Orec SE60 Manuel du propriétaire

CARACTERISTIQUES
Modèle
SE 60
Moteur
BRIGGS & STRATTON
Transmission
INTEK PRO 55
mécanique
(1) 1.9
Vitesse déplacement (km/h)
(2) 3.2 km/h
Largeur de coupe
600 mm
Hauteur de coupe
55 à 100 mm
Poids
65kg
Réservoir de carburant
3,6 litres
Vitesse rotation de la lame
1940 tr/mn
Largeur totale
710 mm
LISTE DE VERIFICATIONS
INSTRUCTIONS POUR LE REVENDEUR
• L'assemblage, la livraison, et la mise en route sont à la charge du revendeur.
• Lire les consignes de sécurité ; s'assurer que les contrôles avant livraison ont bien été effectués.
CONTRÔLES AVANT LIVRAISON
• Vérifier la présence et la fixation des protecteurs et organes de sécurité.
• Vérifier l'état et le raccordement des flexibles.
• S'assurer de l'absence de fuite d'huile ; y remédier si nécessaire.
• Vérifier la présence des autocollants de sécurité.
• Contrôler le serrage de la boulonnerie.
• Effectuer la lubrifiction générale, et protéger les graisseurs.
• Vérifier le fonctionnement général de l'appareil.
LIVRAISON DE L'APPAREIL
• Expliquer et démontrer l'importance des réglages, de la lubrification, des organes de sécurité.
• Demander à l'utilisateur de bien lire la notice d'utilisation avant de mettre l'appareil en service.
. Effectuer une démonstration si nécessaire.
ORECSE60 04FEB
5
CONSIGNES DE SECURITE
ATTENTION
Cet appareil est destiné à débroussailler et à couper la végétation et l’herbe. Ne pas l’utiliser pour
d’autres travaux.
Certaines illustrations dans cette notice peuvent montrer l’appareil sans
capot ou protecteur, pour plus de clarté. Mais il ne faut en aucun
cas utiliser la débroussailleuse sans les capots, protecteurs, ou couvercles.
Apprendre à arrêter l’appareil en urgence.
Lire la notice avant d’utiliser l’appareil pour la première fois.
Ne pas confier l’appareil à une personne inexpérimentée, ou à un enfant.
ne pas porter de vêtements trop amples qui pourraient être happés
par des organes en mouvement.
porter un équipement de protection :lunettes ou masque de sécurité
contre les projections, gants et chaussures de sécurité antidérapantes.
travailler à la lumière du jour ou avec un très bon éclairage artificiel.
s’assurer de la présence et du bon état des autocollants de sécurité.
vérifier le bon fonctionnement de l’appareil avant chaque utilisation.
Ne pas utiliser la débroussailleuse si elle est sale ou colmatée.
ne pas fumer, ni approcher de flamme en faisant le plein de carburant.
ne pas transporter de personnes sur l’appareil.
Ne pas utiliser la débroussailleuse sur un terrain trop bosselé .En cas de travail sur une pente, ne
pas effectuer de mouvement ou de démarrage brutal, et circuler à vitesse réduite ; travailler perpendiculairement à la pente, jamais en travers. Ne pas travailler sur des pentes supérieures à 15%.
Prendre garde au risque de basculement en travaillant le long des fossés.
Toujours arrêter le moteur et débrancher la bougie avant toute
intervention, réglage ou nettoyage de la débroussailleuse.
Ne pas approcher des clôtures électriques.
Toujours arrêter le moteur et caler les roues avant de s’éloigner de l’appareil.
Ne pas effectuer des réparations de fortune, ni modifier les réglages du moteur. S’adresser à un
revendeur agréé.
