Camcar Logico Mode d'emploi

Vous trouverez ci-dessous des informations sur ALFA ROMEO 155 4P (92->97), FIAT Punto I 5P (93->99), FIAT Tempra 4P (90->98), FIAT Tipo 3P (88->95), FIAT Tipo 5P (88->95), LANCIA Dedra 4P (93->00) et LANCIA Delta II 5P (93->96). Ce manuel vous guide dans l'installation sécurisée et conforme des barres de toit, en utilisant les points de fixation existants ou un montage universel. Il met l'accent sur l'importance de suivre les instructions pour garantir une installation correcte et éviter d'endommager votre véhicule.

PDF Télécharger

Document

COVER
Conformes aux essais statiques de la norme ISO/PAS 11154 (09/2007) - NFR 18-903-1 et DIN 75302 contresign&eacute;s de la marque &quot;GS&quot;
(IT) ISTRUZIONI DI MONTAGGIO (GB) FITTING INSTRUCTIONS (F) INSTRUCTIONS DE MONTAGE
(D) MONTAGEANWEISUNGEN (E) INSTRUCCIONES PARA SU MONTAJE (P) INSTRU&Ccedil;&Otilde;ES DE MONTGEM
(NL) MONTAGE INSTRUCTIES (H) SZEREL&Eacute;SI UTAS&Igrave;T&Agrave;S (PL) INSTRUKCJA MONTAZU
(SLO) NAVODILA ZA MONTAŽO (HR) UPUTSTVO ZA MONTAŽU
41028
A
(IT) ISTRUZIONI DI MONTAGGIO (GB) FITTING INSTRUCTIONS (F) INSTRUCTIONS DE MONTAGE
(D) MONTAGEANWEISUNGEN (E) INSTRUCCIONES PARA SU MONTAJE (P) INSTRU&Ccedil;&Otilde;ES DE MONTGEM
(NL) MONTAGE INSTRUCTIES (H) SZEREL&Eacute;SI UTAS&Igrave;T&Agrave;S (PL) INSTRUKCJA MONTAZU
(SLO) NAVODILA ZA MONTAŽO (HR) UPUTSTVO ZA MONTAŽU
1
NO
OK
(IT) INSERIRE
(GB) INSERT
(E) CUBRIR
(D) STOPFEN
(F) ENFILER
(P) INSERIR
(NL) BEVESTIG
(H) TOLJA FEL
(PL) NALOZIC
(SLO) VSTAVITI
(HR) PREKRITI
B
(x4)
(IT) INSERIRE
(GB) INSERT
(E) CUBRIR
(D) STOPFEN
(F) ENFILER
(P) INSERIR
(NL) BEVESTIG
(H) TOLJA FEL
(PL) NALOZIC
(SLO) VSTAVITI
(HR) PREKRITI
“CLAK”
2
B
A
C
3
“CLAK”
28
C
(IT) MODELLI AUTO
(GB) CARS
(E) COCHES
(D) WAGEN
(F) VOITURES
(NL) AUTO
(P) MODELO AUTO
(H) AUT&Oacute; TIPUS
(PL) MODELE SAMOCHOD&Oacute;W
(SLO) MODELI AVTOMOBILOV
(HR) MODELI AUTA
(IT) ANTERIORE
(GB) FRONT
(E) DELANTERO
(D) VORDERE
(F) AVANT
(NL) VOORSTE G.
(P) &Agrave; FRENTE
(H) ELS&Ouml; R&Uacute;D
(PL) PRZOD
(SLO) SPREDAJ
(HR) PREDNJI
(IT) POSTERIORE
(GB) REAR
(E) TRASERO
(D) HINTERE
(F) ARRIERE
(NL) ACHTERSTE G.
(P) ATR&Aacute;S
(H) H&Aacute;TS&Oacute; R&Uacute;D
(PL) TYL
(SLO) ZADAJ
(HR) STRAŽNJI
ALFA ROMEO 155 4P (92-&gt;97)
FIAT Punto I 5P (93-&gt;99)
FIAT Tempra 4P (90-&gt;98)
FIAT Tipo 3P (88-&gt;95)
FIAT Tipo 5P (88-&gt;95)
LANCIA Dedra 4P (93-&gt;00)
LANCIA Delta II 5P (93-&gt;96)
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
