AUTRE TD-K53 Manuel du propriétaire

01-001250-150626
Débroussailleuse à roues
Notice d’Emploi
TD-K53
Retrouvez-nous sur www.iseki.fr
NOTICE D’UTILISATION
NOTICE ORIGINALE
FAUCHEUSE - BROYEUSE
Motorisation :
KOHLER XT-7
TD-K53
Pression acoustique : 91.4 dBA, (Selon code d’essai de la NF-EN 12733-A1)
Puissance acoustique mesurée : 102.9 dBA (Selon code d’essai de la NF-EN 12733-A1)
Port obligatoire d’une protection individuelle pour l’ouie.
207080
Niveau de vibrations=4.5 m/s².
Félicitations...
...pour votre achat d'une faucheuse-broyeuse. Elle a été conçue, élaborée et fabriquée, pour vous assurer le meilleur rendement
possible et une fiabilité maximale. En cas de difficultés, mettez-vous en rapport avec le service d'entretien le plus proche. Ce
service a des techniciens compétents ayant reçu une excellente formation et disposant d'outils et de pièces nécessaires pour
la réparation de ce modèle.
Descriptif machine:
Cette machine est une faucheuse-broyeuse tractée permettant de travailler dans de l'herbe et sur un sol accidenté.
Pour ce faire, elle possède un réglage en hauteur de coupe aisé, ainsi qu’une jupe avant amovible. La
transmission se fait par courroie. La vitesse de la machine est modifiable en utilisant sur la boite la poulie
supérieure (petite vitesse [réglage d’origine]) ou la poulie inférieure (grande vitesse). L'entraînement des roues
est assuré par un système à cliquets, ce qui permet d’avoir effet différentiel permanent. Une goupille permet de
bloquer la roue avant.
Manutention:
Pour transporter cette machine,
il est recommandé d’utiliser une remorque.
Montage:
A la réception :

Fixer les poignées A, B et C sur le guidon avant de l’assembler sur la machine.
1 - Imbriquer les poignées A (marche avant) la poignée C (hauteur de coupe) avant de les monter côté droit.
Monter la poignée B (frein moteur) côté gauche.
2 - Avancer les poignées, jusqu’à ce que l’extrémité du levier actionné soit au bout du guidon : la poignée est alors dans la bonne
position.
3 - Visser les trois poignées.
4 - Mettre les deux poignées caoutchouc sur les mancherons (utiliser de l’eau savonneuse).
5 - Assembler le guidon sur la machine (schéma 2)
2
3
6- Fixer l’accélérateur 207013 sur le guidon. Les 2 vis [VH510ZN], les 2 [HF5ZN] et le manchon
à emboîter se trouvent dans le sachet plastique. (Schéma 3)
IMPORTANT :
Il est indispensable d’effectuer ces
opérations pour des raisons de
sécurité :
 Assembler les 2 protecteurs :
- la jupe avant [réf. 4102024504]
- l’endaineur [réf. 4102024503]
(La visserie est dans le sachet)
 Passer le lanceur dans le logement
prévu à cet effet sur le guidon (tirebouchon).
Règles de sécurité: A LIRE AVANT LA MISE EN ROUTE
1- LISEZ ATTENTIVEMENT CETTE NOTICE D'INSTRUCTIONS et les instructions fournies avec les accessoires.
Familiarisez-vous avec les commandes pour une utilisation correcte du matériel.
2- Ne permettez pas à des enfants de moins de 16 ans d'utiliser votre débroussailleuse. D'autre part, il faut que les
adultes aient reçu la formation appropriée (connaissance de cette notice) avant de se servir de la machine.
3- Durant l'opération de débroussaillage, portez toujours des équipements de protection individuelle appropriés:
chaussures de sécurité, lunettes de sécurité, protecteurs d'ouïe et pantalons longs. Evitez les vêtements
amples qui pourraient s'accrocher.
4- Ne mettez jamais les mains ou les pieds sous la débroussailleuse ou près des pièces tournantes alors que la
débroussailleuse est en marche. Tenez-vous toujours à l'écart de l'éjection.
5 - DANGER:Manipulez l'essence avec prudence. Elle est extrêmement inflammable.
A- Conserver le carburant dans des récipients spécialement destinés à cette utilisation.
B- Faire le plein toujours à l'extérieur et ne pas fumer pendant que le plein est effectué.
C- Ajoutez le carburant avant de démarrer le moteur. Ne jamais enlever le couvercle du réservoir ni ajouter de
l'essence quand le moteur fonctionne ou est encore chaud. Ne pas mettre en route la machine dans un local
fermé.
