Johansson Profiler Revolution Manuel du propriétaire

Notice d’utilisation
PROFILER REVOLUTION
Réf. 6700
TECHNOLOGIE BREVETEE
SW Version 1.9.0
PROFILER REVOLUTION (REF. 6700)
INDEX
1. INTRODUCTION ...............................................................................3
1.1.
Description ..............................................................................................3
1.2.
Utilisation ................................................................................................3
1.3.
Contenu ..................................................................................................3
1.4.
Installation ..............................................................................................4
1.5.
Branchement ...........................................................................................4
2. CONFIGURATION .............................................................................5
3. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ......................................................12
4. SCHEMA DE PRINCIPE .....................................................................13
5. CONSIGNES DE SECURITE .................................................................14
6. CONDITIONS DE GARANTIE...............................................................15
Aucune partie de ce manuel ne peut être copiée, reproduite, transmise, transcrite ou traduite dans toute autre
langue sans permission.
Unitron se réserve le droit de modifier les spécifications du matériel et des logiciels décrits dans ce manuel à
tout moment.
Unitron ne peut être tenu responsable de tout dommage résultant de l'utilisation de ce produit.
Les spécifications sont sujettes à changement sans préavis. 03/2023
© Unitron - Frankrijklaan 27 - B-8970 Poperinge - Belgique
T +32 57 33 33 63
Email
F +32 57 33 45 24
[email protected]
www.johansson.be - www.unitrongroup.com
2
PROFILER REVOLUTION (REF. 6700)
1. INTRODUCTION
1.1.
Description
Le Profiler Revolution Johansson est un filtre-amplificateur programmable très facile à utiliser.
Cet amplificateur permet d’optimiser les signaux terrestres VHF/UHF et BI/FM provenant de
différentes antennes dans le but de transmettre des images de haute qualité.
Ce produit de dernière technologie n’a pas d’équivalent sur le marché grâce à sa technologie
révolutionnaire :
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Fonction intelligente et AUTO SCAN des canaux
Peut traiter et convertir plus de 50 canaux
32 filtres de 1 à 6 MUX de largeur de bande
Traitement des canaux S en sortie
Traitement des canaux DAB individuels (1,7 MHz)
Peut traiter les canaux de sortie de la bande S
Traitement des signaux VHF et UHF sur la même entrée d’antenne
Filtrage ultra sélectif (>50 dB)
5 entrées : BI/FM / 4 x VHF-UHF
Programmation simplifiée par bouton poussoir-rotatif et afficheur LCD rétro-éclairé
Flex Matrix :
- Flexibilité totale dans l’assignation des filtres sur chaque entrée.
- Fonction de conversion : chaque canal peut être transposé vers un autre canal de la
bande VHF, S ou UHF
Protection LTE 5G automatique
Contrôle Automatique de Gain CAG en temps réel sur chaque filtre
Haute puissance
Téléalimentation 12-24 Volts (et automatique lors du scanning)
Code de sécurité afin d’interdire la programmation à toute personne non autorisée
Alimentation détachable
Compact : dimensions 217x165x59 mm
Développé et fabriqué en Europe
1.2.
Utilisation
Le Profiler Revolution peut être utilisé pour tout type de projet en installations collectives et
individuelles.
Ci-après une liste non-exhaustive des bâtiments et infrastructures dans lesquels il peut être
installé :
•
•
•
•
Hôtels, bed and breakfasts, parcs et résidences de vacances, campings
Hôpitaux, maison de retraite, prisons, établissements publics, écoles
Installations collectives, réseau, résidentielles
….
1.3.
•
Contenu
1 x Profiler Revolution (réf. 6700)
3
PROFILER REVOLUTION (REF. 6700)
•
1 x Cordon secteur (180 cm)
1.4.
Installation
1.5.
Branchement
•
Important: Monter l’appareil en position
verticale sur la paroi dans un endroit bien
aéré et laisser un espace minimum de 15 cm
autour du produit afin de garantir une
ventilation maximale
• Relier le câble de terre à la borne de terre
• Relier les câbles coaxiaux aux entrées
VHF/UHF et BI/FM du Profiler Revolution
• Relier le câble coaxial au connecteur de
sortie pour la distribution du signal
• Brancher le mesureur de champ sur la sortie
Test afin de contrôler la qualité du signal
• Enficher le cordon d’alimentation dans l’emplacement prévu puis le brancher à une prise
de courant. La LED s’allume et indique la présence de tension
• L’alimentation est facilement accessible en vue de son
remplacement sans devoir démonter l’amplificateur. Pour cela,
enlever le capot plastique en agissant sur le clic côté opposé à
l’entrée du cordon secteur.
