Manuel d'utilisation
LP7517F/FP
Indicateur de pesage
Table de matières
1.
2.
3.
4.
5.
Résumé ............................................................................................................ 1
1.1
Fonction principale ........................................................................... 1
Installation ....................................................................................................... 2
2.1
Connexion électrique........................................................................ 2
2.1.1
Connexion de l'indicateur aux cellules de pesée .............................. 2
2.1.2
Connexion à l'alimentation ............................................................... 2
Fonctionnement ............................................................................................... 3
3.1
Touches et affichage ......................................................................... 3
3.2
Fonctionnement ................................................................................ 6
3.2.1
Allumer / Éteindre ............................................................................ 6
3.2.2
Conversion kg/lb* ............................................................................ 6
3.2.3
Tare / Zéro ........................................................................................ 6
3.3
HOLD ............................................................................................... 6
3.3.1
Peak hold .......................................................................................... 7
3.3.2
Hold .................................................................................................. 7
3.3.3
Auto-hold ......................................................................................... 7
3.4
Total .................................................................................................. 7
3.4.1
Opération d'accumulation ................................................................. 7
3.4.2
Vérifier l'opération de poids total ..................................................... 8
3.4.3
Quitter la fonction d'accumulation ................................................... 8
3.5
Résolution élevée ............................................................................. 8
3.6
Alarme de limites supérieures et inférieures .................................... 8
Étalonnage et configuration ............................................................................ 9
4.1
Entrez l'étalonnage ........................................................................... 9
4.2
Fonctions des touches....................................................................... 9
4.2.1
Étalonnage ...................................................................................... 10
4.2.2
Configuration des paramètres de l'application ............................... 12
4.2.3
Configuration de communication ................................................... 13
4.2.4
Configuration de l'application ........................................................ 13
4.2.5
Configuration de sortie ................................................................... 16
Entretien ........................................................................................................ 17
5.1
Méthode de dépannage ................................................................... 17
5.2
Entretien quotidien ......................................................................... 18
5.3
Entretien de la batterie.................................................................... 19
5.4
Restaurer les paramètres par défaut................................................ 19
1. Résumé
L'indicateur LP7517F/FP es développé pour un transpalette. L'indicateur se
situe sur la part supérieure du transpalette. Deux versions sont disponibles :
LP7517F sans imprimante incorporée ; LP7517FP avec imprimante incorporée.
1.1 Fonction principale
Pesage général : Zéro / Tare / Total
Éteindre automatique et fonction d'économie d'énergie
Indication de la capacité de la batterie
1
2. Installation
2.1 Connexion électrique
2.1.1 Connexion de l'indicateur aux cellules de
pesée
LP7517F/FP peut être connecté à 4 pcs de cellules de pesée 350Ω. Placez le
connecteur comme spécifié ci-dessous :
Prise DC
Représentation de l'interface de la cellule de pesage alimentation DC
2.1.2 Connexion à l'alimentation
LP7517FP est alimenté par l'adaptateur 5V/1A, connectez l'adaptateur
directement dans la broche "DC" sur le capot arrière de l'indicateur.
LP7517FP est alimenté par l'adaptateur 8.4V/1A, connectez l'adaptateur
directement dans la broche "DC" sur le capot arrière de l'indicateur.
2
3. Fonctionnement
3.1 Touches et affichage
Affichage
Touches
3
Instructions de l'affichage de l'indicateur :
Affichage LED
Instructions
Affichage des données de pesage
kg
Unité de pesage kg
lb*
Unité de pesage lb*
Hold
Mode "Hold" pour les données
Peak
Maintenir le mode "hold" pour les données maximales
Tare
Afficher l'état de la tare
Brut
Affichage du poids brut
Net
Affichage du poids net
Total
Poids total
Les données de pesage sont stables
Zéro, poids zéro
Hi
Limite supérieure
OK
Dans la limite
Lo
Limite inférieure
4
Fonctions des clés
Symbole
Nom
Fonction
Activer /
Désactiver la
conversion de
l'unité de
pesage
1. Appuyer 3 secondes pour allumer ou
éteindre
2. Appuyer sur la touche pour convertir les
unités
Entrer et sortir du mode "Hold"
Hold
Total
Tare / Zéro
1.
