MANUEL D’UTILISATION MasterSense™ Procédé à piston et engrenages Entraînements de pompes Pompe à piston Masterflex® MasterSense™ MFLX07576-60 Masterflex® MasterSense™ Pompe à engrenages MFLX07576-50 NUMÉROS DE MODÈLE MFLX07576-60 MFLX07576-50 A-1299-7225 Édition 01 (États-Unis et Canada uniquement) Numéro vert 1-800-MASTERFLEX - 1-800-637-3739 (hors États-Unis et Canada) 1-847-381-7050 www.avantorsciences.com/masterflex • [email protected] © 2023 Masterflex LLC. Tous droits réservés. Masterflex® et MasterSense™ sont des marques déposées de Masterflex LLC. Les marques déposées portant le symbole ® dans cette publication sont enregistrées aux États-Unis et dans d’autres pays. EtherNet/IP™ est une marque déposée d'ODVA. Windows est une marque déposée de Microsoft. POMPE POUR LIQUIDES INSTRUCTIONS ORIGINALES ii Entraînements de pompes de procédé à piston et engrenages MasterSense™ Masterflex® Table des matières Table des matières SECTION 1: INTRODUCTION Fonctionnement sûr Recommandations relatives aux milieux contenant des particules Recommandation concernant les liquides corrosifs Recommandations pour un fonctionnement à sec Recommandation concernant la pompe et la pression À propos des entraînements de pompes à piston et à engrenages MasterSense Fonctions Contenu de l’emballage SECTION 2: CONFIGURATION ET RÉGLAGES DE BASE Avant et arrière de la pompe Icônes de l’écran tactile Avant de démarrer l’entraînement Amorçage de l’entraînement de pompe Réglages Paramètres linguistiques Réglage de l’heure Réglage de la date Luminosité de l’écran Alertes de fin de distribution Alertes de fin de lot Sortie analogique Informations de l’appareil Économiseur d’écran Nom de l’appareil Paramètres Wi-Fi Paramètres Ethernet Gestion des utilisateurs Tête de pompe Démarrage automatique EtherNet/IP Ajouter un Capteur Profibus Minuteur de durée de vie du tuyau Amorçage de la pompe Étalonnage de la tête de pompe Écran d'Étalonnage de la tête de pompe Étalonnage de la pompe à engrenages Étalonnage de la pompe à piston 1-1 1-1 1-2 1-2 1-2 1-2 1-3 1-3 1-3 2-1 2-1 2-2 2-3 2-4 2-5 2-5 2-5 2-6 2-6 2-6 2-6 2-6 2-7 2-7 2-7 2-8 2-8 2-9 2-11 2-11 2-11 2-12 2-12 2-12 2-13 2-14 2-14 2-14 2-16 SECTION 3 : FONCTIONNEMENT 3-1 Écran de sélection du mode 3-2 iii Entraînements de pompes de procédé à piston et engrenages MasterSense™ Masterflex® Table des matières Mode continu Écran d’exécution du mode Continu Fonctionnement en mode Continu Enregistrer des réglages du mode Continu en tant que nouveau programme Mode temps Écran d’exécution du mode Temps Écran Options de débit du mode Temps Fonctionnement en mode Temps Enregistrer des réglages du mode Temps en tant que nouveau programme Mode volume Écran d’exécution du mode Volume Écran Options de débit du mode Volume Fonctionnement en mode Volume Enregistrer des réglages du mode Volume en tant que nouveau programme Anti-gouttes Enregistrement du volume Mode Entrée analogique Écran d’exécution du mode Entrée analogique Fonctionnement en mode Entrée analogique Enregistrer des réglages du mode Entrée analogique en tant que nouveau programme Modes de programmation personnalisés Ajouter un nouveau programme : Mode Continu Ajouter un nouveau programme : Mode Temps Ajouter un nouveau programme : Mode Volume Ajouter un nouveau programme : Mode Entrée analogique Utiliser le mode Programmes personnalisés Modifier un programme Supprimer un programme SECTION 4 : CARACTÉRISTIQUES DES COMMUNICATIONS iv 3-3 3-3 3-4 3-5 3-6 3-6 3-7 3-7 3-9 3-10 3-10 3-11 3-11 3-13 3-14 3-14 3-16 3-16 3-17 3-18 3-19 3-19 3-19 3-20 3-22 3-23 3-23 3-24 4-1 Mode EtherNet/IP Écran d’exécution EtherNet/IP Configuration EtherNet/IP Données EtherNet/IP Profibus Mode Profibus Paramètres Profibus Données Profibus Mode Communications série Ports de communication série Écran d’exécution SerialComms Configuration du mode Communications série Commandes de communications série Connexions électriques 4-1 4-1 4-2 4-3 4-5 4-5 4-5 4-5 4-9 4-9 4-9 4-10 4-10 4-13 Entraînements de pompes de procédé à piston et engrenages MasterSense™ Masterflex® Connexion à 31 broches SECTION 5 : AJOUT D'UN CAPTEUR DE PRESSION Exigences en matière de matériel Masterflex® MasterSense™ MP1 pour un capteur PendoTECH™ Masterflex MasterSense™ MP30 Câble adaptateur universel. Capteur de pression universel Panneau arrière de l'entraînement de pompe et connecteurs AUX Spécifications du capteur du connecteur AUX Schéma de câblage typique d'un capteur universel Schéma de câblage typique de la sortie capteur Configuration d'un capteur Avertissements et alarmes du capteur Modification des réglages du capteur Retrait d'un capteur Accessoires de quincaillerie MasterSense™ MP1 Adaptateurs pour capteurs de pression à usage unique PendoTECH Capteurs de pression réutilisables de la série MP30 de MasterSense Dépannage du capteur SECTION 6 : RÉVISION ET ENTRETIEN Mises à jour des micrologiciels Rétablir les réglages d’usine Nettoyage de la pompe Accessoires et pièces de rechange Accessoires d'entraînement de pompe Pièces de rechange pour entraînements de pompe Remplacement des têtes de pompe Têtes de pompe à engrenages A-Mount Têtes de pompe à cavité Têtes de pompe à piston disponibles : Fluid Metering Inc. (FMI) Montage des têtes de pompe de remplacement Montage d'une pompe à pistons en céramique Montage d'une pompe à engrenages Préparation d'une nouvelle tête de pompe Dépannage Définitions des erreurs Spécifications Assistance technique Retour du produit Garantie Élimination v Entraînements de pompes de procédé à piston et engrenages MasterSense™ 4-13 5-1 5-2 5-2 5-3 5-3 5-4 5-4 5-5 5-6 5-7 5-8 5-10 5-11 5-11 5-12 5-12 5-13 5-14 6-1 6-1 6-1 6-2 6-2 6-2 6-2 6-3 6-3 6-3 6-4 6-5 6-5 6-6 6-7 6-8 6-9 6-10 6-12 6-12 6-12 6-12 Masterflex® Section 1 : Introduction SECTION 1 : INTRODUCTION FONCTIONNEMENT SÛR Dotés d'une connectivité avancée, les entraînements de pompes de procédé à piston et engrenages Masterflex® MasterSense™ sont conçus pour les applications de pompage et de distribution en laboratoire et les environnements de procédés. Veillez à ce que la pompe soit utilisée uniquement de la manière spécifiée dans ce manuel d’utilisation et que les BPL (bonnes pratiques de laboratoire) et les pratiques de travail sûres soient respectées. Une mauvaise utilisation de l’entraînement de pompe pourrait compromettre les dispositifs de protection intégrés et causer des blessures et/ou abîmer l’équipement. Les symboles de sécurité suivants sont utilisés dans cette documentation : ! ATTENTION : Risque de danger. Veuillez consulter le manuel d’utilisation afin de connaître la nature du danger et les mesures correctives. ATTENTION : Risque d’écrasement. Veuillez consulter le manuel d’utilisation afin de connaître la nature du danger et les mesures correctives. ATTENTION : Surface chaude. Ne pas toucher. ATTENTION : Risque d’électrocution. Veuillez consulter le manuel d’utilisation afin de connaître la nature du danger et les mesures correctives. Veuillez respecter les précautions et les recommandations suivantes : ! ATTENTION : Ne pas faire fonctionner l’entraînement de pompe s’il y a de l'eau sur la surface de l'écran tactile. ! ATTENTION : Ne pas faire fonctionner la pompe au-delà des conditions de fonctionnement et d’environnement décrites dans ce manuel d’utilisation. ! ATTENTION : Les composants sont sous pression, consultez le manuel de l'utilisateur avant d'utiliser l'entraînement de pompe. Pour éviter des blessures pouvant entraîner la mort, veuillez prendre des mesures appropriées pour protéger les opérateurs, les personnes présentes ainsi que l'équipement. ! ! ATTENTION : La pompe ne doit pas être utilisée : • • En tant que dispositif médical. Dans les chambres antidéflagrantes ou en présence de gaz ou de fumées inflammables. ATTENTION : Ne pas dépasser la pression différentielle maximale spécifiée pour la tête de pompe. ATTENTION : Le circuit entre l’alimentation électrique et la pompe doit être relié à la terre. ATTENTION : Mettez l'entraînement de pompe hors tension avant de retirer ou d'installer des tuyaux, de nettoyer l'entraînement de pompe ou de retirer la tête de pompe. (Suite du tableau à la page suivante) 1-1 Entraînements de pompes de procédé à piston et engrenages MasterSense™ Masterflex® Section 1 : Introduction ! ATTENTION : Ne pas ouvrir ou retirer le corps de la pompe lorsque la pompe est en fonctionnement. ! ATTENTION : Les tubulures peuvent se déchirer et éclater pendant le fonctionnement. Il incombe à l’utilisateur de prendre les précautions nécessaires pour éviter de se blesser ou d’endommager l’équipement. ! ATTENTION : Il est recommandé que toute réparation soit effectuée uniquement par un technicien agréé. Masterflex® décline toute responsabilité en cas de maintenance ou de réparations effectuées par le client ou par une société tierce. Recommandations relatives aux milieux contenant des particules Pompes à piston • • • Il est recommandé de rincer la tête de pompe après chaque pompage afin d'éviter que le piston ne se grippe en raison des particules résiduelles (en particulier après avoir pompé des fluides contenant du sel et des protéines). Ne pas pomper de milieux contenant des particules d’un diamètre supérieur à 0,8 mm. Les ruptures de piston ne sont pas couvertes par la garantie de l'entraînement de pompe. Pompes à engrenages ! ATTENTION : Ne pas utiliser de pompes à engrenages pour pomper des liquides contenant des particules. Même les plus petites particules peuvent avoir un effet abrasif susceptible d’endommager ou de détruire une pompe à engrenages en quelques secondes. Recommandation concernant les liquides corrosifs Les liquides corrosifs peuvent éventuellement provoquer des trajets de fuite autour des surfaces étanches de la tête de pompe. Il est recommandé d'inspecter régulièrement la tête de pompe pour détecter d'éventuelles fuites. Recommandations pour un fonctionnement à sec • • Il est recommandé de remplir la tête de pompe avec le liquide à pomper avant de l'utiliser. Pendant l'amorçage, veillez à ce que la pompe ne fonctionne pas à sec pendant plus de 15 secondes. Recommandation concernant la pompe et la pression Les systèmes d’entraînement de pompe de procédé à piston et engrenages Masterflex® MasterSense™ peuvent être utilisés pour un fonctionnement continu à une pression différentielle maximale de 6,9 bars. REMARQUE : Voir la documentation fournie avec votre tête de pompe pour les capacités de pression maximale. 1-2 Entraînements de pompes de procédé à piston et engrenages MasterSense™ Masterflex® Section 1 : Introduction À PROPOS DES ENTRAÎNEMENTS DE POMPES À PISTON ET À ENGRENAGES MASTERSENSE Fonctions Les caractéristiques de l'entraînement de pompe MasterSense™ comprennent : • • • • • • • • • • Écran tactile 5 pouces en plusieurs langues permettant un accès facile aux paramètres de fonctionnement définis par l’utilisateur ainsi que l’affichage direct des données de fonctionnement de la pompe, notamment la vitesse, le débit, le sens d’écoulement et les totaux batch. Modes Volume, Temps, Continu et Analogique pour un fonctionnement rapide et simple. Volumes de distribution, diamètres de tube, débits, vitesses de la pompe et durées de fonctionnement sélectionnables par l’utilisateur Gestion facile des utilisateurs avec trois niveaux d'accès : ADMIN, SUPER UTILISATEUR et UTILISATEUR Connectivité Wi-Fi et Ethernet pour les mises à jour logicielles. Contrôle à distance basé sur les communications EtherNet/IP, Profibus et série. Télécommande analogique via le port de connexion à 31 broches situé à l'arrière de l'entraînement de pompe. Moteur sans balais et sans entretien offrant une précision de contrôle du régime de ± 0,1 %. Amorçage et étalonnage faciles de la pompe et du tube. Les modèles Masterflex® MasterSense™ ont une vitesse maximale de 1800 RPM ou 6000 RPM et des capacités de débit allant de 0,001 mL/min à 7 L/min (en fonction du modèle et de la tête de pompe sélectionnés). REMARQUE : Pour plus d'informations, visitez le site www.avantorsciences.com/masterflex et recherchez le numéro de modèle de l'entraînement de pompe souhaité. Contenu de l’emballage REMARQUE : Veuillez vérifier que l’emballage et son contenu ne présentent pas de signes visibles de dommages. Si des dommages sont constatés, veuillez immédiatement contacter l’assistance technique (voir « Assistance technique » à la page 6-12). • • • 1-3 Entraînement de pompe Câble d'alimentation Guide de démarrage rapide Entraînements de pompes de procédé à piston et engrenages MasterSense™ Masterflex® Section 2 : Configuration Et Réglages De Base SECTION 2 : CONFIGURATION ET RÉGLAGES DE BASE AVANT ET ARRIÈRE DE LA POMPE Écran tactile Voyant d’alimentation Montage de la tête de pompe Adresse MAC Fusible Connexion DB-9 Port USB-A Interrupteur d’alimentation Connecteur du câble d'alimentation Port de connexion à 31 broches Port Ethernet AUX REMARQUE : L’entraînement de pompe à piston MFLX07576-60 n'est pas illustré. 2-1 Entraînements de pompes de procédé à piston et engrenages MasterSense™ Masterflex® Section 2 : Configuration Et Réglages De Base ICÔNES DE L’ÉCRAN TACTILE 2-2 Ajouter un nouvel utilisateur Langue Mode Entrée analogique Déconnexion Étalonner Nouveau programme Étalonnage terminé Alerte de notification Haute priorité Sens horaire Alerte de notification Priorité moyenne Fermer/Annuler Alerte de notification Basse priorité Confirmer Pause Mode continu Amorcer Sens anti-horaire Programme Supprimer Enregistrer le volume Supprimer l’utilisateur Réinitialiser Luminosité de l’écran Diminution Modifier Augmentation EtherNet/IP connecté Verrouillage de l’écran EtherNet/IP Connexion perdue Défiler vers le bas Entraînements de pompes de procédé à piston et engrenages MasterSense™ Masterflex® Section 2 : Configuration Et Réglages De Base Défiler vers le haut Minuteur de durée de vie du tube expiré Réglages Mise à jour disponible Démarrer Utilisateur Arrêter Niveau d’accès de l’utilisateur Mode temps Mode volume Minuteur de durée de vie du tuyau Wi-Fi AVANT DE DÉMARRER L’ENTRAÎNEMENT ! ATTENTION : Ne pas bloquer le panneau arrière de l’entraînement de pompe. L’interrupteur doit toujours être facile d’accès et l’alimentation doit toujours être facile à déconnecter. ATTENTION : Mettez l'entraînement de pompe hors tension avant de retirer ou d'installer des tuyaux, de nettoyer l'entraînement de pompe ou de retirer la tête de pompe. ! ATTENTION : Le câble d’alimentation fourni avec votre entraînement de pompe répond aux critères du pays dans lequel vous avez acheté l’entraînement de pompe. Si vous utilisez la pompe dans un autre pays, vous devez utiliser une alimentation électrique conforme aux exigences de ce pays. ATTENTION : Pour éviter les chocs électriques, le conducteur de protection du cordon d’alimentation doit être relié à la terre. Ne doit pas être utilisé dans des endroits humides tels que définis par la norme EN61010-1. • • • • • • 2-3 Assurez-vous que la pompe est montée sur une surface plane. Vérifiez que l’air circule convenablement autour de l’entraînement de pompe et que la température ambiante ne dépasse pas 40 °C (140 °F). Utiliser un tuyau du diamètre d'entrée et de sortie approprié au débit et à la viscosité requis. Veillez à ce que les tubulures d'entrée et de sortie soient correctement dimensionnés. L'utilisation de tubulures de plus petit diamètre intérieur ou de raccords avec de petits orifices augmentera la charge sur la pompe. Il peut en résulter une diminution du débit et de la pression différentielle, ou provoquer une cavitation et un découplage. Un diamètre intérieur minimum de 1/8" est recommandé pour les applications de pompes à engrenages. Les tubulures doivent être propres et acheminées de manière à ce que les rayons de courbure soient au minimum quatre (4) fois le diamètre extérieur du tube et soient aussi courts que possible. Rééquilibrez régulièrement la tête de pompe pour maintenir une meilleure précision du débit (pour plus d'informations, voir « Étalonnage de la tête de pompe » à la page 2-14). Entraînements de pompes de procédé à piston et engrenages MasterSense™ Masterflex® Section 2 : Configuration Et Réglages De Base • • • Pour la sélection et la compatibilité de la tubulure, consulter www.masterflex.com. Pour des performances maximales, il est recommandé d'utiliser des fluides à faible viscosité (moins de 100 cps) et des régimes moteur inférieurs à 3 450 tr/min. Retirez le câble d’alimentation de l’entraînement de pompe de la prise électrique lors du nettoyage ou de son entretien. AMORÇAGE DE L’ENTRAÎNEMENT DE POMPE 1. Branchez et fixez solidement le câble d'alimentation fourni au connecteur d'alimentation situé à l'arrière de l'entraînement de pompe. 2. Branchez l’autre extrémité du câble d’alimentation sur une prise de courant. 3. Mettez l’entraînement de pompe sous tension à l'aide de l'interrupteur situé à l'arrière de celui-ci. REMARQUE : Le démarrage du lecteur prend environ deux minutes. REMARQUE : • • • • 2-4 Lors de la première mise en service, l’écran des paramètres linguistiques s’affiche. Une langue doit être sélectionnée avant d’utiliser la pompe (pour plus d’informations, voir « Paramètres linguistiques » à la page 2-5). Si la gestion des utilisateurs est activée, un nom d’utilisateur et un mot de passe vous seront demandés (pour plus d’informations, voir « Gestion des utilisateurs » à la page 2-9 ). Après la première mise en service, toutes les mises en service suivantes reviendront à l’écran de mode de fonctionnement utilisé précédemment. Après 30 minutes d’inactivité, la pompe passe en mode veille et l’écran s’éteint. Effectuer une pression sur l’écran tactile réactive l’écran. Pour activer (par défaut) ou désactiver l’économiseur d'écran, voir « Économiseur d’écran » à la page 2-7. Entraînements de pompes de procédé à piston et engrenages MasterSense™ Masterflex® Section 2 : Configuration Et Réglages De Base RÉGLAGES L’écran du menu Réglages permet d’accéder aux paramètres de configuration de base. L’écran du menu Réglages est accessible en appuyant sur RÉGLAGES à partir de n’importe quel écran de mode. REMARQUE : Si la gestion des utilisateurs est activée, seuls les utilisateurs disposant des autorisations nécessaires peuvent accéder à l’écran du menu Réglages (pour plus d’informations, voir « Gestion des utilisateurs » à la page 2-9). Mise à jour disponible Lorsque la pompe est connectée à Internet, cette icône indique qu’une mise à jour est prête à être installée (voir « Mises à jour des micrologiciels » à la page 6-1). Confirmer État de la connexion EtherNet/IP L’icône devient verte lorsque la pompe dispose d’une connexion EtherNet/ IP active (voir « EtherNet/IP » à la page 2-11). Faire défiler Menu Réglages Déconnexion de l’utilisateur Déconnecter l’utilisateur actuel de la pompe (voir « Gestion des utilisateurs » à la page 2-9). REMARQUE : La déconnexion ne s’affiche que si la gestion des utilisateurs est activée. Paramètres linguistiques La pompe peut s’afficher en chinois, anglais, français, allemand, italien, japonais et espagnol. La langue d’affichage par défaut est l’anglais. Pour modifier la langue d’affichage : 1. 2. 3. 4. Appuyez sur RÉGLAGES à partir de n’importe quel écran de mode. L’écran du menu Réglages s’affiche. Appuyez sur LANGUAGE (LANGUE). Sélectionnez la langue souhaitée dans la liste des options disponibles. Appuyez sur CONFIRMER pour enregistrer la nouvelle sélection de langue. Réglage de l’heure Pour modifier l’heure : 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 2-5 Appuyez sur RÉGLAGES à partir de n’importe quel écran de mode. L’écran du menu Réglages s’affiche. Appuyez sur HEURE. Choisissez l’affichage de l’heure en 12 HEURES ou en 24 HEURES. Appuyez sur HH pour sélectionner les heures et saisir le nombre souhaité à l’aide du clavier à l’écran. Appuyez sur MM pour sélectionner les minutes et saisissez l’heure souhaitée à l'aide du clavier à l'écran. Si vous utilisez l’affichage 12 HEURES, appuyez sur AM/PM pour sélectionner AM ou PM. Appuyez sur CONFIRMER pour enregistrer ou sur ANNULER pour annuler les modifications. Entraînements de pompes de procédé à piston et engrenages MasterSense™ Masterflex® Section 2 : Configuration Et Réglages De Base Réglage de la date Pour modifier la date : 1. 2. 3. 4. Appuyez sur RÉGLAGES à partir de n’importe quel écran de mode. L’écran du menu Réglages s’affiche. Appuyez sur DATE. Sélectionnez le format de date souhaité (mois/jour/année ou jour/mois/année). Appuyez sur le champ MM, JJ ou AAAA souhaité pour le sélectionner, puis saisissez la date à l’aide du clavier à l’écran. 5. Appuyez sur CONFIRMER pour enregistrer ou sur ANNULER pour annuler les modifications. Luminosité de l’écran Pour régler la luminosité de l’écran : 1. Appuyez sur RÉGLAGES à partir de n’importe quel écran de mode. L’écran du menu Réglages s’affiche. 2. Utilisez le curseur LUMINOSITÉ DE L’ÉCRAN afin de régler la luminosité de l’écran tactile au niveau souhaité. Alertes de fin de distribution Lorsque l’option Son de distribution est activée, un bip court est émis à la fin de chaque distribution de la pompe. Pour activer ou désactiver l’alerte de fin de distribution : 1. Appuyez sur RÉGLAGES à partir de n’importe quel écran de mode. L’écran du menu Réglages s’affiche. 