D- Si de l'essence a débordé, ne pas essayer de démarrer le moteur, mais déplacer la débroussailleuse de la
zone où il y a de l'essence, et éviter de créer une source d'inflammation jusqu'à ce que les vapeurs d'essence
se soient dissipées. Essuyez toute essence répandue.
6 - Ne jamais stocker le matériel avec de l'essence dans le réservoir à l'intérieur d'un bâtiment où les vapeurs
pourraient atteindre une flamme ou une étincelle. Faire refroidir le moteur avant de le ranger dans n'importe
quelle enceinte.
7 - Ne pas faire fonctionner le moteur dans un endroit confiné où des fumées contenant du monoxyde de carbone
peuvent s'accumuler.
8 - Pour réduire les risques d'incendie, veillez à ce qu'il n'y ait pas d'herbes, de feuilles ou d'excédents de graisse
autour du moteur.
9 - Sauf pour le réglage, ne faites pas fonctionner le moteur si le filtre à air ou son couvercle ont été démontés.
L'absence d'une telle pièce pourrait endommager le moteur et même créer un risque d'incendie.
10 - Le moteur doit toujours être muni d'un silencieux et on ne doit jamais modifier le système d'échappement. Un
silencieux ou un pare étincelles endommagé peut créer un risque d'incendie. Contrôlez-le périodiquement et
remplacez-le si cela s'avère nécessaire.
11 - La limite maximale d'inclinaison de l'appareil au-delà de laquelle des fuites peuvent se produire est de 30%.
12 - Ne jamais modifier les réglages du régulateur de vitesse du moteur ni mettre le moteur en surrégime. Faire
fonctionner un moteur à une vitesse excessive augmente le risque d'accidents sur les personnes.
13 - Après avoir heurté un corps étranger, il faut arrêter et examiner la débroussailleuse et les accessoires. S'il y
a lieu, il faut réparer les dommages avant de remettre la machine en marche.
Si la machine commence à vibrer de manière anormale, contrôler immédiatement l'ensemble de la machine de façon
à déterminer la raison qui provoque cette anomalie: y remédier avec l'assistance d'un professionnel si
nécessaire.
14 - Pour toute intervention sur la machine, pensez à débrancher la bougie afin de prévenir tout démarrage
accidentel.
15 - Maintenez la débroussailleuse et les accessoires en bon état de fonctionnement, et gardez les dispositifs de
sécurité bien en place et en bon état. Remplacez les éléments usés ou abîmés afin que la machine reste sûre.
16 - Gardez tous les écrous, boulons et vis correctement serrés afin d'être certain que le matériel est en bonnes
conditions de fonctionnement.
17 - Ne jamais utiliser la débroussailleuse avec des carters ayant des protecteurs défectueux, ou sans dispositifs
de sécurité en place.
18 - Attention, ne pas utiliser la débroussailleuse au-dessous de -10°C, les organes de coupe sont plus fragiles et
peuvent se rompre sous un choc violent.
19 - Ne jamais soulever ni porter la machine lorsque le moteur est en marche.
20 - Inspecter avec soin la zone à débroussailler et enlever toutes les pierres, bâtons, fils métalliques et tout autre
objet étranger.
21 - Soyez particulièrement prudent quand vous travaillez autour d'objets fixes, afin d'éviter que les lames ne les
heurtent. Ne conduisez jamais délibérément la débroussailleuse contre un corps étranger.
22 - L'opérateur doit éviter de débroussailler à proximité de personnes et spécialement d'enfants: l'opérateur est
responsable des blessures qu'il occasionnerait à un tiers ou à ses biens.
23 - Ne pas s'arrêter, ni démarrer soudainement, lorsque l'on se trouve sur une pente. Ralentir sur les pentes et
dans les virages serrés pour éviter un basculement ou une perte de contrôle. Faire très attention lors des
changements de direction sur les pentes.
24 - Quand le terrain est en grande déclivité, en montant, le risque de chute de l'opérateur pourrait provoquer le
retour de la machine.
En descendant, le risque de chute de l'opérateur pourrait provoquer la perte de contrôle de l'appareil.
Ne jamais attaquer le débroussaillage dans le sens de la pente mais plutôt dans le sens perpendiculaire à
cette pente.
Quand le terrain est encombré d'objets naturels ou rapportés: rochers, pierres roulantes, souches d'arbre,
bouteilles, bouts de fer, piquets, tous corps étrangers de toute nature, ces obstacles pouvant se transformer
en dangereux projectiles et pouvant solliciter l'organe de coupe d'une façon inopinée, ils doivent donc être
évités.
