DECLARATION « CE « DE CONFORMITE
Le soussigné :
21, avenue de l’Agriculture - BP 16
63014 CLERMONT-FERRAND Cedex 1
atteste que le matériel suivant :
Marque
Débroussailleuse (accessoire de cellule motrice)
OREC
Type
M120
Genre
est conforme :
•
à la directive 89/392 CEE modifiée
Fait à Clermont-Ferrand,
Le 01 Mars 2000
LA DIRECTION GENERALE
Mme Yvette LECLERC
1
TABLE DES MATIERES
•
CARACTERISTIQUES .................................................. 3
•
NOMENCLATURE ........................................................ 3
•
REGLAGES .................................................................. 4
•
LUBRIFICATION.......................................................... 4
•
CONTROLE & ENTRETIEN .......................................... 5
•
CONSIGNES DE SECURITE ........................................ 5
•
VUES ECLATEES & LISTES PIECES DETACHEES ...... 6 à 17
2
Nous vous remercions de la confiance que vous accordez à votre agent
Yvan BEAL en sélectionnant la débroussailleuse OREC M120, accessoire
de la cellule BX80.
Nous vous assurons que cette débroussailleuse vous apportera une aide
précieuse pour l'entretien de vos terrains les plus broussailleux.
Pour votre sécurité, nous vous recommandons de lire attentivement ce
manuel, ainsi que celui de la cellule BX80 avant utilisation.
En ce qui concerne le moteur, vous pouvez vous référer au manuel
d'utilisation de celui-ci.
I–CARACTERISTIQUES
1. Cette débroussailleuse s'adapte très facilement à la cellule BX80, grâce à un système
d'attache très simple.
2. Sa largeur de coupe de 120 cm assure un bon rendement.
3. Son carter enveloppe la lame en garantissant ainsi la sécurité de l'utilisateur, la
protection des arbres et en minimisant les projections. Des protections latérales et
arrière prémunissent l'utilisateur des projections sur sa droite et à ses pieds.
4. Cet accessoire est équipé d'une chaîne, ce qui simplifie l'inspection, l'entretien et
assure une bonne coordination des lames.
M120
Longueur x Largeur x Hauteur
1000 x 1250 x 500
Poids
75 kg
Largeur de coupe
1200 mm
Hauteur de coupe
0 – 60 mm
Lame
2 lames à extrémités escamotables
II – N O M E N C L A T U R E
(1) Point d'attache de la cellule BX80
(2) Capot du renvoi d'angle
(3) Pignon de chaîne 29 T
(4) Chaîne
(5) Pignon de tension de chaîne 18 T
(6) Poulie de tension de la courroie
(7) Roue avant (2.50-4)
(8) Réglage de hauteur de coupe
(9) Courroie (LB-51 1)
(10) Protection arrière
(11) Protection latérale
(12) Graisseur
3
III – R E G L A G E S
1. L'impact sur les lames de chocs éventuels peut être réduit en supprimant les deux
boulons qui fixent les extrémités des lames (fig. 1). Ce réglage tend à réduire les
projections et à améliorer la longévité des lames.
2. Lorsque la chaîne est légèrement détendue, régler la tension du ressort de celle-ci
avec la tige de réglage, afin d'obtenir une distance de 100 mm entre les crochets du
ressort (figure 2), puis mettre en contact le tampon caoutchouc sur le bras, afin que la
chaîne ne puisse sauter.
NB : Une tension trop forte de la chaîne peut causer des bruits inhabituels et entraîner sa
détérioration.
3. En travaillant des broussailles denses, il est conseillé de démonter la partie
escamotable du carter sur le côté droit de l'appareil, pour une éjection plus aisée
(figure 3).
IV – L U B R I F I C A T I O N
1. Verser 0,2 litre d'huile SAE 80/90 Yvan BEAL dans l'orifice situé sous le capot du
renvoi d'angle (2).
