01-001226-150612
Tondeuse Electrique
Notice d'Utilisation
BASIC40E Code 134135
Retrouvez-nous sur www.iseki.fr
NOTICE
UTILISATION
6
5
3
4
2
1
BRILL
INFORMATION I MANUALS I SERVICE
Elektro-Rasenmäher
Basic 34E / Basic 40 E
Montageanleitung
470 711_b I 09/2013
D
1
1x
Ø 4x14
6
5
4
3
2
1
2
3
2x
2x
Ø4,8 x13
25 mm
35 mm
6
5
4
2x
3
2
2x
1
4
5
b
C 34E: +1
Ø8
C 34E: Ø 165
C 40E: Ø 200
a
6
5
4
c
3
2
1
Ø8
C 34E: Ø 150
C 40E: Ø 165
2
Basic 34E / Basic 40E
6
7
2 x (Ø3,5 x 14)
8
9
a
6
1
5
4
3
2
1
10
11
2,8cm
6,8 cm
6,8cm
6
5
2,8 cm
4
3
2
1
1
470 711_b
2
3
4
5
6
3
D
Technische Daten
TECHNISCHE DATEN
Basic34E
Basic40E
ca. 115x40x100 cm
ca. 130x45x105 cm
ca. 15,0 kg
ca. 19,0 kg
34 cm
40 cm
2,8 - 6,8 cm
2,8 - 6,8 cm
2800 min-1+/- 100
2800 min-1+/- 100
ca. 37 l
ca. 43 l
230V / 50 Hz
230V / 50 Hz
1200 W
1400 W
LPA = 80 db
LPA = 84 db
ahv = 8 m/s2 (ISO 20643)
ahv = 8 m/s2 (ISO 20643)
Inhaltsverzeichnis
4
Basic 34E / Basic 40E
fr
Informations sur ce manuel
INFORMATIONS SUR CE MANUEL
Veuillez lire cette documentation avant la
mise en service. Ceci est indispensable pour
pouvoir effectuer un travail fiable et une manipulation sans difficulté.
Veuillez respecter les remarques relatives
à la sécurité et les avertissements figurant
dans cette documentation et sur le produit.
Cette documentation est partie intégrante du
produit décrit et devra être remise au client
lors de la vente.
Explication des symboles
ATTENTION!
Le respect de ces avertissements permet d’éviter des dommages corporels
et / ou matériels.
ADVICE
Remarques spéciales pour une meilleure compréhension et manipulation.
Symboles sur l'appareil
Lire le mode
d'emploi !
Eviter que des tiers
ne se trouvent à proximité de la zone de
danger !
Attention - lames coupantes ! Débrancher
la fi che secteur de
la prise avant les travaux de maintenance
ou lorsque le câble
est endommagé !
Maintenir le câble de
connexion à l'écart
des lames !
ELIMINATION
Ne jetez pas les appareils usagés, les
piles et les accumulateurs avec les déchets domestiques !
Le carton d‘emballage, l‘appareil et les
accessoires sont fabriqués en matériaux
recyclables et doivent être éliminés en
conséquence.
12
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
ATTENTION!
N'utiliser l'appareil que lorsqu'il est complètement assemblé.
Avant tous les travaux de montage et de
maintenance, débrancher l'appareil
N'utiliser l'appareil que lorsque celui-ci est
dans un état technique impeccable.
Ne pas mettre hors service les dispositifs de
sécurité et de protection
Ne pas manipuler l’appareil sous l’influence
de l’alcool, de drogues ou de médicaments.
Les enfants et les personnes n'ayant pas
connaissance du contenu de ces instructions
d'utilisation ne sont pas autorises a utiliser
l'appareil.
Respecter les règlements locaux relatifs à
l'âge minimum requis de l'opérateur.
Tenir les autres personnes à l'écart de la
zone de danger.
Ne pas laisser l'appareil sans surveillance.
