Camcar Logico Mode d'emploi

Documento

COVER
Conformes aux essais statiques de la norme ISO/PAS 11154 (09/2007) - NFR 18-903-1 et DIN 75302 contresign&eacute;s de la marque &quot;GS&quot;
(IT) ISTRUZIONI DI MONTAGGIO (GB) FITTING INSTRUCTIONS (F) INSTRUCTIONS DE MONTAGE
(D) MONTAGEANWEISUNGEN (E) INSTRUCCIONES PARA SU MONTAJE (P) INSTRU&Ccedil;&Otilde;ES DE MONTGEM
(NL) MONTAGE INSTRUCTIES (H) SZEREL&Eacute;SI UTAS&Igrave;T&Agrave;S (PL) INSTRUKCJA MONTAZU
(SLO) NAVODILA ZA MONTAŽO (HR) UPUTSTVO ZA MONTAŽU
41064
A
(IT) ISTRUZIONI DI MONTAGGIO (GB) FITTING INSTRUCTIONS (F) INSTRUCTIONS DE MONTAGE
(D) MONTAGEANWEISUNGEN (E) INSTRUCCIONES PARA SU MONTAJE (P) INSTRU&Ccedil;&Otilde;ES DE MONTGEM
(NL) MONTAGE INSTRUCTIES (H) SZEREL&Eacute;SI UTAS&Igrave;T&Agrave;S (PL) INSTRUKCJA MONTAZU
(SLO) NAVODILA ZA MONTAŽO (HR) UPUTSTVO ZA MONTAŽU
1
OK
(IT) INSERIRE
(GB) INSERT
(E) CUBRIR
(D) STOPFEN
(F) ENFILER
(P) INSERIR
(NL) BEVESTIG
(H) TOLJA FEL
(PL) NALOZIC
(SLO) VSTAVITI
(HR) PREKRITI
B
(x4)
(IT) INSERIRE
(GB) INSERT
(E) CUBRIR
(D) STOPFEN
(F) ENFILER
(P) INSERIR
(NL) BEVESTIG
(H) TOLJA FEL
(PL) NALOZIC
(SLO) VSTAVITI
(HR) PREKRITI
NO
(x2)
“CLAK”
2
B
A
C
(x2)
“CLAK”
3
mm
mm.
ZOOM
mm
C
(IT) MODELLI AUTO (GB) CARS (E) COCHES
(D) WAGEN (F) VOITURES (NL) AUTO
(P) MODELO AUTO (H) AUT&Oacute; TIPUS
(PL) MODELE SAMOCHOD&Oacute;W (SLO)
MODELI AVTOMOBILOV (HR) MODELI
AUTA
mm
LEXUS IS II 4P (05-&gt;13)
SKODA Superb II 4P (08-&gt;15)
VOLKSWAGEN Golf V 5P (03-&gt;09)
VOLKSWAGEN Golf VI 5P (08-&gt;12)
VOLKSWAGEN Polo IV 5P (01-&gt;09)
mm.
mm.
mm.
(IT) ANTERIORE (GB) FRONT
(E) DELANTERO (D) VORDERE
(F) AVANT (NL)VOORSTE G.
(P) &Agrave; FRENTE (H) ELS&Ouml; R&Uacute;D
(PL) PRZOD (SLO) SPREDAJ
(HR) PREDNJI
(IT) POSTERIORE (GB) REAR
(E) TRASERO (D) HINTERE
(F) ARRIERE (NL) ACHTERSTE
G. (P) ATR&Aacute;S (H) H&Aacute;TS&Oacute; R&Uacute;D
(PL) TYL (SLO) ZADAJ
(HR) STRAŽNJI
140 mm
115 mm
116 mm
116 mm
147 mm
133 mm
109 mm
150 mm
150 mm
164 mm
IST_41064_03_1704
(x2)
Walmec S.p.A. div.
