Fleurco Skyline Manuel du propriétaire

TOOLS REQUIRED / OUTILS REQUIS
v
DRILL
1/4" & 1/8" DRILL BITS
PERCEUSE
MÈCHE 1/4" & 1/8"
SCREWDRIVER
CUTTING PLIERS
LEVEL
TOURNEVIS
PINCE COUPANTE
NIVEAU
PENCIL
TAPE MEASURE
HACKSAW
SAFETY GLASSES
MALLET
BLOCK
SILICONE
CRAYON
RUBAN À MESURER
SCIE À MÉTAUX
LUNETTES DE SÉCURITÉ
MAILLET
BLOC
SCELLANT
* Use a ¼" drill bit when drilling into ceramic tiles
* Utiliser une mèche de ¼" pour percer des tuiles en céramique.
POSSIBLE CONFIGURATIONS / CONFIGURATIONS POSSIBLES
*
* This configuration illustrated in this manual. * Cette configuration est illustrée dans ce manuel.
DETECTING THE S.R.T SIDE ON THE GLASS / DÉTECTER LE CÔTÉ S.R.É SUR LE VERRE
The panels are treated differently on each side. Locate the Microtek and S.R.T label that is installed on the
MICROTEK side (the INTERIOR side of the shower). Remove the sticker at the end of the installation.
Les panneaux ont un traitement différent sur chaque côté. Localiser l’étiquette Microtek et S.R.É qui est
installée sur le côté du MICROTEK (la face INTÉRIEURE de la douche). Retirer l’étiquette à la fin de l’installation.
INTERIOR
SHOWER SIDE
INTÉRIEUR
DE LA DOUCHE
CONFIGURATION LISTING / LISTE DE CONFIGURATION
Please cross-check the labels from the packaging with the codes below as well as the corresponding bottom guide to ensure
you have the correct products.
Veuillez vérifier que les étiquettes de la boîte d’emballage correspondent aux codes suivants ainsi que le guide inférieur
concerné pour s’assurer d’avoir les bons produits.
HORIZON
NHS2__R__R-__-40-__
NHS2__L__L-__-40-__
NHST2__R32R-__-40
NHST2__L32L-__-40
SKYLINE
NSS2__R__R-__-40-__
NSS2__L__L-__-40-__
NSST2__R32R-__-40
NSST2__L32L-__-40
4
RIGHT CONFIGURATION / CONFIGURATION À DRIOT
15
18
11
13
14
12
5
11
1
1
16
19
17
2
3
4
5
6
7
8
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
10
9
30
31
32
33
5
LEFT CONFIGURATION / CONFIGURATION À GAUCHE
13
12
11
1
15
14
5
18
11
1
16
19
17
2
10
20
6
21
22
9
23
24
25
7
6
5
28
29
3
4
8
26
27
30
31
32
33
RIGHT CONFIGURATION PART LISTING / LISTE DE PIÈCES POUR COFIGURATION À DROIT
ITEM
FLEURCO CODE
1
NH/S-WJAMB-XX
2
PARTS LISTING / LISTE DES PIÈCES
QTY
WALLJAMB / JAMBAGE
1
FIXED PANEL / PANNEAU FIXE
1
3
NH/S-UCHANNEL-42-XX-1
U-CHANNEL FOR FIXED PANEL / PROFILÉ EN «U» POUR PANNEAU FIXE