2.
1. Effacer le poids dans la plage zéro
2. Quand la plage zéro est dépassée, la
fonction de tare
3. Appuyez longuement pour prédéterminer
la tare
1.
Imprimer
Opération d'accumulation
Avec "Imprimer" vous permet vérifier le
poids total
2.
3.
Appuyez avec On/Off pour entre dans
l'étalonnage
Appuyez longuement pour imprimer
Avec "Tare / Zéro" pèse 10 fois résolution
5
3.2 Fonctionnement
3.2.1 Allumer / Éteindre
Appuyer la touche 3 secondes pour allumer ou éteindre
3.2.2 Conversion kg/lb*
Si vous sélectionnez la conversion kg/lb, en mode de pesée normal, appuyez la
touche "On/Off" pour convertir kg/lb.
3.2.3 Tare / Zéro
Pendant le processus de pesage, si la plage de zéro (±2%) est dépassée et la
lecture est stable, appuyez sur "Tare / Zéro" pour commencer le mode de pesage
net. L'écran affichera le poids net zéro, les indicateurs de Tare et Net s'allumeront,
l'indicateur Brut s'éteindra.
Pendant le processus de pesage, si le poids reste dans la plage zéro (±2 %) et s'il
est stable, appuyez sur « Tare/Zéro » pour revenir au mode de pesage brut, l'écran
affichera le poids brut zéro, l'indicateur de poids brut s'allumera, les indicateurs
Tare et Net s'éteindront.
Tare prédéterminée
Appuyer "Tare" pendant 2 secondes et introduisez le poids de la tare pour
configurer la fonction de tare.
3.3 HOLD
Cet indicateur inclue les fonctions suivantes : peak hold, hold et auto-hold.
6
Menu de configuration (4.2.2.) :
C11=0 fonction “Hold” pas disponible
C11=1 Peak hold
C11=2 Hold
C11=3 Auto-hold
3.3.1 Peak hold
Appuyez sur la touche "Hold", cela allumera l'indicateur Hold et les données
maximales seront affichées sur l'indicateur de pesage. Appuyer "Hold" à nouveau
pour quitter la fonction hold.
3.3.2 Hold
Appuyez sur la touche "Hold", cela allumera l'indicateur Hold et les données
seront affichées sur l'indicateur de pesage. Appuyer "Hold" à nouveau pour quitter
la fonction hold.
3.3.3 Auto-hold
Si le poids sur la balance dépasse 20d et qu'il est maintenu stable, l'indicateur
affichera les données pendant 6 secondes et l'indication "Hold" s'allumera, après 6
secondes, l'indicateur reviendra au mode de pesée général et l'indication "Hold"
s'éteindra.
3.4 Total
3.4.1 Opération d'accumulation
En mode Zéro, chargez le poids sur la balance jusqu'à cette balance affiche la
lecture stable, après appuyer sur la touche "Total" pour entrer dans le mode
d'accumulation, l'indication "Total" s'allumera et le message "n001" s'affichera et
après s'affichera le poids chargé. Déchargez le poids, la balance reviendra a zéro,
chargez le poids à nouveau jusqu'à atteindre la lecture stable, puis appuyez sur
7
"Total", s'affichera le message "n002" et après le poids chargé sur la balance.
Cette opération peut être répétée au maximum 999 fois.