ORECSE60 04FEB10
6
CARACTERISTIQUES
Commande de sécurité
(présence de l'opérateur)
Levier changement de vitesse
Arrière
Commande de gaz
Levier d'embrayage
de roues
Droite
Réglage de hauteur
de coupe
Levier
d'embrayage
de lame
Réglage en hauteur
du mancheron
Pot
d'échappement
Gauche
Figure 1 SE 60
Avant
Levier d'embrayage
de roues
Réservoir de carburant
Lanceur
Filtre à air
Figure 1 bis SE60
ORECSE60 04FEB
7
AUTOCOLLANTS DE SECURITE
Les autocollants de sécurité doivent être remplacés immédiatement s’ils sont endommagés ou arrachés.
S’adresser à votre revendeur.
Lire la notice d’utilisation
Risque de brûlure à
proximité du moteur
Risque d’intoxication par
Lire la notice d’utilisation
les gaz d’échappement
Risque de pincement par
pièces rotatives
sous le capot
Ne pas approcher les mains
ou les pides des lames
en rotation
Porter un équipement
de protection
individuelle
ORECSE60 D4FEB10
Ne pas travailler sur des pentes
supérieures à 15°
8
Ne pas approcher les mains
ou les pieds des lames
en rotation
Lire la notice d’utilisation
ORECSE60 04FEB
Débrancher la bougie
avant toute intervention
sur l’appareil
Ne pas laisser d’autres
personnes s’approcher
de l’appareil
9
Risque de blessure
par projections
COMMANDES
Levier d’embrayage de roues 1 (fig. 2) : serrer le levier 1 (fig. 2) contre la poignée de mancheron pour faire
avancer la débroussailleuse.
Commande de sécurité et levier
d’embrayage de lame 2 et 3 (fig. 2) :
Pour mettre la lame en fonctionnement
serrer et maintenir d’abord la
commande de sécurité 2 (fig. 2)
contre la poignée de mancheron,
puis tirer le levier d’embrayage de lame
3 (fig. 2) vers le haut.
La lame s’arrête de tourner en
relâchant la commande de sécurité 2.
2
1
3
ATTENTION
Ne jamais démarrer ou arrêter le moteur
quand la lame est embrayée.
Figure 2
Levier de changement de vitesse 1 (fig.3)
La position de ce levier permet de sélectionner la vitesse
lente (1) ou la vitesse rapide (2).
ATTENTION
2
La débroussailleuse doit être immobilisée pour
changer de vitesse.
1
Commande de gaz 2 (fig.3)
Le moteur accélère en poussant la commande vers l’avant.
Le moteur ralentit en tirant la commande vers l’arrière.
Pour arrêter le moteur, tirer la commande à fond vers l’arrière.
IMPORTANT
Le moteur doit tourner à plein régime en cours d’utilisation.
Figure 3
ORECSE60 D4FEB10
10
Commande de starter 1 (fig. 4)
Pousser la commande vers l’avant pour démarrer le moteur à froid.
Après le démarrage du moteur ,ou quand il est chaud, ramener
la commande vers l’arrière.
Robinet de carburant 2 (fig. 4)
Tourner le robinet vers ON pour ouvrir.
Tourner le robinet vers OFF pour fermer.
IMPORTANT
Le robinet doit être fermé quand l’appareil n’est pas utilisé.
Réglage de hauteur de coupe a (fig. 5)
La hauteur de coupe est réglable en agissant sur la
manivelle de réglage.
Figure 4
ATTENTION
Ne jamais régler la hauteur de coupe quand
le moteur est en marche.
Une hauteur de coupe trop basse provoque
des risques de blessures par projections de
pierres ou d’objets.
?
Figure 5
Il est possible d’obtenir 2 plages de réglage de hauteur
de coupe en modifiant les fixations de la transmission :
- plage la plus basse :de 50 à 75 mm
- plage la plus haute : de 50 à 100 mm
- l’appareil est assemblé en usine en position haute.
Procédure de modification :
- desserrer les vis A (fig. 5-1) sans retirer les écrous
- devisser et retirer le boulon B
- modifier la position d’assemblage
remettre les vis en place et serrer correctement
?
Figure 6
ORECSE60 O4FEB
11
?