2. Appuyez sur le bouton SON DE DISTRIBUTION pour sélectionner ON ou OFF. Alertes de fin de lot Lorsque l’option Son de lot est activée, un seul bip long est émis à la fin de chaque cycle de lot. Pour activer ou désactiver l’alerte de fin de cycle de lot : 1. Appuyez sur RÉGLAGES à partir de n’importe quel écran de mode. L’écran du menu Réglages s’affiche. 2. Appuyez sur le bouton SON DE LOT pour sélectionner ON ou OFF. Sortie analogique La pompe prend en charge et contrôle la sortie analogique par le biais de la connexion à 31 broches située à l’arrière de la pompe (pour plus d’informations, voir « Connexion à 31 broches » à la page 4-13). 1. 2. 3. 4. 5. 6. 2-6 Appuyez sur RÉGLAGES à partir de n’importe quel écran de mode. L’écran du menu Réglages s’affiche. Appuyez sur SORTIE ANALOGIQUE. L’écran Sortie analogique s’affiche. Appuyez sur le type de sortie analogique souhaité dans la liste disponible. Appuyez sur MODIFIER . L’écran Modification Analogique : Tension ou Analogique : Courant s’affiche. Sélectionnez la plage de fonctionnement en intensité ou en tension souhaitée dans la liste disponible. Appuyez sur CONFIRMER pour enregistrer les modifications. L’écran Sortie analogique s’affiche. Entraînements de pompes de procédé à piston et engrenages MasterSense™ Masterflex® Section 2 : Configuration Et Réglages De Base Informations de l’appareil L’Écran Informations de l’appareil fournit des détails tels que le modèle de la pompe, le numéro de série, l’identifiant de l'appareil (ID), l’adresse MAC, l’adresse IP, la version du logiciel et la version du micrologiciel. La réinitialisation d’usine et les mises à jour sont également accessibles à partir de l’écran Informations de l’appareil. Pour accéder à l’écran Informations de l’appareil : 1. Appuyez sur RÉGLAGES à partir de n’importe quel écran de mode. L’écran du menu Réglages s’affiche. 2. Faites défiler les pages de l’écran du menu Réglages et appuyez sur INFORMATIONS DE L’APPAREIL. L’écran Informations de l’appareil s’affiche. Voir aussi « Mises à jour des micrologiciels » à la page 6-1, et « Rétablir les réglages d’usine » à la page 6-1. Économiseur d’écran La pompe dispose d’un économiseur d’écran qui permet de prolonger la durée de vie de l’écran tactile. Après 30 minutes d’inactivité, l’entraînement de pompe passe en mode veille et l’écran s’éteint. Effectuer une pression sur l’écran tactile réactive l’écran. REMARQUE : Le voyant d’alimentation reste allumé tant que la pompe est alimentée. Pour activer ou désactiver l’économiseur d’écran : 1. Appuyez sur RÉGLAGES à partir de n’importe quel écran de mode. L’écran du menu Réglages s’affiche. 2. Faites DÉFILER les pages de l’écran du menu Réglages afin de trouver ÉCONOMISEUR D’ÉCRAN. 3. Appuyez sur bouton ÉCONOMISEUR D’ÉCRAN pour sélectionner ON ou OFF. Nom de l’appareil Des noms individuels peuvent être attribués à chaque entraînement de pompe pour en faciliter l'identification en cas d’utilisation de plusieurs pompes. Pour attribuer un nom à une pompe : 1. Appuyez sur RÉGLAGES à partir de n’importe quel écran de mode. L’écran du menu Réglages s’affiche. 2. Faites DÉFILER les pages de l’écran du menu Réglages et appuyez sur NOM DE L’APPAREIL. L’écran Nom de l’appareil s’affiche. 3. Saisissez le nom de la pompe souhaité à l’aide du clavier à l’écran (jusqu’à 8 caractères). 4. Appuyez sur ENREGISTRER pour enregistrer le nom ou sur ANNULER pour annuler les modifications. 2-7 Entraînements de pompes de procédé à piston et engrenages MasterSense™ Masterflex® Section 2 : Configuration Et Réglages De Base Paramètres Wi-Fi La pompe peut se connecter à un réseau par le biais de connexions Wi-Fi et Ethernet. REMARQUE : • • La connexion Ethernet sera prioritaire si le Wi-Fi et l’Ethernet sont utilisés simultanément. La pompe prend en charge les protocoles de sécurité Wi-Fi WEP, WPA, WPA2 et Aucun (ouvert). Pour sélectionner un réseau Wi-Fi : 1. Appuyez sur RÉGLAGES à partir de n’importe quel écran de mode. L’écran du menu Réglages s’affiche. 2. Faites DÉFILER les pages de l’écran de menu Réglages et appuyez sur PARAMÈTRES WI-FI. L’écran Paramètres Wi-Fi s’affiche. 3. Si nécessaire, appuyez sur le bouton WI-FI pour sélectionner ON ou OFF. 4. Appuyez sur le réseau Wi-Fi souhaité dans la liste disponible. 5. Si nécessaire, saisissez le mot de passe du réseau à l’aide du clavier à l’écran. 6. Appuyez sur SE CONNECTER pour rejoindre le réseau ou sur ANNULER pour annuler. 7. Appuyez sur CONFIRMER pour revenir à l’écran du menu Réglages. Pour supprimer un réseau Wi-Fi : 1. Appuyez sur RÉGLAGES à partir de n’importe quel écran de mode. L’écran du menu Réglages s’affiche. 2. Faites DÉFILER les pages de l’écran de menu Réglages et appuyez sur PARAMÈTRES WI-FI. L’écran Paramètres WI-FI s’affiche. 3. Localisez le réseau Wi-Fi souhaité et appuyez sur SUPPRIMER WI-FI . 4. Appuyez sur SUPPRIMER pour supprimer le réseau ou sur ANNULER pour annuler les modifications. 5. Appuyez sur CONFIRMER pour revenir à l’écran du menu Réglages. Paramètres Ethernet La pompe peut se connecter à un réseau par le biais de connexions Wi-Fi et Ethernet. REMARQUE : • • Vérifiez que le câble Ethernet est bien branché sur le port Ethernet situé à l’arrière de la pompe. La connexion Ethernet sera prioritaire si le Wi-Fi et l’Ethernet sont utilisés simultanément. Pour configurer les paramètres Ethernet : 1. Appuyez sur RÉGLAGES à partir de n’importe quel écran de mode. L’écran du menu Réglages s’affiche. 2. Faites DÉFILER les pages de l’écran du menu Réglages et appuyez sur PARAMÈTRES ETHERNET. L’écran Paramètres Ethernet s’affiche. 3. Appuyez sur DHCP pour configurer automatiquement les paramètres IP ou sur STATIQUE pour modifier manuellement les paramètres à l’aide du clavier à l’écran. 4. Appuyez sur CONFIRMER pour enregistrer ou sur ANNULER pour annuler les modifications. 2-8 Entraînements de pompes de procédé à piston et engrenages MasterSense™ Masterflex® Section 2 : Configuration Et Réglages De Base Gestion des utilisateurs La pompe permet de contrôler l’accès des utilisateurs à l’aide de niveaux d’autorisation configurables. Autorisations par défaut : • • • UTILISATEUR : Peut utiliser les fonctions de base de l’entraînement de pompe et exécuter des programmes. SUPER UTILISATEUR : Même niveau d’accès que UTILISATEUR mais avec la possibilité de créer et de modifier des programmes. ADMIN : Accès administratif complet à l’entraînement de pompe. Les niveaux d’autorisation Utilisateur et Super utilisateur peuvent être configurés pour permettre l’accès aux différents éléments du menu Réglages. Nom d’utilisateur et mot de passe par défaut de ADMIN : Lorsque vous activez la gestion des utilisateurs pour la première fois, ou à la suite d’une réinitialisation d’usine, un nom d’utilisateur et un mot de passe vous sont demandés. Pour accéder aux réglages de gestion des utilisateurs, vous devez vous connecter en utilisant les détails du compte d’utilisateur ADMIN par défaut ci-dessous. Nom d’utilisateur par défaut : admin Mot de passe par défaut : 123456 Il est recommandé de modifier le mot de passe par défaut après s’être connecté (voir Modifier un utilisateur existant ci-dessous pour plus d’informations sur la modification des mots de passe des utilisateurs). REMARQUE : Une réinitialisation d’usine rétablit le mot de passe par défaut et supprime tous les paramètres et programmes d’utilisateur (voir « Rétablir les réglages d’usine » à la page 6-1). Autoriser la gestion des utilisateurs : 1. 2. 3. 4. Appuyez sur RÉGLAGES à partir de n’importe quel écran de mode. L’écran du menu Réglages s’affiche. Faites DÉFILER les pages de l’écran du menu Réglages afin de trouver GESTION DES UTILISATEURS. Appuyez sur le bouton GESTION DES UTILISATEURS pour sélectionner ON. Appuyez sur APPLIQUER pour activer la gestion des utilisateurs ou sur ANNULER pour annuler. Si la gestion des utilisateurs est activée, l’écran de connexion s’affiche. 5. Saisissez votre NOM D’UTILISATEUR et votre MOT DE PASSE à l’aide du clavier à l’écran. REMARQUE : Si vous activez la gestion des utilisateurs pour la première fois, utilisez le nom d'utilisateur et le mot de passe par défaut ADMIN (voir ci-dessus). Configurer les niveaux d’autorisation d’utilisateur : 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 2-9 Appuyez sur RÉGLAGES à partir de n’importe quel écran de mode. L’écran du menu Réglages s’affiche. Faites DÉFILER les pages de l’écran du menu Réglages afin de trouver MODIFIER L’UTILISATEUR. Appuyez sur MODIFIER L’UTILISATEUR. Appuyez sur NIVEAUX D'ACCÈS. Appuyez sur UTILISATEUR ou SUPER UTILISATEUR. Sélectionnez les éléments du menu des réglages à inclure dans le niveau d’utilisateur. Appuyez sur CONFIRMER pour enregistrer ou sur ANNULER pour annuler les modifications. Entraînements de pompes de procédé à piston et engrenages MasterSense™ Masterflex® Section 2 : Configuration Et Réglages De Base Ajouter un nouvel utilisateur : 1. 2. 3. 4. 5. 6. Appuyez sur RÉGLAGES à partir de n’importe quel écran de mode. L’écran du menu Réglages s’affiche. Faites DÉFILER les pages de l’écran du menu Réglages afin de trouver MODIFIER L’UTILISATEUR. Appuyez sur MODIFIER L’UTILISATEUR. Appuyez sur NOUVEL UTILISATEUR . Appuyez sur NOM D’UTILISATEUR et saisissez le nouveau nom d’utilisateur à l’aide du clavier à l’écran. Appuyez sur MOT DE PASSE et saisissez le mot de passe souhaité à l’aide du clavier à l’écran. REMARQUE : Le mot de passe doit comporter au moins six caractères. 7. Appuyez sur le NIVEAU D’AUTORISATION requis. REMARQUE : Il doit toujours y avoir au moins un utilisateur ADMIN. 8. Appuyez sur CONFIRMER pour enregistrer ou sur ANNULER pour annuler les modifications. Supprimer un utilisateur : REMARQUE : Il doit toujours y avoir au moins un utilisateur ADMIN. Les utilisateurs ADMIN ne peuvent pas supprimer leur propre profil d’utilisateur. 1. 2. 3. 4. Appuyez sur RÉGLAGES à partir de n’importe quel écran de mode. L’écran du menu Réglages s’affiche. Faites DÉFILER les pages de l’écran du menu Réglages afin de trouver MODIFIER L’UTILISATEUR. Appuyez sur MODIFIER L’UTILISATEUR. Localisez le nom d’utilisateur souhaité dans la liste disponible, puis appuyez sur l’icône SUPPRIMER L’UTILISATEUR située à côté du nom d’utilisateur. 5. Appuyez sur SUPPRIMER pour supprimer l’utilisateur ou sur ANNULER pour annuler. Modifier un utilisateur existant : 1. 2. 3. 4. 5. 6. Appuyez sur RÉGLAGES à partir de n’importe quel écran de mode. L’écran du menu Réglages s’affiche. Faites DÉFILER les pages de l’écran du menu Réglages afin de trouver MODIFIER L’UTILISATEUR. Appuyez sur MODIFIER L’UTILISATEUR. Sélectionnez le nom d’utilisateur souhaité. Faites les modifications nécessaires. Appuyez sur CONFIRMER pour enregistrer ou sur ANNULER pour annuler les modifications. Déconnecter l’utilisateur actuel : 1. Appuyez sur RÉGLAGES à partir de n’importe quel écran de mode. L’écran du menu Réglages s’affiche. 2. Appuyez sur DÉCONNEXION (situé dans le coin inférieur droit de l’écran). 3. Appuyez sur DÉCONNEXION dans la fenêtre contextuelle pour confirmer. REMARQUE : Après vous être déconnecté(e), vous serez invité(e) à vous connecter à nouveau en tant que nouvel utilisateur. 2-10 Entraînements de pompes de procédé à piston et engrenages MasterSense™ Masterflex® Section 2 : Configuration Et Réglages De Base Tête de pompe Après avoir changé une tête de pompe, la nouvelle tête de pompe doit être sélectionnée sur l'écran Réglages de la tête de pompe. Pour sélectionner une nouvelle tête de pompe : 1. Appuyez sur RÉGLAGES à partir de n’importe quel écran de mode. L’écran du menu Réglages s’affiche. 2. Faites DÉFILER les pages de l’écran du menu Réglages et appuyez sur TÊTE DE POMPE. L'écran Réglages de la tête de pompe s'affiche. 3. Sélectionnez la tête de pompe souhaitée dans la liste des options disponibles. 4. Appuyez sur CONFIRMER pour enregistrer ou sur ANNULER pour annuler les modifications. Démarrage automatique La pompe est dotée d’une fonction de démarrage automatique qui permet à la pompe de reprendre son fonctionnement lorsque le courant est rétabli après une panne de courant. Pour activer le démarrage automatique : 1. Appuyez sur RÉGLAGES à partir de n’importe quel écran de mode. L’écran du menu Réglages s’affiche. 2. Faites DÉFILER les pages de l’écran du menu Réglages afin de trouver DÉMARRAGE AUTOMATIQUE. 3. Appuyez sur le bouton DÉMARRAGE AUTOMATIQUE pour sélectionner ON ou OFF. EtherNet/IP La pompe peut être surveillée et contrôlée à distance grâce au protocole de réseau EtherNet/IP (voir « Mode EtherNet/ IP » à la page 4-1). REMARQUE : La pompe peut être réglée pour s’arrêter si la connexion EtherNet/IP est perdue lors du fonctionnement (voir ci-dessous). Pour activer EtherNet/IP : 1. Appuyez sur RÉGLAGES à partir de n’importe quel écran de mode. L’écran du menu Réglages s’affiche. 2. Faites DÉFILER les pages de l’écran du menu Réglages et appuyez sur EtherNet/IP. L’écran EtherNet/IP s’affiche. 3. Appuyez sur le bouton ACTIVER pour sélectionner ON ou OFF. 4. Appuyez sur ACCEPTER ou ANNULER dans la fenêtre contextuelle. 5. Appuyez sur CONFIRMER pour enregistrer ou sur ANNULER pour annuler les modifications. Pour activer la fonction d’arrêt de la pompe en cas de déconnexion EtherNet/IP : 1. Appuyez sur RÉGLAGES à partir de n’importe quel écran de mode. L’écran du menu Réglages s’affiche. 2. Faites DÉFILER les pages de l’écran du menu Réglages et appuyez sur EtherNet/IP. L’écran EtherNet/IP s’affiche. 3. Appuyez sur le bouton ARRÊTER LA POMPE EN CAS DE DÉCONNEXION EtherNet/IP pour sélectionner ON ou OFF. 4. Appuyez sur CONFIRMER pour enregistrer ou sur ANNULER pour annuler les modifications. 2-11 Entraînements de pompes de procédé à piston et engrenages MasterSense™ Masterflex® Section 2 : Configuration Et Réglages De Base Ajouter un Capteur Les entraînements de pompe Masterflex® MasterSense™ permettent d'ajouter facilement un capteur de pression unique dans le flux de travail d'une pompe pour surveiller le débit avec des alarmes de haute et de basse pression (voir « SECTION 5 : AJOUT D'UN CAPTEUR DE PRESSION » à la page 5-1). Profibus Voir « Profibus » à la page 4-5 pour des informations sur la configuration du Profibus. Minuteur de durée de vie du tuyau La pompe est équipée d’un minuteur de durée de vie du tube qui permet de suivre l’utilisation du tube lors du fonctionnement. Lorsqu’il est activé, le minuteur de durée de vie du tube compte à rebours à partir de la durée saisie (en heures) et, si nécessaire, peut être réglé pour arrêter le fonctionnement de la pompe à l’expiration du minuteur. REMARQUE : Le minuteur de durée de vie du tube est utilisée à titre indicatif. La durée de vie du tube peut varier en fonction de plusieurs facteurs, notamment la formulation de la tubulure, la fréquence d’utilisation, la viscosité du fluide et la vitesse. REMARQUE : Les réglages du minuteur de durée de vie des tubes sont également accessibles en appuyant sur MINUTEUR DE DURÉE DE VIE DU TUBE sur les écrans d’exécution des modes. Pour configurer le minuteur de durée de vie d’un tube : 1. Appuyez sur RÉGLAGES à partir de n’importe quel écran de mode. L’écran du menu Réglages s’affiche. 2. Faites DÉFILER les pages de l’écran du menu Réglages et appuyez sur DURÉE DE VIE DU TUBE. L’écran du Minuteur de durée de vie du tube s’affiche. 3. Activez le minuteur en appuyant sur le bouton ACTIVER LE MINUTEUR pour sélectionner ON ou OFF. 4. Appuyez sur ANNULER dans la fenêtre contextuelle. 5. Saisissez la durée de vie du tube en heures, puis appuyez sur CONFIRMER pour enregistrer ou sur ANNULER pour annuler les modifications. 6. Appuyez sur CONFIRMER pour enregistrer. Pour activer la fonctionnalité d’arrêt de la pompe à l’expiration du minuteur de la durée de vie du tube : 1. Appuyez sur RÉGLAGES à partir de n’importe quel écran de mode. L’écran du menu Réglages s’affiche. 2. Faites DÉFILER les pages de l’écran du menu Réglages et appuyez sur DURÉE DE VIE DU TUBE. L’écran du Minuteur de durée de vie du tube s’affiche. 3. Appuyez sur le bouton ARRÊTER LA POMPE LORS DE L'EXPIRATION DU MINUTEUR pour sélectionner ON ou OFF. 4. Appuyez sur CONFIRMER pour enregistrer. Pour réinitialiser le minuteur de durée de vie du tube : 1. Appuyez sur RÉGLAGES à partir de n’importe quel écran de mode. L’écran du menu Réglages s’affiche. 2. Faites DÉFILER les pages de l’écran du menu Réglages et appuyez sur DURÉE DE VIE DU TUBE. L’écran du Minuteur de durée de vie du tube s’affiche. 3. Appuyez sur RÉINITIALISER puis sur CONFIRMER dans la fenêtre contextuelle. 4. Appuyez sur CONFIRMER pour enregistrer. 2-12 Entraînements de pompes de procédé à piston et engrenages MasterSense™ Masterflex® Section 2 : Configuration Et Réglages De Base AMORÇAGE DE LA POMPE Il est recommandé d’amorcer la pompe avant de l’utiliser. L’amorçage de la pompe fait circuler le liquide dans la tubulure et élimine les poches d’air du système. ATTENTION : Mettez l'entraînement de pompe hors tension avant de retirer ou d'installer des tuyaux, de nettoyer l'entraînement de pompe ou de retirer la tête de pompe. Exemple de système de circuit Fluide d'alimentation Conteneur de sortie Pour amorcer la pompe : 1. Si nécessaire, raccordez la tubulure à la tête de pompe (voir la documentation fournie avec votre tête de pompe pour plus d'informations). 2. Insérez l’entrée du tuyau dans le fluide d’alimentation. 3. Insérez la sortie du tube dans un récipient approprié. 4. Mettez l’entraînement de pompe sous tension à l'aide de l'interrupteur situé à l'arrière de celui-ci. REMARQUE : Si la gestion des utilisateurs est activée, un nom d’utilisateur et un mot de passe vous seront demandés (pour plus d’informations, voir « Gestion des utilisateurs » à la page 2-9). 5. Affichez les écrans d’exécution des modes Continu, Temps ou Volume. 6. Appuyez sur AMORCER et maintenez enfoncé jusqu’à ce qu'il n’y ait plus de bulles visibles dans la tubulure ou jusqu’à ce qu’un fluide homogène soit distribué par le tube. L’amorçage s’arrête lorsque le bouton AMORCER est relâché. 2-13 Entraînements de pompes de procédé à piston et engrenages MasterSense™ Masterflex® Section 2 : Configuration Et Réglages De Base ÉTALONNAGE DE LA TÊTE DE POMPE Pour garantir un dosage précis des fluides, il est recommandé d'étalonner la tête de pompe à chaque changement de fluide, de débit, de tubulure ou de tête de pompe. L'écran d’Étalonnage de la tête de pompe est accessible à partir de n'importe quel Écran d'exécution de mode. REMARQUE : • • Au fil du temps, l’usure des tubulures due au fonctionnement normal de la pompe peut affecter le débit et la distribution de fluides. Refaites régulièrement l’étalonnage des tubulures pour maintenir la précision. Il est recommandé de refaire l’étalonnage des nouvelles tubulures après 3 à 4 heures de fonctionnement afin de s'assurer que le débit et la précision de la distribution du fluide sont maintenus. Écran d'Étalonnage de la tête de pompe Retour à l’écran précédent Durée approximative de l’étalonnage Taille de tête sélectionnée Réglage du débit Effacer les paramètres d’étalonnage Barre de force d’étalonnage Volume d’étalonnage Options de cycle par défaut Appuyez pour réinitialiser le volume et le débit d’étalonnage à leurs valeurs par défaut Démarrer l’étalonnage Étalonnage de la pompe à engrenages Préparation générale : • • • • 2-14 Confirmez que la tête de pompe est correctement montée sur l'entraînement de pompe (voir « Montage d'une pompe à engrenages » à la page 6-6 pour plus d'informations). Vérifiez que les adaptateurs de tubulure sont fixés à la tête de pompe. Confirmez que la tubulure de transfert appropriée est solidement fixée aux adaptateurs de tubulure à l'aide de pinces à tubulure. Confirmez que tous les fluides et récipients sont appropriés et prêts à l'emploi. Entraînements de pompes de procédé à piston et engrenages MasterSense™ Masterflex® Section 2 : Configuration Et Réglages De Base Pour étalonner la tête de pompe : 1. Insérez l’entrée du tuyau dans le fluide d’alimentation. 2. Insérez la sortie de tuyau dans un récipient approprié. REMARQUE : Le récipient doit être gradué ou placé sur une balance pour plus de précision. Si une balance est utilisée, la conversion suivante du poids en volume pour l’eau est acceptable : 1 gramme = 1 mL. 3. Mettez l’entraînement de pompe en marche à l’aide de l’interrupteur d’alimentation situé à l’arrière de la pompe. REMARQUE : Si la gestion des utilisateurs est activée, un nom d’utilisateur et un mot de passe vous seront demandés (pour plus d’informations, voir « Gestion des utilisateurs » à la page 2-9). 4. Affichez les écrans d’exécution des modes Continu, Temps ou Volume. 5. Confirmez le sens du débit de l'entraînement de pompe (sens horaire ou anti-horaire ). REMARQUE : La direction du flux n'est pas disponible pour les pompes à engrenages à direction unique et sera grisée. 6. Appuyez sur AMORCER et maintenez enfoncé pour amorcer la pompe. L’amorçage s’arrête lorsque le bouton AMORCER est relâché. 7. Appuyez sur ÉTALONNER . L'écran d’Étalonnage de la tête de pompe s'affiche. 