4
PROFILER REVOLUTION (REF. 6700)
2. CONFIGURATION
Cette section décrit la configuration du Profiler Revolution.
Utiliser le bouton poussoir/rotatif pour naviguer dans le menu.
Son fonctionnement est intuitif et très facile. Le tableau ci-après indique les fonctions :
Appuyer sur le bouton 2s pour entrer
dans la configuration de base.
Appuyer pour confirmer la sélection.
Tourner le bouton pour défiler dans les
différents écrans et valeurs.
A PERÇU DU MENU
INPUT BI/FM
CHANNEL SCAN
INPUT V/U 1 - 4
OUTPUT
ADVANCED
EXIT
GAIN
START
PRE-AMPLIFIER
LEVEL
LANGUAGE
LOCK
DUPLICATCH
DC
SLOPE
REGION
NO LOCK
ADD CHANNEL
VHF ATTN
DC VOLTAGE
BANDWIDTH
DAB SUB
S-BAND
FW VERSION
SERIAL NUMBER
M ENU EN F RANÇAIS
ENTRÉE BI/FM
GAIN
SCAN CANAUX
ENTREE V/U 1-3
SORTIE
MENU AVANCE
QUITTER
DEMARRER
PRE-AMPLI
NIVEAU
LANGUE
VERROUILLE
DUPLIQUER
DC
PENTE
REGION
NON VERROUILLE
AJOUTER CANAL
VHF ATTN
TENSION DC
BW
DAB SUB
S-BAND
VERSION FW
NUMERO SERIE
5
PROFILER REVOLUTION (REF. 6700)
R EMISE A ZERO ET SELECTION PAYS / ZONE
Avant de commencer la configuration, vérifier que la sélection du pays est correcte.
Débrancher le produit, maintenir le bouton appuyé et rebrancher le produit au
secteur. Relâcher le bouton lorsque l’afficheur indique “RESET FINISHED” (remise à zéro
terminée). Sélectionner à présent la zone ou le pays désiré, cela détermine le plan de fréquence
VHF et UHF correspondant.
AFFICHAGE
EXPLICATION
COUNTRY (Zone / Pays) :
EUROPE pour la France.
Appuyer sur le bouton pour valider.
APPUYER SUR LE BOUTON 2 SECONDES POUR ACCEDER AU MENU
P ARAMETRES ENTREE (INPUT)
AFFICHAGE
EXPLICATION
Appuyer sur le bouton rotatif pour entrer dans le menu
INPUT BI+FM. Tourner le bouton pour la navigation
dans le sous-menu.
Pour filtrer et amplifier le signal, appuyer GAIN,
sélectionner le gain de l’entrée 15 à 35 dB et appuyer
pour confirmer.
Appuyer sur le bouton rotatif pour entrer dans le menu
de recherche automatique des canaux CHANNEL SCAN
Tourner le bouton pour descendre sur START démarrer
La recherche peut prendre jusqu’à 1 minute
Quand le scanning est terminé, le nombre de canaux
détectés s’affiche.Les changements peuvent s’effectuer
manuellement via les réglages de l’entrée
(voir ci-après Paramètres INPUT)
6
PROFILER REVOLUTION (REF. 6700)
Parfois, il peut y avoir des multiplex sur la même
fréquence provenant de différentes antennes, par
exemple, C40 est détecté sur l'entrée 1 et l'entrée 2.
DUPLICATCH = Lorsque la fonction est activée ON, le
signal le plus faible des canaux identiques est
transposé sur la bande LTE.
Le plus fort conserve sa fréquence à la sortie.
Lorsque la fonction est désactivée OFF, le canal le plus
faible ne sera pas transmis.
Remarque : si vous avez modifié lDUPLICATCH
(ON/OFF), vous devez effectuer un nouveau scan
AFFICHAGE
EXPLICATION
Après avoir configuré INPUT FM, remonter dans le
menu (INPUT FM), appuyer sur le bouton rotatif et
tourner vers la droite pour INPUT V/U 1. Appuyer
INPUT V/U 1 pour entrer dans le menu de configuration
de l’entrée 1.