3.4.2 Vérifier l'opération de poids total
Appuyer "Print", puis appuyer "Total" en même temps, l'affichage montra
"n**" (pesages accumulés) et après montra le poids total. Si le poids total ne
dépasse pas 6 chiffres, il est affiché comme la lecture entière, sinon, par exemple,
si le poids total se compose de 8 chiffres, les 4 premiers chiffres seront affichés en
premier, puis les 4 derniers chiffres. Par exemple, les 4 premiers chiffres sont
"0012", les 4 derniers chiffres sont "34.56", cela signifie que le poids réel est
"1234.56".
3.4.3 Quitter la fonction d'accumulation
Pour quitter le mode cumulatif, lorsqu'il est actif, appuyez sur la touche
« Total », l'indicateur affichera alors le message « clr n », invitant à effacer le
poids total, appuyez sur la touche pour le confirmer et quitter ; Si le poids total est
effacé, lorsque l'affichage montre le message « clr n », appuyez sur « Tare/Zero »
pour passer à « clr y », ce qui effacera l'affichage du poids total. Appuyez sur
« Imprimer » pour effacer le poids total et quitter le mode d'accumulation.
3.5 Résolution élevée
Appuyez les touches "Set" et "Tare" en même temps pour entrer dans le
mode de la résolution 10 fois plus élevée que la résolution standard. Le mode de
pesage normal sera établi après 3 secondes.
3.6 Alarme de limites supérieures et inférieures
Pour établir les limites supérieures et inférieures, appuyez C13=Limite
8
supérieure, C14=Limite inférieure. Lorsque le poids mesuré dépasse la limite,
l'indication "Hi" s'allume et l'indicateur produit un son ; lorsque le poids est
inférieur à la limite inférieure, l'indication « Lo » s'allume. Si le poids est dans la
limite, l'indication "OK" s'allume.
4. Étalonnage et configuration
4.1 Entrez l'étalonnage
Il y a deux façons d'accéder au menu des paramètres :
1. Lorsque l'interrupteur "CAL" est éteint, appuyez sur les boutons
et
en même temps, maintenez-le enfoncé et vous entrez dans la configuration
C08-C39.
2. Éliminez toutes les vis à l'arrière de l'indicateur, puis appuyez sur le "span",
appuyez sur
et puis sur
en même temps, vous entrerez dans le réglage
C01-C39.
4.2 Fonctions des touches
Quittez et gardez la configuration
Gauche
En bas
En haut
Confirmez et passez à l'étape suivante
9
4.2.1 Étalonnage
C01 UNITÉ
[C01
] Appuyez
[C1
[C1
1] Unité sélectionné est kg
2] Unité sélectionné est lb*
Appuyez
et passez à l'étape suivante
C02 Configurez les décimales
[C02
] Appuyez
option:0/1/2/3/4
[C2
0] pas de décimales
[C2
1] un décimal
[C2
2] deux décimales
[C2
3] trois décimales
[C2
4] quatre décimales
Appuyez
et passez à l'étape suivante
C03 Configuration de la division
[C03
[C3
[C3
[C3
[C3
[C3
[C3
] Appuyez
1]
2]
5]
10]
20]
50]
Appuyez
d=1
d=2
d=5
d=10
d=20
d=50
et passez à l'étape suivante
C04 Capacité maximale
Par exemple : poids maximal 100kg :
10
Configurez [0100.00]
Appuyez
et passez à l'étape suivante
C05 Étalonnage du zéro
Option : 0=pas d’étalonnage du zéro 1= étalonnage du zéro nécessaire
Pour établir le zéro, choisissez l'option 1 et assurez que la balance est vide et que
l'indicateur de stabilité est allumé. Compte à rebours [CAL 10] ~ [CAL 0], puis
l'indicateur affiche [0.00] (exemple pour deux décimales).
C06 Chargez l'étalonnage
[C06], appuyez
, l'affichage montra le message [C6
nouveau, le message changera à [C6
1], appuyez
0], appuyez
à
autre fois, l'affichage
montra le message [SPAn ], selon la configuration de la capacité maximale
ajoutez le poids approprié qui est le plus proche de la capacité maximale, plus
lourd qu'au moins 10 % de la capacité maximale.