8. Appuyez sur TAILLE DE LA TÊTE. L’écran de taille de la tête s’affichera. a. Sélectionnez la taille de tête de pompe souhaitée dans la liste des options disponibles. b. Appuyez sur CONFIRMER pour enregistrer ou sur ANNULER pour annuler les modifications et revenir à l’écran précédent. 9. Appuyez sur VOLUME DE CALIBRAGE. L’écran Volume d’étalonnage s’affiche. a. Saisissez le volume d’étalonnage souhaité à l’aide du clavier à l’écran. REMARQUE : Le volume par défaut ou un volume supérieur garantira le meilleur étalonnage. b. Appuyez sur CONFIRMER pour enregistrer ou sur ANNULER pour annuler les modifications et revenir à l’écran précédent. 10. Appuyez sur DÉBIT. L’écran Débit d’étalonnage s’affiche. a. Saisissez le débit souhaité à l’aide du clavier à l’écran. b. Appuyez sur CONFIRMER pour enregistrer ou sur ANNULER pour annuler les modifications et revenir à l’écran précédent. REMARQUE : La pompe ajuste le débit affiché une fois l’étalonnage terminé. 11. Appuyez sur DÉMARRER pour commencer l’étalonnage. REMARQUE : La progression de l’étalonnage s’affiche sur l’écran tactile. 12. Une fois l’étalonnage terminé, utilisez le clavier à l’écran pour saisir le volume de liquide mesuré dans le récipient de sortie du tube. 13. Appuyez sur CONFIRMER pour terminer l’étalonnage et revenir à l’écran d’Exécution des modes. Calibrage terminé devrait maintenant s’afficher pour indiquer que l’étalonnage est terminé pour la taille de la tête de pompe, le volume du tuyau et le débit actuels. REMARQUE : • • • • 2-15 La précision estimée pour les réglages de l’étalonnage sélectionnés apparaît dans la Barre de force d’étalonnage de l’écran d’Étalonnage de la tête de pompe . La précision de l’étalonnage peut être améliorée en utilisant un volume d’étalonnage plus important ou en modifiant le débit. Pour une précision optimale, l'étalonnage doit être effectué au débit prévu. Les étapes 6 à 12 peuvent être répétées si nécessaire pour améliorer la précision de l’étalonnage de la tête de pompe. Les réglages de calibrage sont conservés et utilisés dans d’autres modes lorsque vous rejoignez et quittez l’écran de calibrage de la tête de pompe. Entraînements de pompes de procédé à piston et engrenages MasterSense™ Masterflex® Section 2 : Configuration Et Réglages De Base • • • • Si la pompe est arrêtée pendant l’étalonnage, ce dernier est annulé et l’écran d’exécution des modes s’affiche. Videz le récipient de sortie avant de relancer la procédure. La durée d’un calibrage au débit maximal autorisé (débit maximal par défaut) est environ de dix secondes. La durée d’un calibrage au débit minimal autorisé (environ 4 % du débit maximal) est de quatre minutes. Les débits minimum et maximum changeront après l’étalonnage en raison d’un nouveau calcul du volume de fluide par révolution de pompe. Si vous répétez la procédure d'étalonnage, videz le conteneur de sortie avant de redémarrer. Étalonnage de la pompe à piston Préparation générale : • • • Confirmez que la tête de pompe est correctement montée sur l'entraînement de pompe (voir « Montage d'une pompe à pistons en céramique » à la page 6-5 pour plus d'informations). Vérifiez que la tubulure de transfert appropriée a été fixée à la tête de pompe. Confirmez que tous les fluides et récipients sont appropriés et prêts à l'emploi. Pour étalonner la tête de pompe : 1. Insérez l’entrée du tuyau dans le fluide d’alimentation. 2. Insérez la sortie de tuyau dans un récipient approprié. REMARQUE : Le récipient doit être gradué ou placé sur une balance pour plus de précision. Si une balance est utilisée, la conversion suivante du poids en volume pour l’eau est acceptable : 1 gramme = 1 mL. 3. Mettez l’entraînement de pompe en marche à l’aide de l’interrupteur d’alimentation situé à l’arrière de la pompe. REMARQUE : Si la gestion des utilisateurs est activée, un nom d’utilisateur et un mot de passe vous seront demandés (pour plus d’informations, voir « Gestion des utilisateurs » à la page 2-9). 4. Affichez les écrans d’exécution des modes Continu, Temps ou Volume. 5. Appuyez sur DIRECTION pour définir la direction du flux dans le sens horaire ou anti-horaire . 6. Appuyez sur AMORCER et maintenez enfoncé pour amorcer la pompe. L’amorçage s’arrête lorsque le bouton AMORCER est relâché. 7. Réglez le point zéro de la tête de pompe (voir la documentation fournie avec votre tête de pompe pour plus d'informations). 8. Appuyez sur ÉTALONNER . L'écran d’Étalonnage de la tête de pompe s'affiche. 9. Appuyez sur TAILLE DE LA TÊTE. L’écran de taille de la tête s’affichera. a. Sélectionnez la taille de tête de pompe souhaitée dans la liste des options disponibles. b. Appuyez sur CONFIRMER pour enregistrer ou sur ANNULER pour annuler les modifications et revenir à l’écran précédent. 10. Appuyez sur VOLUME DE CALIBRAGE. L’écran Volume d’étalonnage s’affiche. a. Saisissez le volume d’étalonnage souhaité à l’aide du clavier à l’écran. REMARQUE : Le volume par défaut ou un volume supérieur garantira le meilleur étalonnage. b. Appuyez sur CONFIRMER pour enregistrer ou sur ANNULER pour annuler les modifications et revenir à l’écran précédent. 2-16 Entraînements de pompes de procédé à piston et engrenages MasterSense™ Masterflex® Section 2 : Configuration Et Réglages De Base 11. Appuyez sur DÉBIT. L’écran Débit d’étalonnage s’affiche. a. Saisissez le débit souhaité à l’aide du clavier à l’écran. b. Appuyez sur CONFIRMER pour enregistrer ou sur ANNULER pour annuler les modifications et revenir à l’écran précédent. REMARQUE : La pompe ajuste le débit affiché une fois l’étalonnage terminé. 12. Appuyez sur DÉMARRER pour commencer l’étalonnage. REMARQUE : La progression de l’étalonnage s’affiche sur l’écran tactile. 13. Une fois l’étalonnage terminé, utilisez le clavier à l’écran pour saisir le volume de liquide mesuré dans le récipient de sortie du tube. 14. Appuyez sur CONFIRMER pour terminer l’étalonnage et revenir à l’écran d’exécution des modes. Calibrage terminé devrait maintenant s’afficher pour indiquer que l’étalonnage est terminé pour la taille de la tête de pompe, le volume du tuyau et le débit actuels. REMARQUE : • • • • • • • • 2-17 La précision estimée pour les réglages de l’étalonnage sélectionnés apparaît dans la Barre de force d’étalonnage de l’écran d’Étalonnage de la tête de pompe . La précision de l’étalonnage peut être améliorée en utilisant un volume d’étalonnage plus important ou en modifiant le débit. Pour une précision optimale, l'étalonnage doit être effectué au débit prévu. Les étapes 8 à 14 peuvent être répétées si nécessaire pour améliorer la précision de l’étalonnage de la tête de pompe. Les réglages de calibrage sont conservés et utilisés dans d’autres modes lorsque vous rejoignez et quittez l’écran de calibrage de la tête de pompe. Si la pompe est arrêtée pendant l’étalonnage, ce dernier est annulé et l’écran d’exécution des modes s’affiche. Videz le récipient de sortie avant de relancer la procédure. La durée d’un calibrage au débit maximal autorisé (débit maximal par défaut) est environ de dix secondes. La durée d’un calibrage au débit minimal autorisé (environ 4 % du débit maximal) est de quatre minutes. Les débits minimum et maximum changeront après l’étalonnage en raison d’un nouveau calcul du volume de fluide par révolution de pompe. Si vous répétez la procédure d'étalonnage, videz le conteneur de sortie avant de redémarrer. Entraînements de pompes de procédé à piston et engrenages MasterSense™ Masterflex® Section 3 : Fonctionnement SECTION 3 : FONCTIONNEMENT ! AVERTISSEMENT : La rupture d’un tube peut entraîner une projection de produit par la pompe. Veuillez prendre les mesures appropriées afin de protéger l’opérateur et l’équipement. ATTENTION : Mettez l'entraînement de pompe hors tension avant de retirer ou d'installer des tuyaux, de nettoyer l'entraînement de pompe ou de retirer la tête de pompe. ATTENTION : Surface chaude. Ne pas toucher. ATTENTION : Pour éviter les chocs électriques, le conducteur de protection du cordon d’alimentation doit être relié à la terre. Ne doit pas être utilisé dans des endroits humides tels que définis par la norme EN61010-1. Recommandations relatives aux milieux contenant des particules Pompes à piston • • • Il est recommandé de rincer la tête de pompe après chaque pompage afin d'éviter que le piston ne se grippe en raison des particules résiduelles (en particulier après avoir pompé des fluides contenant du sel et des protéines). Ne pas pomper de milieux contenant des particules d’un diamètre supérieur à 0,8 mm. Les ruptures de piston ne sont pas couvertes par la garantie de l'entraînement de pompe. Pompes à engrenages ! ATTENTION : Ne pas utiliser de pompes à engrenages pour pomper des liquides contenant des particules. Même les plus petites particules peuvent avoir un effet abrasif susceptible d’endommager ou de détruire une pompe à engrenages en quelques secondes. Recommandation concernant les liquides corrosifs Les liquides corrosifs peuvent éventuellement provoquer des trajets de fuite autour des surfaces étanches de la tête de pompe. Il est recommandé d'inspecter régulièrement la tête de pompe pour détecter d'éventuelles fuites. Recommandations pour un fonctionnement à sec • • Il est recommandé de remplir la tête de pompe avec le liquide à pomper avant de l'utiliser. Pendant l'amorçage, veillez à ce que la pompe ne fonctionne pas à sec pendant plus de 15 secondes. Recommandation concernant la pompe et la pression Les systèmes d’entraînement de pompe de procédé à piston et engrenages Masterflex® MasterSense™ peuvent être utilisés pour un fonctionnement continu à une pression différentielle maximale de 6,9 bars. REMARQUE : Voir la documentation fournie avec la tête de pompe pour les capacités de pression maximales. 3-1 Entraînements de pompes de procédé à piston et engrenages MasterSense™ Masterflex® Section 3 : Fonctionnement ÉCRAN DE SÉLECTION DU MODE L’écran de sélection du mode permet d’accéder aux quatre modes de fonctionnement de base (CONTINU, TEMPS, VOLUME et ENTRÉE ANALOGIQUE) ainsi qu’à l’écran des nouveaux programmes et celui des programmes définis par l’utilisateur. L’écran de sélection du mode est accessible à partir de n’importe quel écran de mode en appuyant sur la BANNIÈRE DU NOM DE MODE. Retour à l’écran précédent Mode Temps Mode continu Mode volume Mode Entrée analogique Défilement des pages Ajouter un nouveau programme Se déconnecter Déconnecter l’utilisateur actuel de la pompe (voir « Gestion des utilisateurs » à la page 2-9). REMARQUE : La déconnexion ne s’affiche que si la gestion des utilisateurs est activée. Réglages Appuyez sur le mode ou le programme souhaité pour accéder aux écrans individuels du mode ou du programme. 3-2 Entraînements de pompes de procédé à piston et engrenages MasterSense™ Masterflex® Section 3 : Fonctionnement MODE CONTINU En mode Continu, l’entraînement de pompe fonctionne à la vitesse de rotation et/ou au débit sélectionnés jusqu’à ce que l’utilisateur l’arrête. Écran d’exécution du mode Continu L’écran d’exécution du mode Continu est accessible en sélectionnant CONTINU sur l’écran de sélection du mode. A. Bannière du nom de mode B. Volume cumulé C. Débit D. Étalonnage E. Minuteur de durée de vie du tube F. Taille de la tête G. Démarrer/Arrêter H. Direction du flux I. Verrouillage de l’écran J. Amorçage K. Réglages A. BANNIÈRE DU NOM DE MODE : Appuyez sur la bannière du nom de mode pour revenir à l’écran de sélection du mode. B. VOLUME CUMULÉ : Affiche le volume cumulé actuel de fluide qui a été pompé. Pour réinitialiser le volume cumulé : Appuyez sur RÉINITIALISER LE VOLUME CUMULÉ , puis appuyez sur CONFIRMER pour remettre le volume cumulé à zéro, ou sur ANNULER . C. DÉBIT : Affiche le débit actuel dans l’unité de mesure sélectionnée par l’utilisateur. Appuyez pour accéder à l’écran Débit. D. ÉTALONNAGE : Appuyez pour accéder à l’écran Étalonnage (pour plus d’informations, voir « Étalonnage de la tête de pompe » à la page 2-14). Une fois l’étalonnage terminé pour la taille de tube actuelle, « Étalonnage terminé » s’affiche. E. MINUTEUR DE DURÉE DE VIE DU TUBE : Si cette option est activée, le minuteur de durée de vie du tube affiche un compte à rebours qui indique la durée de vie des tubes de la pompe. Appuyez pour accéder à l’écran Minuteur de durée de vie du tube (pour plus d’informations, voir « Minuteur de durée de vie du tuyau » à la page 2-12). F. TAILLE DE LA TÊTE. Appuyez pour accéder à l'écran de la Taille de la tête. G. DÉMARRER/ARRÊTER : Appuyez sur DÉMARRER pour commencer l’opération. Une fois l’opération commencée, l’option ARRÊTER s’affiche. H. DIRECTION DU FLUX Appuyez sur DIRECTION pour définir la direction du flux dans le sens horaire ou anti-horaire . REMARQUE : La direction du flux n'est pas disponible pour les pompes à engrenages à direction unique et sera grisée. 3-3 Entraînements de pompes de procédé à piston et engrenages MasterSense™ Masterflex® Section 3 : Fonctionnement I. VERROUILLAGE DE L’ÉCRAN : Le verrouillage de l’écran désactive toutes les fonctions de l’écran tactile. Pour verrouiller l’écran : Appuyez sur DÉVERROUILLÉ . L’icône affiche alors VERROUILLÉ . Pour déverrouiller l'écran : Appuyez sur VERROUILLÉ puis sur DÉVERROUILLER L'ÉCRAN pour le déverrouiller. L’icône affiche alors DÉVERROUILLÉ . J. AMORÇAGE : Appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée pour amorcer la pompe (pour plus d’informations, voir « Amorçage de la pompe » à la page 2-13). K. RÉGLAGES : Appuyez pour accéder à l'écran du menu Réglages (pour plus d’informations, voir « Réglages » à la page 2-5). Fonctionnement en mode Continu Préparation générale : • • • • • Confirmez que la bonne tubulure a été sélectionnée et qu'elle est solidement fixée à la tête de pompe. Vérifiez que tous les fluides et récipients sont prêts. Mettez la pompe en marche à l’aide de l’interrupteur d’alimentation situé à l’arrière de la pompe. REMARQUE : Si la gestion des utilisateurs est activée, un nom d’utilisateur et un mot de passe vous seront demandés (pour plus d’informations, voir « Gestion des utilisateurs » à la page 2-9). Confirmez que la tubulure a été étalonnée en vérifiant que « Étalonnage terminé » s’affiche sur l’écran d’exécution du mode Continu (pour plus d’informations, voir « Étalonnage de la tête de pompe » à la page 2-14). Si nécessaire, amorcez la pompe avant de la faire fonctionner (pour plus d’informations, voir « Amorçage de la pompe » à la page 2-13). Pour faire fonctionner la pompe en mode Continu : 1. Appuyez sur CONTINU sur l’écran de sélection du mode. L’écran d’exécution du mode Continu s’affiche. 2. Appuyez sur RÉINITIALISER LE VOLUME CUMULÉ , puis appuyez sur CONFIRMER pour remettre le volume cumulé à zéro. 3. Appuyez sur DÉBIT. L’écran Débit s’affiche. a. Appuyez sur UNITÉS pour accéder à l’écran Unités de débit et sélectionnez l’unité de débit souhaitée dans la liste disponible. REMARQUE : Appuyez sur DÉFILER pour afficher des options d’unités supplémentaires. b. Appuyez sur CONFIRMER pour enregistrer ou sur ANNULER pour annuler les modifications et revenir à l’écran Débit. c. Appuyez sur DÉBIT et entrez le débit souhaité (dans la plage affichée) à l’aide du clavier à l’écran. d. Appuyez sur CONFIRMER pour enregistrer ou sur ANNULER pour annuler les modifications et revenir à l’écran d’exécution du mode Continu. 4. Appuyez sur TAILLE DE LA TÊTE. L’écran de taille de la tête s’affichera. a. Sélectionnez la taille de tête de pompe souhaitée dans la liste des options disponibles. b. Appuyez sur CONFIRMER pour enregistrer ou sur ANNULER pour annuler les modifications et revenir à l’écran précédent. 5. Si nécessaire, appuyez sur Étalonner pour étalonner la pompe en fonction de la tête de pompe et du débit sélectionnés (voir la documentation fournie avec votre tête de pompe pour plus d'informations). 6. Appuyez sur DIRECTION pour définir la direction du flux dans le sens horaire ou anti-horaire . REMARQUE : La direction du flux n'est pas disponible pour les pompes à engrenages à direction unique et sera grisée. 3-4 Entraînements de pompes de procédé à piston et engrenages MasterSense™ Masterflex® Section 3 : Fonctionnement 7. Appuyez sur DÉMARRER . La pompe commence à fonctionner au débit et dans la direction indiqués. 8. Appuyez sur ARRÊTER lorsque le fonctionnement de la pompe n’est plus nécessaire. REMARQUE : En mode Continu, la pompe continue de fonctionner au débit et dans la direction affichés jusqu’à ce qu’elle soit arrêtée. Enregistrer des réglages du mode Continu en tant que nouveau programme Les modifications apportées aux paramètres du mode peuvent être enregistrées en tant que nouveau programme afin de faciliter l’accès aux réglages fréquemment utilisés. REMARQUE : Si la gestion des utilisateurs est activée, seuls les utilisateurs disposant des autorisations nécessaires peuvent créer et modifier des programmes (pour plus d’informations, voir « Gestion des utilisateurs » à la page 2-9). Pour enregistrer les paramètres du mode dans un nouveau programme : 1. 2. 3. 4. Si nécessaire, modifiez les paramètres du mode Continu comme vous le souhaitez. Appuyez sur BANNIERE DU NOM DE MODE pour revenir à l’écran de sélection du mode. Appuyez sur NOUVEAU PROGRAMME. Appuyez sur CONTINU. L’écran du nouveau programme Continu s’affiche avec les derniers réglages utilisés en mode Continu. 5. Appuyez sur PROGRAMME1. Si nécessaire, effacez les caractères à l’aide de la flèche arrière du clavier à l’écran, puis entrez le nom du programme souhaité (jusqu’à 8 caractères). 6. Appuyez sur CONFIRMER pour enregistrer ou sur SUPPRIMER pour annuler. REMARQUE : • • 3-5 Une fois enregistrés, les nouveaux programmes sont ajoutés par ordre alphabétique au bas de l’écran de sélection du mode. S’il y a plus de programmes stockés que ce que peut contenir un seul écran, le fait d’appuyer sur DÉFILER permet d’afficher des pages supplémentaires. Entraînements de pompes de procédé à piston et engrenages MasterSense™ Masterflex® Section 3 : Fonctionnement MODE TEMPS En mode Temps, l'entraînement de pompe fonctionnera à un régime et/ou un débit sélectionné pour une durée et/ou un total de lots sélectionné. À la fin de la durée sélectionnée ou du total de lots, la pompe s’arrête automatiquement. Écran d’exécution du mode Temps L’écran d’exécution du mode Temps est accessible en sélectionnant TEMPS sur l’écran de sélection du mode. A. Bannière du nom de mode B. Volume cumulé D. Durée de marche définie E. Minuteur de marche I. Débit J. Étalonner C. Total de lots F. Modifier G. Durée d’arrêt définie H. Minuteur d’arrêt K. Minuteur de durée de vie du tube L. Taille de la tête M. Démarrer/Arrêter/Pause N. Direction du flux O. Verrouillage de l’écran P. Amorçage Q. Réglages A. BANNIÈRE DU NOM DE MODE : Appuyez sur la bannière du nom de mode pour revenir à l’écran de sélection du mode. B. VOLUME CUMULÉ : Affiche le volume cumulé actuel de fluide qui a été pompé. Pour réinitialiser le volume cumulé : Appuyez sur RÉINITIALISER LE VOLUME CUMULÉ , puis appuyez sur CONFIRMER pour remettre le volume cumulé à zéro, ou sur ANNULER . C. TOTAL DE LOTS : Affiche le nombre de distributions effectuées dans le lot actuel. Pour réinitialiser le total de lots : Appuyez sur RÉINITIALISER LES LOTS , puis appuyez sur CONFIRMER pour remettre le total de lots à zéro, ou sur ANNULER. D. DURÉE DE MARCHE DÉFINIE : Affiche la durée de l’opération de distribution définie. E. MINUTEUR DE MARCHE : Affiche un compte à rebours du temps de distribution défini lors du fonctionnement. F. MODIFIER : Appuyez pour accéder à l’écran Options de débit. L’écran Options de débit permet de modifier le débit, les unités de débit, la durée en marche, la durée à l’arrêt et le total de lots. G. DURÉE D’ARRÊT DÉFINIE : Affiche la durée de pause de la pompe définie entre chaque opération de distribution. H. MINUTEUR D’ARRÊT : Affiche un compte à rebours du temps d’arrêt défini lors du fonctionnement. 