IST_41028_01_1704
(IT) MONTAGGIO GANASCINE
(GB) HOW TO ASSEMBLE THE CLAMPS
(E) COMO MONTAR LAS FIJACIONES
(D) ZUSAMMENBAU DER SPANNBACKEN
(F) MONTAGE PATTE
(NL) MONTAGE VAN DE KLEMMEN
(P) COMO FIXAR OS SUPORTES
(H) R&Ouml;GZIT&Ouml; F&Uuml;LEK
(PL) MONTAZ SZCZEK MOCUJACYCH
(SLO) MONTAŽA NAPENJALNIKA
(HR) MONTAŽA ČELJUSTI
Walmec S.p.A. div.
Via Po N&deg; 687 CAP 21050 Marnate (VA) Italy www.camcar.it
4
5
(IT) APRIRE LE PORTIERE
(GB) OPEN THE DOORS
(E) ABRIR LAS PUERTAS
(D) T&Uuml;RE &Ouml;FFNEN
(F) OUVRIR L&Eacute;S PORTIERES
(NL) DE DEUREN OPENEN
(P) ABRIR AS PORTAS
(H) KINYITNI AZ AJT&Oacute;KAT
(PL) OTWORZYC DRZWI
(SLO) OTVORITI VRATA
(HR) ODPRETI VRATA
(IT) MODELLI CON PREDISPOSIZIONE DELLA CASA AUTO
(GB) CARS WITH PRE-EXISTING FIXING POINT FROM MANUFACTURER
(E) MODELOS CON PREDISPOSICION DEL FABRICANTE
(D) AUTOS MIT VOM HERSTELLER VORGESEHENE BEFESTIGUNGSPUNKTE
(F) VOITURES AVEC POINTS DE R&Eacute;P&Egrave;RE PREVUS PAR LE CONSTRUCTEUR
(NL) AUTO’S MET DOOR DE FABRIKANT VOORZIENE MONTAGEPUNTEN
(P) VIATURAS COM PONTOS DE FIXA&Ccedil;&Atilde;O DO CONSTRUTOR PR&Eacute;-EXISTENTES
(H) FELHELYEZ&Eacute;S GY&Aacute;RT&Oacute; &Aacute;LTAL KIJEL&Ouml;LT PONTRA
(PL) SAMOCHODY Z PRZEWIDZIANYMI PUNKTAMI UMOCOWANIA
(SLO) MODELI Z PREDVIDENIM LEŽIŠČEM S STRANI PROIZVAJALCA
(HR) TVORNIČKI PRIPREMLJENI MODELI
(IT) MODELLI AUTO
(GB) CARS
(E) COCHES
(D) WAGEN
(F) VOITURES
(NL) AUTO
(P) MODELO AUTO
(H) AUT&Oacute; TIPUS
(PL) MODELE SAMOCHOD&Oacute;W
(SLO) MODELI AVTOMOBILOV
(HR) MODELI AUTA
(IT) ANTERIORE
(GB) FRONT
(E) DELANTERO
(D) VORDERE
(F) AVANT
(NL) VOORSTE G.
(P) &Agrave; FRENTE
(H) ELS&Ouml; R&Uacute;D
(PL) PRZOD
(SLO) SPREDAJ
(HR) PREDNJI
(IT) POSTERIORE
(GB) REAR
(E) TRASERO
(D) HINTERE
(F) ARRIERE
(NL) ACHTERSTE G.
(P) ATR&Aacute;S
(H) H&Aacute;TS&Oacute; R&Uacute;D
(PL) TYL
(SLO) ZADAJ
(HR) STRAŽNJI
ALFA ROMEO 155 4P (92-&gt;97)
FIAT Punto I 5P (93-&gt;99)
FIAT Tempra 4P (90-&gt;98)
FIAT Tipo 3P (88-&gt;95)
FIAT Tipo 5P (88-&gt;95)
T
T
T
T
T
Z
Z
Z
Z
Z
(IT) SCALZARE LA GUARNIZIONE
(GB) REMOVE THE GASKET
(E) QUITE LA MOLDURA
(D) DICHTUNG HERAUSZIEHEN
(F) OTER LA JOINT
(NL) PAKKUNG LOSMAKEN
(P) RETIRAR A GUARNI&Ccedil;&Atilde;O
(H) KIHAJTANI A T&Ouml;MIT&Ouml;GUMIT
(PL) WYCIAGNAC USZCZELKE
(SLO) ODMAKNITI TESNILO
(HR) SKINUTI BRTVE
6
“EL ANCLAJE ORIGINAL SE ENCUENTRA EN EL BATIENTE DE LA
PUERTA &Oacute; BIEN VERIFICAR EN EL MANUAL DEL VE&Iacute;CULO. “
“&Agrave; TROUVER SUR LE BATTANT DE LA PORTE OU
DANS LE MANUAL TECHNIQUE DE LA VOITURE. “
Z
T
