Camcar Logico Mode d'emploi

Vous trouverez ci-dessous de brèves informations pour 41102. Ce document fournit des instructions de montage pour les barres de toit Camcar 41102. Il explique comment installer correctement les barres de toit sur un véhicule équipé de points de fixation préexistants ou de rails intégrés. Les instructions sont illustrées par des schémas pour faciliter la compréhension.

PDF Télécharger

Document

COVER
Conformes aux essais statiques de la norme ISO/PAS 11154 (09/2007) - NFR 18-903-1 et DIN 75302 contresign&eacute;s de la marque &quot;GS&quot;
(IT) ISTRUZIONI DI MONTAGGIO (GB) FITTING INSTRUCTIONS (F) INSTRUCTIONS DE MONTAGE
(D) MONTAGEANWEISUNGEN (E) INSTRUCCIONES PARA SU MONTAJE (P) INSTRU&Ccedil;&Otilde;ES DE MONTGEM
(NL) MONTAGE INSTRUCTIES (H) SZEREL&Eacute;SI UTAS&Igrave;T&Agrave;S (PL) INSTRUKCJA MONTAZU
(SLO) NAVODILA ZA MONTAŽO (HR) UPUTSTVO ZA MONTAŽU
41102
A
(IT) ISTRUZIONI DI MONTAGGIO (GB) FITTING INSTRUCTIONS (F) INSTRUCTIONS DE MONTAGE
(D) MONTAGEANWEISUNGEN (E) INSTRUCCIONES PARA SU MONTAJE (P) INSTRU&Ccedil;&Otilde;ES DE MONTGEM
(NL) MONTAGE INSTRUCTIES (H) SZEREL&Eacute;SI UTAS&Igrave;T&Agrave;S (PL) INSTRUKCJA MONTAZU
(SLO) NAVODILA ZA MONTAŽO (HR) UPUTSTVO ZA MONTAŽU
1
OK
(IT) INSERIRE
(GB) INSERT
(E) CUBRIR
(D) STOPFEN
(F) ENFILER
(P) INSERIR
(NL) BEVESTIG
(H) TOLJA FEL
(PL) NALOZIC
(SLO) VSTAVITI
(HR) PREKRITI
B
(x4)
(IT) INSERIRE
(GB) INSERT
(E) CUBRIR
(D) STOPFEN
(F) ENFILER
(P) INSERIR
(NL) BEVESTIG
(H) TOLJA FEL
(PL) NALOZIC
(SLO) VSTAVITI
(HR) PREKRITI
NO
(x2)
“CLAK”
2
B
A
C
(x2)
“CLAK”
3A
(IT) MODELLI CON PREDISPOSIZIONE DELLA CASA AUTO
(GB) CARS WITH PRE-EXISTING FIXING POINT FROM MANUFACTURER
(E) MODELOS CON PREDISPOSICION DEL FABRICANTE
(D) AUTOS MIT VOM HERSTELLER VORGESEHENE BEFESTIGUNGSPUNKTE
(F) VOITURES AVEC POINTS DE R&Eacute;P&Egrave;RE PREVUS PAR LE CONSTRUCTEUR
(NL) AUTO’S MET DOOR DE FABRIKANT VOORZIENE MONTAGEPUNTEN
(P) VIATURAS COM PONTOS DE FIXA&Ccedil;&Atilde;O DO CONSTRUTOR PR&Eacute;-EXISTENTES
(H) FELHELYEZ&Eacute;S GY&Aacute;RT&Oacute; &Aacute;LTAL KIJEL&Ouml;LT PONTRA
(PL) SAMOCHODY Z PRZEWIDZIANYMI PUNKTAMI UMOCOWANIA
(SLO) MODELI Z PREDVIDENIM LEŽIŠČEM S STRANI PROIZVAJALCA
(HR) TVORNIČKI PRIPREMLJENI MODELI
(IT) Solo per auto con rails chiusi
(GB) Only for cars with integrated
rails
(FR) Uniquement pour les voitures
avec railing int&eacute;gr&eacute;s
(DE) Nur f&uuml;r Wagen mit integrierte
Dachreling
AUDI: A4 AVANT SW (08-&gt;15)
AUDI: A6 AVANT SW (05-&gt;11)
AUDI: A6 AVANT SW (11-&gt;)
AUDI: Q7 SUV (06-&gt;09)
SEAT: ALTEA FREETRACK MPV (07-&gt;)
SEAT: ALTEA XL MPV (06-&gt;)
SEAT: IBIZA ST SW (10-&gt;)
C
“EL ANCLAJE ORIGINAL SE ENCUENTRA EN EL BATIENTE DE LA
PUERTA &Oacute; BIEN VERIFICAR EN EL MANUAL DEL VE&Iacute;CULO. “
“&Agrave; TROUVER SUR LE BATTANT DE LA PORTE OU
DANS LE MANUAL TECHNIQUE DE LA VOITURE. “
IST_41102_02_1704
N&deg;2
Walmec S.p.A. div.
Via Po N&deg; 687 CAP 21050 Marnate (VA) Italy www.camcar.it
A
B
(IT) INSERIRE
(GB) INSERT
(E) CUBRIR
(D) STOPFEN
(F) ENFILER
(P) INSERIR
(NL) BEVESTIG
(H) TOLJA FEL
(PL) NALOZIC
(SLO) VSTAVITI
(HR) PREKRITI
(x4)
(IT) MODELLI CON PREDISPOSIZIONE DELLA CASA AUTO
(GB) CARS WITH PRE-EXISTING FIXING POINT FROM MANUFACTURER
(E) MODELOS CON PREDISPOSICION DEL FABRICANTE
(D) AUTOS MIT VOM HERSTELLER VORGESEHENE BEFESTIGUNGSPUNKTE
