Camcar Series 40000 - 40600 Kit Mode d'emploi

Vous trouverez ci-dessous des informations succinctes pour Totus 40083 AL, Totus 40083 FE. Ce manuel décrit les instructions de montage pour les barres de toit en aluminium et en acier, avec des instructions spécifiques pour les modèles de véhicules comme Ford Focus II SW et Ford Galaxy. Le document comprend des schémas et des instructions étape par étape pour assurer une installation correcte et sécurisée des barres de toit sur votre véhicule.

PDF Télécharger

Document

40083 AL
9
(IT) INSERIRE (P) INSERIR
(GB) INSERT (H) TOLJA FEL
(PL) NALOZIC
(E) CUBRIR
(D) STOPFEN (SLO) VSTAVITI
(HR) PREKRITI
(F) ENFILER
(NL) BEVESTIG
A
(IT) INSERIRE (P) INSERIR
(GB) INSERT (H) TOLJA FEL
(PL) NALOZIC
(E) CUBRIR
(D) STOPFEN (SLO) VSTAVITI
(HR) PREKRITI
(F) ENFILER
(NL) BEVESTIG
40083 AL
40083 AL
(IT) Attenzione: Istruzioni di montaggio per barre in alluminio.
(GB) Attention: Mounting instructions for aluminium bar carriers.
(E) Atencion: Instrucciones de montaje para barras portatodo en aluminio.
(D) Achtung: Montageanweisungen f&uuml;r Aluminium-Lastentr&auml;ger.
(F) Attention: Notices de montage pour barres de portage en aluminium.
(NL) Attentie: Handleiding voor dakdragers gemaakt van aluminium.
(P) Aten&ccedil;&atilde;o: Instru&ccedil;&otilde;es de montagem para barras de tejadilho en aluminio.
(H) Szerel&eacute;si utas&igrave;t&agrave;s alum&igrave;nium tart&ograve;rudakhoz.
(PL) Uwaga: Instrukcja montazu bagaznik&oacute;w wykonanych ze aluminium.
(SLO) Pozor: Navodila za montaŽo nosilcev prtljaŽnika - aluminijastih.
(HR) Uputstvo za montaŽu aluminijskih nosaČa.
B
A
(IT) TAGLIARE (P) CORTAR
(GB) TO CUT (H) ELV&Aacute;GNI
(PL) OBCIAC
(E) CORTAR
(D) SCHNEIDEN (SLO) ODREZATI
(HR) ODREZATI
(F) COUPER
(NL) SNIJDEN
Rail a binario
Track railing
T-Profil Reling
Rails glissi&egrave;re
3
2
1
B
FORD GALAXY (06-&gt;10)
A
(IT) POSTERIORE AUTO
(GB) REAR OF THE CAR
(E) LADO POSTERIOR DEL COCHE
(D) RUECKSEITE DES WAGENS
(F) PARTIE ARRIERE DE LA VOITURE
(NL) ACHTERZIJDE VAN DE AUTO
Rail a binario
Track railing
T-Profil Reling
Rails glissi&egrave;re
1
B
1
FORD Focus II SW (04-&gt;07)
2
3
(IT) POSTERIORE AUTO
(GB) REAR OF THE CAR
(E) LADO POSTERIOR DEL COCHE
(D) RUECKSEITE DES WAGENS
(F) PARTIE ARRIERE DE LA VOITURE
(NL) ACHTERZIJDE VAN DE AUTO
C
2
“&Agrave; TROUVER SUR LE BATTANT DE LA PORTE OU
DANS LE MANUAL TECHNIQUE DE LA VOITURE “
3
IST_40083_02_1910
1
Walmec S.p.A. div.
Via Po N&deg; 687 CAP 21050 Marnate (VA) Italy www.camcar.it
B
A
1
A
(IT) POSTERIORE AUTO
(GB) REAR OF THE CAR
(E) LADO POSTERIOR DEL COCHE
(D) RUECKSEITE DES WAGENS
(F) PARTIE ARRIERE DE LA VOITURE
(NL) ACHTERZIJDE VAN DE AUTO
B
2
A
ZOOM
B
(IT) SVITARE
(GB) UNSCREW
(E) AFLOJAR
(D) ABSCHRAUBEN
(F) DEVISSER
(NL) OPENSCHROEVEN
(P) DESAPARAFUSAR
(H) KICSAVARNI
(PL) WYKRECIC
(SLO) ODVITI
(HR) ODVITI
C
(IT) INSERIRE (P) INSERIR
(GB) INSERT (H) TOLJA FEL
(PL) NALOZIC
(E) CUBRIR
(D) STOPFEN (SLO) VSTAVITI
(HR) PREKRITI
(F) ENFILER
(NL) BEVESTIG
D
