Thiele TWN 1474 Mode d'emploi

Instruction de montage
THIELE se dégage de toute responsabilité pour des dommages résultant
du non-respect des consignes, normes et mises en garde énoncées !
Point d’arrimage enfichable
TWN 1474
Il est formellement interdit de travailler sous l’influence de stupéfiants et
d’alcools (même résiduels) !
3
Lors de la première mise en service, s'assurer que
 les pièces livrées correspondent aux pièces commandées et qu'elles ne sont
pas endommagées,
 le certificat de contrôle, la déclaration de conformité et l'instruction de
service sont présents,
 les marquages et les documentations correspondent,
 les délais de contrôle et que les personnes habilitées à effectuer ces
contrôles sont définis,
 qu’un contrôle visuel et fonctionnel est effectué et protocolé,
 les documentations sont conservées au propre.
Fabricant :
THIELE GmbH & Co. KG
Tel : +49 (0) 2371 / 947 - 0
58640 Iserlohn
www.thiele.de
1
Première mise en service
Description et utilisation conforme
Des points d’arrimage enfichables selon TWN 1474 servent à la sécurisation
de charge sur des poids lourds (TWN = norme usine THIELE). Ils sont prévus
pour un montage temporaire dans les douilles présentes sur les plateformes
de chargement des poids.
Éliminer les emballages dans le respect de l'environnement selon les
réglementations locales.
Les points d’arrimage se composent de tenons forgés avec maillons B soudés,
de douilles intégrées à la plateforme de chargement sur site ainsi que de
systèmes de fixation composés d’axes et de goupilles fendues. Axe et goupille
fendue forment une unité au moyen d’une petite chaîne.
4
Caractéristiques techniques
Maillon B
L’installation en position de travail s’effectue en insérant le tenon dans la
douille depuis la plateforme de chargement et en le sécurisant avec l’axe par
le dessous de la plateforme de chargement. L’axe est lui-même freiné par une
goupille fendue.
Lorsqu’il n’est pas utilisé, le point d’arrimage est installé par dessous la
plateforme de chargement de sorte que l’extrémité de l’arbre affleure la douille
au ras de la plateforme de chargement. Les points d’arrimage peuvent être
sollicités à 100 % dans toutes les directions.
Tête du tenon
La force d’arrimage maximale LC (capacité d’arrimage) en daN (DécaNewton), la marque du fabricant T3 et un code de traçabilité sont marqués sur
le tenon.
Tenon
Toutes les pièces livrées par THIELE sont galvanisées.
Les points d’arrimage présentent un coefficient de sécurité d’au moins 2 par
rapport à la force d’arrimage maximale.
Axe
Goupille fendue
Les points d’arrimage ne doivent être utilisés

que dans le cadre des forces d’arrimage autorisées,

que dans les limites de températures autorisées,

qu’avec des douilles et cordons de soudure conformes.
2
Chaîne
Consignes de sécurité
Risque de blessure !
Utilisez uniquement un équipement
d'arrimage irréprochable !
Respecter les instructions du véhicule !