25 - Ne pas emprunter des allées gravillonnées ou de terre battue, et d'une façon générale ne jamais transporter la
machine d'un endroit à un autre avec le moteur en marche.
26 - Eviter de débroussailler face aux lieux habités, face aux lieux de passage et face aux lieux de stationnement.
27 - Avant d'entreprendre le débroussaillage d'une parcelle de terrain, délimiter le périmètre de zone dangereuse
pour les tiers (voir zone de projection). Délimiter cette zone à l'aide de panneaux, en indiquant l'interdiction de
pénétrer à l'intérieur pendant l'ouverture du chantier.
Première mise en route
Avant la mise en route, lire attentivement le livret moteur.
Attention: le moteur est livré sans huile.
Vérifier le serrage de la lame en ayant préalablement débranché le fil de bougie afin de prévenir
tout démarrage accidentel.
Entretien
AVANT D'INTERVENIR SUR LA MACHINE,
PENSER A TOUJOURS ETEINDRE LE MOTEUR ET DEBRANCHER LE FIL DE LA BOUGIE.
- Réglage de l'avancement:
La machine est préréglée en usine. Si l'entraînement n'est pas suffisant, agir sur le tendeur de câble
situé sur le levier d'avancement. Avant utilisation, bien vérifier que la machine débraye bien dans les
trois positions de hauteur.
- Réglage de la hauteur de coupe:
Le doigt d'indexation de la hauteur de coupe doit se dégager complètement de la crémaillère.
Graisser ce doigt au moins une fois par an.
- Le moteur :
Voir livret moteur.
Lors du démarrage de la machine, il faut s’assurer que le niveau d’huile du moteur est bon. Il est
ensuite nécessaire de tenir la poignée supérieure gauche de la machine afin de désengager le frein
moteur et de tirer sur le lanceur pour démarrer celle-ci. Lors du démarrage, l’opérateur ne doit pas
soulever la machine et celle-ci ne doit être inclinée que lorsque la lame de coupe est tournée du coté
opposé à l’opérateur.
- La lame :
Pour obtenir les meilleurs résultats, il faut garder la lame de la débroussailleuse bien affûtée.
Pour l'aiguiser, on peut se servir d'une meule. (A ne jamais faire lorsque la lame se trouve sur
la débroussailleuse)
Nous vous conseillons de l'affûter après chaque période de 15 heures d'utilisation. Après cette
opération, il faut vérifier l'équilibrage de la lame.
Un déséquilibre peut causer une usure prématurée de la machine due aux vibrations.
 Une lame faussée, endommagée ou déséquilibrée doit être remplacée.
Il est très important d'affûter régulièrement la lame, une lame mal affûtée fait perdre 25 à 30%
d'efficacité à la machine.
DANGER: n'utiliser que des lames de rechange d'origine. Elles sont testées et homologuées. Lors du
démontage de la lame, il est recommandé d'utiliser des gants robustes afin de se protéger contre les
risques de coupure.
Pour monter et démonter la lame :
- débranchez la bougie du moteur afin d’éviter tout démarrage intempestif.
- Desserrer la vis de lame à l’aide d’une clef adaptée.
- Démonter puis affûter ou remplacer la lame.
- Resserrer énergiquement la vis de lame par le même moyen.
Nettoyage
N'effectuer jamais le nettoyage de l'appareil quand le moteur tourne.
Ne pas utiliser de nettoyeur haute pression (détérioration des roulements),
Pour le nettoyage, utiliser plutôt une balayette ou une soufflette d'air comprimé.
Conseils d'utilisation
1- La machine doit toujours être utilisée suivant les recommandations énoncées dans la notice d'instructions.
2- Quand la machine est utilisée dans de l'herbe haute, l'opérateur peut démonter le protecteur avant, mais il
doit alors être conscient que des projections dangereuses peuvent se produire vers l'avant de la machine.
Le démontage du protecteur doit se faire moteur arrêté et bougie débranchée. (Attention aux projections,
voir zone de projections)
3- Quand la machine est utilisée dans de l'herbe très haute et très humide, son rendement sera accru en
n'utilisant qu'une partie seulement de la largeur de la coupe.
4- Pour une utilisation en débroussailleuse, il est conseillé de conserver le carter fermé favorisant ainsi le
broyage.
5- Débroussaillez uniquement à la lumière du jour ou dans une bonne lumière artificielle.
6- Vérifier fréquemment l'état du déflecteur d'éjection afin d'éviter toute détérioration.