(IT) AVVITARE
(P) APERTAR
(GB) TO SCREW
(H) MEGH&Uacute;ZNI
(E) APRETAR
(PL) WKRECIC
(D) FESTSCHRAUBEN (SLO) PRIVITI
(F) VISSER
(HR) PRIČVRSTITI
(NL) VASTSCHROEVEN
*Solo barre Totus AL / Only Totus AL bars / Solo barras Totus AL / Nur Totus AL Traverse / Seuls les bars Totus AL
3
ZOOM
(IT) INSERIRE (P) INSERIR
(GB) INSERT (H) TOLJA FEL
(PL) NALOZIC
(E) CUBRIR
(D) STOPFEN (SLO) VSTAVITI
(HR) PREKRITI
(F) ENFILER
(NL) BEVESTIG
OK
4
(IT) INSERIRE
(GB) INSERT
(E) CUBRIR
(D) STOPFEN
(F) ENFILER
(P) INSERIR
(NL) BEVESTIG
(H) TOLJA FEL
(PL) NALOZIC
(SLO) VSTAVITI
(HR) PREKRITI
6
(IT) AVVITARE
(GB) TO SCREW
(E) APRETAR
(D) FESTSCHRAUBEN
(F) VISSER
(NL) VASTSCHROEVEN
(P) APERTAR
(H) MEGH&Uacute;ZNI
(PL) WKRECIC
(SLO) PRIVITI
(HR) PRIČVRSTITI
B
7
(IT) TAGLIARE
(GB) TO CUT
(E) CORTAR
(D) SCHNEIDEN
(F) COUPER
(NL) SNIJDEN
(P) CORTAR
(H) ELV&Aacute;GNI
(PL) OBCIAC
(SLO) ODREZATI
(HR) ODREZATI
OK
NO
A
5
5 Nm
(IT) CENTRARE IL P. TUTTO SUL TETTO
(GB) CENTRE THE UNIVERSAL BAR CARRIER ON THE ROOF
(E) CENTRAR EL PORTAEQUIPAJES SOBRE EL TECHO
(D) LASTENTR&Aring;GER AUF DEM DACH ZENTRIEREN
(F) CENTRER LE PORTE-TOUT SUR LE TOIT
(NL) PLAATS DE UNIVERSELE DRAGER IN HET MIDDEN VAN HET DAK
(P) CENTRAR AS BARRAS PORTA BAGAGENS NO TEJADILHO
(H) HELYEZZE K&Ouml;Z&Eacute;PRE A RUDAKAT
(PL) WYSRODKOWAC BAGAZNIK NA DACHU
(SLO) CENTRIRATI PRTLJAŽNIK NA STREHO
(HR) CENTRIRATI NOSAČE NA KROV
8
A
B
(IT) INSERIRE
(GB) INSERT
(E) CUBRIR
(D) STOPFEN
(F) ENFILER
(P) INSERIR
(NL) BEVESTIG
(H) TOLJA FEL
(PL) NALOZIC
(SLO) VSTAVITI
(HR) PREKRITI
10 Nm
(IT) AVVITARE (A FONDO)
(GB) TO SCREW (DOWN)
(E) APRETAR (A FONDO)
(D) FESTSCHRAUBEN
(F) VISSER (&Agrave; FOND)
(NL) VASTSCHROEVEN
(P) APERTAR POR BAIXO
(H) MEGH&Uacute;ZNI
(PL) WKRECIC DO KONCA
PRIVITI (DO KONCA)
(HR) PRIČVRSTITI (DO KRAJA)
40083 FE
40083 FE
40083 FE
(IT) Attenzione: Istruzioni di montaggio per barre in ferro.
(GB) Attention: Mounting instructions for steel bar carriers.
(E) Atencion: Instrucciones de montaje para barras portatodo en hierro.
(D) Achtung: Montageanweisungen f&uuml;r Stahl- Lastentr&auml;ger.
(F) Attention: Notices de montage pour barres de portage en m&eacute;tal.
(NL) Attentie: Handleiding voor dakdragers gemaakt van ijzer.
(P) Aten&ccedil;&atilde;o: Intru&Ccedil;&Otilde;es de montagem para barras de tejadilho em ferro.
(H) Szerel&eacute;si utas&igrave;t&agrave;s ac&egrave;l tart&ograve;rudakhoz.
(PL) Uwaga: Instrukcja montazu bagaznik&oacute;w wykonanych ze stali.
(SLO) Pozor: Navodila za montaŽo nosilcev prtljaŽnika - Ž eleznih.
(HR) Uputstvo za montaŽu Željeznih krovnih nosaČa.
A
Rail a binario
Track railing
T-Profil Reling
Rails glissi&egrave;re
2
1
B
FORD GALAXY (06-&gt;10)
A
(IT) POSTERIORE AUTO
(GB) REAR OF THE CAR
(E) LADO POSTERIOR DEL COCHE
(D) RUECKSEITE DES WAGENS
(F) PARTIE ARRIERE DE LA VOITURE
(NL) ACHTERZIJDE VAN DE AUTO
Rail a binario
Track railing
T-Profil Reling
Rails glissi&egrave;re
1
B
1
FORD Focus II SW (04-&gt;07)
3
2
3
(IT) POSTERIORE AUTO
(GB) REAR OF THE CAR
