d'emballage du Showmaster 48 MKII. Veillez à ce que la mousse et le plastique de
rembourrage soient complètement retirés. Branchez tous les câbles.
Débranchez toujours l’appareil avant d’effectuer l’entretien ou la maintenance.
Les dommages causés par le non-respect du manuel ne sont pas couverts par la garantie.
Code commande : 50831
8
Showmaster 48 MKII
Réglage et fonctionnement
Avant de brancher l’unité, assurez-vous toujours que la tension d’alimentation correspond à celle du
produit. N’essayez pas d’utiliser un produit supportant une tension de 120 V sur une alimentation de
230 V, ou inversement.
1. Commencer à programmer
1.1 Mode enregistrement
01) Appuyez et maintenez enfoncé le bouton RECORD.
02) Tout en le maintenant enfoncé, appuyez successivement sur les boutons flash 1, 6, 6 et 8.
03) Lorsque vous relâchez le bouton Record, la LED Record s'allume. Vous pouvez alors commencer à
programmer vos motifs de poursuite.
1.2 Programmation de scènes
01) Passez en mode enregistrement (voir ci-dessus).
02) Appuyez sur le bouton Mode Select pour sélectionner le mode Single
mode 1-48. Vous contrôlez désormais tous les canaux (1 à 48) et pouvez
programmer.
03) Assurez-vous que les faders Master A et B sont tous les deux réglés au
maximum.
Pour cela, réglez le Master A au maximum (vers le haut) et le Master B au
maximum (vers le bas).
04) Créez votre scène en déplaçant les faders des canaux 1 à 48.
À 0 % ou DMX 0, ces faders doivent être placés en position 0. À 100% ou
DMX 255, ces faders doivent être placés en position 10.
05) Une fois votre scène terminée, appuyez sur le bouton Record pour
programmer et mémoriser la scène sous forme d’étape. L'écran affiche
le numéro de la scène en cours.
06) Répétez les étapes 3 à 5 jusqu'à ce que toutes les étapes aient été
programmées en mémoire. Vous pouvez programmer jusqu'à 999 étapes
dans la mémoire.
Code commande : 50831
9
Showmaster 48 MKII
07) Appuyez sur le bouton Page pour sélectionner une page (1 à 4) pour
sauvegarder vos scènes.
08) Appuyez sur le bouton Mode Select pour sélectionner CHASE
SCENES.
09) Appuyez sur le bouton Record et maintenez-le enfoncé et appuyez sur le
bouton flash d'un canal compris entre 25 et 48. Toutes les LED clignotent,
ce qui indique que les scènes ont été enregistrées sous ce bouton
flash/fader de lecture, à condition qu'il y ait plus d'une scène en
mémoire. Une poursuite est ensuite automatiquement créée.
10) Vous pouvez continuer ou quitter la programmation. Pour quitter la
programmation, appuyez sur le bouton Record et maintenez-le enfoncé
et appuyez que le bouton Rec Exit. La LED du bouton Record doit
s'éteindre.
Exemple :
Programmez une poursuite à 16 étapes dans le bouton flash 15 de la page 1 (canaux 1-16 à pleine
puissance).
01) Passez en mode enregistrement.
02) Placez les faders MASTER A, B et FADE en position maximum.
03) Tapotez sur le bouton SELECT MODE pour sélectionner le mode « single mode » 1 - 48.
04) Poussez le fader du canal 1 au maximum. L’intensité de son témoin LED est maximale.
05) Appuyez sur le bouton Record pour programmer cette étape dans la mémoire.
06) Répétez les étapes 4 et 5 avec les faders des canaux 2 à 16.
07) Appuyez sur le bouton Page jusqu’à ce que le témoin LED de la « Page 1 » s’allume.
08) Appuyez sur le bouton Mode Select pour sélectionner CHASE
SCENES.
09) Appuyez sur le bouton Record et maintenez-le enfoncé et appuyez sur le bouton flash 15. Toutes les
LED clignotent, indiquant que les scènes sont enregistrées dans le bouton flash/fader de lecture 15.
Une poursuite est créée car plusieurs scènes sont enregistrées en mémoire.
Code commande : 50831
10
Showmaster 48 MKII
2. Édition
2.1. Mode édition
01) Passez en mode enregistrement.