MAINTENANCE ET STOCKAGE
Veillez à ce que tous les écrous, boulons et
vis soient fermement vissés et que l'appareil
soit en état de fonctionnement fi able
Laisser le moteur refroidir avant de ranger
l'appareil dans une pièce fermée
Contrôlez
régulièrement
la
direction
d'attrapage de l'herbe pour détecter toute
trace d'usure ou de baisse de fonctionnement
Pour des raisons de sécurité, remplacez les
pièces usées ou endommagées
Pièces de rechange et accessoires
N'utiliser que des pièces de rechange et des
accessoires d'origine
MONTAGE
Fourniture
1x Instructions de service
1x Instructions de montage
1x Longeron supérieur
1x Longeron inférieur
1x Bac de ramassage de l'herbe, partie supérieure
1x Bac de ramassage de l'herbe, partie inférieure
1x Chicane
Basic 34E / Basic 40E
Montage
2x Roue avant / enjoliveur de roue Ø 150 ou
165
2x Roue arrière / enjoliveur de roue Ø 165 ou
200
1x Sac de vis
1x Porte-câble
1x Décharge de traction pour câbles
Montage de la chicane (1)
1
2
3
Monter la barre de support de la chicane.
Enclencher le ressort gauche / droit vers
l'avant
Bloquer le support de la chicane avec une vis
Ø 4x14.
Montage des longerons
Montage du longeron inférieur dans le carter
(2)
Insérer entièrement le longeron inférieur
dans les ouvertures et le bloquer de chaque
côté avec une vis Ø 4,8x13.
Montage du longeron supérieur au longeron
inférieur (3)
Fixer le longeron supérieur au longeron inférieur avec une vis et un écrou à ailettes.
Montage des pièces de support au longeron
supérieuravec(4)
1 Monter les fixations de la barre de support
des deux côtés.
2 Pousser la décharge de traction et insérer la
barre de support.
3 Attacher les pinces pour la fixation des câbles
Montage du bouton de réglage et des roues
(5)
470 711_b
1
2
3
Monter les roues avec les rondelles et les
rondelles Grower.
Monter les enjoliveurs.
Monter le bouton de réglage sur le dispositif
central de réglage de la hauteur de coupe.
Montage du bac de ramassage de l'herbe
Montage des parties du bac de ramassagede
l'herbe (6)
Monter la partie supérieure sur les goupilles
de la partie inférieure du bac de ramassage.
Fixation des parties du bac de ramassage (7)
Plier les deux parties du bac de ramassage
ensemble et les bloquer avec 2 vis Ø 3,5x14.
Enlever le kit de paillis (8)
1 Soulever la chicane et retirer le kit de paillis.
2 Stocker le kit de paillis pour l'utilisation ultérieure.
Accrocher le bac de ramassage de l'herbe (9)
1 Soulever la chicane.
2 Insérer l'attache du bac de ramassage dans
le support du kit de paillis.
3 Soulever et accrocher le bac de ramassage.
4 Presser la chicane.
COMMANDE
ATTENTION!
Il est recommandé d'alimenter la machine via un DDR [dispositif (à courant)
différentiel résiduel] dont le courant de
coupure est inférieur ou égal à 30 mA.
Réglage de la hauteur de coupe (10)
Procéder au réglage de la hauteur avec
l'unité de réglage centrale.
Instructions de réglage (11)
13
fr
Déclaration de conformité CE
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE
Nous déclarons par la présente de la produit, dans la version mise en circulation par nos soins, es conforme aux exigences des Normes
UE harmonisées, des normes de sécurité UE et aux normes spécifiques au produit.
Produit
Fabricant
Fondé de pouvoir
Numéro de série
AL-KO Geräte GmbH
Anton Eberle
G1071075
Ichenhauser Str. 14
Ichenhauser Str. 14
D-89359 Kötz
D-89359 Kötz
DEUTSCHLAND
DEUTSCHLAND
Type
Directives UE
Normes harmonisées
Basic 34E (34cm)
2006/42/EC (2009-12-29...)
EN 60335-1 (2012)
Basic 40E (40cm)
2006/95/EC (2012-02-29)
EN 60335-2-77 (2011)
2004/108/EC (2007-07-20)
EN 55014-1
2000/14/EC (2000-08-05)
EN 55014-2
Tondeuse électrique
Niveau de puissance sonore
EN 61000-3-2
mesuré / garanti
EN 61000-3-3
Basic 34E (34cm) 88 / 90 dB(A)
Basic 40E (40cm) 92 / 94 dB(A)
Evaluation de conformité
2000/14/EC
annexe VIII
Organisme notifié
Kötz, 2013-09-09
TÜV Industrieservice GmbH
TÜV Süd Gruppe
Westendstraße 199
80686 München
Germany
Antonio De Filippo
Managing Director
14
Basic 34E / Basic 40E
Garantie
GARANTIE
Nous remédierons à tout défaut de matériel et de fabrication sur l'appareil dans le délai de prescription
légal pour les réclamations concernant des vices de construction selon la méthode de notre choix, sous
forme soit de réparation, soit de livraison de remplacement. Le délai de prescription est déterminé en
fonction de la loi du pays dans lequel l'appareil a été acheté.