Via Po N&deg; 687 CAP 21050 Marnate (VA) Italy www.camcar.it
4
8 Nm
(IT) AVVITARE (A FONDO)
(GB) TO SCREW (DOWN)
(E) APRETAR (A FONDO)
(D) FESTSCHRAUBEN
(F) VISSER (&Agrave; FOND)
(NL) VASTSCHROEVEN
(P) APERTAR POR BAIXO
(H) MEGH&Uacute;ZNI
(PL) WKRECIC DO KONCA
(SLO) PRIVITI (DO KONCA)
(HR) PRIČVRSTITI (DO KRAJA)
(x4)
5
(IT) AVVITARE
(GB) TO SCREW
(E) APRETAR
(D) FESTSCHRAUBEN
(F) VISSER
(NL) VASTSCHROEVEN
8A
63
(IT) MODELLI AUTO (GB) CARS
(E) COCHES (D) WAGEN
(F) VOITURES (NL) AUTO
(P) MODELO AUTO
(H) AUT&Oacute; TIPUS
(PL) MODELE SAMOCHOD&Oacute;W
(SLO) MODELI AVTOMOBILOV
(HR) MODELI AUTA
(IT) ANTERIORE
(GB) FRONT
(E) DELANTERO
(D) VORDERE
(F) AVANT
(NL)VOORSTE G.
(P) &Agrave; FRENTE
(H) ELS&Ouml; R&Uacute;D
(PL) PRZOD
(SLO) SPREDAJ
(HR) PREDNJI
(IT) POSTERIORE
(GB) REAR
(E) TRASERO
(D) HINTERE
(F) ARRIERE
(NL) ACHTERSTE G.
(P) ATR&Aacute;S
(H) H&Aacute;TS&Oacute; R&Uacute;D
(PL) TYL
(SLO) ZADAJ
(HR) STRAŽNJI
LEXUS IS II 4P (05-&gt;13)
SKODA Superb II 4P (08-&gt;15)
VOLKSWAGEN Golf V 5P (03-&gt;09)
VOLKSWAGEN Golf VI 5P (08-&gt;12)
VOLKSWAGEN Polo IV 5P (01-&gt;09)
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
6
7
(IT) MONTAGGIO GANASCINE
(GB) HOW TO ASSEMBLE THE CLAMPS
(E) COMO MONTAR LAS FIJACIONES
(D) ZUSAMMENBAU DER SPANNBACKEN
(F) MONTAGE PATTE
(NL) MONTAGE VAN DE KLEMMEN
(P) COMO FIXAR OS SUPORTES
(H) R&Ouml;GZIT&Ouml; F&Uuml;LEK
(PL) MONTAZ SZCZEK MOCUJACYCH
(SLO) MONTAŽA NAPENJALNIKA
(HR) MONTAŽA ČELJUSTI
(IT) MODELLI AUTO (GB) CARS
(E) COCHES (D) WAGEN
(F) VOITURES (NL) AUTO
(P) MODELO AUTO
(H) AUT&Oacute; TIPUS
(PL) MODELE SAMOCHOD&Oacute;W
(SLO) MODELI AVTOMOBILOV
(HR) MODELI AUTA
(IT) ANTERIORE
(GB) FRONT
(E) DELANTERO
(D) VORDERE
(F) AVANT
(NL)VOORSTE G.
(P) &Agrave; FRENTE
(H) ELS&Ouml; R&Uacute;D
(PL) PRZOD
(SLO) SPREDAJ
(HR) PREDNJI
(IT) POSTERIORE
(GB) REAR
(E) TRASERO
(D) HINTERE
(F) ARRIERE
(NL) ACHTERSTE G.
(P) ATR&Aacute;S
(H) H&Aacute;TS&Oacute; R&Uacute;D
(PL) TYL
(SLO) ZADAJ
(HR) STRAŽNJI
T
Z
LEXUS IS II 4P (05-&gt;13)
8B
(P) APERTAR
(H) MEGH&Uacute;ZNI
(PL) WKRECIC
(SLO) PRIVITI
(HR) PRIČVRSTITI
5 Nm
(x4)
(IT) MODELLI AUTO (GB) CARS
(E) COCHES (D) WAGEN
(F) VOITURES (NL) AUTO
(P) MODELO AUTO
(H) AUT&Oacute; TIPUS
(PL) MODELE SAMOCHOD&Oacute;W
(SLO) MODELI AVTOMOBILOV
(HR) MODELI AUTA
OK
6x 14
SKODA Superb II 4P (08-&gt;15)
VOLKSWAGEN Polo IV 5P (01-&gt;09)
5 Nm
(x2)
(IT) ANTERIORE
(GB) FRONT
(E) DELANTERO
(D) VORDERE
(F) AVANT
(NL)VOORSTE G.