02) Appuyez sur le bouton Page pour sélectionner la page contenant la
poursuite ou la scène que vous souhaitez modifier.
03) Appuyez sur le bouton Mode Select pour sélectionner CHASE
SCENES.
04) Appuyez sur le bouton Edit et appuyez sur le bouton flash correspondant
à la poursuite ou à la scène créée.
05) Relâchez le bouton Edit. La LED de la scène concernée doit s'allumer,
vous signalant que le mode édition est activé.
2.2 Insertion d’étapes
01) Passez en mode enregistrement.
02) Enregistrez une scène ou une poursuite.
03) Passez en mode édition (voir ci-dessus).
04) Appuyez sur le bouton Step pour sélectionner l'étape déjà existante
devant précéder l'étape à insérer.
05) Appuyez sur le bouton Insert et maintenez-le enfoncé et appuyez sur le
bouton Step. L'étape créée dans l'étape 2 a été ajoutée au programme.
06) Appuyez sur le bouton Record et maintenez-le enfoncé, puis appuyez sur
le bouton Rec Exit pour quitter le mode édition.
07) Maintenez de nouveau le bouton Record enfoncé et appuyez sur le
bouton Rec Exit pour quitter le mode enregistrement. Le témoin LED doit
alors s'éteindre.
Code commande : 50831
11
Showmaster 48 MKII
2.3 Modification d’étapes
01) Entrez dans le mode édition.
02) Appuyez sur le bouton Step pour trouver l'étape que vous souhaitez
modifier.
03) Appuyez sur le bouton Up ou Down pour augmenter/réduire l'intensité du
canal et appuyez plusieurs fois sur le bouton flash correspondant à la
scène à modifier jusqu'à atteindre le résultat souhaité.
04) Répétez les étapes 2 et 3 jusqu'à ce que toutes les étapes souhaitées
soient modifiées.
05) Pour quitter le mode édition, appuyez sur le bouton Record et
maintenez-le enfoncé et appuyez sur le bouton Rec Exit.
2.4 Suppression d’étapes
01) Entrez dans le mode édition.
02) Appuyez sur le bouton Step pour trouver l’étape que vous voulez
supprimer.
03) Appuyez sur le bouton Delete pour supprimer l’étape. Toutes les LED
doivent clignoter brièvement, signalant ainsi que le processus a été
accompli correctement.
04) Répétez les étapes 2 et 3 jusqu'à ce que toutes les étapes inutiles soient
supprimées.
05) Pour quitter le mode édition, appuyez sur le bouton Record et
maintenez-le enfoncé et appuyez sur le bouton Rec Exit.
2.5 Suppression de scènes
01) Passez en mode enregistrement.
02) Enregistrez une ou plusieurs scène(s).
03) Si vous n'êtes pas satisfait d'une ou plusieurs scènes, appuyez sur le
bouton Record et maintenez-le enfoncé et appuyez sur le bouton Rec
Clear. Toutes les LED doivent clignoter, signalant ainsi que les scènes ont
été supprimées.
Code commande : 50831
12
Showmaster 48 MKII
2.6 Suppression de programmes
01) Passez en mode enregistrement.
02) Appuyez sur le bouton Page pour sélectionner la page contenant le
programme que vous souhaitez effacer.
03) Appuyez sur le bouton Record et maintenez-le enfoncé et appuyez
deux fois sur le bouton flash correspondant (25-48).
04) Relâchez les deux boutons. Toutes les LED doivent clignoter brièvement,
signalant ainsi que le programme est effacé.
2.7 Réinitialisation des paramètres par défaut (paramètres d’usine)
01) Passez en mode enregistrement.
02) Appuyez et maintenez enfoncé le bouton Record et appuyez successivement sur les boutons
flash 1, 4, 2 et 3. Tous les témoins LED clignotent, indiquant que tous les programmes sauvegardés
dans la mémoire ont été effacés.
Code commande : 50831
13
Showmaster 48 MKII
3. Fonctionnement
3.1 Exécution des programmes
01) Appuyez sur le bouton Mode Select pour sélectionner le mode CHASE
SCENE.
02) Appuyez sur le bouton Page pour sélectionner la page contenant le
programme que vous souhaitez exécuter.