MODE D’EMPLOI
ATTENTION
Relire et respecter les consignes de sécurité contenues dans cette notice avant d’utiliser la débroussailleuse.
- cet appareil est conçu pour des travaux de débroussaillage et de coupe d’herbe et de végétation Ne pas l’utiliser
pour d’autres travaux.
- éloigner toutes les autres personnes et les animaux de la zone de travail
- inspecter la zone de travail et retirer les objets qui pourraient être éjectés. Repérer les obstacles :rochers, piquets,
etc .qui pourraient casser la lame.
- prendre toutes les précautions nécessaires en manipulant le carburant.
- ne pas faire tourner le moteur dans un local sans aération.
- toujours arrêter le moteur et débrancher la bougie avant toute opération de réglage ou d’entretien de l’appareil.
Démarrage du moteur
- ouvrir le robinet de carburant
- vérifier que la lame est débrayée et que le levier d’embrayage de roues n’est pas maintenu.
- positionner la commande de starter en fonction de la température du moteur.
- positionner la commande de gaz à mi-course.
- tirer la poignée de lanceur pour démarrer le moteur .Repousser la commande de starter si nécessaire.
ORECSE60 O4FEB
12
Tonte et débroussaillage
- accélérer le moteur.
- serrer la commande de sécurité 2 (fig.6) contre la poignée du mancheron,et tirer le levier d’embrayage
de lame 3 (fig.6) vers le haut pour mettre la lame en fonctionnement.
- serrer le levier d’embrayage de roues pour faire avancer l’appareil.
IMPORTANT
- choisir une vitesse de déplacement adaptée
à la densité de la végétation.
- si l’herbe est très haute, effectuer deux
passes, la première en utilisant la hauteur
de coupe maximum,
puis la deuxième à la hauteur souhaitée.
2
Arrêt de la débroussailleuse
- relâcher les leviers d’embrayage de
roues et de lame .
- ramener la commande de gaz
complètement vers l’arrière pour arrêter
le moteur.
- fermer le robinet de carburant.
- caler les roues.
3
ATTENTION
Figure 6
Ne jamais arrêter la débroussailleuse
sur un terrain en pente.
Remisage de l’appareil
- nettoyer soigneusement la débroussailleuse.
- faire les retouches de peinture éventuelles.
- remplacer les éléments endommagés ou manquants.
- effectuer les opérations d’entretien préconisées, selon le nombre d’heures d’utilisation.
- débrancher la bougie et ranger l’appareil dans un endroit sec et abrité.
ORECSE60 04FEB
13
ENTRETIEN
ATTENTION
Ne jamais effectuer les opérations d’entretien quand le moteur est en marche ou quand il est chaud.
Débrancher la bougie pour plus de sécurité.
IMPORTANT
Une machine mal entretenue peut devenir dangereuse, perdra ses performances, et aura une longévité
diminuée.
- l’entretien quotidien doit être fait par l’utilisateur.
- les révisions aux 20, 100 et 300 heures doivent
être réalisées par le revendeur.
- il faut également alerter le revendeur en cas de
panne ou dysfonctionnement de la
débroussailleuse.
Entretien quotidien avant chaque utilisation
Huile de transmission
- vérifier le niveau d’huile de transmission à froid :
le niveau doit atteindre le bouchon de
niveau A (fig. 7).Compléter si nécessaire par
le bouchon de remplissage B (fig. 7).
C
Réservoir de carburant
- vérifier le niveau de carburant, compléter si
nécessaire par le bouchon de réservoir 1 (fig. 8)
huile moteur
- vérifier le niveau d’huile moteur à l’aide du
bouchon-jauge 2 (fig. 8) et compléter si nécessaire.
Consulter également la notice d’entretien moteur.
A
B
Figure 7
?
?
ATTENTION
Ne pas fumer, ne pas approcher de flamme du réservoir ou
du bidon en faisant le plein de carburant.