Par exemple : poids maximal 80kg, comme ci-dessous :
[0080.00]
[CAL 9]
……
[0080.00]
[CAL End]
Une fois le compte à rebours terminé, l'indicateur affiche le poids chargé,
l'étalonnage du chargement est terminé.
Si vous voulez définir un paramètre de l'application, appuyez
voulez quitter, appuyez le bouton
, si vous
.
C07 Configuration de paramètres par défaut
[C7 0] Ne pas restaurer les paramètres par défaut
[C7 1] Restaurer les paramètres par défaut
Remarque : Une fois les paramètres ci-dessus ont été configurés, évitez de régler
souvent les paramètres par défaut, afin d'éviter la perte la configuration d'origine.
11
4.2.2 Configuration
des
paramètres
de
l'application
C08 Alarme sonore
[C8 1] Ouvrir alarme sonore
[C8 0] Fermer alarme sonore
C09 Éteindre automatiquement
[C9 0] Ne pas éteindre automatiquement
[C9 10] Maintenez pendant 10 min, puis éteignez automatiquement
[C9 30] Maintenez pendant 30 min, puis éteignez automatiquement
[C9 60] Maintenez pendant 60 min, puis éteignez automatiquement
C10 Configuration d'économie d'énergie
[C10 0] Désactiver l'économie d'énergie
[C10 1] Éteindre le rétroéclairage après 3 minutes
[C10 2] Éteindre le rétroéclairage après 5 minutes
C11=2 Hold
[C11 0] Pas de fonction Hold
C11=1 Peak hold
[C11 2] Hold des données
C11=3 Auto-hold
C12 Temps de hold (si vous choisissez C11=4, vous pouvez configurer le temps)
Introduisez le temps d'échantillonnage entre 0-9 secondes
C13 Valeur d'alarme de limite supérieure
C14 Valeur d'alarme de limite inférieure
C15 Vérifier le code interne
C16 Paramètres de date
Introduisez la date
C17 Configuration de l'heure
Introduisez l'heure
12
4.2.3 Configuration de communication
C18 Configuration de l'interface série
[C18 0] Pas d'envoi
[C18 1] Grand écran
[C18 2] Sortie du format d'impression
[C18 3] Mode commande (Z=Zéro T=Tare R= Poids réponse)
[C18 4] Envoi continu
C19 Vitesse de transmission en baudes
[C19 0] 1200bit/s
[C19 1] 2400bit/s
[C19 2] 4800bit/s
[C19 3] 9600bit/s
[C19 4] 600bit/s
4.2.4 Configuration de l'application
C20 Mise à zéro manuelle
[C20 00] Ne pas mettre à zéro manuellement
[C20 01] Plage de zéro manuelle ±1% capacité maximale
[C20 02] Plage de zéro manuelle ±2% capacité maximale
[C20 04] Plage de zéro manuelle ±4% capacité maximale
[C20 10] Plage de zéro manuelle ±10% capacité maximale
[C20 20] Plage de zéro manuelle ±20% capacité maximale
[C20 02] Plage de zéro manuelle ±100% capacité maximale
c21 Mise à zéro initiale
[C21 0] Ne pas mettre à zéro au début
[C21 1] Plage du zéro initial ±1% capacité maximale.
[C21 2] Plage du zéro initial ±2% capacité maximale.
[C21 5] Plage du zéro initial ±5% capacité maximale.
[C21 10] Plage du zéro initial ±10% capacité maximale.
[C21 20] Plage du zéro initial ±20% capacité maximale.
13
[C21 5] Plage du zéro initial 100% capacité maximale.