3-6 I. DÉBIT : Affiche le débit actuel dans l’unité de mesure sélectionnée par l’utilisateur. J. ÉTALONNAGE : Appuyez pour accéder à l’écran Étalonnage (pour plus d’informations, voir « Étalonnage de la tête de pompe » à la page 2-14). Une fois l’étalonnage terminé pour la taille de tube actuelle, « Étalonnage terminé » s’affiche. Entraînements de pompes de procédé à piston et engrenages MasterSense™ Masterflex® Section 3 : Fonctionnement K. MINUTEUR DE DURÉE DE VIE DU TUBE : Si cette option est activée, le minuteur de durée de vie du tube affiche un compte à rebours qui indique la durée de vie des tubes de la pompe. Appuyez pour accéder à l’écran Minuteur de durée de vie du tube (pour plus d’informations, voir « Minuteur de durée de vie du tuyau » à la page 2-12). L. TAILLE DE LA TÊTE. Appuyez pour accéder à l'écran de la Taille de la tête. M. DÉMARRER/ARRÊTER/PAUSE : Lors du fonctionnement, l’affichage passe de DÉMARRER ARRÊTER/RÉINITIALISER . à PAUSE N. DIRECTION DU FLUX Appuyez sur DIRECTION pour définir la direction du flux dans le sens horaire ou anti-horaire . REMARQUE : La direction du flux n'est pas disponible pour les pompes à engrenages à direction unique et sera grisée. O. VERROUILLAGE DE L’ÉCRAN : Le verrouillage de l’écran désactive toutes les fonctions de l’écran tactile. Pour verrouiller l’écran : Appuyez sur DÉVERROUILLÉ . L’icône affiche alors VERROUILLÉ . Pour déverrouiller l'écran : Appuyez sur VERROUILLÉ puis sur DÉVERROUILLER L'ÉCRAN pour le déverrouiller. L’icône affiche alors DÉVERROUILLÉ . P. AMORÇAGE : Appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée pour amorcer la pompe (pour plus d’informations, voir « Amorçage de la pompe » à la page 2-13). Q. RÉGLAGES : Appuyez pour accéder à l'écran du menu Réglages (pour plus d’informations, voir « Réglages » à la page 2-5). Écran Options de débit du mode Temps Durée de marche Appuyez pour accéder à l’écran Modification de la durée de marche Débit Durée d’arrêt Appuyez pour accéder à l’écran Modification de la durée à l’arrêt Appuyez pour accéder à l’écran Modification du débit Total de lots Appuyez pour accéder à l’écran Total de lots Confirmer Appuyez pour confirmer les modifications et revenir à l’écran précédent Fonctionnement en mode Temps Préparation générale : • • • 3-7 Confirmez que la bonne tubulure a été sélectionnée et qu'elle est solidement fixée à la tête de pompe. Vérifiez que tous les fluides et récipients sont prêts. Mettez la pompe en marche à l’aide de l’interrupteur d’alimentation situé à l’arrière de la pompe. REMARQUE : Si la gestion des utilisateurs est activée, un nom d’utilisateur et un mot de passe vous seront demandés (pour plus Entraînements de pompes de procédé à piston et engrenages MasterSense™ Masterflex® Section 3 : Fonctionnement • • d’informations, voir « Gestion des utilisateurs » à la page 2-9). Confirmez que la tête de pompe a été étalonnée en vérifiant que « Calibrage terminé » s’affiche sur l’Écran d’exécution du mode temps (pour plus d’informations, voir « Étalonnage de la tête de pompe » à la page 2-14). Si nécessaire, amorcez la pompe avant de la faire fonctionner (pour plus d’informations, voir « Amorçage de la pompe » à la page 2-13). Pour faire fonctionner la pompe en mode Temps : 1. Appuyez sur TEMPS dans l’écran de sélection du mode. L’écran d’exécution du mode Temps s’affiche. 2. Appuyez sur MODIFIER pour accéder à l’écran Options de débit du mode Temps. 3. Appuyez sur DURÉE DE MARCHE pour définir la durée de chaque utilisation de la pompe. L’écran Modification de la durée de marche s’affiche. a. Appuyez sur H., MIN., SEC. ou DIX. (dixièmes de seconde) et entrez la durée souhaitée à l’aide du clavier à l’écran. b. Appuyez sur CONFIRMER pour enregistrer ou sur ANNULER pour annuler les modifications et revenir à l’écran Options de débit du mode Temps. 4. Appuyez sur DURÉE D’ARRÊT pour définir le temps de pause de la pompe entre chaque opération. L’écran Modification de la durée à l’arrêt s’affiche. REMARQUE : Si la durée d’arrêt est réglée sur 0 (zéro), la pompe aura besoin d’une entrée de démarrage (à partir de l’écran tactile ou d’une entrée à distance) pour démarrer la distribution suivante. a. Appuyez sur H., MIN., SEC. ou DIX. (dixièmes de seconde) et entrez la durée souhaitée à l’aide du clavier à l’écran. b. Appuyez sur CONFIRMER pour enregistrer ou sur ANNULER pour annuler les modifications et revenir à l’écran Options de débit du mode Temps. 5. Appuyez sur DÉBIT. L’écran Modification du débit s’affiche. a. Appuyez sur UNITÉS pour accéder à l’écran Unités de débit et sélectionnez l’unité de débit souhaitée dans la liste disponible. REMARQUE : Appuyez sur DÉFILER pour afficher des options d’unités supplémentaires. b. Appuyez sur CONFIRMER pour enregistrer ou sur ANNULER pour annuler les modifications et revenir à l’écran précédent. c. Saisissez le débit souhaité à l’aide du clavier à l’écran. d. Appuyez sur CONFIRMER pour enregistrer ou sur ANNULER pour annuler les modifications et revenir à l’écran Options de débit du mode Temps. 6. Appuyez sur TAILLE DE LA TÊTE. L’écran de taille de la tête s’affichera. a. Sélectionnez la taille de tête de pompe souhaitée dans la liste des options disponibles. b. Appuyez sur CONFIRMER pour enregistrer ou sur ANNULER pour annuler les modifications et revenir à l’écran précédent. 7. Appuyez sur TOTAL DE LOTS pour régler le nombre de distributions dans chaque cycle de lot. L’écran Total de lots s’affiche. a. Saisissez le nombre de distributions souhaité dans un lot à l’aide du clavier à l’écran. REMARQUE : Si nécessaire, appuyez sur INFINI ∞ pour sélectionner un nombre infini de cycles de distribution. Si Infinite (Infini) est sélectionnée, la pompe répète les lots indéfiniment. b. Appuyez sur CONFIRMER pour enregistrer ou sur ANNULER pour annuler les modifications et revenir à l’écran Options de débit du mode Temps. 3-8 Entraînements de pompes de procédé à piston et engrenages MasterSense™ Masterflex® Section 3 : Fonctionnement 8. Appuyez sur CONFIRMER pour revenir à l’Écran d’exécution du mode temps. 9. Appuyez sur DIRECTION pour définir la direction du flux dans le sens horaire ou anti-horaire . REMARQUE : La direction du flux n'est pas disponible pour les pompes à engrenages à direction unique et sera grisée. 10. Appuyez sur DÉMARRER . La pompe fonctionne désormais jusqu’à ce que le total de lots soit terminé ou jusqu’à ce que l’on appuie sur PAUSE ou ARRÊTER . 11. Si nécessaire, des ajustements peuvent être apportés à n’importe lequel des paramètres de l’option du mode Temps en cours de fonctionnement. Pour effectuer d’éventuels ajustements : a. Appuyez sur PAUSE , puis répétez les étapes 2à 9 ci-dessus. b. Appuyez sur CONTINUER pour arrêter la pompe une fois que les modifications souhaitées ont été apportées. Enregistrer des réglages du mode Temps en tant que nouveau programme Les modifications apportées aux paramètres du mode peuvent être enregistrées en tant que nouveau programme afin de faciliter l’accès aux réglages fréquemment utilisés. REMARQUE : Si la gestion des utilisateurs est activée, seuls les utilisateurs disposant des autorisations nécessaires peuvent créer et modifier des programmes (pour plus d’informations, voir « Gestion des utilisateurs » à la page 2-9). Pour enregistrer les paramètres du mode dans un nouveau programme : 1. 2. 3. 4. Si nécessaire, modifiez les paramètres du mode Temps comme vous le souhaitez. Appuyez sur BANNIERE DU NOM DE MODE pour revenir à l’écran de sélection du mode. Appuyez sur NOUVEAU PROGRAMME. Appuyez sur HEURE. L’écran du nouveau programme Temps s’affiche avec les derniers réglages utilisés en mode Temps. 5. Appuyez sur PROGRAMME1. Si nécessaire, effacez les caractères à l’aide de la flèche arrière du clavier à l’écran, puis entrez le nom du programme souhaité (jusqu’à 8 caractères). 6. Appuyez sur CONFIRMER pour enregistrer ou sur SUPPRIMER pour annuler. REMARQUE : • • 3-9 Une fois enregistrés, les nouveaux programmes sont ajoutés par ordre alphabétique au bas de l’écran de sélection du mode. S’il y a plus de programmes stockés que ce que peut contenir un seul écran, le fait d’appuyer sur DÉFILER permet d’afficher des pages supplémentaires. Entraînements de pompes de procédé à piston et engrenages MasterSense™ Masterflex® Section 3 : Fonctionnement MODE VOLUME En mode Volume, la pompe fonctionne à la vitesse de rotation et/ou au débit sélectionnés jusqu’à ce qu'un volume de fluide sélectionné ait été pompé. Lorsque le volume sélectionné a été distribué, la pompe s’arrête automatiquement. Écran d’exécution du mode Volume L’écran d’exécution du mode Volume est accessible en sélectionnant VOLUME sur l’écran de sélection du mode. A. Bannière du nom de mode B. Volume cumulé D. Volume de distribution défini E. COMPTEUR DE VOLUME DE DISTRIBUTION : I. Débit J. Étalonner C. Total de lots F. Modifier G. Durée d’intervalle défini H. Minuteur d’intervalle K. Minuteur de durée de vie du tube L. Taille de la tête M. Démarrer/Arrêter/Pause N. Direction du flux O. Verrouillage de l’écran P. Amorçage Q. Réglages A. BANNIÈRE DU NOM DE MODE : Appuyez sur la bannière du nom de mode pour revenir à l’écran de sélection du mode. B. VOLUME CUMULÉ : Affiche le volume cumulé actuel de fluide qui a été pompé. Pour réinitialiser le volume cumulé : Appuyez sur RÉINITIALISER LE VOLUME CUMULÉ , puis appuyez sur CONFIRMER pour remettre le volume cumulé à zéro, ou sur ANNULER . C. TOTAL DE LOTS : Affiche le nombre de distributions effectuées dans le lot actuel. Pour réinitialiser le total de lots : Appuyez sur RÉINITIALISER LES LOTS , puis appuyez sur CONFIRMER pour remettre le total de lots à zéro, ou sur ANNULER . D. VOLUME DE DISTRIBUTION DÉFINI : Affiche le volume de fluide sélectionné pour la distribution. E. COMPTEUR DE VOLUME DE DISTRIBUTION : Affiche un compte à rebours du volume de fluide pendant le fonctionnement. F. MODIFIER : Appuyez pour accéder à l’écran Options de débit. L’écran Options de débit permet de régler le volume de distribution, la durée des intervalles, le débit, les fonctions anti-gouttes et le total de lots. REMARQUE : La fonction Modifier est inactive pendant le fonctionnement. G. DURÉE D’INTERVALLE DÉFINIE : Affiche la durée définie de pause de la pompe entre les distributions. H. MINUTEUR D’INTERVALLE : Affiche un compte à rebours de la durée d’intervalle définie pendant le fonctionnement. 3-10 I. DÉBIT : Affiche le débit actuel dans l’unité de mesure sélectionnée par l’utilisateur. J. ÉTALONNAGE : Appuyez pour accéder à l’écran Étalonnage (pour plus d’informations, voir « Étalonnage de la tête de pompe » à la page 2-14). Une fois l’étalonnage terminé pour la taille de tube actuelle, « Étalonnage terminé » s’affiche. Entraînements de pompes de procédé à piston et engrenages MasterSense™ Masterflex® Section 3 : Fonctionnement K. MINUTEUR DE DURÉE DE VIE DU TUBE : Si cette option est activée, le minuteur de durée de vie du tube affiche un compte à rebours qui indique la durée de vie des tubes de la pompe. Appuyez pour accéder à l’écran Minuteur de durée de vie du tube (pour plus d’informations, voir « Minuteur de durée de vie du tuyau » à la page 2-12). L. TAILLE DE LA TÊTE. Appuyez pour accéder à l'écran de la Taille de la tête. M. DÉMARRER/ARRÊTER/PAUSE : Lors du fonctionnement, l’affichage passe de DÉMARRER ARRÊTER/RÉINITIALISER . à PAUSE N. DIRECTION DU FLUX Appuyez sur DIRECTION pour définir la direction du flux dans le sens horaire ou anti-horaire . REMARQUE : La direction du flux n'est pas disponible pour les pompes à engrenages à direction unique et sera grisée. O. VERROUILLAGE DE L’ÉCRAN : Le verrouillage de l’écran désactive toutes les fonctions de l’écran tactile. Pour verrouiller l’écran : Appuyez sur DÉVERROUILLÉ . L’icône affiche alors VERROUILLÉ . Pour déverrouiller l'écran : Appuyez sur VERROUILLÉ puis sur DÉVERROUILLER L'ÉCRAN pour le déverrouiller. L’icône affiche alors DÉVERROUILLÉ . P. AMORÇAGE : Appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée pour amorcer la pompe (pour plus d’informations, voir « Amorçage de la pompe » à la page 2-13). Q. RÉGLAGES : Appuyez pour accéder à l'écran du menu Réglages (pour plus d’informations, voir « Réglages » à la page 2-5). Écran Options de débit du mode Volume Volume Appuyez pour accéder à l’écran Volume de distribution Enregistrement du volume Appuyez pour enregistrer le volume de fluide (voir « Enregistrement du volume » à la page 3-14) Durée d’intervalle Débit Appuyez pour accéder à l’écran Durée d’intervalle Appuyez pour accéder à l’écran Modification du débit Total de lots Appuyez pour accéder à l’écran Total de lots Anti-gouttes Appuyez pour accéder à l’écran Anti-gouttes (voir « Anti-gouttes » à la page 3-14). Confirmer Appuyez pour confirmer les modifications et revenir à l’écran précédent Fonctionnement en mode Volume Préparation générale : • • • 3-11 Confirmez que la bonne tubulure a été sélectionnée et qu'elle est solidement fixée à la tête de pompe. Vérifiez que tous les fluides et récipients sont prêts. Mettez la pompe en marche à l’aide de l’interrupteur d’alimentation situé à l’arrière de la pompe. REMARQUE : Entraînements de pompes de procédé à piston et engrenages MasterSense™ Masterflex® Section 3 : Fonctionnement • • Si la gestion des utilisateurs est activée, un nom d’utilisateur et un mot de passe vous seront demandés (pour plus d’informations, voir « Gestion des utilisateurs » à la page 2-9). Confirmez que la tête de pompe a été étalonnée en vérifiant que « Calibrage terminé » s’affiche sur l’Écran d’exécution du mode temps (pour plus d’informations, voir « Étalonnage de la tête de pompe » à la page 2-14). Si nécessaire, amorcez la pompe avant de la faire fonctionner (pour plus d’informations, voir « Amorçage de la pompe » à la page 2-13). Pour faire fonctionner la pompe en mode Volume : 1. Appuyez sur VOLUME sur l’écran de sélection du mode. L’écran d’exécution du mode Volume s’affiche. 2. Appuyez sur MODIFIER pour accéder à l’écran Options de débit du mode Volume. 3. Appuyez sur VOLUME. L’écran Volume de distribution s’affiche. a. Entrez le volume souhaité à l’aide du clavier à l’écran. REMARQUE : Si le volume de fluide est inconnu, la pompe peut enregistrer les volumes de fluide distribués (pour plus d’informations, voir « Enregistrement du volume » à la page 3-14). b. Appuyez sur RAMP UP (AUGMENTER) pour définir le temps nécessaire à la pompe pour atteindre son débit maximal (entre 0 et 60 secondes) à l’aide du clavier à l’écran. c. Appuyez sur RAMP DOWN (DIMINUER) pour définir le temps nécessaire à la pompe pour s’arrêter à la fin de chaque dosage (entre 0 et 60 secondes) à l’aide du clavier à l’écran. d. Appuyez sur CONFIRMER pour enregistrer ou sur ANNULER pour annuler les modifications et revenir à l’écran Options de débit du mode Volume. 4. Appuyez sur DURÉE D’INTERVALLE pour définir le temps de pause de la pompe entre chaque opération. L’écran Durée d’intervalle s’affiche. REMARQUE : Si la durée d’intervalle est réglée sur 0 (zéro), la pompe aura besoin d’une entrée de démarrage (à partir de l’écran tactile ou d’une entrée à distance) pour démarrer la distribution suivante. a. Appuyez sur HR, MIN., SEC ou TENTHS (dixièmes de seconde) et saisissez la durée souhaitée à l’aide du clavier à l’écran. b. Appuyez sur CONFIRMER pour enregistrer ou sur ANNULER pour annuler les modifications et revenir à l’écran Options de débit du mode Volume. 5. Appuyez sur DÉBIT. L’écran Modification du débit s’affiche. a. Appuyez sur UNITÉS pour accéder à l’écran Unités de débit et sélectionnez l’unité de débit souhaitée dans la liste disponible. REMARQUE : Appuyez sur DÉFILER pour afficher des options d’unités supplémentaires. b. Appuyez sur CONFIRMER pour enregistrer ou sur ANNULER pour annuler les modifications et revenir à l’écran précédent. c. Saisissez le débit souhaité à l’aide du clavier à l’écran. d. Appuyez sur CONFIRMER pour enregistrer ou sur ANNULER pour annuler les modifications et revenir à l’écran Options de débit du mode Volume. 6. Appuyez sur TAILLE DE LA TÊTE. L’écran de taille de la tête s’affichera. a. Sélectionnez la taille de tête de pompe souhaitée dans la liste des options disponibles. b. Appuyez sur CONFIRMER pour enregistrer ou sur ANNULER pour annuler les modifications et revenir à l’écran précédent. 7. Appuyez sur TOTAL DE LOTS pour régler le nombre de distributions dans chaque cycle de lot. L’écran Total de lots s’affiche. 3-12 Entraînements de pompes de procédé à piston et engrenages MasterSense™ Masterflex® Section 3 : Fonctionnement a. Saisissez le nombre de distributions souhaité dans un lot à l’aide du clavier à l’écran. REMARQUE : Si nécessaire, appuyez sur INFINI ∞ pour sélectionner un nombre infini de cycles de distribution. Si Infinite (Infini) est sélectionnée, la pompe répète les lots indéfiniment. b. Appuyez sur CONFIRMER pour enregistrer ou sur ANNULER pour annuler les modifications et revenir à l’écran Options de débit du mode Volume. 8. Si nécessaire, appuyez sur ANTI-GOUTTES. L’écran Anti-gouttes s’affiche (pour plus d’informations, voir « Antigouttes » à la page 3-14). REMARQUE : L'anti-gouttes n'est pas disponible sur les pompes à engrenages. a. Appuyez sur ON (MARCHE) ou OFF (ARRÊT) pour activer ou désactiver la fonction anti-gouttes. b. Entrez les degrés de rotation inverse souhaités à l'aide du clavier à l'écran. REMARQUE : Les valeurs typiques sont comprises entre 5 et 45 degrés. c. Appuyez sur CONFIRMER pour enregistrer ou sur ANNULER pour annuler les modifications et revenir à l’écran Options de débit du mode Volume. 9. Appuyez sur CONFIRM (CONFIRMER) pour revenir à l’Écran d’exécution du mode volume. 10. Appuyez sur DIRECTION pour définir la direction du flux dans le sens horaire ou anti-horaire . REMARQUE : La direction du flux n'est pas disponible pour les pompes à engrenages à direction unique et sera grisée. 11. Appuyez sur DÉMARRER . La pompe fonctionne désormais jusqu’à ce que le total de lots soit terminé ou jusqu’à ce que l’on appuie sur PAUSE ou ARRÊTER . 12. Si nécessaire, des ajustements peuvent être apportés à n’importe lequel des paramètres de l’option du mode Volume en cours de fonctionnement. Pour effectuer d’éventuels ajustements : a. Appuyez sur PAUSE , puis répétez les étapes 2 à 10ci-dessus. b. Appuyez sur CONTINUER pour arrêter la pompe une fois que les modifications souhaitées ont été apportées. Enregistrer des réglages du mode Volume en tant que nouveau programme Les modifications apportées aux paramètres du mode peuvent être enregistrées en tant que nouveau programme afin de faciliter l’accès aux réglages fréquemment utilisés. REMARQUE : Si la gestion des utilisateurs est activée, seuls les utilisateurs disposant des autorisations nécessaires peuvent créer et modifier des programmes (pour plus d’informations, voir « Gestion des utilisateurs » à la page 2-9). Pour enregistrer les paramètres du mode dans un nouveau programme : 1. 2. 3. 4. Si nécessaire, modifiez les paramètres du mode Volume comme vous le souhaitez. Appuyez sur BANNIERE DU NOM DE MODE pour revenir à l’écran de sélection du mode. Appuyez sur NOUVEAU PROGRAMME. Appuyez sur VOLUME. L’écran du nouveau programme Volume s’affiche avec les derniers réglages utilisés en mode Volume. 5. Appuyez sur PROGRAMME1. Si nécessaire, effacez les caractères à l’aide de la flèche arrière du clavier à l’écran, puis entrez le nom du programme souhaité (jusqu’à 8 caractères). 6. Appuyez sur CONFIRMER pour enregistrer ou sur SUPPRIMER pour annuler. REMARQUE : • • 3-13 Une fois enregistrés, les nouveaux programmes sont ajoutés par ordre alphabétique au bas de l’écran de sélection du mode. S’il y a plus de programmes stockés que ce que peut contenir un seul écran, le fait d’appuyer sur DÉFILER permet d’afficher des pages supplémentaires. Entraînements de pompes de procédé à piston et engrenages MasterSense™ Masterflex® Section 3 : Fonctionnement Anti-gouttes La fonction Anti-gouttes minimise les gouttes après la distribution du fluide en inversant le sens de la pompe pour aspirer le fluide à l’extrémité de la tubulure. Les gouttes de produit peuvent être dues à de nombreux facteurs, notamment la taille et l'orientation du tube, ainsi que la viscosité du produit. REMARQUE : L'anti-gouttes n'est pas disponible sur les pompes à engrenages. Pour activer ou désactiver la fonction Anti-gouttes : 1. 2. 3. 4. Appuyez sur VOLUME sur l’écran de sélection du mode. L’écran du mode Volume s’affiche. Appuyez sur MODIFIER . L’écran Options de débit du mode Volume s’affiche. Appuyez sur ANTI-GOUTTES. L’écran Anti-gouttes s’affiche. Appuyez sur ON (MARCHE) ou OFF (ARRÊT) pour activer ou désactiver la fonction ANTI-DRIP (ANTI-GOUTTES). 5. Entrez les degrés de rotation inverse souhaités à l'aide du clavier à l'écran. REMARQUE : Les valeurs typiques sont comprises entre 5 et 45 degrés. 6. Appuyez sur CONFIRMER pour enregistrer ou sur ANNULER pour annuler les modifications et revenir à l’écran du mode Volume. Enregistrement du volume La fonction Enregistrement du volume peut être utilisée pour enregistrer des volumes de fluide inconnus. Préparation générale : • • • • • Confirmez que la bonne tubulure a été sélectionnée et qu'elle est solidement fixée à la tête de pompe. Vérifiez que tous les fluides et récipients sont prêts. Mettez la pompe en marche à l’aide de l’interrupteur d’alimentation situé à l’arrière de la pompe. REMARQUE : Si la gestion des utilisateurs est activée, un nom d’utilisateur et un mot de passe vous seront demandés (pour plus d’informations, voir « Gestion des utilisateurs » à la page 2-9). Confirmez que la tête de pompe a été étalonnée en vérifiant que « Calibrage terminé » s’affiche sur l’Écran d’exécution du mode (pour plus d’informations, voir « Étalonnage de la tête de pompe » à la page 2-14). Si nécessaire, amorcez la pompe avant de la faire fonctionner (pour plus d’informations, voir « Amorçage de la pompe » à la page 2-13). Pour enregistrer un volume de fluide : 1. 2. 3. 4. 