1 : Bouchon de réservoir
2 : Bouchon-jauge
Figure 8
ORECSE60 04FEB
13
Pneus
- vérifier la pression des pneus et corriger si nécessaire.
Pression préconisée : 1,2 bars.
PRESSION
Autocollants de sécurité
- vérifier la présence et l’état des autocollants de sécurité .Les remplacer si nécessaire.
lame
- contrôler l’état et l’affûtage de la lame, ainsi que sa
fixation ;
- remplacer systématiquement la lame en cas
d’amorce de casse, usure importante, déformation.
Trop
élevée
OK
Trop
basse
Figure 9
- en cas de ré-affûtage, respecter les angles d’origine
C(fig. 10).
Lame neuve
Lame à remplacer
Lame à affûter
Figure 10
ATTENTION
-prendre garde aux risques de blessures en manipulant la lame. Porter des gants de sécurité.
-n’utiliser pour le remplacement que des lames d’origine.
-arrêter le moteur, débrancher la bougie et vérifier l’état de la lame en cas de vibrations importantes ,
ou après un choc de la lame contre un obstacle.
ORECSE60 04FEB
15
Entretien périodique
Graissage
- garnir le graisseur A (fig. 11)du boîtier de renvoi d’angle
de la transmission vers la lame.
- graisser les pivots des bras tendeurs de courroie A (fig. 13).
filtre à air
- démonter le couvercle de filtre B (fig. 12).
- laver l’élément filtrant à l’eau savonneuse, le sécher et l’imbiber
d’huile moteur.
- remettre l’élément en place, et remonter le couvercle.
Figure 11
- remplacer l’élément tous les 5 lavages.
MOTEUR
Consulter la notice d’entretien moteur
Filtre à carburant
- vérifier l’état du filtre sous le robinet de carburant.
- le nettoyer s’il est encrassé.
ATTENTION
Le frein de lame doit stopper la rotation de la lame immédiatement.
En cas de dysfonctionnement, consulter un revendeur.
Figure 12
Contrôle de la courroie
- vérifier périodiquement l’état de la courroie.
La remplacer si elle est craquelée ou usée.
- en cas de patinage de la courroie, la retendre en
agissant sur le dispositif
de réglage situé près du levier d’embrayage.
- si le frein de lame ne fonctionne pas correctement,
régler le dispositif de frein
(fig. 13).
Figure 13
ORECSE60 04FEB
16
Réglage des câbles (fig. 14)
Câble d’embrayage de roues
- si la débroussailleuse n’avance pas quand le levier est serré,
ou si elle continue d’avancer quand le levier est relâché,
régler le câble 1 en agissant sur les écrous A et B.
Rebloquer les écrous après réglage.
- essayer l’appareil après réglage.
Câble d’embrayage de lame
- si la lame ne s’arrête pas quand le levier est relâché, ou si elle
ne tourne pas quand le levier est serré, régler le câble 2 en agissant
sur les écrous.Les rebloquer après réglage.
- essayer l’appareil après réglage.
Figure 14
Serrage de la boulonnerie
Vérifier périodiquement le blocage de chaque fixation.
Nettoyage
Nettoyer fréquemment l’appareil, particulièrement autour du silencieux et du moteur pour éviter
tout risque d’incendie.
Vidange de l’huile moteur
Se reporter à la notice d’entretien du moteur.
