Notice d’utilisation
Traduction de la notice d’utilisation originale
Pièce à main technique 945
Sommaire
Symboles .................................................................................................................................................................................. 4
1. Introduction.......................................................................................................................................................................... 5
3. Description du produit......................................................................................................................................................... 8
Pièce à main technique....................................................................................................................................................................... 8
4. Mise en service..................................................................................................................................................................... 9
Connexion/déconnexion...................................................................................................................................................................... 9
Instruments rotatifs.......................................................................................................................................................................... 10
Installation de l’instrument rotatif................................................................................................................................................... 11
Retrait de l’instrument rotatif........................................................................................................................................................... 13
2
5. Entretien............................................................................................................................................................................. 14
6. Caractéristiques techniques............................................................................................................................................. 15
Conditions de garantie........................................................................................................................................................... 16
Déclaration de conformité CE / Déclaration du fabricant................................................................................................... 17
Partenaires agréés Service Technique W&H........................................................................................................................ 18
3
Symboles
AVERTISSEMENT !
(au cas où des
personnes pourraient
être blessées)
4
ATTENTION !
(au cas où des objets
pourraient être
endommagés)
Indications
générales, sans danger,
ni pour les êtres
humains, ni pour les
objets
1. Introduction
La satisfaction du client est l’objectif prioritaire de la politique qualité de W&H. Ce produit W&H a été développé,
fabriqué et contrôlé selon les normes et lois en vigueur.
Pour votre sécurité et celle de votre équipe
Cette notice d’utilisation vous explique comment manipuler votre produit W&H. Cependant, nous attirons votre
attention sur le fait qu’il peut exister des situations comportant de réels dangers. Votre sécurité et la sécurité de votre
équipe sont notre priorité.
Domaines d’application
Pour les petits travaux techniques sur les matériaux dentaires. Ne doit pas être utilisé sur le patient (non stérilisable).
La pièce à main technique n’est pas conçue comme un dispositif médical!
L’utilisation sur les personnes n’est pas autorisée !
5
Domaine d'application
Le Perfecta est destiné à être utilisé uniquement dans le cadre de son domaine d'application, la technique dentaire,
dans le respect des prescriptions en vigueur relatives à la protection du travail et aux mesures de protection contre
les accidents, selon les recommandations de la présente notice d'utilisation. Le non-respect de nos consignes ou
l'utilisation d'accessoires et de pièces détachées non autorisés par W&H, nous dégagent de toute obligation de
garantie ou autres réclamations.
SAV
En cas de dysfonctionnement, adressez-vous immédiatement à un service après-vente agréé W&H (voir page 17).
Les travaux de réparation et de maintenance doivent être exclusivement réalisés par un service après-vente agréé
W&H.
6
2. Première utilisation – Consignes de sécurité
La pièce à main technique est livrée enveloppée dans une poche hermétique PE.
> Il convient de s’assurer en permanence que les conditions d’utilisation sont adéquates.
> Avant chaque utilisation, vérifiez le bon état de la pièce à main technique et la bonne tenue de ses pièces.
> Connectez la pièce à main technique uniquement lorsque le moteur est à l’arrêt.
> Observez les mesures de protection nécessaires, comme le port de lunettes, l’utilisation d’écrans de
protection, etc.
7
3. Description du produit
Pièce à main technique
Pièce à main technique
Insert de la pièce à
main avec dispositif
de serrage
Corps de l’instrument
Symboles
( 0 ) = Dispositif de
serrage ouvert
(O) = Dispositif de
serrage fermé
8
4. Mise en service
Connexion/déconnexion
Ne pas connecter ni déconnecter la
pièce à main lorsque le moteur est en
marche !
Insérez la pièce à main technique dans le moteur
jusqu’à enclenchement (audible).
Vérifiez la bonne tenue des pièces sur le moteur.
Retirez la pièce à main technique en exerçant une
traction axiale ou, selon le système, en appuyant
sur le bouton de déverrouillage du micromoteur.
9
Instruments rotatifs
>> N’utilisez que des instruments rotatifs en parfait état et dont la tige est conforme aux exigences de la
norme EN ISO 1797-1. Respectez les indications du fabricant.
>> L’instrument rotatif doit être mis en place lorsque la pièce à main technique est à l’arrêt.
>> Ne manipulez jamais l’instrument rotatif pendant son fonctionnement, attendre l’arrêt complet.