03) Réglez le fader Master B au maximum (vers le bas).
04) Déplacez le fader du canal souhaité (25-48) au maximum pour
déclencher le programme.
05) Le programme va apparaître en fondu, selon le temps de fondu actuel.
Appuyez sur le bouton flash correspondant (25-48) et maintenez-le
enfoncé pour déclencher le programme.
06) Déplacez le fader de canal pour régler la sortie du programme en cours.
Code commande : 50831
14
Showmaster 48 MKII
3.2 Exécution d’un programme avec source audio
01) Utilisez le microphone intégré ou branchez la source audio dans le
connecteur de la prise audio RCA.
02) Sélectionnez le programme que vous avez créé.
03) Appuyez sur le bouton Audio. Son témoin LED s’allume.
04) Déplacez le fader Audio Level pour ajuster la sensibilité à la musique. La
plage de réglage est comprise entre 0-10, de sensibilité basse à haute.
05) Pour revenir au mode précédent, appuyez sur le bouton Audio jusqu'à
ce que le témoin LED s'éteigne.
3.3 Exécution d’un programme avec le fader Speed
01) Vérifiez que le mode Audio est désactivé.
02) Sélectionnez le programme que vous avez créé.
03) Déplacez le fader Speed tout en bas, puis appuyez sur le bouton Rec
Speed et maintenez-le enfoncé et appuyez sur le bouton flash
correspondant (25-48). Le programme ne fonctionne désormais plus
avec le rythme standard.
04) Déplacez le fader Speed pour régler la vitesse souhaitée.
05) Appuyez que le bouton Rec Speed pour quitter le mode.
Remarque :
L’étape 3 n’est pas nécessaire si le programme sélectionné n’est pas
enregistré avec le rythme normal.
Code commande : 50831
15
Showmaster 48 MKII
3.4 Fonctionnement d’un programme avec le rythme standard
01) Vérifiez que le mode Audio est désactivé.
02) Appuyez sur le bouton Mode Select pour sélectionner le mode CHASE
SCENE.
03) Appuyez sur le bouton Park pour sélectionner le mode Mix Chase. Son
témoin LED s’allume.
04) Sélectionnez votre programme comme décrit ci-dessus.
05) Déplacez le fader Speed jusqu’à ce que l’écran affiche la valeur
souhaitée.
06) Appuyez deux fois sur le bouton Tap Sync pour définir votre tempo.
07) Appuyez sur le bouton Rec Speed et maintenez-le enfoncé et appuyez
sur le bouton flash (25-24) pour enregistrer le programme.
08) Ce dernier sera exécuté avec le tempo ou le rythme choisi.
09) Répétez les étapes 5 à 7 pour régler un nouveau rythme.
3.5 Mode vitesse - 5 minutes/10 minutes
01) Passez en mode enregistrement.
02) Appuyez sur le bouton Record et maintenez-le enfoncé et appuyez trois
fois sur le bouton flash 5 ou 10.
03) Le témoin LED 5MIN ou 10MIN s’allume, indiquant que le fader Speed est
prêt à fonctionner en mode 5 ou 10 minutes.
Appuyez 3 fois.
Remarque : veuillez noter que cette option fonctionne uniquement si le mode enregistrement est activé.
Code commande : 50831
16
Showmaster 48 MKII
4. Utilisation du MIDI
4.1 Réglage de l’entrée MIDI
01) Appuyez sur le bouton Record et maintenez-le enfoncé tout en
appuyant trois fois sur le bouton flash 1. L'écran affiche « CHI », signalant
ainsi que la configuration du canal d'entrée MIDI est disponible.
Appuyez 3 fois.
02) Appuyez sur un bouton flash 1 à 16 pour attribuer l'un des canaux 1 à 16
à l'entrée MIDI. La LED du canal correspondant s'allume, indiquant que le
canal d'entrée MIDI est configuré.
03) Tout en maintenant le bouton Record enfoncé, appuyez sur le bouton
Rec Exit pour quitter le réglage MIDI.
4.2 Réglage de la sortie MIDI
01) Appuyez sur le bouton Record et maintenez-le enfoncé tout en
appuyant trois fois sur le bouton flash 2. L'écran affiche « CHO », signalant
ainsi que la configuration du canal de sortie MIDI est disponible.