3-14 Appuyez sur VOLUME sur l’écran de sélection du mode. L’écran d’exécution du mode Volume s’affiche. Appuyez sur MODIFIER pour accéder à l’écran Options de débit du mode Volume. Appuyez sur ENREGISTRER . L’écran Enregistrement de la distribution s’affiche. Appuyez sur DÉBIT pour ajuster le débit. L’écran Débit s’affiche. a. Appuyez sur FLOW (DÉBIT) et indiquez le débit souhaité au moyen du clavier à l’écran. b. Appuyez sur UNITÉS pour accéder à l’écran Unités de débit et sélectionnez l’unité de débit souhaitée dans la liste disponible. REMARQUE : Appuyez sur DÉFILER pour afficher des options d’unités supplémentaires. c. Appuyez sur CONFIRMER pour enregistrer les modifications ou sur ANNULER pour annuler les modifications et revenir à l’écran Débit. d. Appuyez sur CONFIRMER pour enregistrer les modifications ou sur ANNULER pour annuler les modifications et revenir à l’écran Enregistrement de la distribution (). Entraînements de pompes de procédé à piston et engrenages MasterSense™ Masterflex® Section 3 : Fonctionnement 5. Appuyez sur DÉMARRER . La pompe commence alors à fonctionner tout en enregistrant le volume de fluide. 6. Si nécessaire, le débit peut être ajusté pendant le fonctionnement. Pour effectuer des ajustements : a. Appuyez sur STOP et répétez l’étape 4 ci-dessus. b. Appuyez sur CONTINUER pour arrêter la pompe une fois que les modifications souhaitées ont été apportées. REMARQUE : Si nécessaire, appuyez sur ARRÊTER puis sur ANNULER pour annuler l’enregistrement et revenir à l’écran Options de débit du mode Volume. 7. Appuyez sur ARRÊTER lorsque le volume de fluide souhaité a été pompé. Le volume de distribution enregistré s’affiche alors sous VOLUME. 8. Appuyez sur CONFIRMER pour enregistrer ou sur ANNULER pour annuler l'enregistrement et revenir à l’écran Options de débit du mode Volume. S’il est enregistré, le volume de distribution enregistré s’affiche alors sous VOLUME. 9. Appuyez sur CONFIRMER L’écran d’exécution du mode Volume s’affiche. 3-15 Entraînements de pompes de procédé à piston et engrenages MasterSense™ Masterflex® Section 3 : Fonctionnement MODE ENTRÉE ANALOGIQUE ! ATTENTION : L’alimentation électrique doit être coupée avant de connecter le câble de contrôle analogique externe afin d’éviter d’endommager l’entraînement de pompe. Les entraînements de pompe Masterflex® MasterSense™ peuvent être contrôlés et surveillés à l'aide d'un équipement approprié via le port de connexion à 31 broches situé à l'arrière de l'entraînement de pompe. L'entrée analogique peut être utilisée à la place ou en complément de MasterflexLive™ (voir aussi « Connexion à 31 broches » à la page 4-13). Écran d’exécution du mode Entrée analogique L’écran d’exécution du mode Entrée analogique s’affiche sur l’écran tactile pendant le fonctionnement en mode Entrée analogique. L’écran affiche les réglages de distribution de l’opération actuellement sélectionnée à partir d’un dispositif de commande à distance externe. L’écran d’exécution du mode Entrée analogique est accessible en sélectionnant ENTRÉE ANALOGIQUE sur l’écran de sélection du mode. REMARQUE : Toutes les options de l’écran tactile ne sont pas disponibles avec la commande à distance. B. Modifier A. Bannière du nom de mode C. Débit D. Minuteur de durée de vie du tube E. Démarrer/Arrêter F. Direction du flux G. Verrouillage de l’écran I. Réglages H. Amorçage A. BANNIÈRE DU NOM DE MODE : Affiche le nom du mode ainsi que le type d’entrée actuellement sélectionné (COURANT ANALOGIQUE ou TENSION ANALOGIQUE). Appuyez sur la bannière du nom de mode pour revenir à l’écran de sélection du mode. B. MODIFIER : Appuyez pour accéder à l’écran Modification du mode Entrée analogique. C. DÉBIT : Affiche le débit actuel dans l’unité de mesure sélectionnée par l’utilisateur. D. MINUTEUR DE DURÉE DE VIE DU TUBE : Si cette option est activée, le minuteur de durée de vie du tube affiche un compte à rebours qui indique la durée de vie des tubes de la pompe. Appuyez pour accéder à l’écran Minuteur de durée de vie du tube (pour plus d’informations, voir « Minuteur de durée de vie du tuyau » à la page 2-12). E. DÉMARRER/ARRÊTER : L’affichage passe de DÉMARRER à ARRÊTER pendant le fonctionnement. F. DIRECTION DU FLUX Appuyez sur DIRECTION pour définir la direction du flux dans le sens horaire ou anti-horaire . REMARQUE : La direction du flux n'est pas disponible pour les pompes à engrenages à direction unique et sera grisée. 3-16 Entraînements de pompes de procédé à piston et engrenages MasterSense™ Masterflex® Section 3 : Fonctionnement G. VERROUILLAGE DE L’ÉCRAN : Le verrouillage de l’écran désactive toutes les fonctions de l’écran tactile. Pour verrouiller l’écran : Appuyez sur DÉVERROUILLÉ . L’icône affiche alors VERROUILLÉ . Pour déverrouiller l'écran : Appuyez sur VERROUILLÉ puis sur DÉVERROUILLER L'ÉCRAN pour le déverrouiller. L’icône affiche alors DÉVERROUILLÉ . H. AMORÇAGE : Appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée pour amorcer la pompe (pour plus d’informations, voir « Amorçage de la pompe » à la page 2-13). I. RÉGLAGES : Appuyez pour accéder à l'écran du menu Réglages (pour plus d’informations, voir « Réglages » à la page 2-5). Fonctionnement en mode Entrée analogique Préparation générale : • • • • • • Confirmez que la bonne tubulure a été sélectionnée et qu'elle est solidement fixée à la tête de pompe. Vérifiez que tous les fluides et récipients sont prêts. Mettez la pompe en marche à l’aide de l’interrupteur d’alimentation situé à l’arrière de la pompe. REMARQUE : Si la gestion des utilisateurs est activée, un nom d’utilisateur et un mot de passe vous seront demandés (pour plus d’informations, voir « Gestion des utilisateurs » à la page 2-9). Confirmez que la tête de pompe a été étalonnée en vérifiant que « Étalonnage terminé » s’affiche sur l’écran d’exécution du mode (pour plus d’informations, voir « Étalonnage de la tête de pompe » à la page 2-14). Si nécessaire, amorcez la pompe avant de la faire fonctionner (pour plus d’informations, voir « Amorçage de la pompe » à la page 2-13). Vérifiez que la pompe est connectée à l’équipement approprié par l’intermédiaire du port de connexion à 31 broches situé à l’arrière de l’entraînement de pompe. Pour faire fonctionner le contrôle et la surveillance en mode Entrée analogique : 1. Appuyez sur ENTRÉE ANALOGIQUE sur l’écran de sélection du mode. L’écran d’exécution du mode Entrée analogique s’affiche. 2. Appuyez sur MODIFIER . L’écran Modification du mode Entrée analogique s’affiche. 3. Appuyez sur le type d’entrée analogique souhaité dans la liste disponible. 4. Si vous utilisez ANALOG VOLTAGE (TENSION ANALOGIQUE) ou ANALOG CURRENT (INTENSITÉ ANALOGIQUE) : a. Sélectionnez la plage de fonctionnement en intensité ou en tension souhaitée dans la liste disponible. 5. Appuyez sur CONFIRMER pour enregistrer ou sur ANNULER pour annuler et revenir à l’écran précédent. REMARQUE : • • 3-17 Appuyez sur ARRÊTER sur l’écran tactile de la pompe pour passer outre le dispositif de commande à distance et arrêter immédiatement le fonctionnement de la pompe. REMARQUE : S’il est verrouillé, l’écran devra être déverrouillé avant de pouvoir arrêter le fonctionnement de la pompe. Voir www.avantorsciences.com/masterflex pour plus d’informations sur l’utilisation de la commande à distance et de la surveillance du mode Entrée analogique. Entraînements de pompes de procédé à piston et engrenages MasterSense™ Masterflex® Section 3 : Fonctionnement Enregistrer des réglages du mode Entrée analogique en tant que nouveau programme Les modifications apportées aux paramètres du mode peuvent être enregistrées en tant que nouveau programme afin de faciliter l’accès aux réglages de mode fréquemment utilisés. REMARQUE : Si la gestion des utilisateurs est activée, seuls les utilisateurs disposant des autorisations nécessaires peuvent créer et modifier des programmes (pour plus d’informations, voir « Gestion des utilisateurs » à la page 2-9). Pour enregistrer les paramètres du mode dans un nouveau programme : 1. 2. 3. 4. Si nécessaire, modifiez les paramètres du mode Entrée analogique comme vous le souhaitez. Appuyez sur BANNIERE DU NOM DE MODE pour revenir à l’écran de sélection du mode. Appuyez sur NOUVEAU PROGRAMME. Appuyez sur ENTRÉE ANALOGIQUE. L’écran Nouveau programme Entrée analogique s’affiche avec les derniers réglages utilisés en mode Entrée analogique. 5. Appuyez sur PROGRAMME1. Si nécessaire, effacez les caractères à l’aide de la flèche arrière du clavier à l’écran, puis entrez le nom du programme souhaité (jusqu’à 8 caractères). 6. Appuyez sur CONFIRMER pour enregistrer ou sur SUPPRIMER pour annuler. REMARQUE : • • 3-18 Une fois enregistrés, les nouveaux programmes sont ajoutés par ordre alphabétique au bas de l’écran de sélection du mode. S’il y a plus de programmes stockés que ce que peut contenir un seul écran, le fait d’appuyer sur DÉFILER permet d’afficher des pages supplémentaires. Entraînements de pompes de procédé à piston et engrenages MasterSense™ Masterflex® Section 3 : Fonctionnement MODES DE PROGRAMMATION PERSONNALISÉS Les programmes personnalisés permettent aux utilisateurs de créer des programmes facilement accessibles pour les réglages des modes de pompage fréquemment utilisés. REMARQUE : Si la gestion des utilisateurs est activée, seuls les utilisateurs disposant des autorisations nécessaires peuvent créer et modifier des programmes (pour plus d’informations, voir « Gestion des utilisateurs » à la page 2-9). Ajouter un nouveau programme : Mode Continu Pour ajouter un nouveau programme en mode Continu : 1. Appuyez sur NOUVEAU PROGRAMME sur l’écran de sélection du mode. L’écran Nouveau programme s’affiche. 2. Appuyez sur CONTINU. L’écran Nouveau programme Continu s’affiche. 3. Appuyez sur PROGRAMME1. Si nécessaire, effacez les caractères à l’aide de la flèche arrière du clavier à l’écran, puis entrez le nom du programme souhaité (jusqu’à 8 caractères). 4. Appuyez sur DÉBIT pour accéder à l’écran Débit. a. Appuyez sur UNITÉS pour accéder à l’écran Unités de débit et sélectionnez l’unité de débit souhaitée dans la liste disponible. REMARQUE : Appuyez sur DÉFILER pour afficher des options d’unités supplémentaires. b. Appuyez sur CONFIRMER pour enregistrer ou sur ANNULER pour annuler les modifications et revenir à l’écran Débit. c. Saisissez le débit souhaité à l’aide du clavier à l’écran. d. Appuyez sur CONFIRMER pour enregistrer ou sur ANNULER pour annuler les modifications et revenir à l’écran Nouveau programme Continu. 5. Appuyez sur TAILLE DE LA TÊTE. L’écran de taille de la tête s’affichera. a. Sélectionnez la taille de tête de pompe souhaitée dans la liste des options disponibles. b. Appuyez sur CONFIRMER pour enregistrer ou sur ANNULER pour annuler les modifications et revenir à l’écran précédent. 6. Appuyez sur DIRECTION pour définir la direction du flux dans le sens horaire ou anti-horaire . REMARQUE : La direction du flux n'est pas disponible pour les pompes à engrenages à direction unique et sera grisée. 7. Appuyez sur CONFIRMER pour enregistrer ou sur SUPPRIMER pour annuler. REMARQUE : • • Une fois enregistrés, les nouveaux programmes sont ajoutés par ordre alphabétique au bas de l’écran de sélection du mode. S’il y a plus de programmes stockés que ce que peut contenir un seul écran, le fait d’appuyer sur DÉFILER permet d’afficher des pages supplémentaires. Ajouter un nouveau programme : Mode Temps Pour ajouter un nouveau programme en mode Temps : 1. Appuyez sur NOUVEAU PROGRAMME sur l’écran de sélection du mode. L’écran Nouveau programme s’affiche. 2. Appuyez sur HEURE. L’écran Nouveau programme Temps s’affiche. 3. Appuyez sur PROGRAMME1. Si nécessaire, effacez les caractères à l’aide de la flèche arrière du clavier à l’écran, puis entrez le nom du programme souhaité (jusqu’à 8 caractères). 4. Appuyez sur DURÉE DE MARCHE pour définir la durée de chaque utilisation de la pompe. L’écran Modification de la durée de marche s’affiche. 3-19 Entraînements de pompes de procédé à piston et engrenages MasterSense™ Masterflex® Section 3 : Fonctionnement a. Appuyez sur H., MIN., SEC. ou DIX. (dixièmes de seconde) et entrez la durée souhaitée à l’aide du clavier à l’écran. b. Appuyez sur CONFIRMER pour enregistrer ou sur ANNULER pour annuler les modifications et revenir à l’écran Nouveau programme Temps. 5. Appuyez sur DURÉE D’ARRÊT pour définir le temps de pause de la pompe entre chaque opération. L’écran Modification de la durée à l’arrêt s’affiche. REMARQUE : Si la durée d’arrêt est réglée sur 0 (zéro), la pompe aura besoin d’une entrée de démarrage à partir de l’écran tactile pour démarrer la distribution suivante. a. Appuyez sur H., MIN., SEC. ou DIX. (dixièmes de seconde) et entrez la durée souhaitée à l’aide du clavier à l’écran. b. Appuyez sur CONFIRMER pour enregistrer ou sur ANNULER pour annuler les modifications et revenir à l’écran Nouveau programme Temps. 6. Appuyez sur DÉBIT. L’écran Débit s’affiche. a. Appuyez sur UNITÉS pour accéder à l’écran Unités de débit et sélectionnez l’unité de débit souhaitée dans la liste disponible. REMARQUE : Appuyez sur DÉFILER pour afficher des options d’unités supplémentaires. b. Appuyez sur CONFIRMER pour enregistrer ou sur ANNULER pour annuler les modifications et revenir à l’écran précédent. c. Saisissez le débit souhaité à l’aide du clavier à l’écran. d. Appuyez sur CONFIRMER pour enregistrer ou sur ANNULER pour annuler les modifications et revenir à l’écran Nouveau programme Temps. 7. Appuyez sur TAILLE DE LA TÊTE. L’écran de taille de la tête s’affichera. a. Sélectionnez la taille de tête de pompe souhaitée dans la liste des options disponibles. b. Appuyez sur CONFIRMER pour enregistrer ou sur ANNULER pour annuler les modifications et revenir à l’écran précédent. 8. Appuyez sur DIRECTION pour définir la direction du flux dans le sens horaire ou anti-horaire . REMARQUE : La direction du flux n'est pas disponible pour les pompes à engrenages à direction unique et sera grisée. 9. Appuyez sur TOTAL DE LOTS pour régler le nombre de distributions dans chaque cycle de lot. L’écran Total de lots s’affiche. a. Saisissez le nombre de distributions souhaité dans un lot à l’aide du clavier à l’écran. REMARQUE : Si nécessaire, appuyez sur INFINI ∞ pour sélectionner un nombre infini de cycles de distribution. Si Infinite (Infini) est sélectionnée, la pompe répète les lots indéfiniment. b. Appuyez sur CONFIRMER pour enregistrer ou sur ANNULER pour annuler les modifications et revenir à l’écran Nouveau programme Temps. 10. Appuyez sur CONFIRMER pour enregistrer ou sur SUPPRIMER pour annuler. REMARQUE : • • Une fois enregistrés, les nouveaux programmes sont ajoutés par ordre alphabétique au bas de l’écran de sélection du mode. S’il y a plus de programmes stockés que ce que peut contenir un seul écran, le fait d’appuyer sur DÉFILER permet d’afficher des pages supplémentaires. Ajouter un nouveau programme : Mode Volume Pour ajouter un nouveau programme en mode Volume : 1. Appuyez sur NOUVEAU PROGRAMME sur l’écran de sélection du mode. L’écran Nouveau programme s’affiche. 2. Appuyez sur VOLUME. L’écran Nouveau programme Volume s’affiche. 3. Appuyez sur PROGRAMME1. Si nécessaire, effacez les caractères à l’aide de la flèche arrière du clavier à l’écran, puis entrez le nom du programme souhaité (jusqu’à 8 caractères). 3-20 Entraînements de pompes de procédé à piston et engrenages MasterSense™ Masterflex® Section 3 : Fonctionnement 4. Appuyez sur VOLUME. L’écran Volume de distribution s’affiche. a. Entrez le volume souhaité à l’aide du clavier à l’écran. REMARQUE : Si le volume de fluide est inconnu, la pompe peut enregistrer les volumes de fluide distribués (pour plus d’informations, voir « Enregistrement du volume » à la page 3-14). b. Appuyez sur AUGMENTER pour définir le temps nécessaire à la pompe pour atteindre son débit maximal (entre 0 et 60 secondes) à l’aide du clavier à l’écran. c. Appuyez sur DIMINUER pour définir le temps nécessaire à la pompe pour s’arrêter à la fin de chaque dosage (entre 0 et 60 secondes) à l’aide du clavier à l’écran. d. Appuyez sur CONFIRMER pour enregistrer ou sur ANNULER pour annuler les modifications et revenir à l’écran Options de débit du mode Volume. 5. Appuyez sur DURÉE D’INTERVALLE pour définir le temps de pause de la pompe entre chaque opération. L’écran Durée d’intervalle s’affiche. REMARQUE : Si la durée d’intervalle est réglée sur 0 (zéro), la pompe aura besoin d’une entrée de démarrage (à partir de l’écran tactile ou d’une entrée à distance) pour démarrer la distribution suivante. a. Appuyez sur HR, MIN., SEC ou TENTHS (dixièmes de seconde) et saisissez la durée souhaitée à l’aide du clavier à l’écran. b. Appuyez sur CONFIRMER pour enregistrer ou sur ANNULER pour annuler les modifications et revenir à l’écran Nouveau programme Volume. 6. Appuyez sur DÉBIT. L’écran Modification du débit s’affiche. a. Appuyez sur UNITÉS pour accéder à l’écran Unités de débit et sélectionnez l’unité de débit souhaitée dans la liste disponible. REMARQUE : Appuyez sur DÉFILER pour afficher des options d’unités supplémentaires. b. Appuyez sur CONFIRMER pour enregistrer ou sur ANNULER pour annuler les modifications et revenir à l’écran précédent. c. Saisissez le débit souhaité à l’aide du clavier à l’écran. d. Appuyez sur CONFIRMER pour enregistrer ou sur ANNULER pour annuler les modifications et revenir à l’écran Nouveau programme Volume. 7. Appuyez sur TAILLE DE LA TÊTE. L’écran de taille de la tête s’affichera. a. Sélectionnez la taille de tête de pompe souhaitée dans la liste des options disponibles. b. Appuyez sur CONFIRMER pour enregistrer ou sur ANNULER pour annuler les modifications et revenir à l’écran précédent. 8. Appuyez sur DIRECTION pour définir la direction du flux dans le sens horaire ou anti-horaire . REMARQUE : La direction du flux n'est pas disponible pour les pompes à engrenages à direction unique et sera grisée. 9. Appuyez sur TOTAL DE LOTS pour régler le nombre de distributions dans chaque cycle de lot. L’écran Total de lots s’affiche. a. Saisissez le nombre de distributions souhaité dans un lot à l’aide du clavier à l’écran. REMARQUE : Si nécessaire, appuyez sur INFINI ∞ pour sélectionner un nombre infini de cycles de distribution. Si Infinite (Infini) est sélectionnée, la pompe répète les lots indéfiniment. b. Appuyez sur CONFIRMER pour enregistrer ou sur ANNULER pour annuler les modifications et revenir à l’écran Nouveau programme Volume. 10. Si nécessaire, appuyez sur ANTI-GOUTTES. L’écran Anti-gouttes s’affiche (pour plus d’informations, voir « Antigouttes » à la page 3-14). REMARQUE : L'anti-gouttes n'est pas disponible sur les pompes à engrenages. a. Appuyez sur ON (MARCHE) ou OFF (ARRÊT) pour activer ou désactiver la fonction anti-gouttes. b. Entrez les degrés de rotation inverse souhaités à l'aide du clavier à l'écran. REMARQUE : Les valeurs typiques sont comprises entre 5 et 45 degrés. 3-21 Entraînements de pompes de procédé à piston et engrenages MasterSense™ Masterflex® Section 3 : Fonctionnement c. Appuyez sur CONFIRMER pour enregistrer ou sur ANNULER et revenir à l’écran Nouveau programme Volume. 11. Appuyez sur CONFIRMER pour enregistrer ou sur SUPPRIMER pour annuler les modifications pour annuler. REMARQUE : • • Une fois enregistrés, les nouveaux programmes sont ajoutés par ordre alphabétique au bas de l’écran de sélection du mode. S’il y a plus de programmes stockés que ce que peut contenir un seul écran, le fait d’appuyer sur DÉFILER permet d’afficher des pages supplémentaires. Ajouter un nouveau programme : Mode Entrée analogique Pour ajouter un nouveau programme en mode Analogique : 1. Appuyez sur NOUVEAU PROGRAMME sur l’écran de sélection du mode. L’écran Nouveau programme s’affiche. 2. Appuyez sur ENTRÉE ANALOGIQUE. L’écran Nouveau programme Entrée analogique s’affiche. 3. Appuyez sur PROGRAMME1. Si nécessaire, effacez les caractères à l’aide de la flèche arrière du clavier à l’écran, puis entrez le nom du programme souhaité (jusqu’à 8 caractères). 4. Appuyez sur ENTRÉE. L’écran Type analogique s’affiche. 5. Appuyez sur le type analogique souhaité dans la liste disponible. 6. Si vous utilisez ANALOGIQUE : TENSION ou ANALOGIQUE : COURANT : a. Sélectionnez la plage de fonctionnement en courant ou en tension souhaitée dans la liste disponible. b. Appuyez sur CONFIRMER pour enregistrer ou sur ANNULER pour annuler et revenir à l’écran Nouveau programme Entrée analogique. 7. Appuyez sur TAILLE DE LA TÊTE. L’écran de taille de la tête s’affichera. a. Sélectionnez la taille de tête de pompe souhaitée dans la liste des options disponibles. b. Appuyez sur CONFIRMER pour enregistrer ou sur ANNULER pour annuler les modifications et revenir à l’écran précédent. 8. Appuyez sur DIRECTION pour définir la direction du flux dans le sens horaire ou anti-horaire . REMARQUE : La direction du flux n'est pas disponible pour les pompes à engrenages à direction unique et sera grisée. 