(P) &Agrave; FRENTE
(H) ELS&Ouml; R&Uacute;D
(PL) PRZOD
(SLO) SPREDAJ
(HR) PREDNJI
(IT) POSTERIORE
(GB) REAR
(E) TRASERO
(D) HINTERE
(F) ARRIERE
(NL) ACHTERSTE G.
(P) ATR&Aacute;S
(H) H&Aacute;TS&Oacute; R&Uacute;D
(PL) TYL
(SLO) ZADAJ
(HR) STRAŽNJI
T
T
Z
Z
(E) TORNILLO - (F) VIS
(IT) AVVITARE
(GB) TO SCREW
(E) APRETAR
(D) FESTSCHRAUBEN
(F) VISSER
(NL) VASTSCHROEVEN
NO
(IT) PULIRE IL TETTO
(GB) CLEAN THE ROOF
(E) LIMPIAR EL TECHO
(D) DACH REINIGEN
(F) NETTOYER LE TOIT
(NL) DAK SCHOONMAKEN
8
(P) LIMPAR O TEJADILHO
(H) TISZTITSA MEG A TET&Ouml;T
(PL) WYCZYSCIC DACH
(SLO) OČISTITI STREHO
(HR) ČIŠćENJE KROVA
(IT) CENTRARE IL P. TUTTO SUL TETTO
(GB) CENTRE THE UNIVERSAL BAR CARRIER ON THE ROOF
(E) CENTRAR EL PORTAEQUIPAJES SOBRE EL TECHO
(D) LASTENTR&Aring;GER AUF DEM DACH ZENTRIEREN
(F) CENTRER LE PORTE-TOUT SUR LE TOIT
(NL) PLAATS DE UNIVERSELE DRAGER IN HET MIDDEN VAN HET DAK
(P) CENTRAR AS BARRAS PORTA BAGAGENS NO TEJADILHO
(H) HELYEZZE K&Ouml;Z&Eacute;PRE A RUDAKAT
(PL) WYSRODKOWAC BAGAZNIK NA DACHU
(SLO) CENTRIRATI PRTLJAŽNIK NA STREHO
(x2)
(HR) CENTRIRATI NOSAČE NA KROV
“EL ANCLAJE ORIGINAL SE ENCUENTRA EN EL BATIENTE DE LA
PUERTA &Oacute; BIEN VERIFICAR EN EL MANUAL DEL VE&Iacute;CULO. “
8C
(P) APERTAR
(H) MEGH&Uacute;ZNI
(PL) WKRECIC
(SLO) PRIVITI
(HR) PRIČVRSTITI
(IT) MODELLI AUTO (GB) CARS
(E) COCHES (D) WAGEN
(F) VOITURES (NL) AUTO
(P) MODELO AUTO
(H) AUT&Oacute; TIPUS
(PL) MODELE SAMOCHOD&Oacute;W
(SLO) MODELI AVTOMOBILOV
(HR) MODELI AUTA
(x2)
(IT) ANTERIORE
(GB) FRONT
(E) DELANTERO
(D) VORDERE
(F) AVANT
(NL)VOORSTE G.