>> N’actionnez jamais le dispositif de serrage de la pièce à main technique pendant l’utilisation ou le
ralentissement. Ceci entraînerait le détachement de l’instrument rotatif et l’endommagement du dispositif
de serrage (risque de blessure).
10
Installation de l’instrument rotatif
Tournez le corps de l’instrument dans la direction
( O ) jusqu’à enclenchement pour ouvrir.
Insérez l’instrument rotatif jusqu’en butée.
Tournez le corps de l’instrument dans la direction
(O) jusqu’à enclenchement pour fermer.
Vérifiez la bonne tenue de l’instrument rotatif par
une traction axiale.
11
Test de fonctionnement
>> Insérez l’instrument rotatif.
>> Démarrez la pièce à main technique.
>> En cas de dysfonctionnement (par ex. vibrations, bruits inhabituels ou surchauffe), arrêtez immédiatement la
pièce à main technique et contactez le service après-vente agréé W&H (voir page 17).
12
Retrait de l’instrument rotatif
Tournez le corps de l’instrument dans la direction
( O ) jusqu’à enclenchement pour ouvrir.
Retirez l’instrument rotatif.
Tournez le corps de l’instrument dans la direction
(O) jusqu’à enclenchement pour fermer.
13
5. Entretien
Nettoyage extérieur, par ex. à l’aide d’un chiffon humide.
La pièce à main technique n’est pas stérilisable.
La pièce à main technique ne doit pas être huilée (lubrification à vie).
14
6. Caractéristiques techniques
Pièce à main technique
Taux de réduction / multiplication
Norme du nez moteur
Instruments selon la norme EN ISO 1797-1:1995 (ø mm)
Longueur préconisée par W&H
(mm)
Serrage
Longueur d’insertion minimale
Vitesse maximale du moteur
(U/min)
*
945
1:1
ISO 3964
2,35
45*
Base de la pièce à main
en butée*
40.000
* Si l’instrument rotatif n’est pas inséré jusqu’en butée, respectez impérativement la longueur d’insertion minimale. En cas d’utilisation d’instruments plus longs que 45
mm,l’utilisateur est responsable du bon choix des conditions de fonctionnement afin d’éviter tout risque pour lui-même ou une tierce personne.
15
Conditions de garantie
Ce produit W&H a été soigneusement élaboré par des spécialistes hautement qualifiés. Des tests et des contrôles variés
garantissent un fonctionnement impeccable. Nous attirons votre attention sur le fait que le maintien de notre obligation de garantie
est directement lié au respect des instructions de la présente notice d’utilisation.
En tant que fabricant, W&H est responsable du matériel défectueux et des défauts de fabrication à compter de la date d’achat et
pour une période de garantie de 12 mois.
Nous n’assumons aucune responsabilité en cas de dommages dus à une manipulation incorrecte ou bien suite à une réparation
effectuée par un tiers non agréé par W&H !
L’ouverture des droits de garantie est soumise à la présentation du bon d’achat soit au fournisseur, soit à un partenaire agréé
Service technique W&H. L’exécution d’une prestation sous garantie ne rallonge pas la durée de celle-ci.
Garantie de
12 mois
Déclaration de conformité CE / Déclaration du fabricant
17
Partenaires agréés Service Technique W&H
Visitez le site W&H sur Internet http://wh.com
Sous la rubrique »Service« vous trouverez les coordonnées des Partenaires agréés Service Technique.
Si vous n’avez pas accès à Internet, contactez
W&H FRANCE S.A.R.L., 4 rue Ettore Bugatti, 67201 Eckbolsheim
t + 33 388773610, f + 33 388774799, E-Mail: [email protected]
W&H CH-AG, Industriepark 9, 8610 Uster, Schweiz
t + 41 434978484, f + 41 434978488, E-Mail: [email protected]
W&H IMPEX INC., 6490 Hawthorne Drive, Windsor, Ontario, N8T 1J9, Canada
t + 1 519 9446739, f + 1 519 9746121, E-Mail: [email protected]
CHRISTIAENS DENTAL INSTRUMENTS, Gentseweg 105, 8792 Desselgem
t + 32 56 494875, f + 32 56 494862, E-Mail: [email protected]
18
Fabricant
W&H Dentalwerk Bürmoos GmbH
Ignaz-Glaser-Straße 53, 5111 Bürmoos, Austria
t +43 6274 6236-0,
[email protected]
f +43 6274 6236-55
wh.com
Form-Nr. 50671 AFR
Rev. 002 / 17.04.2019
Sous réserve de modifications
">