9. Appuyez sur CONFIRMER pour enregistrer ou sur SUPPRIMER pour annuler. REMARQUE : • • 3-22 Une fois enregistrés, les nouveaux programmes sont ajoutés par ordre alphabétique au bas de l’écran de sélection du mode. S’il y a plus de programmes stockés que ce que peut contenir un seul écran, le fait d’appuyer sur DÉFILER permet d’afficher des pages supplémentaires. Entraînements de pompes de procédé à piston et engrenages MasterSense™ Masterflex® Section 3 : Fonctionnement Utiliser le mode Programmes personnalisés Les programmes personnalisés apparaissent par ordre alphabétique au bas de l’écran de sélection du mode. S’il y a plus de programmes stockés que ce que peut contenir un seul écran, le fait d’appuyer sur DÉFILER permet d’afficher des pages supplémentaires. Préparation générale : • • • • • Confirmez que la bonne tubulure a été sélectionnée et qu'elle est solidement fixée à la tête de pompe. Vérifiez que tous les fluides et récipients sont prêts. Mettez la pompe en marche à l’aide de l’interrupteur d’alimentation situé à l’arrière de la pompe. REMARQUE : Si la gestion des utilisateurs est activée, un nom d’utilisateur et un mot de passe vous seront demandés (pour plus d’informations, voir « Gestion des utilisateurs » à la page 2-9). Confirmez que la tête de pompe a été étalonnée en vérifiant que « Étalonnage terminé » s’affiche sur l’écran d’exécution du mode (pour plus d’informations, voir « Étalonnage de la tête de pompe » à la page 2-14). Si nécessaire, amorcez la pompe avant de la faire fonctionner (pour plus d’informations, voir « Amorçage de la pompe » à la page 2-13). Pour utiliser un programme : 1. Sélectionnez le programme souhaité sur l’écran de sélection du mode. L’écran d’exécution de programme s’affiche. 2. Appuyez sur DÉMARRER pour lancer la pompe en utilisant les réglages de programme affichés. 3. Si nécessaire, appuyez sur PAUSE ou ARRÊTER pendant le fonctionnement. REMARQUE : La pompe ne peut pas être mise en pause pendant le fonctionnement en mode Continu. REMARQUE : • • Appuyez sur MODIFIER pour afficher les paramètres du programme sélectionné. Les réglages individuels ne peuvent pas être modifiés à partir de l’écran Exécution de programme. Modifier un programme REMARQUE : Si la gestion des utilisateurs est activée, seuls les utilisateurs disposant des autorisations nécessaires peuvent créer et modifier des programmes (pour plus d’informations, voir « Gestion des utilisateurs » à la page 2-9). Pour modifier un programme : 1. Appuyez sur MODIFIER , situé à côté du nom du programme souhaité sur l’écran de sélection du mode ou à partir de n’importe quel écran Exécution de programme (REMARQUE : S’il y a plus de programmes stockés que ce que peut contenir un seul écran, le fait d’appuyer sur DÉFILER permet d’afficher des pages supplémentaires). L’écran Modification du programme s’affiche. 2. Modifiez les paramètres du mode sélectionné comme vous le souhaitez. Pour savoir comment modifier les paramètres de chaque mode, voir : • « Ajouter un nouveau programme : Mode Continu » à la page 3-19. • « Ajouter un nouveau programme : Mode Temps » à la page 3-19. • « Ajouter un nouveau programme : Mode Volume » à la page 3-20. • « Ajouter un nouveau programme : Mode Entrée analogique » à la page 3-22. REMARQUE : Une fois que les réglages de chaque mode ont été modifiés et enregistrés, l’écran Modification du programme s’affiche. 3. Appuyez sur CONFIRMER 3-23 pour enregistrer ou sur SUPPRIMER Entraînements de pompes de procédé à piston et engrenages MasterSense™ pour annuler et revenir à l’écran précédent. Masterflex® Section 3 : Fonctionnement Supprimer un programme REMARQUE : Si la Gestion des utilisateurs est activée, seuls les utilisateurs disposant des autorisations nécessaires peuvent supprimer un programme (pour plus d’informations, voir « Gestion des utilisateurs » à la page 2-9). Pour supprimer un programme : 1. Appuyez sur MODIFIER , situé à côté du nom du programme souhaité sur l’écran de sélection du mode ou à partir de n’importe quel écran Exécution de programme (REMARQUE : S’il y a plus de programmes stockés que ce que peut contenir un seul écran, le fait d’appuyer sur DÉFILER permet d’afficher des pages supplémentaires). L’écran Modification du programme s’affiche. 2. Appuyez sur SUPPRIMER PROGRAMME . 3. Appuyez sur SUPPRIMER pour supprimer le programme et revenir à l’écran de sélection du mode ou ANNULER pour revenir à l’écran précédent. 3-24 Entraînements de pompes de procédé à piston et engrenages MasterSense™ Masterflex® Section 4 : Caractéristiques Des Communications SECTION 4 : CARACTÉRISTIQUES DES COMMUNICATIONS MODE ETHERNET/IP En mode EtherNet/IP, la pompe peut fonctionner en mode Continu, Volume et Temps. Les entraînements de pompe sont équipés d’EtherNet/IP pour un contrôle en temps réel au moyen d’un automate programmable (PLC). Le fichier de commande .EDS (Electronic Data Sheet) peut être téléchargé sur le site web de l’ODVA : https://marketplace.odva. org/products/1923-masterflex?lang=en. Pour plus d’informations sur EtherNet/IP, voir www.odva.org. Écran d’exécution EtherNet/IP L’écran d’exécution EtherNet/IP s’affiche sur l’écran tactile pendant le fonctionnement en EtherNet/IP. L’écran affiche les réglages de distribution de l’opération actuellement sélectionnée à partir d’un dispositif de commande à distance externe. REMARQUE : Toutes les options de l’écran tactile ne sont pas disponibles avec la commande à distance. A. Bannière du nom de mode B. Débit C. Minuteur de durée de vie du tube D. Démarrer/Arrêter E. Verrouillage de l’écran A. BANNIÈRE DU NOM DE MODE : Affiche le type d’entrée actuellement sélectionné. B. DÉBIT : Affiche le débit actuel dans l’unité de mesure sélectionnée par l’utilisateur. C. MINUTEUR DE DURÉE DE VIE DU TUBE : Si cette option est activée, le minuteur de durée de vie du tube affiche un compte à rebours qui indique la durée de vie des tubes de la pompe. Appuyez pour accéder à l’écran Minuteur de durée de vie du tube (pour plus d’informations, voir « Minuteur de durée de vie du tuyau » à la page 2-12). D. DÉMARRER/ARRÊTER : L’affichage passe de DÉMARRER à ARRÊTER pendant le fonctionnement. E. VERROUILLAGE DE L’ÉCRAN : Le verrouillage de l’écran désactive toutes les fonctions de l’écran tactile. Pour verrouiller l’écran : Appuyez sur DÉVERROUILLÉ . L’icône affiche alors VERROUILLÉ . Pour déverrouiller l’écran : Appuyez sur VERROUILLÉ puis sur DÉVERROUILLER L'ÉCRAN pour le déverrouiller. L’icône affiche alors DÉVERROUILLÉ . 4-1 Entraînements de pompes de procédé à piston et engrenages MasterSense™ Masterflex® Section 4 : Caractéristiques Des Communications Configuration EtherNet/IP Préparation générale : • • • • Assurez-vous que la pompe, le PLC et l’ordinateur sont tous connectés au même réseau. Assurez-vous que l’adresse IP de l’ordinateur se trouve dans la plage du masque de sous-réseau du PLC et de la pompe. La méthode d’adressage par défaut de la pompe est DHCP. Les adresses IP statiques peuvent être attribuées par le biais du menu Paramètres Ethernet (voir « Paramètres Ethernet » à la page 2-8). L’entraînement de pompe peut être réglé pour s’arrêter si la connexion EtherNet/IP est perdue lors du fonctionnement (voir ci-dessous). Pour attribuer une adresse IP statique : 1. Appuyez sur RÉGLAGES à partir de n’importe quel écran de mode. L’écran du menu Réglages s’affiche. 2. Faites DÉFILER les pages de l’écran du menu Réglages et appuyez sur PARAMÈTRES ETHERNET. L’écran Paramètres Ethernet s’affiche. 3. Appuyez sur STATIQUE pour modifier manuellement les paramètres à l’aide du clavier à l’écran. 4. Appuyez sur CONFIRMER pour enregistrer ou sur ANNULER pour annuler les modifications. Pour activer EtherNet/IP : 1. Appuyez sur RÉGLAGES à partir de n’importe quel écran de mode. L’écran du menu Réglages s’affiche. 2. Faites DÉFILER les pages de l’écran du menu Réglages et appuyez sur EtherNet/IP. L’écran EtherNet/IP s’affiche. 3. Appuyez sur le bouton ACTIVER pour sélectionner ON ou OFF. 4. Appuyez sur ACCEPTER pour activer EtherNet/IP ou sur ANNULER. REMARQUE : • • Il se peut que le bit doive être basculé deux fois, car il ne passe de l’état local à l’état distant que lors d'une transition de 1 à 0. Une fois activé, l’écran d’exécution EtherNet/IP s’affiche sur l’écran tactile. Pour activer la fonction d’arrêt de la pompe en cas de déconnexion EtherNet/IP : 1. Appuyez sur RÉGLAGES à partir de n’importe quel écran de mode. L’écran du menu Réglages s’affiche. 2. Faites DÉFILER les pages de l’écran du menu Réglages et appuyez sur EtherNet/IP. L’écran EtherNet/IP s’affiche. 3. Appuyez sur le bouton ARRÊTER LA POMPE EN CAS DE DÉCONNEXION EtherNet/IP pour sélectionner ON ou OFF. 4. Appuyez sur CONFIRMER pour enregistrer ou sur ANNULER pour annuler les modifications. 4-2 Entraînements de pompes de procédé à piston et engrenages MasterSense™ Masterflex® Section 4 : Caractéristiques Des Communications Données EtherNet/IP Données d’entrée : 56 octets de données d’entrée de la pompe au maître Octets 8-11 OCTET OCTET OCTET OCTET FLOAT Description État de la pompe Bit 0 : Statut OK Bit 1 : Pompe en marche Bit 2 : Distribution en cours Bit 3 : Tuyau non étalonné Bit 4 : Tête ouverte Bit 5 : Réservé Bit 6 : Direction d’écoulement anti-horaire Bit 7 : Contrôle à distance Bit 8-31 : Réservé Mode de distribution Taille du tuyau Unités de débit Tampon réservé Volume cumulé 12-15 FLOAT Volume de distribution restant 16-19 FLOAT Secondes de distribution restantes (marche) 20-23 FLOAT Secondes de distribution restantes (arrêt) 24-27 32-BIT INT Nombre de lots actuel 28-31 32-BIT INT Nombre de lots total 32-35 FLOAT Débit minimum 36-39 FLOAT Débit actuel 40-43 FLOAT Débit maximum 44-45 46 47 48 49 50–51 52 53 54 55 16-BIT INT Durée de distribution restante en jours (marche) OCTET OCTET OCTET OCTET 16-BIT INT OCTET OCTET OCTET OCTET Heures de distribution restantes Minutes de distribution restantes Secondes de distribution restantes Durée de distribution restante en dixièmes de seconde (marche) Durée de distribution restante en jours (arrêt) Heures d’arrêt de distribution restantes Minutes d’arrêt de distribution restantes Secondes d’arrêt de distribution restantes Dixièmes de seconde d’arrêt de distribution restants 0-3 4 5 6 7 4-3 Type de données 32-BIT INT Entraînements de pompes de procédé à piston et engrenages MasterSense™ Masterflex® Section 4 : Caractéristiques Des Communications Tableau des données de sortie : 28 octets de données de sortie du PLC à la pompe Octets 0 Type de données BYTE 1 2 3 4 5 6 7 8-11 BYTE BYTE BYTE BYTE BYTE BYTE BYTE FLOAT Description Contrôle de la pompe Bit 0 : Marche/Pause (1 = MARCHE, 0 = PAUSE) Bit 1 : Arrêt et réinitialisation de la distribution (transition de 1 à 0) Bit 2 : Basculement du contrôle à distance/local (transition de 1 à 0) Bit 3 : Suppression du volume cumulé (transition de 1 à 0) Bit 4 : Réservé Bit 5 : Réservé Bit 6 : Réglage du sens d’écoulement (1 = antihoraire, 0 = horaire) Bit 7 : Réservé Mode de distribution Taille du tube Unités de débit Tampon réservé Volume cumulé Volume de distribution restant Secondes de distribution restantes (marche) Secondes de distribution restantes (arrêt) 12-15 FLOAT Nombre de lots actuel 16-19 FLOAT Nombre de lots total 20-23 FLOAT Débit minimum 24-27 32-BIT INT Débit actuel Corrélations des unités de débit Masterflex® Indice 1 2 3 4 5 6 7 8 4-4 Unité de débit ml/min ml/h L/min L/h L/jour uL/min. uL/h. gal/min Indice 9 10 11 12 13 14 15 Entraînements de pompes de procédé à piston et engrenages MasterSense™ Unité de débit gal/h gal/jour once/min once/h m³/h tr/min % Masterflex® Section 4 : Caractéristiques Des Communications PROFIBUS En mode Profibus, l'entraînement de pompe fonctionnera à distance en mode Continu, Volume ou Temps. Mode Profibus Préparation générale : • • • Vérifiez que l'ordinateur de l'opérateur et l'automate programmable (PLC) sont tous deux connectés à un commutateur réseau. Vérifiez également que la pompe peut envoyer/recevoir des commandes ping depuis l'ordinateur. Confirmez que le contrôle de processus est en cours d'exécution et qu'il est connecté au réseau. Connectez le câble Profibus à 9 broches au connecteur latéral de l'entraînement de pompe ou au connecteur Profibus, soit sur le module Profibus, soit sur le contrôleur de processus lui-même. Paramètres Profibus Pour configurer les paramètres Profibus : 1. Appuyez sur RÉGLAGES à partir de n’importe quel écran de mode. L’écran du menu Réglages s’affiche. 2. Faites DÉFILER les pages de l’Écran du menu Réglages et appuyez sur PARAMÈTRES PROFIBUS. L’écran des paramètres Profibus s'affiche. 3. Saisir l'adresse Profibus entre 1 et 126 à l'aide du clavier à l'écran (REMARQUE : L'adresse Profibus par défaut est 7). 4. Appuyez sur CONFIRMER pour vérifier que l'entraînement de pompe et l'interface utilisateur de l'API sont configurés pour la même adresse. Données Profibus L’entraînement de pompe MASTERFLEX fonctionne en tant qu'Esclave DP-V0. • • • • • 4-5 Fichier GSD : CPMP0FF8.GSD Numéro d'identification : 0FF8 HEX Adresse esclave par défaut : 7 Données d'entrée cycliques : 56 octets Données de sortie cycliques : 28 octets Entraînements de pompes de procédé à piston et engrenages MasterSense™ Masterflex® Section 4 : Caractéristiques Des Communications Tableau des données d’entrée : 56 octets de données d’entrée de la pompe au maître Données État de la pompe Taille en octets Type de données 4 entier non signé Mode de distribution Taille du tuyau Unités de débit Remplissage (non utilisé) Volume cumulé Volume de distribution restant Temps restant de distribution en secondes Temps restant d’arrêt de la distribution en secondes Nombre de lots Actuel Nombre de lots Total Débit minimum Débit actuel Débit maximum Jours de distribution restants Heures de distribution restantes Minutes de distribution restantes Temps restant de distribution en secondes Dixièmes de seconde de distribution restants Jours d’arrêt de distribution restants Heures d’arrêt de distribution restantes Minutes d’arrêt de distribution restantes Temps restant d’arrêt de la distribution en secondes Dixièmes de seconde d’arrêt de distribution restants 1 1 1 1 4 4 4 4 4 4 4 4 4 2 1 1 1 1 2 1 1 1 1 entier non signé entier non signé entier non signé entier non signé valeur décimale à virgule flottante valeur décimale à virgule flottante valeur décimale à virgule flottante valeur décimale à virgule flottante entier non signé entier non signé valeur décimale à virgule flottante valeur décimale à virgule flottante valeur décimale à virgule flottante entier non signé entier non signé entier non signé entier non signé entier non signé entier non signé entier non signé entier non signé entier non signé entier non signé REMARQUE : La conversion correcte des données multi-octets dépend de la configuration de l'ordre des octets du maître. Les valeurs décimales à virgule flottante de 4 octets sont représentées au format IEEE-754. L'état de la pompe, un entier non signé de 4 octets comme indiqué dans le Tableau des données d'entrée ci-dessus, indique le fonctionnement de la pompe dans des bits distincts. Voir le Tableau d'état de la pompe ci-dessous pour la description de chaque bit. 4-6 Entraînements de pompes de procédé à piston et engrenages MasterSense™ Masterflex® Section 4 : Caractéristiques Des Communications État de la pompe État OK Pompe en marche Distribution activée Tuyau non étalonné Tête ouverte Contrôle PROFIBUS Direction d’écoulement anti-horaire Télécommande bit 0 bit 1 bit 2 bit 3 bit 4 bit 5 bit 6 bit 7 Tableau des données d’entrée : 28 octets de données d’entrée de la pompe au maître Données Commande de la pompe Définir le mode de distribution Définir la taille du tuyau Régler les unités de débit Remplissage (non utilisé) Régler le débit Régler le volume de distribution Définir les secondes de distribution Définir les secondes d'arrêt de distribution Définir le nombre total de lots Taille en octets 4 1 1 1 1 4 4 4 4 4 Type de données entier non signé entier non signé entier non signé entier non signé entier non signé valeur décimale à virgule flottante valeur décimale à virgule flottante valeur décimale à virgule flottante valeur décimale à virgule flottante entier non signé Commande de la pompe: Le contrôle de la pompe, un entier non signé de 4 octets comme indiqué dans le Tableau de sortie 3 ci-dessus, contrôle le fonctionnement de la pompe dans des bits séparés. Voir le Tableau de contrôle de la pompe ci-dessous pour la description de chaque bit. Commande de la pompe Exécution (1) Pause (0) Arrêter et réinitialiser la distribution (1 à 0) Basculer le contrôle à distance/local (1 à 0) Effacer le volume cumulé (1 à 0) Régler le sens d’écoulement (1 = antihoraire, 0 = horaire) bit 0 bit 1 bit 2 bit 3 bit 6 REMARQUE : Une transition sur le bit 2 de la commande de la pompe permet de basculer entre la commande locale et la commande à distance de l'entraînement de pompe. Par exemple, si l'entraînement de pompe est en mode local, une transition de 1 à 0 fait passer l'entraînement de pompe en mode de commande à distance Profibus. Ce n'est que dans ce mode que tout changement dans les données de sortie cyclique peut influencer l'entraînement de pompe et se refléter dans les données d'entrée cyclique. 4-7 Entraînements de pompes de procédé à piston et engrenages MasterSense™ Masterflex® Section 4 : Caractéristiques Des Communications Le mode de distribution peut être l'un des suivants : • • • Continu Temps de distribution Volume de distribution La taille du tube et les unités de débit sont des nombres entiers, commençant par 1. Entrée des numéros correspondant à la liste des menus locaux de l'entraînement de pompe sur l'interface de l'écran tactile. Par exemple, si la taille du tube est indiquée comme étant « 13 » dans la liste du menu local, « 13 » correspond à la valeur « 1 » pour les unités de débit de la valeur de sortie de la taille du tube en « gal/h ». La liste du menu local correspond alors à une valeur de « 9 » pour la valeur de sortie des unités de débit. • • • • 4-8 Le débit défini est un nombre décimal à virgule flottante. Cette valeur doit être comprise entre les valeurs de débit minimum et de débit maximum des données d'entrée. Le volume de distribution défini est la quantité de volume qui sera distribuée en mode de Distribution. Les Secondes de distribution définies sont la durée pendant laquelle la pompe distribue en mode Temps de distribution. Les Secondes d’arrêt de distribution définies sont utilisées à la fois pour les modes de distribution Temps et Volume. Cette fonction définit le temps de pause de la pompe entre les distributions. Entraînements de pompes de procédé à piston et engrenages MasterSense™ Masterflex® Section 4 : Caractéristiques Des Communications MODE COMMUNICATIONS SÉRIE En mode Communications série, la pompe peut fonctionner en mode Continu. Les entraînements de pompe sont équipés d'un port USB-A pour un contrôle en temps réel par commandes sérielles à l'aide d'un ordinateur. Pour plus d'informations, voir « Mode Entrée analogique » à la page 3-16 ou www.avantorsciences.com/masterflex. REMARQUE : Un câble série USB-A à USB-A est nécessaire si l’USB est utilisé (voir « Accessoires et pièces de rechange » à la page 6-2 pour les informations de commande). Ports de communication série Port USB-A Écran d’exécution SerialComms L’écran d’exécution SerialComms s’affiche sur l’écran tactile pendant le fonctionnement en mode Communications série. L’écran affiche les paramètres sélectionnés à partir d’un dispositif de commande à distance externe. REMARQUE : Toutes les options de l’écran tactile ne sont pas disponibles avec la commande à distance. A. Bannière du nom de mode B. Débit C. Minuteur de durée de vie du tube D. Démarrer/Arrêter E. Verrouillage de l’écran A. BANNIÈRE DU NOM DE MODE : Affiche le type d’entrée actuellement sélectionné. B. DÉBIT : Affiche le débit actuel dans l’unité de mesure sélectionnée par l’utilisateur. C. MINUTEUR DE DURÉE DE VIE DU TUBE : Si cette option est activée, le minuteur de durée de vie du tube affiche un compte à rebours qui indique la durée de vie des tubes de la pompe. Appuyez pour accéder à l’écran Minuteur de durée de vie du tube (pour plus d’informations, voir « Minuteur de durée de vie du tuyau » à la page 2-12). 