Tourner le bouton rotatif pour descendre dans le sousmenu.
PRE-AMPLI : Par défaut, l’amplificateur interne est
activé (ON). Dans certain cas de réception de signal
très fort, désactiver cet ampli (OFF).
DC : Active le passage de courant pour téléalimenter
un préamplificateur extérieur.
OFF : pas de téléalimentation
12 /24 : téléalimentation active
Remarque : 12 (ou 24 Volts) provient du choix fait
dans les paramètres avancés
7
PROFILER REVOLUTION (REF. 6700)
AFFICHAGE
EXPLICATION
Jusqu'à 6 canaux peuvent être ajoutés à la fois.
Appuyer ADD CHANNEL et sélectionner le canal à
recevoir. Appuyer pour confirmer.
En changeant la seconde valeur, vous déplacez le
canal de sortie. Appuyer pour confirmer.
Autres exemples:
Pour ajouter CH5 et convertir en CH6,
sélectionner:
5: 5 → 6: 6
Pour ajouter CH21-22-23 et convertir en CH31-32-33,
sélectionner:
21:23
→ 31:33
Remarque 1: la valeur 60dBµV à droite de l’afficheur
indique le niveau reçu.
Remarque 2: Pour EU, Italie et Nouvelle Zélande, le
Canal 13 (230-240 MHz) peut être utilisé.
CH13 ne peut être converti.
Remarque 3 : Un astérisque () apparaîtra lors de la
conversion vers une bande passante de canal
différente: par exemple, d’un canal de 7 MHz à un
canal de 8 MHz
Pour ajouter un nouveau canal, descendre vers ADD
CHANNEL, appuyer pour confirmer.
L’astérisque () indique un conflit entre les canaux
sélectionnés.
Idem pour ajouter 2 canaux.
Vérifier que chaque canal de sortie soit différent.
Pour ajouter des canaux DAB, il faut d'abord les
activer dans les réglages AVANCÉS (voir plus loin dans
ce manuel).
Un canal DAB a une largeur de 1,7 MHz et peut être
filtré individuellement (par exemple 5A) ou dans un
groupe de 6 canaux DAB (par exemple 6A à 7B).
Remarque : les canaux DAB ne peuvent pas être
convertis.
8
PROFILER REVOLUTION (REF. 6700)
P OUR SUPPRIMER 1 CANAL OU LES BI- CANAUX , POSITIONNER LA
FLECHE SUR LE CANAL ET APPUYER SUR LE BOUTON PENDANT 3
SECONDES .
AFFICHAGE
EXPLICATION
SUPPRIMER UN CANAL :
Positionner la flèche sur le canal et appuyer 3 secondes
pour le supprimer.
CHANNEL DELETED : canal supprimé
Après avoir entré tous les canaux de l’entrée V/U 1,
remonter en début de menu, appuyer et tourner pour
sélectionner l’entrée suivante.
Procéder de la même manière pour toutes les autres
entrées.
P ARAMETRES SORTIE (OUTPUT)
AFFICHAGE
EXPLICATION
LEVEL (niveau) :
Réglage du niveau de sortie (98 à 118 dBµV) (niveau
de sortie par défaut : 108 dBµV)
SLOPE (pente) : réglable de 0 à 15 dB
0 dB : tous les MUX sont au même niveau
-15 dB : Atténuation en début de bande
Remarque : la valeur du niveau indiquée correspond au
dernier MUX (fréquence la plus élevée)
VHF ATTN (Atténuateur):
Règle l’écart de niveau entre VHF/DAB et UHF de 0 à
15 dB
9
PROFILER REVOLUTION (REF. 6700)
P ARAMETRES AVANCES (ADVANCED)
AFFICHAGE
EXPLICATION
La langue de l’affichage est en Anglais ou en Italien.
Appuyer REGION pour vérifier dans quel pays le Profiler
Revolution est configuré.
Pour changer le pays, il faut faire une remise à zéro.
Voir les instructions ci-dessus (cfr. REMISE A ZERO ET
SELECTION PAYS/ZONE).
DC VOLTAGE :
Sélection de la tension de téléalimentation 12 ou 24
Volts. C’est un réglage commun à toutes les entrées.