ORECSE60 04FEB
17
TABLEAU D’ECHEANCE D’ENTRETIEN
r intervention réservée au revendeur (outillage spécial nécessaire)
¨ intervention à faire moteur arrêté
n intervention à faire moteur en marche
Organe contrôlé
Intervention
Courroie de lame
vérifier la tension
Après
Avant
chaque
les 20
utilisation 1ère heures
vérifier l’usure
compléter le niveau
vérifier le robinet-filtre
Matériaux inflammables débarrasser la débroussailleuse des
débris de végétaux ou d’herbes sèches
Levier d’embrayage
s’assurer que l’appareil n’avance pas quand
le levier est au point mort “N’’
de roues
Carburant
r
r
¨
n
Freinage
Contrôler l’efficacité du freinage
¨
¨
n
Châssis
Autocollants de
sécurité
contrôler l’absence de rouille ou d’amorce de cassure
contrôler leur présence et leur état
¨
Contacteurs de sécurité
vérifier leur fonctionnement
n
Capots et protecteurs
vérifier leur état et leur fixation
¨
Réservoir et tuyaux
contrôler l’absence de fuites
et la fixation
¨
Commande de gaz
Lame
vérifier le fonctionnement
vérifier l’état, l’affûtage et la fixation
n
¨
Levier d’embrayage
de lame
Frein de lame
Moteur
vérifier le réglage du câble
¨
18
r
¨
vérifier la pression
vérifier l’usure
ORECSE60 04FEB
r
¨
Pneus
vérifier le fonctionnement
se reporter au manuel d’entretien
moteur
r
r
Toutes
les 100
heures
r
r
Toutes
les 300 heures
ou annuellement
TABLEAU DES PANNES ET REMEDES
PANNES
CAUSE POSSIBLE
REMEDE
Pas de carburant
refaire le plein
Le moteur ne démarre pas contacteur de sécurité défectueux contrôler et remplacer si nécessaire
L'appareil ne s'arrête pas
La lame ne tourne pas
Mauvais positionnement du
régler correctement
levier d'embrayage de roues
Mauvais positionnement du
levier d'embrayage de lame
régler correctement
COUPLES DE SERRAGE (Kgf.cm)
Diametre de vis (mm)
6
8
10
12
14
16
18
20
Marquage sur la tête de vis
4
8
8.8
50-70
120-140
120-170
300-350
210-300
500-550
450-550
950-1100
650-800
1350-1500
900-1100
1800-2000
1200-1400
2500-2800
1500-1700
3200-3600
ORECSE60 04FEB
19
11
150-170
370-420
740-840
1250-1400
2100-2300
3200-3500
4500-4800
6300-6700
CONFORMITY CERTIFICATE
I undersigned : OREC CO LTD 548-22 HIYOSHI HIROKAWA-MACHI YAME-GUN JAPON
Certify that the mower :
1. Class : ……..................................internal combustion engine....................................................................
2. Mark : ...................................................................OREC........................................................................
3. Type : ..................................................................SE60...........................................................................
4. Serial Identification (to be completed) : ......................................................................................................
5. Engine :
- Manufacturer : ...............................………………….BRIGGS & STRATTON………………………………
- type : .........................................................................INTEK PRO 5.5.......................................................
- Speed during tests : .....................................................3600 +/- 10......................................................(rpm)
is complying with directive 2000/14 EC spécifications.
Granted acoustic power level : ................................................100.........................................................dB(A)
Granted acoustic pressure level : .........................................................………………………………….dB(A)
- Cutting device : ...........................................................rotative.blade............................................................
- Cutting width : ...........................................................................60.........................................................cm
- Cutting width speed : .........................................1940 +/-10 tr/min........................................................ (rpm)
made at .......Fukuoka.........…....... Date : .....................
Signed : Haruhiko Imamura
Fonction : Managing director
CONFORMITY DECLARATION
I undersigned : OREC CO LTD 548-22 HIYOSHI HIROKAWA-MACHI YAME-GUN JAPON
Certify that the mower :
2. Mark : ................................................................OREC.............................................................................
3. Type : .............................................................SE60..................................................................................
4. Serial number (to be completed): ................................................................................................................
Distributed
by :
……………………………………………………………………….…………………………………………
……………………………………………………………………………………..…………………………………………
……
complies with directive 98/37EC, 2000/14 EC and EN 12733.
made at..... Fukuoka....…....... Date : .....................
Signed : Haruhiko Imamura
Fonction : Managing director
ORECSE60 04FEB
20
NOTES
....................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
ORECSE60 04FEB
22
">