4-9 Entraînements de pompes de procédé à piston et engrenages MasterSense™ Masterflex® Section 4 : Caractéristiques Des Communications D. DÉMARRER/ARRÊTER : L’affichage passe de DÉMARRER à ARRÊTER pendant le fonctionnement. E. VERROUILLAGE DE L’ÉCRAN : Le verrouillage de l’écran désactive toutes les fonctions de l’écran tactile. Pour verrouiller l’écran : Appuyez sur DÉVERROUILLÉ . L’icône affiche alors VERROUILLÉ . Pour déverrouiller l’écran : Appuyez sur VERROUILLÉ puis sur CONFIRMER. L’icône affiche alors DÉVERROUILLÉ . Configuration du mode Communications série Préparation générale : • • • Téléchargez et installez une application de terminal appropriée sur votre ordinateur, telle que PuTTY. Assurez-vous que la pompe et l’ordinateur sont connectés soit par le port USB à l’aide d’un câble série USB-A à USB-A, soit par le port DB-9 à 9 broches à l’aide d’un câble modem RS232 DB-9 (voir « Accessoires et pièces de rechange » à la page 6-2 pour les accessoires disponibles). Assurez-vous que l’ordinateur est configuré pour envoyer des messages série ASCII à une vitesse de 115 200 bauds. Régler l’adresse de la pompe : Chaque chaîne de commande doit commencer par l’adresse de la pompe (1-8). Elle est réglée en usine à 1 et peut être modifiée à l’aide de la commande de changement d’adresse @ (voir le tableau des commandes de l’interface série ci-dessous). L’adresse est mémorisée en permanence (même après l’arrêt de la pompe). L’attribution de l’adresse permet à l’utilisateur de contrôler jusqu’à 8 pompes via une interface. Activer/désactiver le mode Communications série à distance : Lorsqu’elle n’est pas en mode Communications série à distance, la pompe ne répond qu’aux commandes de réglage d’adresse (@) et d’activation du mode série à distance (RE). Pour passer en mode Communications série à distance, le dispositif de commande doit envoyer la commande d’activation (voir le tableau des commandes de l’interface série ci-dessous), ce qui déclenche le mode Communications série et l’écran d’exécution SerialComms s’affiche sur l’écran tactile. Commandes de communications série Structure des commandes Exemple de commande Structure des commandes 1 R 20 13 (Adresse) (Commande série) (Paramètre de commande) (Retour chariot ASCII 13) Le premier caractère de la chaîne de commande série ASCII est l’adresse, suivie des caractères de la commande série (voir le tableau des commandes de l’interface série ci-dessous). Certaines commandes comportent un paramètre supplémentaire qui suit le caractère de la commande et qui permet de définir des valeurs. La chaîne de commande est terminée par un retour chariot (ASCII 13) 13 qui initie le traitement de la commande. Les commandes série sont réglées sur 115 200 bauds, 8 bits, 1 bit d’arrêt, pas de parité. Reconnaissance de la commande : • • • • 4-10 La pompe confirme les commandes série valides en renvoyant un astérisque * Les chaînes de commande série incorrectes seront renvoyées avec un dièse #. Si la pompe n’est pas en mode Communications série, elle répondra par un tilde ~ {valeur} + 13 10 pour les réponses à la commande get Entraînements de pompes de procédé à piston et engrenages MasterSense™ Masterflex® Section 4 : Caractéristiques Des Communications Tableau des commandes de l’interface série Commande Fonction/Description Exemple (REMARQUE : 13 est le retour chariot ASCII 13) Réponse Remarque Configuration des communications en série @ - Définit l'adresse de communication série de la pompe, de 1 à 8. L’adresse série par défaut est 1. - Une adresse individuelle doit être attribuée à chaque pompe. Cette adresse est utilisée comme premier caractère dans les commandes série. Définit l’adresse actuelle sur 2: @2 RE_ - Active/désactive le mode série à distance - Bascule le mode Communications série à distance, avec 1 = activé et 0 = désactivé après la commande RE Activé : 1RE1 Désactiver : 1RE0 Contrôle de la pompe H Démarre la pompe (réponse (-) sous la commande G, en cas de message d'erreur) 1H 13 * I Arrête la distribution de la pompe 1I 13 * J Fait tourner la pompe dans le sens horaire 1J 13 * K Fait tourner la pompe dans le sens anti-horaire 1K 13 * RC - Obtient l'état actuel de la pompe - Renvoie trois entiers (0,0,0) ; adresse série de la pompe, état de fonctionnement 1 = distribution et 0 = pas de distribution, direction de la pompe 1 = sens anti-horaire et 0 = sens horaire. 1RC 13 1, 0, 1 13 10 1S 13 53,2 13 10 Valide Interrogation et configuration des paramètres S Obtient la vitesse en % de la vitesse de rotation maximale S_ __ _(_) - Configure la vitesse en % de la vitesse de rotation maximale - Pour configurer la vitesse de la pompe en pour cent, entrez S suivi de 5 chiffres représentant le pourcentage à une décimale près, par exemple, 00500 correspond à 50,0 %. 1S0063 13 * XX,X % R____(_) - Configure la vitesse de la pompe en RPM - Pour configurer une vitesse de rotation de la pompe en RPM dans la plage de la pompe, entrez R suivi de 3 chiffres ou plus représentant la vitesse de rotation avec deux décimales. Par exemple, 10000 correspond à 100,00. 1R030050 13 * Diviser par 100 pour obtenir une valeur décimale à 2 chiffres => 300,50 4-11 Entraînements de pompes de procédé à piston et engrenages MasterSense™ Masterflex® Section 4 : Caractéristiques Des Communications R Obtient le régime de la pompe en tr/min 1R 13 4 000,12 13 1o RA - Configurer le tableau d’indice des unités de débit de 00 à 32. - Pour définir un indice d’unité de débit, ajoutez l’indice à deux chiffres après la commande RA. Pour obtenir l’indice actuel, il suffit de saisir RA. - Voir le tableau de correspondance de l’indice des unités de débit ci-dessous. IRA00 13 * RA Obtient l'index de l'unité de retour de l'unité de débit de 00 à 32. 1RA 13 01 13 10 RB Obtient le volume cumulé actuel en tours 1RB 13 4,983 révolutions 13 10 : Obtient le volume cumulé actuel 1 : 13 4,983 mL 13 10 W Réinitialise le volume cumulé 1W 13 * Tableau de corrélation de l'indice des unités de débit Indice 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 4-12 Gear6000 ml/min ml/h L/min L/h L/jour µL/min µL/hr gal/min gal/h gal/jour once/min once/h m³/h tr/min % PistonQ1800 ml/min ml/h L/min L/h L/jour µL/min µL/hr gal/min gal/h gal/jour once/min once/h m³/h tr/min % Entraînements de pompes de procédé à piston et engrenages MasterSense™ Masterflex® Section 4 : Caractéristiques Des Communications CONNEXIONS ÉLECTRIQUES ! ATTENTION : L’alimentation électrique doit être coupée avant de connecter le câble de contrôle analogique externe afin d’éviter d’endommager la pompe. Connexion à 31 broches 14 19 8 25 3 1 30 2 31 7 29 24 18 13 Modalités de contact : No de broche 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 4-13 Description Entrée de tension de contrôle de la vitesse (0-10 V) Signal de vitesse Sortie de tension (0-10 V) Entrée de courant de contrôle de la vitesse (0-20 mA) Entrée démarrage/arrêt à distance Référence à la terre de l'entrée de contrôle de la vitesse Entrée sens horaire/anti-horaire à distance Signal de vitesse Sortie courant (0-20 mA) Démarrage/arrêt à distance, sens horaire/anti-horaire, réf. terre amorçage. Sortie signal de vitesse Référence à la terre Référence à la masse du tachymètre Sortie relais fonctionnement moteur (N.O.) Sortie tachymétrique (collecteur ouvert) Entraînements de pompes de procédé à piston et engrenages MasterSense™ No de broche 13 14 15 16 17 18 19 20 Description 21 22 23-31 Non utilisé Sortie relais local/à distance (N.O.) Non utilisé Relais de marche du moteur Commun Entrée d'amorçage à distance Sortie relais à tête ouverte (N.O.) Alarme générale Prêt Commun Non utilisé Relais local/télécommandé Commun Relais tête ouverte Commun Sortie relais alarme générale (N.O.) Masterflex® Section 5 : Ajout D'un Capteur De Pression SECTION 5 : AJOUT D'UN CAPTEUR DE PRESSION REMARQUE : L'intégration du capteur n'est disponible que sur les entraînements de pompe MasterSense™ qui ont été mis à jour avec le dernier micrologiciel (voir « Mises à jour des micrologiciels » à la page 6-1 pour plus d'informations). ! ATTENTION : Les composants sont sous pression, consultez le manuel de l'utilisateur avant d'utiliser l'entraînement de pompe. Pour éviter des blessures pouvant entraîner la mort, veuillez prendre des mesures appropriées pour protéger les opérateurs, les personnes présentes ainsi que l'équipement. ! ATTENTION : Limites d'utilisation du produit : Les capteurs et les entraînements ne sont pas destinés à être utilisés dans des applications médicales. La pression est essentielle dans de nombreuses applications de pompage, notamment la filtration, le transfert en vrac et les transferts de fluides chargés de particules ou visqueux. Les entraînements de pompe Masterflex® MasterSense™ permettent d'ajouter facilement un capteur de pression unique dans le flux de travail d'une pompe pour surveiller le débit avec des alarmes de haute et basse pression. Les alarmes peuvent être configurées pour émettre un avertissement et/ ou pour arrêter la pompe lorsque les seuils de pression ont été dépassés. Le contrôle de la pression peut aider à prévenir les défaillances du processus, telles que la surpression, les fuites, les ruptures de filtre ou de membrane, un collier fermé ou un coude dans une ligne de sortie, ou un conteneur d'alimentation vide. REMARQUE : L'installation typique d'un capteur de pression exige qu'il soit installé entre l'extrémité de refoulement d'une pompe et avant une restriction de débit ou un filtre. Exemple : Capteur de pression dans le flux de travail d'une pompe 5-1 Entraînements de pompes de procédé à piston et engrenages MasterSense™ Masterflex® Section 5 : Ajout D'un Capteur De Pression EXIGENCES EN MATIÈRE DE MATÉRIEL REMARQUE : Le capteur de pression doit être raccordé à la pompe avant de configurer les paramètres du capteur sur l'entraînement de pompe. Masterflex® MasterSense™ MP1 pour un capteur PendoTECH™ Choisissez un transmetteur de signal de pression MP1 à utiliser avec un capteur de pression PendoTECH. Le MP1 a une plage de pression de 0 à 60 psi. Pour connecter le capteur à l'entraînement de pompe : 1. Branchez le connecteur à 6 broches du MP1 sur le port AUX situé à l'arrière de l'entraînement de pompe. 2. Connectez le câble blanc à 4 broches au capteur PendoTECH. REMARQUE : • • Voir la documentation fournie avec le MP1 pour plus de détails sur la configuration. Voir « Accessoires de quincaillerie » à la page 5-12 pour plus d'informations. Câble de connexion blanc à 4 broches Câble de connexion à 6 broches 5-2 Entraînements de pompes de procédé à piston et engrenages MasterSense™ Masterflex® Section 5 : Ajout D'un Capteur De Pression Masterflex MasterSense™ MP30 Voir la documentation fournie avec le MP30 pour les détails de connexion. Choisissez un transducteur de taille appropriée et un câble de connexion de 6 pieds. 07526-82 Raccordement au processus Tri-Clamp 11/2" Câbles de connexion à 6 broches 07526-81 Raccordement au processus Tri-Clamp 3/4" Mini 07526-80 1/4" NPT Connexion au processus Câble adaptateur universel. Choisissez un câble adaptateur universel compatible avec tout capteur de pression pouvant produire une sortie analogique de 0-5V, 0-10V, 0-20mA ou 4-20mA. Câble de connexion de 6 pieds REMARQUE : • • • 5-3 Voir l'étape 7 « Configuration d'un capteur » à la page 5-8 pour plus de détails sur les exigences de configuration de la gamme de pression. Voir « Capteur de pression universel » à la page 5-4 pour plus de détails sur la configuration du matériel. Voir « Accessoires de quincaillerie » à la page 5-12 pour plus d'informations. Entraînements de pompes de procédé à piston et engrenages MasterSense™ Masterflex® Section 5 : Ajout D'un Capteur De Pression CAPTEUR DE PRESSION UNIVERSEL Si vous utilisez un capteur de pression universel, sélectionnez CAPTEUR DE PRESSION UNIVERSEL dans l'écran de sélection du capteur lors de sa configuration. Panneau arrière de l'entraînement de pompe et connecteurs AUX REMARQUE : La pompe peut également accepter n'importe quel transmetteur de pression ou signal de pression qui émet dans une plage de 0-20mA à 4-20mA, ou dans une plage de 0-5V à 0-10V. ! ATTENTION : Il est dangereux de configurer une pompe pour qu'elle accepte un signal d'entrée de tension et fournisse une entrée courant, ou de configurer une pompe pour qu'elle accepte un signal d'entrée courant et fournisse un signal de tension. Cela peut entraîner un dysfonctionnement de la pompe et doit être évité. REMARQUE : Le câble adaptateur à 6 broches pour un accessoire de connexion universel est nécessaire pour les connexions à des capteurs de processus supplémentaires. Connexion DB-9 Fusible Port USB-A Interrupteur d’alimentation Connecteur du câble d'alimentation Port de connexion à 31 broches Port Ethernet AUX REMARQUE : • • • 5-4 Voir « Schéma de câblage typique d'un capteur universel » à la page 5-6 pour les détails du câblage de l'alimentation en boucle 4-20ma. Voir « Schéma de câblage typique de la sortie capteur » à la page 5-7 pour les détails de la sortie du capteur 0-5v, 0-10v. Voir l'étape 7 « Configuration d'un capteur » à la page 5-8 pour les détails de la gamme de sélection. Entraînements de pompes de procédé à piston et engrenages MasterSense™ Masterflex® Section 5 : Ajout D'un Capteur De Pression Spécifications du capteur du connecteur AUX Le connecteur AUX à 6 broches de l'entraînement de la pompe accepte un câble de capteur de pression externe. Brochage Broche 1 2 3 4 5 6 Fonction 24 VDC Analogique (+) Analogique (-) Non utilisé Non utilisé Terre Connecteur AUX Alimentation AUX Prise de courant 5-5 +24 VDC, 50mA Max Entrée 4-20mA Impédance d'entrée typique 249 Ω 4-20mA/0-20mA (sélectionnable par l'opérateur) Pression modulable -14,7 à 100 psi (-1 à 6,89 bar) Entrée 0-5V/0-10V Impédance d'entrée typique 10 Ω de 0-5/0-10V (sélectionnable par l'opérateur) Pression modulable -14,7 à 100 psi (-1 à 6,89 bar) Précision. ±1% de l'E.M., résolution 10 bits, 0°C à 70°C 40mA max. Plage de mode commun : ±50V référencé à la terre Entraînements de pompes de procédé à piston et engrenages MasterSense™ Masterflex® Section 5 : Ajout D'un Capteur De Pression Schéma de câblage typique d'un capteur universel Schéma de câblage typique de la boucle de courant 4-20mA Us (Approvisionnement nég.) Us (Approvisionnement. nég.) Terre (boîtier) 4-20mA 5-6 Bouclier Uniquement les versions de câble pour la connexion électrique femelle avec bouclier Sortie 4-20mA Broche Fonction Couleur 1 24 VDC Bleu 2 Entrée analogique (+) Rouge 3 Entrée analogique (-) Noir 4 N/A Vert 5 N/A Blanc 6 Terre Jaune Entraînements de pompes de procédé à piston et engrenages MasterSense™ Masterflex® Section 5 : Ajout D'un Capteur De Pression Schéma de câblage typique de la sortie capteur Schéma de câblage typique de la sortie capteur 0-5V, 0-10V 5-7 Sortie 0/5 VDC, 0/10 VDC Broche Fonction Couleur 1 24 VDC Bleu 2 Entrée analogique (+) Rouge 3 Entrée analogique (-) Noir 4 N/A Vert 5 N/A Blanc 6 Terre Jaune Entraînements de pompes de procédé à piston et engrenages MasterSense™ Masterflex® Section 5 : Ajout D'un Capteur De Pression CONFIGURATION D'UN CAPTEUR REMARQUE : Le capteur de pression doit être raccordé à la pompe avant de configurer les réglages du capteur sur l'entraînement de pompe (voir « Exigences en matière de matériel » à la page 5-2 pour plus d'informations). Pour ajouter et configurer un capteur : 1. Appuyez sur RÉGLAGES à partir de n’importe quel écran de mode. L’écran du menu Réglages s’affiche. 2. Faites DÉROULER à travers les pages de l'écran du menu Réglages et appuyez sur AJOUTER UN CAPTEUR. 3. Lisez les informations d'avertissement dans la fenêtre contextuelle, puis appuyez sur AJOUTER UN CAPTEUR. L'écran de sélection du capteur s'affiche. 4. Sélectionner le capteur : a. Appuyez sur le type de capteur souhaité parmi les options disponibles. b. Appuyez sur CONFIRMER . L’écran des Unités va s’afficher. 5. Sélectionner les unités : a. Appuyez sur l'unité de pression souhaitée parmi les options disponibles. b. Appuyez sur CONFIRMER . REMARQUE : Si vous avez sélectionné le capteur de pression universel, passez à l'étape suivante pour sélectionner le type d'entrée. Si vous avez choisi l'une des autres options de capteur, passez à l'étape 8. 6. Sélectionner le type d'entrée (nécessaire uniquement si l'option Capteur de pression universel a été sélectionnée ci-dessus) : a. Touchez COURANT ou TENSION pour sélectionner le type d'entrée souhaité. b. Appuyez sur CONFIRMER . L'écran de la gamme de tension ou de la gamme de courant s'affiche. c. Appuyez sur la plage de tension ou de courant souhaitée parmi les options disponibles. d. Appuyez sur CONFIRMER . L'écran de la gamme de pression s'affiche. 7. Sélectionner la Plage de pression (nécessaire uniquement si l'option Capteur de pression universel a été sélectionnée ci-dessus) : a. Appuyez sur BAS et entrez une plage de pression appropriée à l'aide du clavier à l'écran. b. Appuyez sur HAUT et entrez une plage de pression appropriée à l'aide du clavier à l'écran. REMARQUE : • Les limites de la plage de pression sont comprises entre -14,7 psi et 100,0 psi. • Voir le tableau ci-dessous pour des exemples d'équivalences entre mA ou V. Entrées de courant Exemple de Sortie de capteur 4mA 20mA Entrée en tension Exemple de sortie de capteur 0V 5V 5-8 Entraînements de pompes de procédé à piston et engrenages MasterSense™ Exemple Pression attendue 0 psi 30 psi Exemple pression attendue 0 psi 30 psi Masterflex® Section 5 : Ajout D'un Capteur De Pression 8. Zéro capteur (l'écran Zéro capteur affiche la pression actuelle et le décalage de pression actuellement appliqué. Si nécessaire, ces paramètres peuvent être réinitialisés à zéro) : a. Si nécessaire, appuyez sur Réinitialiser le décalage de pression pour effacer le décalage de pression appliqué. b. Appuyez sur Régler la pression à zéro (un nouveau décalage de pression appliqué s'affiche dans le champ Décalage de pression appliqué). c. Appuyez sur CONFIRMER . L'écran des seuils d'alarme s'affiche. 9. Seuils d'alarme (configuration des avertissements, des fermetures et des délais d'alarme) : REMARQUE : • Pour plus d'informations, voir « Avertissements et alarmes du capteur » à la page 5-10. • Les alarmes générales ne se déclenchent que lorsque la pompe a fonctionné et que les alarmes sont activées. • Bien que les alarmes d'arrêt de la pompe et d'avertissement puissent être configurées simultanément, les seuils d'avertissement doivent être compris dans les seuils d'arrêt de la pompe. • Les états d'alarme déclenchent la sortie d'alarme de la connexion d'entrée/sortie analogique générale de l’entraînement. • Une alarme est maintenue jusqu'à ce qu'elle soit supprimée. Cette fonction permet à un système PLC ou à d'autres dispositifs externes de voir qu'une alarme a été déclenchée. a. Touchez le type d'alarme souhaité pour l'activer, puis entrez le seuil de pression souhaité à l'aide du clavier à l'écran. b. Appuyez sur CONFIRMER . c. Répétez les étapes ci-dessus pour les paramètres d'alarme supplémentaires. Barre de portée du capteur Avertissement de limite haute Limite haute d'arrêt Avertissement de limite basse Limite basse d'arrêt Barre de portée du capteur d. Si nécessaire, appuyez sur RETARDER L'ALARME DEPUIS LE DÉPART et entrez le délai souhaité à l'aide du clavier à l'écran (entre 0 et 300 secondes). REMARQUE : • Retarder l'alarme à partir du début retarde le déclenchement des alarmes lorsque la pompe commence à distribuer. • Le réglage par défaut du délai de Déclenchement de l'alarme pour la limite inférieure est de 10 secondes. • Si 0 seconde est sélectionné, les alarmes peuvent se déclencher lorsque la pompe commence à distribuer. 5-9 e. Appuyez sur CONFIRMER . L'écran des seuils d'alarme s'affiche. f. . L'écran « Installation terminée » s'affiche. Appuyez sur CONFIRMER Entraînements de pompes de procédé à piston et engrenages MasterSense™ Masterflex® Section 5 : Ajout D'un Capteur De Pression 10. L'écran Installation terminée fournit un résumé des paramètres d'alarme sélectionnés. Appuyez sur CONFIRMER pour revenir à l'écran d'exécution du mode. REMARQUE : La pression du capteur Bar et l'alarme On/Off Toggle s'affichent désormais sur l'écran de fonctionnement du mode (voir ci-dessous). Écran d'exécution du mode après l'ajout d'un capteur Alarme On/Off Toggle Pression du capteur Bar Affiche la pression actuelle et les seuils configurés. Appuyez n'importe où dans la pression du capteur Bar pour accéder à l'écran des paramètres du capteur. Appuyez sur le bouton Alarme Toggle pour activer ou désactiver la fonction d'alarme. AVERTISSEMENTS ET ALARMES DU CAPTEUR Lorsqu'elles sont déclenchées, les alarmes d'avertissement et d'arrêt de la pompe s'affichent dans une bannière sur l'écran tactile (voir l'image ci-dessous). Pour supprimer un message d'alarme : Appuyez n'importe où dans la bannière d’avertissement ou d'arrêt de la pompe. Alarmes d'avertissement : La pompe continue de fonctionner et des bips sonores retentissent toutes les 30 secondes. L'alarme se poursuit jusqu'à ce qu'elle soit désactivée. Alarmes d'arrêt de la pompe : Lorsqu'elle est déclenchée, la pompe s'arrête et trois bips sonores retentissent toutes les 30 secondes. L'alarme se poursuit jusqu'à ce qu'elle soit désactivée. Alarme d'avertissement Appuyez n'importe où dans la bannière contextuelle pour annuler l'alarme. 5-10 Entraînements de pompes de procédé à piston et engrenages MasterSense™ Alarme d'arrêt de la pompe Appuyez n'importe où dans la bannière contextuelle pour annuler l'alarme. Masterflex® Section 5 : Ajout D'un Capteur De Pression MODIFICATION DES RÉGLAGES DU CAPTEUR 1. À partir de n'importe quel écran d'exécution du mode, appuyez sur la pression du capteur Bar (la pression du capteur Bar ne s'affiche que si un capteur a été ajouté). L’écran des paramètres du capteur s’affiche. Écran des paramètres du capteur 2. Appuyez sur l'option de réglage requise et modifiez-la comme vous le souhaitez (voir « Configuration d'un capteur » à la page 5-8). 3. Appuyez sur CONFIRMER . Retrait d'un capteur Pour retirer un capteur de l’entraînement : 1. À partir de n'importe quel écran d'exécution du mode, appuyez sur la pression du capteur Bar (la pression du capteur Bar ne s'affiche que si un capteur a été ajouté). L’écran des paramètres du capteur s’affiche. 2. Appuyez sur RETIRER LE CAPTEUR. Une fenêtre d'avertissement s'affiche. 3. Appuyez sur RETIRER LE CAPTEUR dans la Fenêtre contextuelle d'avertissement. 