1
4
NH/S-B-GUIDE-XXR
BOTTOM GUIDE / GUIDE INFÉRIEUR
1
5
COEX HS100-81
MID GASKET FOR DOOR PANEL AND FIXED PANEL /
JOINT LATÉRAL POUR LE PANNEAU DE PORTE ET PANNEAU FIXE
2
6
NH/S-THRESHOLD-34-XX
THRESHOLD / SEUIL
1
7
COEX HS110-33
THRESHOLD GASKET / JOINT DU SEUIL
1
DOOR PANEL / PANNEAU DE PORTE
1
8
9
NH/S-UTELBOW-XX
CORNER ANCHOR / ANCRAGE DU COIN
1
10
NH/S-UCHANNEL-42-XX-1
U-CHANNEL FOR RETURN PANEL / PROFILÉ EN «U» POUR PANNEAU DE RETOUR
1
11
VINYL-NH-S-86
WALL JAMB GASKET / JOINT DU JAMBAGE
2
RETURN PANEL / PANNEAU DE RETOUR
1
WALL MOUNT BRACKET / SUPPORT MURAL
1
FLAT MAGNETIC SIDE DOOR GASKET / JOINT LATÉRAL MAGNÉTIQUE PLAT DE LA PORTE
1
ROLLER ( see chart below ) / ROULETTE ( voir le tableau ci-dessous )
1
12
13
14
NH/S-BRACKET-XX
MAGNET-NH-D-8-RP-86
MAGNET-NH-D-8-RP-86-33
15
16
NH/S-ANTIJUMP-XX
ANTI-JUMP / ANTI-SAUT
1
17
NH/S-HANDLE-XX
DOOR HANDLE / POIGNÉE DE PORTE
1
18
NH/S-BAR-ASSY-**-XX
RUNNING RAIL / BARRE DE ROULEMENT
1
19
GLASS FASTENER ( see chart below ) / FIXATION DE VERRE ( voir le tableau ci-dessous )
2
ITEM
HARDWARE LISTING / LISTE DE QUINCAILLERIE
QTY
20
WALL PLUG / CHEVILLE
8
21
PAN HEAD SCREW / VIS À TÊTE CYLINDRIQUE
6
22
PAN HEAD SCREW / VIS À TÊTE CYLINDRIQUE
2
23
FLAT HEAD SELF-TAPPING SCREW / VIS AUTO TARAUDAGE À TÊTE PLATE
4
24
FLAT HEAD SELF-TAPPING SCREW / VIS AUTO TARAUDAGE À TÊTE PLATE
2
25
FASTENER CAPS / CAPUCHON DE FIXATION
2
26
ROLLER CAPS / CAPUCHON DE ROULETTE
2
27
CORNER ANCHOR CAP / CAPUCHON D' ANCRAGE DU COIN
1
28
CLEAR SETTING BLOCK (4 X 1/32” & 4 X ⅛” ) / BLOC À NIVEAU TRANSPARENT (4 X 1/32” & 4 X ⅛”)
8
29
HEX KEY / CLÉ HEXAGONALE
2
30
INTERIOR WALL MOUNT BRACKET GASKET / JOINT INTÉRIEUR DU SUPPORT MURAL
1
31
EXTERIOR WALL MOUNT BRACKET GASKET / JOINT EXTÉRIEUR DU SUPPORT MURAL
1
32
WALL MOUNT BRACKET FOR RETURN PANEL / SUPPORT MURAL POUR PANNEAU DE RETOUR
1
WALLJAMB CAP / CAPUCHON DU JAMBAGE
2
33
NH/S-WJAMBCAP-XX
15
ROLLER OPTIONS / SÉLECTION DES ROULETTE
A
B
NH-ROLLER-XX
NS-ROLLER-XX
LEGEND / LÉGENDE
XX = FINISH/FINI (11, 25, 33)
** = LENGTH / LONGUEUR (54, 60, 79, 86 ETC)
++ = CODE / CODE (AC, ABN)
19
FASTENER OPTIONS / SÉLECTION DES FIXATION
C
D
NH-FASTENER-XX
NS-FASTENER-XX
7
LEFT CONFIGURATION PART LISTING / LISTE DE PIÈCES POUR COFIGURATION À GAUCHE
ITEM
FLEURCO CODE
1
NH/S-WJAMB-XX
2
QTY
WALLJAMB / JAMBAGE
1