(IT) MODELLI CON PREDISPOSIZIONE DELLA CASA AUTO
(GB) CARS WITH PRE-EXISTING FIXING POINT FROM MANUFACTURER
(E) MODELOS CON PREDISPOSICION DEL FABRICANTE
(D) AUTOS MIT VOM HERSTELLER VORGESEHENE BEFESTIGUNGSPUNKTE
(F) VOITURES AVEC POINTS DE R&Eacute;P&Egrave;RE PREVUS PAR LE CONSTRUCTEUR
(NL) AUTO’S MET DOOR DE FABRIKANT VOORZIENE MONTAGEPUNTEN
(P) VIATURAS COM PONTOS DE FIXA&Ccedil;&Atilde;O DO CONSTRUTOR PR&Eacute;-EXISTENTES
(H) FELHELYEZ&Eacute;S GY&Aacute;RT&Oacute; &Aacute;LTAL KIJEL&Ouml;LT PONTRA
(PL) SAMOCHODY Z PRZEWIDZIANYMI PUNKTAMI UMOCOWANIA
(SLO) MODELI Z PREDVIDENIM LEŽIŠČEM S STRANI PROIZVAJALCA
(HR) TVORNIČKI PRIPREMLJENI MODELI
(IT) MODELLI AUTO
(GB) CARS
(E) COCHES
(D) WAGEN
(F) VOITURES
(NL) AUTO
(P) MODELO AUTO
(H) AUT&Oacute; TIPUS
(PL) MODELE SAMOCHOD&Oacute;W
(SLO) MODELI AVTOMOBILOV
(HR) MODELI AUTA
(IT) ANTERIORE
(GB) FRONT
(E) DELANTERO
(D) VORDERE
(F) AVANT
(NL) VOORSTE G.
(P) &Agrave; FRENTE
(H) ELS&Ouml; R&Uacute;D
(PL) PRZOD
(SLO) SPREDAJ
(HR) PREDNJI
(IT) POSTERIORE
(GB) REAR
(E) TRASERO
(D) HINTERE
(F) ARRIERE
(NL) ACHTERSTE G.
(P) ATR&Aacute;S
(H) H&Aacute;TS&Oacute; R&Uacute;D
(PL) TYL
(SLO) ZADAJ
(HR) STRAŽNJI
LANCIA Dedra 4P (93-&gt;00)
LANCIA Delta II 5P (93-&gt;96)
T
T
Z
Z
“EL ANCLAJE ORIGINAL SE ENCUENTRA EN EL BATIENTE DE LA
PUERTA &Oacute; BIEN VERIFICAR EN EL MANUAL DEL VE&Iacute;CULO. “
“&Agrave; TROUVER SUR LE BATTANT DE LA PORTE OU
DANS LE MANUAL TECHNIQUE DE LA VOITURE. “
Z
T
5 Nm
5 Nm
(IT) SVITARE
(GB) UNSCREW
(E) AFLOJAR
(D) ABSCHRAUBEN
(F) DEVISSER
(NL) OPENSCHROEVEN
(P) DESAPARAFUSAR
(H) KICSAVARNI
(PL) WYKRECIC
(SLO) ODVITI
(HR) ODVITI
(IT) AVVITARE
(GB) TO SCREW
(E) APRETAR
(D) FESTSCHRAUBEN
(F) VISSER
(NL) VASTSCHROEVEN
(P) APERTAR
(H) MEGH&Uacute;ZNI
(PL) WKRECIC
(SLO) PRIVITI
(HR) PRIČVRSTITI
(IT) SCALZARE LA GUARNIZIONE
(GB) REMOVE THE GASKET
(E) QUITE LA MOLDURA
(D) DICHTUNG HERAUSZIEHEN
(F) OTER LA JOINT
(NL) PAKKUNG LOSMAKEN
(P) RETIRAR A GUARNI&Ccedil;&Atilde;O
(H) KIHAJTANI A T&Ouml;MIT&Ouml;GUMIT
(PL) WYCIAGNAC USZCZELKE
(SLO) ODMAKNITI TESNILO
(HR) SKINUTI BRTVE
7
8 Nm
(IT) AVVITARE (A FONDO)
(GB) TO SCREW (DOWN)
(E) APRETAR (A FONDO)
(D) FESTSCHRAUBEN
(F) VISSER (&Agrave; FOND)
(NL) VASTSCHROEVEN
(P) APERTAR POR BAIXO
(H) MEGH&Uacute;ZNI
(PL) WKRECIC DO KONCA
(SLO) PRIVITI (DO KONCA)
(HR) PRIČVRSTITI (DO KRAJA)
(IT) AVVITARE
(GB) TO SCREW
(E) APRETAR
(D) FESTSCHRAUBEN
(F) VISSER
(NL) VASTSCHROEVEN
(P) APERTAR
(H) MEGH&Uacute;ZNI
(PL) WKRECIC
(SLO) PRIVITI
(HR) PRIČVRSTITI
">