(E) LADO POSTERIOR DEL COCHE
(D) RUECKSEITE DES WAGENS
(F) PARTIE ARRIERE DE LA VOITURE
(NL) ACHTERZIJDE VAN DE AUTO
C
2
“&Agrave; TROUVER SUR LE BATTANT DE LA PORTE OU
DANS LE MANUAL TECHNIQUE DE LA VOITURE “
3
IST_40083_02_1910
1
Walmec S.p.A. div.
Via Po N&deg; 687 CAP 21050 Marnate (VA) Italy www.camcar.it
B
A
1
A
(IT) POSTERIORE AUTO
(GB) REAR OF THE CAR
(E) LADO POSTERIOR DEL COCHE
(D) RUECKSEITE DES WAGENS
(F) PARTIE ARRIERE DE LA VOITURE
(NL) ACHTERZIJDE VAN DE AUTO
B
4
3
2
7
10 Nm
ZOOM
(IT) INSERIRE
(GB) INSERT
(E) CUBRIR
(D) STOPFEN
(F) ENFILER
(NL) BEVESTIG
(P) INSERIR
(H) TOLJA FEL
(PL) NALOZIC
(SLO) VSTAVITI
(HR) PREKRITI
(IT) INSERIRE
(GB) INSERT
(E) CUBRIR
(D) STOPFEN
(F) ENFILER
(NL) BEVESTIG
(P) INSERIR
(H) TOLJA FEL
(PL) NALOZIC
(SLO) VSTAVITI
(HR) PREKRITI
5
5 Nm
(IT) AVVITARE
(GB) TO SCREW
(E) APRETAR
(D) FESTSCHRAUBEN
(F) VISSER
(NL) VASTSCHROEVEN
(P) APERTAR
(H) MEGH&Uacute;ZNI
(PL) WKRECIC
(SLO) PRIVITI
(HR) PRIČVRSTITI
6
OK
NO
(IT) CENTRARE IL P. TUTTO SUL TETTO
(GB) CENTRE THE UNIVERSAL BAR CARRIER ON THE ROOF
(E) CENTRAR EL PORTAEQUIPAJES SOBRE EL TECHO
(D) LASTENTR&Aring;GER AUF DEM DACH ZENTRIEREN
(F) CENTRER LE PORTE-TOUT SUR LE TOIT
(NL) PLAATS DE UNIVERSELE DRAGER IN HET MIDDEN VAN HET DAK
(P) CENTRAR AS BARRAS PORTA BAGAGENS NO TEJADILHO
(H) HELYEZZE K&Ouml;Z&Eacute;PRE A RUDAKAT
(PL) WYSRODKOWAC BAGAZNIK NA DACHU
(SLO) CENTRIRATI PRTLJAŽNIK NA STREHO
(HR) CENTRIRATI NOSAČE NA KROV
(IT) AVVITARE (A FONDO)
(GB) TO SCREW (DOWN)
(E) APRETAR (A FONDO)
(D) FESTSCHRAUBEN
(F) VISSER (&Agrave; FOND)
(NL) VASTSCHROEVEN
(P) APERTAR POR BAIXO
(H) MEGH&Uacute;ZNI
(PL) WKRECIC DO KONCA
(SLO) PRIVITI (DO KONCA)
(HR) PRIČVRSTITI (DO KRAJA)
40083 PARTS LIST
x4 Cod. VTBS08P30
x4 Cod. 31060/V
x4 Cod. 60239
x4 Cod. 60243
x4 Cod. 32052/Z
x4 Cod. ROZB08016
x4 Cod. DDFZ08001
x4 Cod. 60328
x4 Cod. 60263
x4 Cod. 32053/Z
x1 Cod. 60273
x1 Cod. 32032/Z
x4 Cod. 31016/V
+
KIT
............. kg
............. lb
+
=
x8 Cod. 57886
&Oslash; 6x18 mm
?
x8 Cod. ROZB06018
x8 Cod. DDFZ06003
i
Walmec S.p.A. div.
Via Po N&deg; 687 CAP 21050 Marnate (VA) Italy www.camcar.it
IST_40083_02_1910
MAX
50 kg
110 lb
2.3 kg
5.1 lb
............. kg
............. lb
COVER (IT) ISTRUZIONI DI MONTAGGIO (GB) FITTING INSTRUCTIONS (E) INSTRUCCIONES PARA SU MONTAJE
(D) MONTAGEANWEISUNGEN (F) INSTRUCTIONS DE MONTAGE (NL) MONTAGE INSTRUCTIES (P) INSTRU&Ccedil;&Otilde;ES DE MONTGEM
TOTUS (H) SZEREL&Eacute;SI UTASIT&Aacute;S (PL) INSTRUKCJA MONTAZU (SLO) NAVODILA O MONTAŽI (HR) UPUTE ZA MONTAŽU.
1
(IT) INSERIRE
(GB) INSERT
(E) CUBRIR
(D) STOPFEN
(F) ENFILER
(P) INSERIR
(NL) BEVESTIG
(H) TOLJA FEL
(PL) NALOZIC
(SLO) VSTAVITI
(HR) PREKRITI
3
2
(IT) INSERIRE
(GB) INSERT
(E) CUBRIR
(D) STOPFEN
(F) ENFILER
(P) INSERIR
(NL) BEVESTIG
(H) TOLJA FEL
(PL) NALOZIC
(SLO) VSTAVITI
(HR) PREKRITI
4
(IT) INSERIRE
(GB) INSERT
(E) CUBRIR
(D) STOPFEN
(F) ENFILER
(P) INSERIR
(NL) BEVESTIG
(H) TOLJA FEL
(PL) NALOZIC
(SLO) VSTAVITI
(HR) PREKRITI
“CLAK”
NO PER ART. 40102 - 40115 - 40119
">