2. Changer l'huile après 30 heures d'utilisation, puis toutes les 100 heures.
3. Avant l'utilisation, graisser l'axe des roues avant.
4. Pour la lubrification du moteur, se reporter à la notice d'utilisation de celui-ci.
4
V–CONTROLE
ET
ENTRETIEN
1. Arrêter le moteur et débrancher la bougie avant tout contrôle ou entretien.
2. Vérifier que la visserie est serrée.
3. Contrôler les niveaux d'huile avant chaque utilisation.
4. Retirer régulièrement les déchets d'herbe et les racines enchevêtrés dans les éléments
en rotation.
5. Ne pas omettre de remettre tous les éléments à leur place.
VI – C O N S I G N E S
DE
SECURITE
1. Arrêter le moteur avant d'effectuer le plein du réservoir de carburant et éloigner
l'appareil de toute source de chaleur pouvant provoquer un incendie.
2. Manipuler la lame avec précaution.
3. Arrêter le moteur et débrancher la bougie avant tout entretien, réglage ou contrôle.
4. Ne pas toucher les pièces en rotation, notamment à l'intérieur du carter.
5. Les lames tournant dans le sens des aiguilles d'une montre, l'utilisateur doit surveiller
les projections qui pourraient intervenir sur sa droite.
6. Avant utilisation, s'assurer de la sécurité des personnes alentour, les éloigner de la
zone de travail lorsque la débroussailleuse est en fonctionnement.
7. En ce qui concerne le moteur, se référer à son manuel d'utilisation.
8. Si des réglages ou une intervention importante s'avèrent nécessaires, il est
recommandé de consulter un agent Yvan BEAL.
5
BOITIER RENVOI D'ANGLE
6
BOITIER RENVOI D'ANGLE
Repère
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
Désignation
Renvoi d'angle complet
Carter
Joint de carter
Flasque
Bague d'étanchéité
Roulement
Arbre
Pignon
Circlips
Clavette
Accouplement
Circlips
Rondelle-frein
Vis
Rondelle-frein
Vis
Joint
Flasque
Roulement
Bague d'étanchéité
Arbre
Pignon
Clavette
Rondelle-frein
Vis
Support
Rondelle-frein
Vis
Joint
Palier supérieur
Roulement
Obturateur
Rondelle-frein
Vis
Couvercle
Couvercle
Rondelle-frein
Vis
Bouchon d'huile
Joint
Vis
Clavette
Poulie
Rondelle
Rondelle-frein
Vis
7
Référence
Qté
84-1783-600-00
84-1763-601-00
84-1713-608-00
84-1763-605-00
89-5121-254008
89-3111-062054
84-1763-616-00
80-1470-618-00
89-2511-000250
89-2150-070260
84-1752-614-00
80-1751-169-00
89-1750-080002
89-1111-080202
89-1750-080002
89-1113-080202
84-1713-608-00
84-1763-603-00
89-3111-062054
89-5121-254008
84-1783-621-00
80-1470-622-00
89-2150-070260
89-1750-080002
89-1111-080202
84-1763-606-00
89-1750-080002
89-1111-080202
84-1713-608-00
84-1763-602-00
89-3111-062044
83-1210-673-00
89-1750-080002
89-1111-080202
84-1763-609-00
84-1763-604-00
89-1750-080002
89-1111-080202
83-1210-684-00
89-5230-080000
89-1111-080122
89-2151-070240
84-1763-623-00
83-1415-312-00
89-1750-080002
89-1113-080202
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
4
4
3
3
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
1
1
1
1
4
4
1
1
4
4
1
1
1
1
1
1
1
1
1
CHASSIS
8
CHASSIS
Repère
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41-45
41
41
Désignation