Bonjour ! J'ai examiné ce manuel d'instructions pour les barres de toit compatibles avec plusieurs modèles de voitures comme ALFA ROMEO, FIAT et LANCIA. Je suis prêt à répondre à vos questions concernant le processus de montage, les points de fixation ou toute autre information contenue dans ce document.

Afficher les suggestions associées

L'assistant écrit

L'assistant n'est pas disponible. Veuillez réessayer plus tard.

Caractéristiques clés

Conformes aux normes de sécurité ISO/PAS 11154
Montage sur les points de fixation préexistants du véhicule
Instructions multilingues pour une installation facile
Fixation sécurisée des charges sur le toit du véhicule

Questions fréquemment posées

Consultez le manuel de votre véhicule ou vérifiez la présence de repères sur le battant de la porte.

Ce manuel fournit des instructions pour un montage universel, adapté aux véhicules sans points de fixation spécifiques.

Suivez attentivement les étapes de montage décrites dans ce manuel et serrez toutes les vis au couple recommandé.

Comment identifier si mon véhicule a des points de fixation préexistants ?

Que faire si ma voiture n'a pas de points de fixation préexistants ?

Comment m'assurer que les barres de toit sont correctement installées ?

Connexe

Totus 40028 AL Instructions avec IA Chat & PDF

Grande Punto, Punto, Evo : Instructions + AI | PDF

Instructions ALFA ROMEO 145 + AI Chat & PDF

Totus 40011 Barres de Toit : Chat IA & PDF

Totus 40003 AL: Chat IA et Téléchargement PDF

Totus AL Barres de toit: Chat IA et Téléchargement PDF

Totus 40008 AL: Manuel d'instructions + IA Chat

Instructions Camcar 40026 AL/FE + Chat IA & PDF

Totus AL 40090 AL: Guide de l'utilisateur + AI Chat

Instructions 40009 AL/FE barres de toit + IA & PDF

Totus AL 40031 AL: Instructions + Chat IA

Punto I 3P Barres de toit : Instructions + IA Chat