02) Appuyez sur un bouton flash 1 à 16 pour attribuer l'un des canaux 1 à 16
à la sortie MIDI. La LED du canal correspondant s'allume, indiquant que
le canal de sortie MIDI est configuré.
03) Tout en maintenant le bouton Record enfoncé, appuyez sur le bouton
Rec Exit pour quitter le réglage MIDI.
Code commande : 50831
17
Showmaster 48 MKII
4.3 Quitter le réglage MIDI
01) Tout en maintenant le bouton Record enfoncé, appuyez sur le bouton
Rec Exit pour quitter le réglage MIDI.
4.4 Réception du vidage de fichier MIDI
01) Appuyez sur le bouton Record et maintenez-le enfoncé tout en
appuyant trois fois sur le bouton flash 3. L'écran affiche « IN », signalant
ainsi que la console de contrôle est prête à recevoir le vidage de fichier
MIDI.
Appuyez 3 fois.
4.5 Envoi du vidage de fichier MIDI
01) Appuyez sur le bouton Record et maintenez-le enfoncé tout en
appuyant trois fois sur le bouton flash 4. L'écran affiche « OUT », signalant
ainsi que la console de contrôle est prête à envoyer un fichier.
Appuyez 3 fois.
Remarque :
01) Durant le vidage de fichier, aucune autre opération ne fonctionne. Les fonctions seront à nouveau
disponibles une fois le vidage terminé.
02) Le vidage de fichier est interrompu et arrêté en cas d'erreur ou de panne de courant.
Code commande : 50831
18
Showmaster 48 MKII
4.6 Implémentation
01) Durant la réception et l’envoi de données MIDI, si aucune réponse n’est reçue après 10 minutes,
toutes les scènes et tous les canaux MIDI sont automatiquement mis en pause.
02) Durant la réception et l’envoi du vidage de fichier, le contrôleur cherche ou envoie
automatiquement une identification d’appareil de 55H (85), un fichier appelé DC2448 avec une
extension « BIN (SPACE) ».
03) Le vidage de fichier permet à cette console de contrôle d’envoyer ses données MIDI à l'unité
suivante ou à d’autres appareils MIDI.
04) Il existe deux types de mode de vidage de fichier, comme cela est décrit ci-dessous :
05) La console de contrôle envoie et reçoit les données Note On et Note Off via les boutons flash.
Note N°
22-69
70-93
94
95
96
97
98
Vélocité
Programme master
Intensité du canal
CHASE
SCENE
Mode DOUBLE PRESET
Mode SINGLE PRESET
Étape
BLACK OUT (extinction)
99
100
101
102
Code commande : 50831
Fonctions
Allume ou éteint le programme 1-48
Active le canal 1 - 48
FULL-ON (allumage à distance)
DARK
HOLD
Allume ou éteint le son
19
Showmaster 48 MKII
5. Présentation rapide des principales fonctions
Inversion de la direction de la scène
01) Inversez la direction de la scène :
Appuyez sur le bouton All Rev. Toutes les scènes doivent changer de direction.
02) Inversez la direction de poursuite de tous les programmes à l'aide du contrôle de la vitesse.
Appuyez sur le bouton Chase Rev.
03) Inversez la direction de poursuite de tous les programmes avec le rythme standard :
Appuyez sur le bouton Beat Rev.
04) Inversez la direction de poursuite de n’importe quel programme :
Appuyez sur le bouton Rev One et maintenez-le enfoncé, puis appuyez sur le bouton flash
correspondant au programme que vous souhaitez utiliser. Relâchez ensuite les deux boutons.
Temps de fondu
01) Il s'agit du temps qu'il faut pour que le variateur d’intensité passe du noir à la sortie lumineuse
maximale, et vice versa.
02) Le temps de fondu, réglable grâce au fader Fade Time, varie d’instantané à 10 minutes.
Bouton TAP-SYNC
01) Appuyez plusieurs fois sur ce bouton pour régler et synchroniser la vitesse de poursuite (vitesse
d’enchaînement de toutes les scènes). Le taux de la poursuite est alors synchronisé avec le temps
des deux derniers tapotements. Une fois la nouvelle vitesse de poursuite réglée, le témoin LED situé
au-dessus du bouton Step se met à clignoter. La vitesse de la poursuite peut être définie n’importe
quand, qu’un programme soit en cours d'exécution ou non.