La téléalimentation peut être activée pour chacune des
entrées V/U sur cette tension.
La bande passante du filtre peut être modifiée de 2000 kHz à 0 kHz par pas de 250 kHz.
Cela permet d’optimiser la largeur du filtre.
Par exemple, un canal européen de 8 MHz peut être
réglé de 6 à 8 MHz. Le réglage par défaut est -750 kHz,
correspondant à une valeur optimale dans 95 % des
cas.
Les canaux DAB peuvent être activés en mode
avancé. Par défaut, ils ne sont pas activés.
Les canaux de la bande S doivent être activés en
mode avancé. Par défaut, ils ne sont pas activés.
FW VERSION = version du firmware
SERIAL NUMBER = numéro de série.
Remarque: Vous pouvez convertir n’importe quel monocanal d’entrée en n’importe quelle
position de canal de sortie (y compris les canaux S). La conversion d’un groupe de canaux
d’entrée vers un groupe de canaux de sortie doit respecter la même largeur de canal (7 ou 8
MHz).
Quelques exemples :
21:23
07:07
07:07
→ 31:33
07:08
→ S35:36
10
→ S15:15
→ S35:35
Peut être converti car les groupes de canaux ont la même largeur de bande
Peut être converti car la conversion est vers un seul canal
Peut être converti car la conversion est vers un seul canal
(Même si la bande passante est différente)
Ne peut pas être converti car les groupes de canaux n’ont pas la même largeur de bande
PROFILER REVOLUTION (REF. 6700)
P ARAMETRES QUITTER (EXIT)
AFFICHAGE
EXPLICATION
LOCK (blocage) :
L’amplificateur peut être bloqué par un code de
sécurité afin d’interdire la programmation à toute
personne non autorisée.
Sélectionner LOCK, SET LOCK CODE.
Choisir un code.
Appuyer pour valider, l’appareil s’éteint.
Pour entrer à nouveau dans la programmation, il faut
entrer le code de blocage précédemment choisi.
Remarque : En cas d’oubli, le code de déblocage est
50. Ce code est fixe et ne peut être changé.
Sélectionner NO LOCK (sans blocage) si vous ne
désirez pas bloquer l’appareil.
11
PROFILER REVOLUTION (REF. 6700)
3. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Entrées
Sorties
Gamme de fréquences
MHz
Protection LTE automatique
Niveau d’entrée
MHz
dBµV
Niveau de sortie (36 dB/IM3)
Niveau de sortie (60 dB/IM3)
→ pour 1 MUX DVB-T
→ pour 6 MUX DVB-T
dBµV
113
Niveau de sortie BI/FM (60 dB/IM3)
Conversion
-
Ajout de canaux
-
Largeur des canaux DAB
4 VHF/UHF + 1 BI/FM
1 (BI/FM-VHF-S-UHF) + 1 Test
BI/FM : 47 -108
VHF : 174-240
UHF : 470-862
694-OFF
BI/FM : 37-77
VHF : 37* -109
UHF : 37* -109
131
120
118
114
MHz
Oui (de n’importe quel canal VHF-UHF vers
n’importe quel canal VHF-S-UHF)
Par 1, 2, 3, 4, 5 ou 6 MUX
1,7
Nombre de canaux
-
Plus de 50 (32 filtres)
Gain
dB
BI/FM : 35
VHF : > 55
UHF : > 55
CAG - Contrôle Automatique de Gain
0-20
0-20
0-15
7
0-15
50
Réglage du gain : VHF-UHF
BI/FM
Atténuateur général
Réglage de pente
Facteur du bruit
Atténuateur VHF/DAB
Sélectivité
MER sortie
dB
dB
dB
dB
dB
dB/ 1
MHz
dB
VHF : 35
UHF : 35
sur toutes les entrées
Protection contre les décharges
électrostatiques
-
Téléalimentation pour
préamplificateur.
Courant
Connecteurs
Entrées-Sorties
Température de fonctionnement
Alimentation secteur
Consommation
Dimensions
*Pour 64QAM, code rate 3/4
VDC
12 ou 24
mA
°C
VAC
W
mm
100 F- femelle
Type
-5 à +50
100-240
15
217 x 165 x 59
12
PROFILER REVOLUTION (REF. 6700)
4. SCHEMA DE PRINCIPE
13
PROFILER REVOLUTION (REF. 6700)
5. CONSIGNES DE SECURITE
Lire attentivement ces instructions avant le branchement au
réseau électrique.