C22 Plage de suivi du zéro
[C22 0.0] Pas de suivi de zéro
[C22 0.5] ±0.5d
[C22 1.0] ±1.0d
[C22 2.0] ±2.0d
[C22 3.0] ±3.0d
[C22 4.0] ±4.0d
[C22 5.0] ±5.0d
C23 Temps de suivi du zéro
[C22 0] Pas de suivi de zéro
[C23 1] 1 seconde
[C23 2] 2 secondes
[C23 3] 3 secondes
C24 Plage de surcharge
[C24 09] Plus de 9d que la capacité maximale. Capacity
C25 Affichage négatif
[C25 00] Moins de -9d
[C25 10] Moins de -10% Capacité Max.
[C25 20] Moins de -20% Capacité Max.
[C25 50] Moins de -50% Capacité Max.
[C25 50] Moins de -100% Capacité Max.
C26 Temps d'arrêt
[C26 0] Rapide
[C26 1] Moyen
[C26 2] Lent
C27 Temps d'arrêt
[C27 1] ±1d
[C27 2] ±2d
[C27 5] ±5d
[C27 10] ±10d
C28 Filtre dynamique
[C28 0] Fermer le filtre dynamique
14
[C28 1] Filtre dynamique faible
[C28 3] Filtre dynamique moyen
[C28 5] Filtre dynamique élevé
C29 Filtre de bruit
[C29 0] Fermer le filtre de bruit
[C29 1] Filtre bas
[C29 2] Filtre moyen
[C29 3] Filtre haut
C30 Format de date
[C30 0] 99.09.29
[C30 1] 09/29/99
[C30 2] 29/09/99
[C30 3] 1999/09/29
C31 Conversion kg/lb*
[C31 0] Ne pas utiliser la conversion kg/lb
[C31 1] Autoriser la conversion kg/lb
C35 Format d'impression
Introduisez 0~99
C36 Accélération gravitationnelle locale
Introduisez l'accélération gravitationnelle locale
C37 Accélération gravitationnelle de destination
Introduisez l'accélération gravitationnelle de destination
C38 Voir le numéro de version
Affiche la date, la version du logiciel et la version de matériel, respectivement
C39 application multi-intervalle
[C39 0] mode normal
[C39 1] mode multi-intervalle
C40 Délai de pesage de bétail
Introduisez le délai de 0 à 9 secondes
C41~C49 Configuration de l'impression
15
4.2.5 Configuration de sortie
Pour quitter les paramètres, par exemple, après avoir introduit l'option [C10 1],
appuyez sur
pour confirmer, puis appuyez sur
enregistrer les paramètres.
16
pour quitter et
5. Entretien
5.1 Méthode de dépannage
Erreur
Description de l'erreur
Solution
Affichage
UUUUUU
1. Le poids chargé
dépasse la plage de
surcharge de la capacité
max.
2. Pas de connexion ou
connexion incorrecte
avec la cellule de pesée.
3. Cellule de pesée pas
disponible
1. Diminuer le poids chargé
2. Vérifiez la connexion de la
cellule de pesée.
3. Vérifiez la résistance
d'entrée et de sortie de la
cellule de pesée.
1. L'étalonnage n'est pas
correct
2. La ligne de la cellule
est connectée à la ligne
incorrecte.
3. La cellule de pesée
est endommagée.
1. Vérifiez si la balance est
résistée o pas et si les pieds de
la balance sont nivelés.
2. Vérifiez la connexion de la
cellule de pesée.
3. Vérifiez la résistance
d'entrée et de sortie de la
cellule de pesée.
Pendant
l'étalonnage,
aucun poids n'a éte
introduit ou le poids
dépasse la capacité
maximale.
Introduisez le poids correct
Affichage
nnnnnn
ERR1
17
Pendant l'étalonnage, les
poids utilisés n'étaient
pas suffisants.
Le poids utilisé doit être d'au
moins 10 % de la capacité
max. Il est recommandé
utiliser les poids de au moins
60-80% de la capacité max.
Pendant l'étalonnage, la
lecture est négative.
ERR3
1. Vérifiez la connexion.
2. Vérifiez si la cellule de
pesée n'est pas endommagée.