02) La fonction Tap Sync remplace tous les réglages antérieurs du contrôle du fader de vitesse et ce,
jusqu’au moment où vous repositionnez le fader.
03) Vous pouvez également utiliser le bouton Tap-Sync dans le cadre de la configuration d'un rythme
standard, à l'aide du fader Speed.
Curseur MASTER
Ce curseur fournit un contrôle du niveau proportionnel affectant tous les canaux et toutes les scènes,
sauf les boutons flash.
Exemple :
Si le fader Master est réglé au minimum, toutes les sorties sont à zéro, sauf celles associées à un bouton
flash ou au bouton FULL ON. Si le fader est à 50 %, toutes les sorties sont à seulement 50 % du réglage du
canal ou de la scène en cours, sauf celles associées à un bouton flash ou au bouton FULL ON
Si le fader Master est réglé au maximum, toutes les sorties suivent le réglage de l’unité. Le fader Master A
contrôle toujours les sorties des canaux. Le fader Master B contrôle les programmes et les scènes, sauf en
mode Double Preset.
Mode Single
01) Tous les programmes sont exécutés selon un ordre séquentiel.
02) L'écran affiche le numéro du programme en cours.
03) Le même fader Speed contrôle tous les programmes.
04) Appuyez sur le bouton MODE SELECT et sélectionnez « CHASE
SCENES ».
05) Appuyez sur le bouton PARK pour sélectionner SINGLE CHASE MODE. Le témoin LED rouge indique la
sélection.
Mode mixage
01) Ce mode exécute tous les programmes de manière synchronisée.
02) Le même fader Speed peut contrôler tous les programmes. La vitesse de chaque programme peut
être contrôlée de manière individuelle.
03) Appuyez sur le bouton MODE SELECT pour sélectionner « CHASE
SCENES ».
04) Appuyez sur le bouton PARK pour sélectionner MIX CHASE MODE. Le témoin LED jaune indique la
sélection.
Code commande : 50831
20
Showmaster 48 MKII
Affichage du variateur d’intensité
01) L'écran à 3 chiffres affiche le pourcentage de l'intensité ou la valeur absolue DMX.
02) Pour passer d'une valeur en pourcentage à une valeur absolue, appuyez sur le bouton Shift/Record
et maintenez-le enfoncé et appuyez sur le bouton % or 0-255 pour basculer entre ces deux types
d'affichage.
03) Par exemple, si l’écran indique « 076 », cela signifie que le pourcentage est de 76 % S'il affiche
« 076 », cela signifie que la valeur DMX équivaut à 76.
BLIND et HOME
01) La fonction Blind désactive temporairement les canaux d'une poursuite en cours d'exécution afin
que vous puissiez contrôler manuellement ces canaux.
02) Appuyez sur le bouton Blind et maintenez-le enfoncé et appuyez sur le bouton flash correspondant
au canal que vous souhaitez temporairement désactiver.
03) Pour revenir au mode normal, appuyez sur le bouton Home et maintenez-le enfoncé et appuyez sur
le bouton flash.
PARK
01) En mode CHASE
SCENE, appuyez sur ce bouton pour changer le mode de poursuite des
programmes et passer du mode Single au mode Mix et vice versa.
02) En mode Double Preset, appuyer sur ce bouton a le même effet que déplacer le fader Master B au
maximum.
03) En mode Single Preset, ce bouton permet d’enregistrer temporairement la sortie en cours
d’utilisation. Le fader Master B permet de régler cette sortie.
ADD et KILL
Ce bouton permet de changer le mode des boutons flash. Normalement, ces boutons sont disponibles
en mode Add. Le fait d’appuyer sur n’importe quel bouton flash ne supprime pas les scènes car plusieurs
scènes peuvent être lues en même temps.
Appuyez sur ce bouton pour activer le mode Kill. Le témoin LED situé au-dessus du bouton s’allume. Le
fait d’appuyer sur n’importe quel bouton flash désactive toute autre scène ou programme actif. En
mode Kill, le programme désactivé continue de fonctionner mais sa sortie est bloquée.