FIXED PANEL / PANNEAU FIXE
1
3
NH/S-UCHANNEL-42-XX-1
U-CHANNEL FOR FIXED PANEL / PROFILÉ EN «U» POUR PANNEAU FIXE
1
4
NH/S-B-GUIDE-XXL
BOTTOM GUIDE / GUIDE INFÉRIEUR
1
5
COEX HS100-81
MID GASKET FOR DOOR PANEL AND FIXED PANEL /
JOINT LATÉRAL POUR LE PANNEAU DE PORTE ET PANNEAU FIXE
2
6
NH/S-THRESHOLD-34-XX
THRESHOLD / SEUIL
1
7
COEX HS110-33
THRESHOLD GASKET / JOINT DU SEUIL
1
DOOR PANEL / PANNEAU DE PORTE
1
8
9
NH/S-UTELBOW-XX
CORNER ANCHOR / ANCRAGE DU COIN
1
10
NH/S-UCHANNEL-42-XX-1
U-CHANNEL FOR RETURN PANEL / PROFILÉ EN «U» POUR PANNEAU DE RETOUR
1
11
VINYL-NH-S-86
WALL JAMB GASKET / JOINT DU JAMBAGE
2
RETURN PANEL / PANNEAU DE RETOUR
1
WALL MOUNT BRACKET / SUPPORT MURAL
1
FLAT MAGNETIC SIDE DOOR GASKET / JOINT LATÉRAL MAGNÉTIQUE PLAT DE LA PORTE
1
ROLLER ( see chart below ) / ROULETTE ( voir le tableau ci-dessous )
1
12
13
14
NH/S-BRACKET-XX
MAGNET-NH-D-8-RP-86
MAGNET-NH-D-8-RP-86-33
15
16
NH/S-ANTIJUMP-XX
ANTI-JUMP / ANTI-SAUT
1
17
NH/S-HANDLE-XX
DOOR HANDLE / POIGNÉE DE PORTE
1
18
NH/S-BAR-ASSY-**-XX
RUNNING RAIL / BARRE DE ROULEMENT
1
19
GLASS FASTENER ( see chart below ) / FIXATION DE VERRE ( voir le tableau ci-dessous )
2
ITEM
HARDWARE LISTING / LISTE DE QUINCAILLERIE
QTY
20
WALL PLUG / CHEVILLE
8
21
PAN HEAD SCREW / VIS À TÊTE CYLINDRIQUE
6
22
PAN HEAD SCREW / VIS À TÊTE CYLINDRIQUE
2
23
FLAT HEAD SELF-TAPPING SCREW / VIS AUTO TARAUDAGE À TÊTE PLATE
4
24
FLAT HEAD SELF-TAPPING SCREW / VIS AUTO TARAUDAGE À TÊTE PLATE
2
25
FASTENER CAPS / CAPUCHON DE FIXATION
2
26
ROLLER CAPS / CAPUCHON DE ROULETTE
2
27
CORNER ANCHOR CAP / CAPUCHON D' ANCRAGE DU COIN
1
28
CLEAR SETTING BLOCK (4 X 1/32” & 4 X ⅛” ) / BLOC À NIVEAU TRANSPARENT (4 X 1/32” & 4 X ⅛”)
8
29
HEX KEY / CLÉ HEXAGONALE
2
30
INTERIOR WALL MOUNT BRACKET GASKET / JOINT INTÉRIEUR DU SUPPORT MURAL
1
31
EXTERIOR WALL MOUNT BRACKET GASKET / JOINT EXTÉRIEUR DU SUPPORT MURAL
1
32
WALL MOUNT BRACKET FOR RETURN PANEL / SUPPORT MURAL POUR PANNEAU DE RETOUR
1
WALLJAMB CAP / CAPUCHON DU JAMBAGE
2
33
NH/S-WJAMBCAP-XX
15
ROLLER OPTIONS / SÉLECTION DES ROULETTE
A
B
NH-ROLLER-XX
NS-ROLLER-XX
LEGEND / LÉGENDE
XX = FINISH/FINI (11, 25, 33)
** = LENGTH / LONGUEUR (54, 60, 79, 86 ETC)
++ = CODE / CODE (AC, ABN)
8
PARTS LISTING / LISTE DES PIÈCES
19
FASTENER OPTIONS / SÉLECTION DES FIXATION
C
D
NH-FASTENER-XX
NS-FASTENER-XX
">