3. Redémarrez l'étalonnage, si
l'erreur réapparaît, veuillez
remplacer le PCB.
ERR4
Pendant l'étalonnage, la
lecture est instable.
Assurez-vous que les poids
utilisés et la balance sont
stables, redémarrez
l'étalonnage.
ERR5
Erreur de vérification
EEPROM
Changez le PCB.
ERR6
Plage zéro dépassé
Déchargez le poids.
ERRAD
Défaut puce AD
Changez le PCB.
ERR2
5.2 Entretien quotidien
1. Pour vous assurer l'affichage clair de l'indicateur et pour prolonger sa vie,
l'indicateur doit être placé à l'abri du soleil.
2. La cellule de pesée et l'indicateur doivent être bien connectés, le système doit
être placé sur le sol plat, sans influence du champs électrique ou magnétique.
3. Ne veuillez pas utiliser l'indicateur à l'extérieur, dans les conditions de haute
humidité, alors veuillez éteindre l'indicateur.
4. Éteignez l'appareil pendant l'opération de connecter et déconnecter.
18
5.3 Entretien de la batterie
En bas à droite de l'écran, il y a une indication du voltage de la batterie.
Si le voltage de la batterie est trop faible, lorsque la dernière grille clignote,
rechargez-la.
La grille de la batterie clignote pendant la charge, et le temps de charge est
généralement de 6 à 8 heures.
En ce moment, la grille de la batterie apparaîtra pleine. L'indicateur dispose
d'une puce de gestion intelligente de la charge, qui peut continuer à utiliser
l'alimentation électrique après avoir été complètement chargée, évitant ainsi la
surcharge de la batterie.
La lumière rouge du LP7571 changera à vert quand la batterie est chargée
pleinement.
5.4 Restaurer les paramètres par défaut
Entrez dans le menu de configuration, choisissez C07=1, après appuyez
et après
pour quitter le menu de configuration, tous les paramètres
reviennent á la configuration par défaut.
Remarque : Prenez en considération que le rétablissement de la configuration
par défaut est une tâche qui doit être effectuée par des techniciens professionnels
car elle peut entraîner la perte de l'étalonnage de la balance.
19
Table des paramètres par défaut
Paramètre
Description
Valeur par défaut
C01
Unité d'étalonnage
1
C02
Décimales
0
C03
Valeur de la division
2
C04
Capacité maximale
10000
C05
Étalonnage de la balance vide
0
C06
Étalonnage de la capacité
0
C07
Restaurer les paramètres par défaut
0
C08
Alarme sonore
1
C09
Éteindre automatique
0
C10
Mode d'économie d'énergie
3
C11
Fonction Hold
2
C12
Mode de pesage de bétail
5
C13
Alarme de limite supérieure
000000
C14
Alarme de limite inférieure
000000
C15
Affichage de code interne
C16
Date
C17
Heure
C18
Méthode de sortie de l'interface de
série
0
C19
Vitesse de transmission de l'interface
de série en baudes
3=9600
C20
Mise à zéro manuelle
2
C21
Mise à zéro initiale
10
C22
Plage de suivi de zéro automatique
0.5
C23
Temps de suivi de zéro automatique
1
C24
Plage de surcharge
9
C25
Plage négative d'affichage
10
C26
Temps d'arrêt
1
C27
Plage d'arrêt
2
20
C28
Filtre dynamique
1
C29
Filtre de bruit
2
C30
Format de date
0 (1*)
C31
Conversion kg/lb*
0 (1*)
C35
Format d'impression
1
C36
Accélération gravitationnelle locale
9.7936
C37
Accélération
destination
C38
Voir le numéro de version
C39
Application multi-intervalle
C40
Délai de pesage de bétail
gravitationnelle
de
9.7936
0
Remarque : "*" cette option est uniquement disponible dans la version des
États-Unis.
21
">