7- Une goupille à clips est fournie avec la machine (sur la roue jockey) et permet un travail en dévers plus aisé
en bloquant la roue avant en position droite.
Explication des autocollants apposés sur la machine
ATTENTION !!!
Il est important de lire la notice d'instruction avant de mettre la machine
en route.
NIVEAU SONORE
 TRAVAIL DANS LES PENTES
Supérieur à 85 dB(A), port
obligatoire d'une protection
individuelle de l'ouïe
LEVIER DE SECURITE
A maintenir appuyé pour démarrer et pour
fonctionner. Si vous lâchez, le moteur
s'arrête et la lame est stoppée en moins
de 7 secondes.
Ne jamais le déconnecter.
REGLAGE DU MOTEUR
Fonctionnement
Ralenti
 ATTENTION
DANGER DE
MOTEUR TRES CHAUD
BRULURES,
REGLAGE DE LA HAUTEUR
DE COUPE
EMBRAYAGE DE LA TRACTION
MARCHE AVANT
 ATTENTION DANGER
N'approcher ni les mains, ni les pieds, lame en
rotation, risque de blessures graves.
ZONE DE PROJECTIONS - ATTENTION DANGER
La zone d'éjection et le risque de projection sont
essentiellement situés à l'avant et sur le côté droit dans le
cas où la machine est utilisée sans protecteur avant.
Il convient alors de délimiter une zone d’utilisation et une
zone interdite d’accès comme spécifié ci-dessous.
ZONE D'UTILISATION (à délimiter)
Cette zone doit comprendre à ses quatre coins des panneaux
placés de façon visible, signalant le chantier de
débroussaillage, le danger de projections et l'interdiction
pour les tiers de pénétrer dans cette zone.
A'B'C'D' = Zones à débroussailler
X = 50 m (Portée maximale que peuvent atteindre les
projectiles)
A B C D = Zone interdite.
CONTRAT DE GARANTIE
Nos matériels sont garantis au premier utilisateur à partir de la date de la livraison pour une utilisation
normale et pour une machine conforme au modèle livré dans les conditions d’application ci-après.
PERIODE DE GARANTIE
2 ans (6 mois pour un usage professionnel ou 30 jours pour les machines de location) à compter de
la date d’achat.
IMPORTANT
Ne sont pas couverts par la présente garantie :
Toute panne résultant du non-respect des prescriptions d’utilisation et d’entretien exposées dans la
notice d’instruction.
Tout dommage accidentel ou résultant d’un usage abusif, d’une négligence, d’une modification, ou de
l’utilisation de toutes pièces ou accessoires autres que ceux recommandés par le fabricant.
Toute panne résultant de l’utilisation d’un carburant inapproprié.
Le remplacement des pièces d’usure : chaînes, lames, courroies, câbles, ressorts, filtre,
pneumatiques, boulonnerie, poignées de commandes.
Les interventions d’entretien et de réglage ordinaires présentées dans la notice d’instruction.
Les conséquences des pannes et le manque à gagner.
Les frais de transport aller et retour de la machine à réparer ainsi que les frais de main d’œuvre.
Le remboursement de la machine.
NOTA :
Garder précieusement ce document ainsi que la facture de la machine.
Ils vous seront nécessaires en cas de demande de garantie.
RECOURS
En aucun cas la garantie ne peut donner lieu à des dommages et intérêts, notamment pour
immobilisation du matériel et en cas d’accident ou incident.
Sous toutes réserves des droits statuaires du consommateur
DECLARATION C.E.
DE CONFORMITE
Je, soussigné JEAN PIERRE PUBERT, déclare par la présente que la machine décrite cidessous est conforme aux dispositions des Directives 2006/42/CE - 2000/14/CE
Description : Motofaucheuse à conducteur à pied
Nom commercial : TD-K53
Fabricant : SERCI
Représentant autorisé à valider la documentation technique :
Jean-Pierre Pubert
ZI Pierre Brune
85110 Chantonnay France
Référence aux normes harmonisées NF EN 12733 A1.
Niveau de puissance acoustique garantie 105 dB(A).
Niveau de puissance acoustique mesurée 102.9 ±1 dB(A)
Fait à Saint Privat des Vieux (30340),
le 16/05/2011
Jean-Pierre PUBERT
ZA des Espinaux
7, Avenue Paul Valéry
30340 Saint Privat des Vieux
ISEKI France S.A.S - ZAC des Ribes
27, avenue des frères Montgolfier - CS 20024
63178 Aubière Cedex
Tél. 04 73 91 93 51 - Fax. 04 73 90 23 11
E-mail : [email protected] - www.iseki.fr
">