Ref.
8.000
F352255
Dimensions
[mm]
Masse
A
B
C
D1
D2
E
F
T
197
35
41
16
26
51
45
70
[kg]
1,0
Situation de montage et dimensionnement conseillé de la douille :
Cordons de
soudure
(seuls exemples
En particulier, les opérateurs, les monteurs et le personnel d’entretien
doivent respecter cette instruction de services, celle des dispositifs
d’arrimage à utiliser, celle du véhicule ainsi que la documentation DGUV V
1 délivrée par l’association patronale d’assurance responsabilité civile
(Allemagne).
En dehors de l'Allemagne, les réglementations du pays d'exploitation sont
à respecter.
Les consignes concernant la sécurité, le montage, la manipulation, le
contrôle et l'entretien de cette instruction de service et des
documentations mentionnées sont à mettre à la disposition des personnes
concernées.
Veiller à ce que cette instruction de service soit conservée et disponible à
proximité du produit pendant toute sa durée d'utilisation. Pour des
remplacements, contacter le fabricant. Voir également Chapitre 9.
Pour tous les travaux, porter un équipement de protection personnelle !
Un montage et une utilisation non conformes peuvent provoquer des
blessures sur les personnes et/ou des endommagements du
matériel.
Le montage, le démontage, le contrôle et l'entretien ne doivent être
effectués que par des personnes autorisées et habilitées.
Des modifications de construction sont interdites (p. ex. soudure, flexion).
Les opérateurs sont tenus d’effectuer un contrôle visuel et, le cas
échéant, fonctionnel des dispositifs de sécurité avant chaque
utilisation.
Des points d’arrimage usés, déformés ou endommagés ne doivent pas
être mis en service.
Ne jamais soumettre les points d’arrimage à des charges supérieures aux
forces d’arrimage indiquées.
Ne pas forcer pour mettre des dispositifs d’arrimage en position.
Ne pas solliciter les maillons B au point qu’ils se déforment.
Ne retirer les dispositifs d’arrimage qu’à la main.
Il est interdit de s’en servir pour lever ou transporter des personnes !
En cas de doute sur l'utilisation, le contrôle, l'entretien ou autres, contacter
le responsable de la sécurité ou le fabricant !
B10727-A
Capacité d'arrimage
LC
[daN]
Plateforme de
chargement
Douille
La douille doit être fabriquée dans un matériau de qualité S355J2G3 au
minimum.
THIELE décline toute responsabilité quant au choix du matériau et autre
dimensionnement de la douille ainsi que de la construction environnante
et de ses connexions !
5
5.1
Montage
Mesures préparatoires
Sélectionner l’emplacement de montage de manière à ce que la force
d’arrimage maximale admissible multipliée par le facteur de sécurité de 1,25
soit absorbée par le composant et la structure environnante sans déformations
nuisant à la sécurité.
Veiller à ce qu’il y ait suffisamment d’espace de montage pour la position de
repos sous la plateforme de chargement et une bonne accessibilité pour son
installation.
Positionner les points d’arrimage de manière à ce
 qu’aucune zone accidentogène (écrasement, cisaillement, happement ou
coups) ne se forme,
 qu’ils n’entravent pas les autres pièces en dépassant,
 que les dispositifs d’arrimage suspendus (habituellement des crochets)
sont mobiles et ne sont pas soumis à des contraintes de flexion pendant
l’utilisation,
1/2
FR-260118




5.2
qu’ils ne provoquent pas des déviations de dispositifs d’arrimage,
que des sollicitations non admissibles sont exclues,
que des endommagements du point d’arrimage sont exclus,
qu’ils puissent être atteints facilement et sans entrave pour accrocher et
décrocher le dispositif d’arrimage.
3.
6.3
Faire sortir le maillon B et le tenon par le bas en les faisant glisser le long
de l’axe central de la douille.
Mises en garde pour l'utilisation normale
Des terminaisons courantes de dispositifs d’arrimage sont accrochées dans le
maillon B, p. ex. crochets à linguet ou manilles Le maillon B doit toujours
pouvoir se déplacer librement. Un adossement à d’autres pièces de
construction est interdit.
Consignes de soudage
Les règles de soudage générales suivantes sont à respecter :
6.4
DIN EN ISO 3834
Personnel, qualité
DIN EN ISO 14731
DIN EN ISO 9606
DIN EN 1011
Procédure de
DIN EN 1090
soudage
DIN EN 15085
DIN 15018
autres
ISO/TR 15608
SEW 088
Des points de soudure sur le tenon et le maillon B sont interdits !
6
6.1
Influences thermiques
La température d'application est de -20 °C à +200 °C.
Les points d’arrimage ne doivent plus être utilisés s’ils ont été soumis à des
températures supérieures aux températures d’utilisation maximales.
6.5
Influences environnementales
L'utilisation dans un environnement avec des acides, des produits chimiques
agressifs ou corrosifs ou leurs émanations est interdite.
Tout traitement de galvanisation est également interdit.
7
Conditions d'utilisation
Contrôles, entretien, mise en déchets
Contrôles et entretiens sont à la charge de l'exploitant !
Position d’utilisation
L’exploitant est tenu de déterminer les délais de contrôles !
Les représentations suivantes montrent la position d’utilisation, la position du
maillon B peut s’écarter de cette position en le faisant pivoter.
Un contrôle par une personne habilitée est à effectuer au minimum une fois
par an et consigné, en cas de fortes sollicitations plus souvent. Au plus tard
après trois ans, un contrôle supplémentaire de résistance à la rupture doit être
effectué. Un essai de charge ne remplace pas ce contrôle.
Les contrôles sont consignés dans un fichier (DGUV I 209-062 et DGUV I 209063) qui doit être créé lors de la mise en service de l'élingue chaîne multibrins.
Ce fichier doit contenir les caractéristiques techniques des chaînes et des
pièces ainsi que le certificat d'identification.
Déposer immédiatement les points d’arrimage à l’apparition des défauts
suivants :