Bonjour ! J'ai examiné ce document et je suis prêt à répondre à vos questions sur les barres de toit Totus 40083 AL et 40083 FE. Posez-moi vos questions sur l'installation, les dimensions ou la compatibilité.

Afficher les suggestions associées

L'assistant écrit

L'assistant n'est pas disponible. Veuillez réessayer plus tard.

Caractéristiques clés

Instructions de montage détaillées pour barres en aluminium et en acier
Compatibilité avec plusieurs modèles de véhicules (Ford Focus II SW, Ford Galaxy)
Illustrations claires pour faciliter l'installation
Instructions de sécurité pour un montage correct

Questions fréquemment posées

Consultez les instructions de montage spécifiques à la Ford Focus II SW dans le manuel. Suivez les étapes illustrées pour une installation correcte.

Les dimensions spécifiques sont indiquées sur le battant de la porte de votre véhicule ou dans le manuel technique de la voiture.

Serrez les vis à 5 Nm, puis à 10 Nm pour la fixation finale, comme indiqué dans les instructions.

Comment installer les barres de toit sur ma Ford Focus II SW ?

Où puis-je trouver les dimensions pour couper les barres de toit ?

Quel couple de serrage dois-je appliquer aux vis ?

Connexe

40118 AL Barres de Toit : Instructions + Chat IA

Range Rover Barres Toit: Instructions Montage + IA

Totus 40136 AL : Notice de montage + Chat IA

Instructions Totus 40074 | Chat IA et PDF

Instructions Barres de Toit : AI Chat & PDF Accès

Camcar Series 40000 - 40600 Kit Mode d'emploi

40154 AL/FE Barres de Toit : Aide IA & PDF Téléc

Totus AL 40043 Instructions de montage | Chat IA & PDF

Totus 40095 AL/FE : Instructions + IA Chat

Totus AL 40059 AL Instructions + Chat IA

Totus AL Barres de toit: Instructions + Chat IA

Notice de montage CAM 40123 AL + Chat IA