Double Preset
01) Appuyez sur le bouton Mode Select pour passer en mode Double Preset.
02) Dans ce mode, les faders des canaux 1 à 24 et 25 à 48 contrôlent les canaux 1 à 48.
03) Le fader Master A contrôle les faders des canaux 1 à 24 tandis que le fader Master B contrôle ceux
des canaux 25 à 48.
04) Dans ce mode, vous ne pouvez pas enregistrer de scènes.
Exemple
01) Passez en mode Double Preset.
02) Poussez les faders des canaux 1 à 6 et 43 à 48 au maximum.
03) Placez les faders Master A et B au même niveau, puis poussez-les dans la même direction pour
obtenir une scène.
Attention !
01) Pour éviter de perdre vos programmes, l’unité doit être mise sous tension au moins deux heures par
mois.
02) Si la tension est trop basse, l’écran indique « LOP ».
Code commande : 50831
21
Showmaster 48 MKII
Entretien
Le Showtec Showmaster 48 MKII ne requiert presque aucune maintenance. Cependant, vous devez
veiller à la propreté de l’unité. Débranchez l’alimentation électrique puis nettoyez le couvercle à l’aide
d’un chiffon humide. Ne plongez sous aucun prétexte l’unité dans un liquide. N’utilisez ni alcool ni
solvants.
Assurez-vous que les branchements restent propres. Débranchez l’alimentation électrique, puis nettoyez
le DMX et les branchements audio à l’aide d’un chiffon humide. Assurez-vous que les connexions sont
parfaitement sèches avant de connecter le matériel ou de le brancher à l’alimentation électrique.
Dépannage
Showmaster 48 MKII de Showtec
Ce guide de dépannage est conçu pour vous aider à résoudre des problèmes simples. Pour ce faire,
vous devez suivre les étapes suivantes dans l’ordre afin de trouver une solution. Dès que l’unité
fonctionne à nouveau correctement, ne suivez plus ces étapes.
01) Si l’appareil ne fonctionne pas correctement, débranchez-le.
02) Vérifiez le bon fonctionnement de la prise murale, de tous les câbles, des réglages (réglages par
défaut), etc.
03) Si tout ce qui est mentionné ci-dessus semble fonctionner correctement, rebranchez l’unité.
04) Si rien ne se produit au bout de 30 secondes, débranchez l’appareil.
05) Rapportez l’appareil à votre revendeur Showtec.
Pas de réponse du DMX
Il se peut que le problème soit lié au câble ou aux connecteurs DMX ou à un mauvais fonctionnement
de la console ou de la carte DMX d’effets lumineux.
01) Vérifiez le réglage DMX. Assurez-vous que les adresses DMX sont correctes.
02) Vérifiez le câble DMX : débranchez l’unité, changez le câble DMX puis reconnectez l’appareil à
l’alimentation. Essayez à nouveau votre contrôle DMX.
03) Déterminez si la console de contrôle ou l’effet lumineux est en cause. La console fonctionne-t-elle
correctement avec d’autres produits DMX ? Si ce n’est pas le cas, vous devez la faire réparer. Si elle
fonctionne correctement avec d’autres produits DMX, amenez le câble DMX et l’effet lumineux à un
technicien qualifié.
Code commande : 50831
22
Showmaster 48 MKII
Caractéristiques du produit
Modèle :
Entrée d’alimentation :
Sortie DMX :
Signal MIDI :
Entrée audio :
Fusible :
Dimensions :
Poids :
Showmaster 48 MKII de Showtec
12-20 V C.C. 500 mA
XLR femelle à 3 broches
interface standard à 5 broches
100 mV ~ 1 Vpp
F0,5 A 250 V 5 x 20 mm
710 x 267 x 90 mm (l x L x H)
6 HE
6,2 kg
La conception et les caractéristiques du produit sont soumises à modification sans avis préalable.
Site web : www.Showtec.info
Adresse électronique : [email protected]
Code commande : 50831
23
Showmaster 48 MKII
Code commande : 50831
24
Showmaster 48 MKII
Code commande : 50831
25
Showmaster 48 MKII
Code commande : 50831
26
©2023 Showtec
">