Châssis (jusqu'à n° 154592)
Châssis (à partir de n° 154593)
Equerre gauche
Equerre droite
Vis
Rondelle
Rondelle-frein
Ecrou
Silentbloc
Rondelle-frein
Ecrou
Ecrou
Vis
Platine
Rondelle
Rondelle-frein
Vis
Rondelle
Rondelle-frein
Vis
Pivot
Rondelle
Rondelle-frein
Vis
Rondelle
Rondelle-frein
Ecrou
Platine
Rondelle
Rondelle-frein
Vis
Rondelle
Vis
Rondelle
Rondelle-frein
Ecrou
Rondelle
Vis
Rondelle
Rondelle-frein
Ecrou
Tendeur de chaîne complet
Bras tendeur (à partir de n° 154593)
Bras tendeur
9
Référence
Qté
84-1783-703-00
84-1783-703-10
84-1763-766-60
84-1763-767-60
89-1111-080602
89-1711-080002
89-1750-080002
89-1511-080042
84-1783-647-00
89-1750-080002
89-1511-080042
89-1511-080042
89-1111-080752
84-1783-704-00
89-1711-080002
89-1750-080002
89-1111-080202
89-1711-080002
89-1750-080002
89-1111-080202
84-1763-745-00
89-1711-080002
89-1750-080002
89-1111-080252
89-1711-080002
89-1750-080002
89-1511-080042
84-1763-702-00
89-1711-080002
89-1750-080002
89-1311-080202
89-1711-080002
89-1111-080162
89-1711-080002
89-1750-080002
89-1571-080042
89-1711-080002
89-1111-080162
89-1711-080002
89-1750-080002
89-1571-080042
84-1783-644-00
84-1783-645-00
84-1783-645-10
1
1
1
1
2
2
2
2
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
1
1
1
CHASSIS (suite)
10
CHASSIS (suite)
Repère
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
Désignation
Circlips
Roulement
Pignon
Circlips
Ressort
Vis
Ecrou
Tendeur de courroie
Rondelle
Rondelle-frein
Vis
Ressort
Plaquette
Etiquette
Etiquette
Etiquette
Etiquette
Rondelle
Ecrou
à partir de n° 154593
Vis
Référence
89-2512-000350
89-3114-062024
84-1763-646-00
89-2511-000150
84-1763-568-10
84-1783-594-00
89-1511-100042
84-1763-631-00
83-1751-311-00
89-1750-080002
89-1111-080202
80-1791-566-00
84-1783-904-00
83-1450-917-00
83-1791-912-00
80-1751-906-00
83-1310-903-00
83-1210-386-00
89-1511-160042
84-1783-648-00
Qté
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
Remarque : Les machines n° de série 141501 à 141560 sont identiques à celles à partir du
n° de série 154593
11
ENSEMBLE DE COUPE
12
ENSEMBLE DE COUPE
Repère
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
30
31
32
33
34-37
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
Désignation
Support de palier
Axe de couteau droit
Axe de couteau gauche
Roulement
Circlips
Bague d'étanchéité
Roulement
Circlips
Bague d'étanchéité (avec adaptateur)
Carter inférieur
Rondelle
Rondelle-frein
Vis
Pignon
Chaîne
Rondelle
Rondelle-frein
Vis
Etiquette
Carter supérieur
Vis
Poulie
Courroie
Vis
Rondelle
Vis
Rondelle-frein
Ecrou
Moyeu
Protecteur
Porte-couteau
Couteau
Boulon complet
Rondelle-frein
Ecrou
Goupille
Vis
Rondelle-frein
Ecrou
Rondelle-frein
Vis
Rondelle-frein
Ecrou
Etiquette
13
Référence
84-1783-711-00
84-1763-641-10
84-1763-642-10
89-3115-062064
89-2512-000620
89-5121-306210
89-3115-062064
89-2512-000620
83-1031-652-00
84-1763-693-60
83-1610-324-00
89-1750-100002
89-1111-100652
84-1783-661-00
89-6513-520100
83-1610-324-00
89-1750-100002
83-1610-126-00
80-1610-919-00
84-1763-694-60
89-1137-060122