5-11 Entraînements de pompes de procédé à piston et engrenages MasterSense™ Masterflex® Section 5 : Ajout D'un Capteur De Pression ACCESSOIRES DE QUINCAILLERIE MasterSense™ MP1 Adaptateurs pour capteurs de pression à usage unique PendoTECH 07526-91 Kit MP1 Le système de pompage comprend : • • • Adaptateur MasterSense™ MP1 Capteur de pression Luer PendoTECH Adaptateurs de raccords en Té 1/4" et 3/8" barbillon 07526-91 : Capteurs et adaptateurs Description Capteur à connexion Luer Té 1/4" barbillon vers adaptateur Luer Té 3/8" barbillon vers adaptateur Luer Convient aux tailles de tubulure de pompe Masterflex®. N/A L/S ® 17, 24 I/P® 26 L/S 18, 35, 36 I/P 70, 73 07526-92 Le kit MP1 comprend : • • Adaptateur MasterSense™ MP1 Capteur de pression PendoTECH 1/2" barbillon 07526-92 : Adaptateur Description 1/2" barbillon Convient aux tailles de tubulure de pompe Masterflex®. I/P 82, 88 B/T® 87 Capteurs supplémentaires MasterSense MP1 SKU : 07526-90 Taille barbillon Dimensions des tubes Masterflex Luer L/S 16 1/8” L/S 17, 24, I/P 26 1/4” L/S 18, 35, 36, I/P 70, 73 3/8” I/P 82, 88, B/T 87 1/2” B/T 91 3/4” Sanitaire 3/4" Sanitaire 1" 5-12 Entraînements de pompes de procédé à piston et engrenages MasterSense™ Capteur de pression PendoTECH requis PSF PC 19406-20 19406-32 19406-51 19406-27 19406-21 19406-25 19406-23 19406-22 19406-28 19406-24 19406-29 19406-52 19406-54 Masterflex® Section 5 : Ajout D'un Capteur De Pression Capteurs de pression réutilisables de la série MP30 de MasterSense • • • Manomètres de haute précision 30 psi avec connexion directe aux systèmes de pompe MasterSense™. Pièces en contact avec le fluide en acier inoxydable 316 Acceptable pour les applications CIS/SIP Choisir le modèle pour le raccordement au processus approprié : • • • 07526-80 : Raccordement au processus 1/4" NPT 07526-81 : Raccordement au processus Tri-Clamp 3/4" Mini. Convient aux raccords Tri-Clamp 1/4", 1/2" et 3/4" 07526-82 : Raccordement au processus Tri-Clamp 11/2". Raccordement aux raccords Tri-Clamp de 1" et 11/2" Accessoires Manomètres 0-30 Les capteurs comprennent un câble de 6 pieds et un connecteur à 6 broches. Raccordement au processus filetage NPT Raccord en Té 1/4" NPT (précision de ±0,25) 07526-80 31320-94 (Té 1/4" FNPT) Adaptateurs barbillon pour Té (PP) 1/8” 40621-45 3/16” 412517-47 1/4” 40610-38 5/16”40621-51 3/8” 40610-39 1/2” 40610-40 Raccordement au processus sanitaire Raccords en Té réutilisables Joint en silicone Clamp sanitaire Tri-Clamp sanitaire 3/4" Mini (précision de ±1%) 07526-81 31809-61 (PVDF) 31806-61 (PP) 30700-88 (316L SS) 30548-00 31201-93 Tri-Clamp sanitaire 1" et 11/2 (précision de ±0,5 %) 07526-82 31809-63 (PVDF) 31806-61 (PP) 30700-90 (316L SS) 30548-04 31201-95 REMARQUE : L'adaptateur universel est compatible avec tout appareil pouvant produire une sortie analogique de 0-5V, 0-10V, 0-20mA ou 4-20mA. 5-13 Entraînements de pompes de procédé à piston et engrenages MasterSense™ Masterflex® Section 5 : Ajout D'un Capteur De Pression DÉPANNAGE DU CAPTEUR Symptôme Cause Solution - La pression d'écoulement ne change pas. - Le capteur n'a pas été connecté correctement, essayez ce qui suit. 1. Vérifier que le câble du capteur de pression est correctement connecté à l'arrière du variateur. Il peut être nécessaire d'enfoncer fermement le câble. 2. Vérifiez que le variateur n'a pas été démarré avec la tête de pompe ouverte (le fonctionnement du variateur avec la tête de pompe ouverte est très dangereux et doit être évité en toutes circonstances). 3. Vérifiez le sens d'écoulement du fluide, c'est-à-dire que le flux va dans la direction souhaitée. 4. Vérifier que le produit est correctement aligné dans le circuit du produit. Améliorez le débit en pressant le tube pendant que le moteur de la pompe tourne. 5. Vérifier que le capteur de pression est connecté à l'extrémité MP1 ou MP30. Si ce n'est pas le cas, branchez le câble du capteur de pression dans le circuit de fluide en aval de la pompe. - La pression d'écoulement reste trop élevée lorsque l'on tente de réduire la pression à zéro. - Il se peut qu'il y ait une erreur d'étalonnage de la pompe pour l’entraînement. Contactez l'assistance technique de Masterflex™. - La pompe ne démarre pas lorsque des alarmes s'affichent sur l'écran tactile. - L'alarme d’avertissement de l'écran tactile peut empêcher la pompe de fonctionner. - Effacez l'alarme d'avertissement de l'écran tactile en appuyant sur le X en haut à droite, puis redémarrez la pompe (l'entraînement de pompe ne fonctionnera pas tant que la condition d'alarme n'aura pas été effacée). 5-14 Entraînements de pompes de procédé à piston et engrenages MasterSense™ Masterflex® Section 6 : Révision Et Entretien SECTION 6 : RÉVISION ET ENTRETIEN ! ATTENTION : Remplacez le cordon d'alimentation uniquement par un cordon de même type et de même valeur nominale. ! ATTENTION : Débranchez le câble d’alimentation de la pompe de la prise de courant lors du nettoyage ou de l’entretien de la pompe. MISES À JOUR DES MICROLOGICIELS Si la pompe est connectée à Internet, les mises à jour peuvent être téléchargées directement sur la pompe. REMARQUE : Lorsque de nouvelles mises à jour sont disponibles pour votre appareil, l’icône de mise à jour disponible s’affiche en haut de l’écran du menu Réglages. Pour mettre à jour la pompe lorsqu’elle est connectée à Internet : 1. 2. 3. 4. Appuyez sur RÉGLAGES à partir de n’importe quel écran de mode. L’écran du menu Réglages s’affiche. Faites DÉFILER les pages de l’écran du menu Réglages afin de trouver INFORMATIONS DE L’APPAREIL. Appuyez sur INFORMATIONS DE L’APPAREIL. L’écran Informations de l’appareil s’affiche. Appuyez sur VÉRIFIER LES MISES À JOUR et suivez les instructions qui s’affichent à l’écran. Si la pompe n’est pas connectée à Internet, les mises à jour doivent être téléchargées sur une clé USB avant d’être installées sur la pompe. Visitez le site www.avantorsciences.com/masterflex pour télécharger les dernières mises à jour de votre appareil. Pour installer des mises à jour à partir d’une clé USB : 1. 2. 3. 4. 5. Insérez la clé USB contenant les mises à jour dans le port USB-A situé à l’arrière de la pompe. Appuyez sur RÉGLAGES à partir de n’importe quel écran de mode. L’écran du menu Réglages s’affiche. Faites DÉFILER les pages de l’écran du menu Réglages afin de trouver INFORMATIONS DE L’APPAREIL. Appuyez sur INFORMATIONS DE L’APPAREIL. Appuyez sur CHECK FOR UPDATES (VÉRIFIER LES MISES À JOUR) et suivez les instructions qui s’affichent à l’écran. RÉTABLIR LES RÉGLAGES D’USINE REMARQUE : La réinitialisation d’usine efface tous les réglages, y compris les programmes personnalisés. Pour rétablir les réglages d’usine de la pompe : 1. 2. 3. 4. 6-1 Appuyez sur RÉGLAGES à partir de n’importe quel écran de mode. L’écran du menu Réglages s’affiche. Faites DÉFILER les pages de l’écran du menu Réglages afin de trouver INFORMATIONS DE L’APPAREIL. Appuyez sur INFORMATIONS DE L’APPAREIL. Appuyez sur RÉINITIALISATION D’USINE et suivez les instructions qui s’affichent à l'écran. Entraînements de pompes de procédé à piston et engrenages MasterSense™ Masterflex® Section 6 : Révision Et Entretien NETTOYAGE DE LA POMPE ! • • ATTENTION : Débranchez le câble d’alimentation de l’entraînement de pompe de la prise de courant lors du nettoyage ou de l’entretien de l’entraînement de pompe. Si nécessaire, la pompe peut être nettoyée à l’aide d’un chiffon doux légèrement imbibé d’alcool isopropylique ou éthylique. Pour nettoyer la tête de pompe, faites circuler de l'eau propre dans la pompe jusqu'à ce qu'elle soit propre (voir la documentation fournie avec votre tête de pompe pour plus d'informations). REMARQUE : • • • L’écran tactile de la pompe doit être manipulé avec précaution afin d’éviter de le rayer ou d’en endommager la surface. Ne pas essuyer avec un matériau sec ou abrasif. N’utilisez pas l’entraînement de pompe si de l’eau se trouve sur la surface de l’écran tactile. Tout dommage causé par un nettoyage inadéquat sera de la seule responsabilité du client. ACCESSOIRES ET PIÈCES DE RECHANGE Pour acheter des accessoires ou des pièces de rechange, contactez le vendeur de votre système. Accessoires d'entraînement de pompe Description Câble série USB-A Câble de télécommande Connecteur rond à 31 broches, câble de 7,9 m (25') avec extrémités dénudées Capteur de pression 1½" Capteur de pression ¼" NPT Kit de capteur de pression à usage unique MasterSense, 0-60 PSI Numéro de pièce MFLX78006-90 MFLX07575-80 MFLX07526-80 MFLX07526-82 MFLX07526-91 Pièces de rechange pour entraînements de pompe Description Fusible-T3, 15 A, 5 X 20 mm Kit de montage de la tête de bosse de l'engrenage de remplacement (entraînement par engrenage uniquement) Accouplement d'arbre (modèles à piston uniquement) Kit de montage série RH (pompe à piston uniquement) 6-2 Entraînements de pompes de procédé à piston et engrenages MasterSense™ Numéro de pièce MFLX78006-90 MFLX07575-80 MFLX07526-80 MFLX07576-90 Masterflex® Section 6 : Révision Et Entretien REMPLACEMENT DES TÊTES DE POMPE Têtes de pompe à engrenages A-Mount Numéro de pièce MFLX07002-14 MFLX07002-25 MFLX07002-26 MFLX07002-27 MFLX07003-02 MFLX07003-04 MFLX73003-14 MFLX73004-00 MFLX73004-02 MFLX73004-04 MFLX73004-19 MFLX73004-21 MFLX73004-77 Débit (ml/tr) 0.092 0.017 0.042 0.084 0.58 1.17 0.092 0.261 0.58 1.17 0.58 1.17 0.58 Corps 316 SS 316 SS 316 SS 316 SS 316 SS 316 SS 316 SS 316 SS 316 SS 316 SS 316 SS 316 SS 316 SS Engrenages PPS Graphite Graphite Graphite PPS PPS PEEK PEEK PEEK PEEK PPS PPS PEEK Joints PTFE PTFE PTFE PTFE Viton® avec déviation interne Viton® avec déviation interne PTFE Viton® avec déviation interne Viton® avec déviation interne Viton® avec déviation interne Viton® Viton® Viton® Débit (ml/tr) 0.91 0.64 0.32 0.64 0.32 0.32 0.64 0.91 0.91 Corps 316 SS 316 SS 316 SS 316 SS 316 SS 316 SS 316 SS 316 SS 316 SS Engrenages PTFE PPS PTFE PTFE PEEK PEEK PEEK PEEK PEEK Joints PTFE avec dérivation interne PTFE avec dérivation interne PTFE avec dérivation interne PTFE avec dérivation interne PTFE PTFE avec dérivation interne PTFE PTFE PTFE avec dérivation interne Têtes de pompe à cavité Numéro de pièce MFLX07001-40 MFLX07001-80 MFLX07002-17 MFLX07002-23 MFLX73011-00 MFLX73011-02 MFLX73011-08 MFLX73011-16 MFLX73011-18 REMARQUE : Les têtes de pompe à dérivation interne ne sont pas réversibles. 6-3 Entraînements de pompes de procédé à piston et engrenages MasterSense™ Masterflex® Section 6 : Révision Et Entretien Têtes de pompe à piston disponibles : Fluid Metering Inc. (FMI) Modèle Numéro de pièce Longueur de la course Débit maximal à 1800 tr/min Type de fixation Matériau Q0 MFLX07104-50 3,2 à 80 µl 144 ml/min Type Q Inox/Carbone Q1 Q2 Q3 MFLX07104-56 MFLX07104-66 MFLX07104-53 12,8 à 320 µl 28,8 à 720 µl 51,2 à 1280 µl 576 ml/min 1 296 ml/min 2 160 ml/min Type Q Type Q Type Q Inox/Céramique Inox/Carbone Céramique/PVDF 6-4 Entraînements de pompes de procédé à piston et engrenages MasterSense™ Masterflex® Section 6 : Révision Et Entretien MONTAGE DES TÊTES DE POMPE DE REMPLACEMENT Montage d'une pompe à pistons en céramique Préparation générale et équipement requis • • • Une clé Allen de 2,5 mm est nécessaire. Confirmer que la tête de pompe de remplacement est de la bonne taille et du bon type pour l'entraînement de pompe. Retirez la tête de pompe de son emballage et vérifiez qu'elle ne présente pas de signes évidents d'endommagement. A. Fixation de l'accouplement. 1. Placez le raccord sur l'arbre de la tête de pompe et poussez-le à fond. REMARQUE : La vis Allen doit être centrée sur le plat de l'arbre de la tête de pompe. 2. Serrer l'accouplement à l'aide d'une clé Allen de 2,5 mm. Arbre de la tête de pompe Couplage Couplage sécurisé B. Montage de la tête de pompe. 1. Installez le moyeu de couplage au ras de l'extrémité de l'arbre de la tête de pompe et serrer. Entraînement 2. Installez la plaque de montage à l'aide de quatre vis #8-32 X 1/2" Lg et serrez. 3. Alignez le moyeu de couplage de la tête de pompe avec le couplage de l'entraînement et insérez la tête de pompe. 4. Insérez deux vis #8 X 1" Lg à travers les brides de la tête de pompe et fixez-les avec une rondelle de blocage et un écrou. 5. Installez le pied de support. Plaque de montage Tête de pompe Pied de support REMARQUE : Après le remplacement d'une tête de pompe, la nouvelle tête de pompe doit être sélectionnée, amorcée et calibrée avant de faire fonctionner l'entraînement de pompe. Voir « Préparation d'une nouvelle tête de pompe » à la page 6-7. 6-5 Entraînements de pompes de procédé à piston et engrenages MasterSense™ Masterflex® Section 6 : Révision Et Entretien Montage d'une pompe à engrenages Préparation générale et équipement requis • • • Confirmer que la tête de pompe de remplacement est de la bonne taille et du bon type pour l'entraînement de pompe. Retirez la tête de pompe de son emballage et vérifiez qu'elle ne présente pas de signes évidents d'endommagement. Une clé Allen de 2,5 mm et un tournevis cruciforme de taille 0 sont nécessaires. Tête de pompe Fixation A Tête de pompe Fixation B Pièces de la tête de pompe Entraînement de pompe • A. Tête de pompe • 1. Entraînement de pompe • B. Vis à métaux Phillips à tête plate (4) • 2. Aimant d’accouplement • C. Raccord de tuyau Barb (2 pièces) • D. Clé Allen de 2,5 mm (3/32") REMARQUE : • • • 6-6 Après le remplacement d'une tête de pompe, la nouvelle tête de pompe doit être sélectionnée, amorcée et calibrée avant de faire fonctionner l'entraînement de pompe. Voir « Préparation d'une nouvelle tête de pompe » à la page 6-7. Assurez-vous qu'un espace d'environ 3 mm est présent entre l'aimant et le bord du boîtier de fixation. Pendant le fonctionnement, l'arrière de l'aimant de couplage ne doit pas toucher le boîtier de l'entraînement de pompe. Entraînements de pompes de procédé à piston et engrenages MasterSense™ Masterflex® Section 6 : Révision Et Entretien Préparation d'une nouvelle tête de pompe 1. Branchez le câble d'alimentation sur la prise secteur. 2. Mettez l’entraînement de pompe sous tension à l'aide de l'interrupteur situé à l'arrière de celui-ci. REMARQUE : Le démarrage du lecteur prend environ deux minutes. 3. Naviguez vers les écrans des modes continu, temps ou volume. 4. Appuyez sur TAILLE DE LA TÊTE. L’écran de taille de la tête s’affichera. 5. Sélectionnez la taille de tête de pompe souhaitée dans la liste des options disponibles. 6. Appuyez sur CONFIRMER pour enregistrer ou sur ANNULER pour annuler les modifications et revenir à l’écran précédent. 7. Réglez le point zéro de la tête de pompe (voir la documentation fournie avec votre tête de pompe pour plus d'informations). 8. Amorcer la nouvelle tête de pompe (voir « Amorçage de la pompe » à la page 2-13). 9. Étalonner la nouvelle tête de pompe (voir « Étalonnage de la tête de pompe » à la page 2-14). 10. La nouvelle tête de pompe est maintenant prête à fonctionner. 6-7 Entraînements de pompes de procédé à piston et engrenages MasterSense™ Masterflex® Section 6 : Révision Et Entretien DÉPANNAGE Pour plus d'assistance ou pour les problèmes qui ne peuvent être résolus, voir « Assistance technique » à la page 6-12. Symptôme Cause Solution - Le moteur ne tourne pas. - L'écran ne s'allume pas. - Pas de courant. 1. Vérifiez que le cordon d’alimentation est bien branché sur la pompe. 2. Vérifiez que le cordon d'alimentation est branché sur la prise secteur et que l'appareil est sous tension. 3. Vérifiez que le cordon d’alimentation ne présente pas de signes visibles de détérioration et remplacez-le s’il est défectueux. - La pompe ne tourne pas pendant le fonctionnement analogique. - L'écran ne s'allume pas en mode analogique. - Contrôle analogique défectueux ou erreur de réglage. 1. Arrêtez la pompe. 2. Vérifiez que le câble de connexion à 31 broches est entièrement inséré dans le port de l’entraînement de pompe. 3. Mettez la pompe en marche. 4. Si le moteur ne tourne toujours pas, sélectionnez ENTRÉE ANALOGIQUE sur l’écran de sélection du mode ou l’écran du menu Réglages et vérifiez que les réglages sont corrects. 5. Pour plus d’informations, voir « Mode Entrée analogique » à la page 3-16. - Weak calibration strength (Force d'étalonnage faible) s’affiche sur la barre de force d'étalonnage. - Volume et/ou débit d'étalonnage insuffisant. - La précision de l’étalonnage peut être améliorée en utilisant un volume d’étalonnage plus important ou en modifiant le débit. - L’écran tactile ne répond pas. - Le port de gants en latex épais peut rendre l'écran moins réactif. - Retirez vos gants avant d’utiliser l’écran tactile. REMARQUE : Consultez les directives de sécurité de votre entreprise ou de votre laboratoire avant de retirer tout équipement de protection individuelle. 6-8 Entraînements de pompes de procédé à piston et engrenages MasterSense™ Masterflex® Section 6 : Révision Et Entretien DÉFINITIONS DES ERREURS Erreur système : En cas d’erreur du système, un code d’erreur de la pompe s’affiche sur l’écran tactile de la pompe. Mettez l'entraînement de pompe hors tension et laissez-le reposer quelques instants avant de le remettre sous tension. Si l’erreur persiste, notez le code d’erreur et contactez Masterflex/Avantor ou votre représentant agréé pour obtenir de l’aide. 6-9 Entraînements de pompes de procédé à piston et engrenages MasterSense™ Masterflex® Section 6 : Révision Et Entretien SPÉCIFICATIONS SORTIE Régime : Modèles 1 800/6 000 tr/min 10 à 1800 tr/min 10-6000 tr/min Sortie de couple, Max. continu : Modèles 1 800/6 000 tr/min 30 onces à 6000 tr/min Régulation de la vitesse : Tous les modèles ±0,1 % DE L'E.M. Affichage : Tous les modèles 800 x 480 LCD avec rétro-éclairage à DEL Sorties : Tous les modèles Sortie de vitesse en tension (0-10 VCC à 1 kΩ min.) Sortie de vitesse actuelle (4-20 mA à 0-600 Ω) Relais de marche du moteur (Fermé en fonctionnement, 1 A max. à 24 VCC) Relais d’alarme générale (Fermé lorsque l’erreur est affichée, 1 A à 24 VCC) Sortie tachymétrique (110-3 210 Hz, cycle de service de 50 %, 10 Hz par tr/min) ENTRÉE Limites de tension d’alimentation : Tous les modèles 90 à 260 Vrms @ 50/60 Hz (entrée universelle) Courant maximum : Tous les modèles 2,6 A @ 115VAC, 1,8 A @ 230 VAC Entrées : Tous les modèles Démarrer/arrêter, amorcer, sens horaire/anti-horaire (Fermeture de contact) Entrée actuelle (0-20 mA @ 249 Ω ; ± 50 V dans la plage du mode Commun) Entrée de tension (0-10 VCC à 10 kΩ ; ±0 V en mode commun) RJ45 Ethernet USB, type A (5 VCC @ 0,5 A) CONSTRUCTION Dimensions (L x H x P) : 11,75" x 9,50" x 11,001" (298 mm x 241 mm x 279 mm) Poids : 25,6 lbs. (12,02 kg) Classification de l’enceinte : 6-10 Tous les modèles Entraînements de pompes de procédé à piston et engrenages MasterSense™ NEMA 4X Usage intérieur uniquement Masterflex® Section 6 : Révision Et Entretien ENVIRONNEMENT Température de fonctionnement : Tous les modèles 0 °C à 40 °C (32 °F à 104 °F) Température de stockage : Tous les modèles De -25 °C à 65 °C (de -13 °F à 149 °F) Humidité (sans condensation) : Tous les modèles 10 % à 90 % Altitude : Tous les modèles Moins de 2 000 m Degré de pollution : Tous les modèles Degré de pollution 2 (utilisation à l'intérieur, lieu protégé) Résistance chimique : Tous les modèles Les matériaux exposés sont l'acier inoxydable, l'aluminium et le thermoplastique. Tous les modèles UL 61010-1, UL 61010-2-081 US/CAN Pour le marquage CE : EN61010-1, Directive basse tension EN61326-1, Directive CEM EN50581, Directive RoHS Tête de pompe EN809, Directive sur les machines CONFORMITÉ 6-11 Entraînements de pompes de procédé à piston et engrenages MasterSense™ Masterflex® Section 6 : Révision Et Entretien ASSISTANCE TECHNIQUE Si vous avez des questions sur l'utilisation de ce produit, contactez votre fournisseur ou [email protected]. RETOUR DU PRODUIT Comme toutes les pompes, les pompes de process à piston et à engrenage contiennent des composants qui s'usent au fil du temps. Pour limiter les frais et les retards, contactez le vendeur ou le fabricant pour obtenir une autorisation et des instructions d’expédition avant de renvoyer le produit, que ce soit au cours ou en dehors de la période de garantie. Lors du retour du produit, veuillez indiquer la raison du retour. Pour votre protection, emballez soigneusement le produit et assurez-le contre d’éventuels dommages ou pertes. Tout dommage résultant d’un emballage inadéquat est de votre responsabilité. GARANTIE Visitez le site https://us.vwr.com/cms/masterflex-product-warranty-registration pour enregistrer votre entraînement de pompe, ou utilisez le code QR ci-dessous. ÉLIMINATION Veuillez conserver les matériaux d’emballage jusqu’à la fin de la garantie du produit. Ensuite, il convient de jeter les matériaux d’emballage dans le respect de l’environnement et des réglementations locales. Une fois la durée de vie utile du produit terminée, veillez à le mettre au rebut conformément à la législation locale. Les composants plastiques et électroniques doivent être éliminés dans un centre de recyclage. Veuillez vous référer aux réglementations locales en matière d’élimination des déchets. 6-12 Entraînements de pompes de procédé à piston et engrenages MasterSense™ Masterflex® États-Unis et Canada uniquement Numéro vert 1-800-MASTERFLEX | 1-800-637-3739 En dehors des États-Unis et du Canada 1-847-549-7600 | 1-847-381-7050 *EN809 fabriqué par : Masterflex LLC 28W092 Commercial Avenue, Barrington, IL 60010 www.avantorsciences.com/masterflex ">
Public link updated
The public link to your chat has been updated.