(F) VOITURES AVEC POINTS DE R&Eacute;P&Egrave;RE PREVUS PAR LE CONSTRUCTEUR
(NL) AUTO’S MET DOOR DE FABRIKANT VOORZIENE MONTAGEPUNTEN
(P) VIATURAS COM PONTOS DE FIXA&Ccedil;&Atilde;O DO CONSTRUTOR PR&Eacute;-EXISTENTES
(H) FELHELYEZ&Eacute;S GY&Aacute;RT&Oacute; &Aacute;LTAL KIJEL&Ouml;LT PONTRA
(PL) SAMOCHODY Z PRZEWIDZIANYMI PUNKTAMI UMOCOWANIA
(SLO) MODELI Z PREDVIDENIM LEŽIŠČEM S STRANI PROIZVAJALCA
(HR) TVORNIČKI PRIPREMLJENI MODELI
3B
OPEL: ASTRA H SW (04-&gt;10)
OPEL: ZAFIRA B MPV (05-&gt;15)
OPEL: ZAFIRA C MPV (11-&gt;)
4
5
“EL ANCLAJE ORIGINAL SE ENCUENTRA EN EL BATIENTE DE LA
PUERTA &Oacute; BIEN VERIFICAR EN EL MANUAL DEL VE&Iacute;CULO. “
“&Agrave; TROUVER SUR LE BATTANT DE LA PORTE OU
DANS LE MANUAL TECHNIQUE DE LA VOITURE. “
N&deg;3
A
(IT) INSERIRE
(GB) INSERT
(E) CUBRIR
(D) STOPFEN
(F) ENFILER
(P) INSERIR
(NL) BEVESTIG
(H) TOLJA FEL
(PL) NALOZIC
(SLO) VSTAVITI
(HR) PREKRITI
B
(IT) INSERIRE
(GB) INSERT
(E) CUBRIR
(D) STOPFEN
(F) ENFILER
(P) INSERIR
(NL) BEVESTIG
(H) TOLJA FEL
(PL) NALOZIC
(SLO) VSTAVITI
(HR) PREKRITI
(IT) INSERIRE
(GB) INSERT
(E) CUBRIR
(D) STOPFEN
(F) ENFILER
(P) INSERIR
(NL) BEVESTIG
(H) TOLJA FEL
(PL) NALOZIC
(SLO) VSTAVITI
(HR) PREKRITI
3
2
1
(x4)
(x4)
6
(x4)
(x2)
ZOOM
(IT) MODELLI CON PREDISPOSIZIONE DELLA CASA AUTO
(GB) CARS WITH PRE-EXISTING FIXING POINT FROM MANUFACTURER
(E) MODELOS CON PREDISPOSICION DEL FABRICANTE
(D) AUTOS MIT VOM HERSTELLER VORGESEHENE BEFESTIGUNGSPUNKTE
(F) VOITURES AVEC POINTS DE R&Eacute;P&Egrave;RE PREVUS PAR LE CONSTRUCTEUR
(NL) AUTO’S MET DOOR DE FABRIKANT VOORZIENE MONTAGEPUNTEN
(P) VIATURAS COM PONTOS DE FIXA&Ccedil;&Atilde;O DO CONSTRUTOR PR&Eacute;-EXISTENTES
(H) FELHELYEZ&Eacute;S GY&Aacute;RT&Oacute; &Aacute;LTAL KIJEL&Ouml;LT PONTRA
(PL) SAMOCHODY Z PRZEWIDZIANYMI PUNKTAMI UMOCOWANIA
(SLO) MODELI Z PREDVIDENIM LEŽIŠČEM S STRANI PROIZVAJALCA
(HR) TVORNIČKI PRIPREMLJENI MODELI
3C
OPEL:
OPEL:
OPEL:
OPEL:
OPEL:
(IT) AVVITARE
(GB) TO SCREW
(E) APRETAR
(D) FESTSCHRAUBEN
(F) VISSER
(NL) VASTSCHROEVEN
(P) APERTAR
(H) MEGH&Uacute;ZNI
(PL) WKRECIC
(SLO) PRIVITI
(HR) PRIČVRSTITI
“EL ANCLAJE ORIGINAL SE ENCUENTRA EN EL BATIENTE DE LA
PUERTA &Oacute; BIEN VERIFICAR EN EL MANUAL DEL VE&Iacute;CULO. “
N&deg;1
A
B
(IT) INSERIRE
(GB) INSERT
(E) CUBRIR
(D) STOPFEN
(F) ENFILER
(P) INSERIR
(NL) BEVESTIG
(H) TOLJA FEL
(PL) NALOZIC
(SLO) VSTAVITI
(HR) PREKRITI
(x4)
OK
NO
ASTRA H SW (04-&gt;10)
SIGNUM 5P (03-&gt;08)
VECTRA C SW (06-&gt;08)
ZAFIRA B MPV (05-&gt;15)
ZAFIRA C MPV (11-&gt;)
“&Agrave; TROUVER SUR LE BATTANT DE LA PORTE OU
DANS LE MANUAL TECHNIQUE DE LA VOITURE. “
8
7
5 Nm
(x4)
9
8 Nm
(IT) CENTRARE IL P. TUTTO SUL TETTO
(GB) CENTRE THE UNIVERSAL BAR CARRIER ON THE ROOF
(E) CENTRAR EL PORTAEQUIPAJES SOBRE EL TECHO
(D) LASTENTR&Aring;GER AUF DEM DACH ZENTRIEREN
(F) CENTRER LE PORTE-TOUT SUR LE TOIT
(NL) PLAATS DE UNIVERSELE DRAGER IN HET MIDDEN VAN HET DAK
(P) CENTRAR AS BARRAS PORTA BAGAGENS NO TEJADILHO
(H) HELYEZZE K&Ouml;Z&Eacute;PRE A RUDAKAT
(PL) WYSRODKOWAC BAGAZNIK NA DACHU
(SLO) CENTRIRATI PRTLJAŽNIK NA STREHO
(x2)
(HR) CENTRIRATI NOSAČE NA KROV
(IT) AVVITARE (A FONDO)
(GB) TO SCREW (DOWN)
(E) APRETAR (A FONDO)
(D) FESTSCHRAUBEN
(F) VISSER (&Agrave; FOND)
(NL) VASTSCHROEVEN
(P) APERTAR POR BAIXO
(H) MEGH&Uacute;ZNI
(PL) WKRECIC DO KONCA
(SLO) PRIVITI (DO KONCA)
(HR) PRIČVRSTITI (DO KRAJA)
">