Afin d’éviter tout risque d’incendie, court-circuit ou de choc électrique :
•
•
•
•
•
Ne pas exposer l’appareil à la pluie ou à l’humidité.
Installer le produit dans un lieu sec, sans infiltration ni condensation d’eau.
Ne pas l’exposer à des égouttements ou à des éclaboussures d’eau.
Aucun objet rempli de liquide tel qu’un vase ... ne doit être posé sur l’appareil.
Si un liquide tombe accidentellement dans le boîtier, débrancher le cordon secteur.
S’adresser à un technicien qualifié avant sa remise en service.
Afin d’éviter tout risque de surchauffe :
.
•
•
•
•
•
•
•
Installer le produit dans un endroit bien ventilé et laisser une distance minimale
de 15 cm autour de l’appareil pour une aération suffisante.
Ne mettre aucun objet sur le produit tel que journal, rideau, nappe ... qui puisse
couvrir ou boucher les ouvertures d’aération.
Ne pas exposer le produit à une source de chaleur (soleil, chauffage, …).
Ne pas placer sur l’appareil des sources de flammes nues telles que des bougies
allumées.
L’appareil ne doit pas être installé en milieu poussiéreux.
Utiliser l’appareil uniquement sous les climats tempérés (pas sous des climats tropicaux).
Respecter les caractéristiques de fonctionnement de température minimale et maximale.
Afin d’éviter tout risque de choc électrique :
.
•
•
•
•
Relier l’appareil à la prise de terre.
Le cordon secteur doit demeurer facilement accessible.
Débrancher le cordon secteur pour réaliser les différents branchements de câbles.
Afin d’éviter tout risque de choc électrique, ne pas ouvrir le boîtier d’alimentation
secteur.
Maintenance
•
•
•
Utiliser uniquement un chiffon doux et sec pour nettoyer le boîtier.
Ne pas utiliser de solvant.
Toute intervention ou réparation doit être effectuée par un personnel qualifié.
Le produit est à recycler dans une structure appropriée
selon les procédés de votre collectivité locale.
14
PROFILER REVOLUTION (REF. 6700)
6. CONDITIONS DE GARANTIE
Unitron N.V. garantit le produit comme étant exempt de défauts de matériau et de fabrication
pour une période de 24 mois à compter de la date de production indiquée sur le produit.
Voir la remarque ci-dessous.
Si pendant cette période de garantie, le produit s'avère défectueux, dans des conditions
normales d'utilisation, en raison de l'utilisation de matériaux défectueux ou malfaçons,
Unitron N.V, à son entière discrétion, réparera ou remplacera le produit.
Retourner le produit à votre revendeur local pour réparation.
LA GARANTIE EST APPLIQUEE SEULEMENT POUR LES DEFAUTS DE MATERIAU ET DE
FABRICATION ET NE COUVRE PAS LES DOMMAGES RÉSULTANT DE :
•
L'utilisation abusive ou une utilisation du produit en dehors de ses spécifications.
•
L'installation ou l'utilisation d'une manière incompatible avec les normes techniques
ou de sécurité en vigueur dans le pays où le produit est utilisé.
•
Utilisation d'accessoires non appropriés (bloc d'alimentation, adaptateurs…).
•
L'installation dans un système défectueux.
•
Cause externe au-delà du contrôle de Unitron N.V. comme chute, accidents, foudre,
inondation, incendie, mauvaise aération…
LA GARANTIE NE S'APPLIQUE PAS SI :
•
La date de production ou le numéro de série sur le produit est illisible, modifié, supprimé
ou retiré.
•
Le produit a été ouvert ou réparé par une personne non autorisée.
Remarque :
La date de production indiquée sur le produit est de type AASS,
exemple 1726 = 2017 - semaine 26.
Pour le numéro de série en codes-barres, la date correspond aux 4 premiers chiffres.
15
PROFILER REVOLUTION (REF. 6700)
UNITRON NV
Frankrijklaan 27
B-8970 Poperinge
Belgium
T +32 57 33 33 63
[email protected]
www.unitrongroup.com
16
">