Montage de la position d’utilisation :
1. Insérer l’extrémité du tenon en passant par lecdessus de la plateforme de
chargement dans la douille jusqu’à ce que la tête du tenon affleure avec le
haut de la douille.
2. Faire entrer le long côté de l’axe par dessous la plateforme de chargement
dans l’alésage transversal du tenon.
3. Insérer le côté droit de la goupille fendue dans l’alésage de la goupille
jusqu’à ce que le côté coudé enserre l’axe.
Démontage de la position d’utilisation :
1. Décharger le maillon B et retirer le dispositif d’arrimage.
2. Déposer la goupille fendue en la tirant.
3. Extraire l’axe.
4. Faire sortir le maillon B et le tenon par le haut en les faisant glisser le long
de l’axe central de la douille.
6.2

marquages illisibles ou manquants,
fissures, entailles, cisaillements, écrasements,
mobilité limitée,
température au-dessus de la plage autorisée,
corrosion prononcée,
usure supérieure à p. ex. 10 % dans la zone du diamètre du maillon B ou
de la tête du tenon ou de l’axe,
cordons de soudure endommagés.
Service de contrôle
THIELE propose contrôle et entretien d'élingues chaîne multibrins par du
personnel qualifié et formé.
Entrentien
Les travaux d'entretien ne doivent être effectués que par des personnes
habilitées.
De petites entailles et criques peuvent être éliminées par ponçage soigneux en
ne dépassant la réduction maximale de section de 10 % et en évitant de faire
des encoches.
Position de repos
Les illustrations suivantes montrent la position de repos.
Consigner toutes les mesures d'entretien effectuées dans un procès-verbal.
Pièces de rechange


Axe complet avec goupille fendue et sécurité, Réf. F352256
Goupille fendue selon DIN 11024, taille nominale 3,2 A4-70
Mise en déchet
Mettre les pièces et les accessoires en acier remplissant les critères de
dépose à la ferraille selon les réglementations locales.
8
Stockage
Entreposer les pièces dans un endroit propre et sec à des températures entre
0 °C et +40 °C.
Montage de la position de repos :
1. Insérer l’extrémité du tenon par dessous la plateforme de chargement
dans la douille et aligner les alésages de la douille et du tenon.
2. Faire entrer le long côté de l’axe par dessous la plateforme de chargement
dans les alésages.
3.
Insérer le côté droit de la goupille fendue dans l’alésage de la
goupille jusqu’à ce que le côté coudé enserre l’axe.
4.
Le cas échéant, faire tourner légèrement l’axe sur sont lui-même de
manière à ce que la goupille fendue ne cogne pas par en bas contre
la plateforme de chargement ou d’autres pièces.
Démontage de la position de repos :
1. Déposer la goupille fendue en la tirant.
2. Extraire l’axe.
Attention ! Tenir le maillon B et le tenon qui par leur propre poids
pourraient tomber de manière incontrôlée.
B10727-A
9
Instructions de montage et de service THIELE
Les instructions de montage et de service actuelles peuvent être téléchargées
en format PDF sur le site internet de THIELE.
10 Mentions légales
THIELE GmbH & Co. KG, Werkstraße 3, 58640 Iserlohn, Allemagne
Tel.: +49(0)2371/947-0 // Email: [email protected]
© THIELE GmbH & Co. KG, 2018. Tout droit réservé.
‚#‘ Changements par rapport à l'édition précédente.
2/2
FR-260118
">