Bonjour ! J'ai lu attentivement les instructions de montage des barres de toit Camcar 41102. Je suis prêt à répondre à toutes vos questions concernant l'installation et l'utilisation de ce produit.

Afficher les suggestions associées

L'assistant écrit

L'assistant n'est pas disponible. Veuillez réessayer plus tard.

Caractéristiques clés

Compatibles avec les véhicules dotés de points de fixation d'origine
Montage facile et sécurisé
Conformes aux normes de sécurité
Adaptées aux rails intégrés

Questions fréquemment posées

Vérifiez que tous les points de fixation sont bien fixés et que les barres de toit sont stables et ne bougent pas.

L'ancrage original se trouve sur le montant de la porte ou dans le manuel technique de la voiture.

Non, ces barres de toit sont compatibles avec les modèles de voitures mentionnés dans le document, équipés de points de fixation préexistants ou de rails intégrés.

Comment savoir si mes barres de toit sont correctement installées ?

Où puis-je trouver les points de fixation d'origine sur ma voiture ?

Les barres de toit sont-elles compatibles avec tous les modèles de voitures ?

Connexe

Totus 40001 AL Notice de Montage + Chat IA

Instructions Barres de Toit : AI Chat & PDF Accès

Barres de Toit Auto: Instructions + Chat IA

40154 AL/FE Barres de Toit : Aide IA & PDF Téléc

Totus 40004 AL : Instructions + Chat IA

Totus AL 40043 Instructions de montage | Chat IA & PDF

Instructions de barres de toit : AI Chat & PDF

Totus 40018 AL: Instructions + Chat IA

ALFA ROMEO...HONDA FR-V Barres de toit + AI Chat & PDF

Totus 40073 Barres de Toit | AI Chat & PDF Access

Totus 40056 AL/FE : Notice + IA d'aide au montage

Totus 40122 : Manuel d'instructions + Chat IA