La garantie que nous accordons ne s‘applique que- La garantie expire dans les cas suivants :
dans les cas suivants :
Tentatives de réparation sur l’appareil
Manipulation conforme de l‘appareil
Modifications techniques de l’appareil
Respect des instructions d‘utilisation
Utilisation non conforme (p. ex. utilisation dans
Utilisation de pièces de remplacement d‘origine
un contexte professionnel ou public)
Sont exclus de la garantie :
Les dommages sur la peinture dus à une usure normale
Les pièces d'usure signalées sur la carte de commande de pièces de remplacement par un encadrement : [xxx xxx (x)]
Moteurs à combustion – Les conditions de garantie propres au fabricant de moteurs s'appliquent
La durée de garantie commence à la date d'achat du premier propriétaire. C'est la date apposée sur
la facture originale qui fait foi. En cas de dommage couvert par la garantie, veuillez présenter cette
déclaration de garantie et votre preuve d'achat à votre revendeur ou le service après-vente le plus proche.
Cet accord de garantie n'affecte pas les droits de réclamation pour vices de l'acheteur envers le vendeur.
470 711_b
15
ETK Basic 34 E
ETK BASIC 34 E
Art.-Nr. 134 144
703704
46316322
46370001
46079401
46316401
336375 (4)
349507 (2)
46316001
46200822
51144301 (2)
463908
46343022 (2)
46313122
46313022
46042001 (2)
46384840
46379147
BR
ILL
46315834
463122
703497 (2)
336375 (2)
470741 (2)
463049
336375 (2)
46378540
460441
46312834
463415
336375
463277
463274
463820
704168
700138
463279
463189 (2)
46384601
336375 (2)
702853 (4)
704168 (4)
505075 (2)
463815 (2)
463945
510177
46379040
704718 (4)
463189 (2)
463109
440814 (2)
336375 (4)
336375 (2)
336375 (4)
46394340
46311101
46378647
440831
46321201
46378901
336375 (4)
46321
122
463271 (2)
46378701
46321201
46378801
46321201
46306122 (2)
46321201
336375 (4)
463819
463800
548940
704168
701018
700140
463814 (2)
46308622 (2)
440830
440813 (2)
E34144
a
b
c
d
e
f
09-13
470 711_b
105
D
ETK Basic 40E
ETK BASIC 40E
Art.-Nr. 134 145
703704
46316922
46370001
46079401
336375 (4)
46317001
349507 (2)
46200822
46317101
51144301 (2)
46393101
463909
46313222
46343022 (2)
46313022
46042001 (2)
463849
46379847
46316534
BR
ILL
463123
703497 (2)
336375 (2)
463049
46379340
463415
463278
463274
460441
336375
46312934
46394440
46311101
46379247
463813
704168 (2)
701018 (2)
700140 (2)
440815 (2)
463282
463189 (2)
46384701
336375 (4)
336375 (2)
336375 (2)
704718 (4)
46379740
463189 (2)
463946
46308122 (2)
46321201
46379601
336375 (4)
46321
122
463271 (2)
46379401
46321201
46379501
46321201
336375 (4)
463109
463915
505075 (2)
463822 (2)
510177
336375 (4)
702853 (4)
704168 (4)
470741 (2)
336375 (2)
463812
704168 (2)
701018 (2)
700140 (2)
440814 (2)
440833
46321201
440832
463821 (2)
46306122 (2)
548940
a
09-13
*
106
b
*
d
c
*
*
E 34145
e
f
*
*
Basic 34E / Basic 40E
ISEKI France S.A.S - ZAC des Ribes
27, avenue des frères Montgolfier - CS 20024
63178 Aubière Cedex
Tél. 04 73 91 93 51 - Fax. 04 73 90 23 11
E-mail : [email protected] - www.iseki.fr
">