(P) &Agrave; FRENTE
(H) ELS&Ouml; R&Uacute;D
(PL) PRZOD
(SLO) SPREDAJ
(HR) PREDNJI
VOLKSWAGEN Golf V 5P (03-&gt;09)
VOLKSWAGEN Golf VI 5P (08-&gt;12)
T
T
(IT) AVVITARE
TO SCREW
5 Nm (GB)
(E) APRETAR
(D) FESTSCHRAUBEN
(F) VISSER
(NL) VASTSCHROEVEN
(P) APERTAR
(H) MEGH&Uacute;ZNI
(PL) WKRECIC
(SLO) PRIVITI
(HR) PRIČVRSTITI
6x 14
“&Agrave; TROUVER SUR LE BATTANT DE LA PORTE OU
(IT) MODELLI CON PREDISPOSIZIONE DELLA CASA AUTO
DANS LE MANUAL TECHNIQUE DE LA VOITURE. “
(GB) CARS WITH PRE-EXISTING FIXING POINT FROM MANUFACTURER
(E) MODELOS CON PREDISPOSICION DEL FABRICANTE
(D) AUTOS MIT VOM HERSTELLER VORGESEHENE BEFESTIGUNGSPUNKTE
(F) VOITURES AVEC POINTS DE R&Eacute;P&Egrave;RE PREVUS PAR LE CONSTRUCTEUR
(NL) AUTO’S MET DOOR DE FABRIKANT VOORZIENE MONTAGEPUNTEN
(P) VIATURAS COM PONTOS DE FIXA&Ccedil;&Atilde;O DO CONSTRUTOR PR&Eacute;-EXISTENTES
T
(H) FELHELYEZ&Eacute;S GY&Aacute;RT&Oacute; &Aacute;LTAL KIJEL&Ouml;LT PONTRA
(PL) SAMOCHODY Z PRZEWIDZIANYMI PUNKTAMI UMOCOWANIA
(SLO) MODELI Z PREDVIDENIM LEŽIŠČEM S STRANI PROIZVAJALCA
(HR) TVORNIČKI PRIPREMLJENI MODELI
Z
(IT) MODELLI AUTO (GB) CARS
(E) COCHES (D) WAGEN
(F) VOITURES (NL) AUTO
(P) MODELO AUTO
(H) AUT&Oacute; TIPUS
(PL) MODELE SAMOCHOD&Oacute;W
(SLO) MODELI AVTOMOBILOV
(HR) MODELI AUTA
(IT) POSTERIORE
(GB) REAR
(E) TRASERO
(D) HINTERE
(F) ARRIERE
(NL) ACHTERSTE G.
(P) ATR&Aacute;S
(H) H&Aacute;TS&Oacute; R&Uacute;D
(PL) TYL
(SLO) ZADAJ
(HR) STRAŽNJI
VOLKSWAGEN Golf V 5P (03-&gt;09)
VOLKSWAGEN Golf VI 5P (08-&gt;12)
Z
Z
(IT) AVVITARE
(GB) TO SCREW
(E) APRETAR
(D) FESTSCHRAUBEN
(F) VISSER
(NL) VASTSCHROEVEN
(P) APERTAR
(H) MEGH&Uacute;ZNI
(PL) WKRECIC
(SLO) PRIVITI
(HR) PRIČVRSTITI
(x2)
2
4
3
DA APPLICARE IN CORRISPONDENZA DELLA ZONA DI APPOGGIO DELLA GANASCINA
TO BE APPLIED IN CORRESPONDENCE OF THE FIXING AREA
VW GOLF V 5P (2003-&gt;2009)
VW POLO IV 5P (2001-&gt;2009)
REAR
TRASERO
HINTERE
ARRIERE
ACHTERSTE G.
H&Aacute;TRA
ZADAJ
POSTERIORE
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO / FITTING INSTRUCTIONS / INSTRUCCIONES PARA SU MONTAJE /
MONTAGEANWEISUNGEN / INSTRUCTIONS DE MONTAGE / MONTAGE INSTRUCTIES /
SZEREL&Eacute;SI UTASIT&Aacute;S / INSTRUKCJA MONTAZU / NAVODILA O MONTAŽI.
1
FRONT
DELANTERO
VORDERE
AVANT
VOORSTE G.
EL&Ouml;RE
SPREDAJ
ANTERIORE
41064
IST_41064_03_1704
">

Ciao! Sono un chatbot AI specificamente addestrato per assisterti con il Camcar Logico Mode d'emploi. Ho esaminato attentamente il documento e posso aiutarti a individuare le informazioni di cui hai bisogno o spiegare il contenuto in termini chiari e semplici. Che tu stia cercando indicazioni su funzionalità specifiche, passaggi per la risoluzione dei problemi o l'uso generale, non esitare a fare domande. Più dettagli fornisci sulle tue esigenze o dubbi, più accuratamente e efficacemente potrò aiutarti!

L'assistente sta scrivendo

L'assistente non è disponibile. Riprova più tardi.

Sembra che tu abbia raggiunto un documento scritto in più lingue, tra cui una che non è la tua lingua madre. Puoi usare i seguenti link per nascondere temporaneamente le pagine senza la lingua che preferisci.