84-1763-632-00
89-6123-005100
89-1136-080202
89-1711-080002
89-1111-080202
89-1750-080002
89-1571-080042
84-1763-833-00
80-1415-836-00
84-1763-822-00
84-1763-821-00
83-1763-835-00
89-1750-120002
89-1551-120002
89-2120-300202
89-1111-100252
89-1750-100002
89-1551-100002
89-1750-100002
89-1111-100252
89-1750-160002
89-1572-160042
83-1141-918-00
Qté
1
1
1
2
2
2
2
2
2
1
3
3
3
2
1
2
2
2
2
1
2
1
1
8
8
4
4
4
2
2
2
4
4
4
4
4
8
8
8
4
4
2
2
1
CAPOT ET ROUES AVANT
14
CAPOT ET ROUES AVANT
Repère
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12-17
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41-47
42-47
41
42
43
44
45
46
Désignation
Référence
84-1783-731-00
80-1410-761-00
89-1750-080002
89-1571-080042
84-1783-782-00
84-1783-784-00
84-1783-781-00
84-1783-789-00
84-1783-788-00
89-1137-060182
83-1575-189-00
84-1783-770-00
84-1783-771-00
84-1783-783-00
84-1783-786-00
84-1783-787-00
89-1137-060182
83-1575-189-00
89-1711-080002
89-1111-080202
89-1711-080002
89-1750-080002
89-1571-080042
84-1763-738-00
89-1711-080002
89-1111-080202
89-1750-080002
89-1571-080042
84-1783-736-00
84-1783-735-00
84-1763-733-00
84-1763-757-00
89-1137-060122
83-1575-189-00
89-1111-080202
89-1711-080002
89-1551-080002
89-1711-080002
89-1750-080002
89-1311-080202
84-1783-723-00
84-1783-721-00
84-1783-722-00
84-1783-725-10
84-1783-726-10
84-1563-727-00
83-1415-312-00
84-1783-728-00
89-1750-080002
Carter de couteaux
Déflecteur
Rondelle-frein
Ecrou
Bavette arrière
Bavette arrière
Bavette arrière
Contre-plaque
Contre-plaque
Vis
Ecrou
Bavette latérale complète
Support de bavette
Bavette latérale
Contre-plaque
Contre-plaque
Vis
Ecrou
Rondelle
Vis
Rondelle
Rondelle-frein
Ecrou
Equerre
Rondelle
Vis
Rondelle-frein
Ecrou
Capot arrière gauche
Capot arrière droit
Capot avant
Charnière
Vis
Ecrou
Vis
Rondelle
Ecrou
Rondelle
Rondelle-frein
Vis
Bras de roues
Roue gauche avec pivot
Roue droite avec pivot
Pivot gauche
Pivot droit
Roue complète
Rondelle (jusqu'à n° 154592)
Rondelle (à partir de n° 154593)
Rondelle-frein
15
Qté
1
1
2
2
1
1
2
2
2
10
10
1
1
1
1
1
5
5
4
4
4
4
4
1
1
1
1
1
1
1
1
4
8
8
2
4
2
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
CAPOT ET ROUES AVANT (suite)
16
CAPOT ET ROUES AVANT (suite)
Repère
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
Désignation
Référence
89-1111-080202
89-3370-051105
83-1783-376-00
84-1783-729-00
89-1750-140002
84-1783-791-00
83-1415-975-00
83-1763-173-00
89-2131-160002
84-1783-741-00
89-1511-160042
84-1763-743-60
89-1711-120002
84-1763-742-00
84-1763-744-60
83-1713-166-00
89-1711-100002
83-1210-425-00
89-2111-040020
89-2131-160002
83-1763-168-00
89-2131-120002
83-1415-906-00
83-1450-909-00
83-1050-901-00
Vis
Roulement
Rondelle
Rondelle
Rondelle-frein
Vis
Graisseur
Axe
Goupille
Tube
Ecrou
Tige filetée
Rondelle
Douille
Manivelle
Axe
Rondelle
Poignée
Goupille
Goupille
Axe
Goupille
Etiquette
Etiquette
Plaquette
Remarque :
Les machines n° 141501 à 141560 sont identiques à celles postérieures à n° 154593
17
Qté
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
2
1
1
">
