Notice de mont
m tage
HAD
DEF Acc
cessoires
5.52.62
25.80.02.01
Re
ev.01
© par Heinrich de Fries GmbH
Heinrich de Fries GmbH, Gauss Str. 20, D-40235 Düsseldorf
Heinrich de Fries GmbH sera désignée sous le nom de HADEF.
Notice originale en allemand.
Traduction de la notice de montage originale.
Une copie peut être demandée par écrit à HADEF
Sous réserve de modifications.
Table des matières
1
2
Information .......................................................................................... 2
Transport et stockage ........................................................................ 2
2.1
2.2
Transport ............................................................................................................................ 2
Stockage ............................................................................................................................. 2
3
Montage ............................................................................................... 2
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
Poulies ................................................................................................................................ 3
Galets de roulement .......................................................................................................... 3
Volants de manœuvre ....................................................................................................... 3
Câbles acier........................................................................................................................ 4
Crochets, manilles, serre-câbles, cosses de câbles ...................................................... 4
1
Information
Les produits sont fabriqués selon les normes européennes en vigueur, plus précisément selon la valide
directive sur les machines.
Notre société est qualifiée conformément à la norme de qualité et de sécurité ISO 9001.
Les performances annoncées des appareils et les éventuels droits de garantie dépendent de la bonne
utilisation et du respect de toutes les consignes de cette notice.
Les produits sont emballés conformément aux normes. Merci tout de même de vérifier à réception, s'il y a
des dommages liés au transport. Signalez immédiatement d'éventuelles réclamations auprès de la société
de livraison.
Cette notice permet une utilisation correcte et efficace de l'appareil. Les illustrations dans cette notice
servent à comprendre son fonctionnement et peuvent varier par rapport au produit original.
2
Transport et stockage
2.1
Transport
Les appareils de levage sont contrôlés et emballés de manière appropriée avant la livraison.
Ne pas jeter ou laisser tomber le matériel.
Utiliser des moyens de transport adéquats.
Le transport et les moyens de transport dépendent des conditions locales.
2.2
Stockage
● Entreposer l’appareil dans un endroit propre et sec.
● Protéger le matériel contre la saleté, l’humidité et les éventuelles dégradation en le couvrant de façon
appropriée.
3
2
Montage
5.52.625.80.02.01
3.1
Poulies
Boulons et matériel de fixation à fournir par le client. Diamètre de câble conformément au groupe FEM 1Em
Monter sans torsions.
Poulie modèle 107/99 avec roulement à billes
Capacité
Ø Fond de
rainure
Ø
Perçage
kg
250
500
1000
2000
3200
5000
mm
60
90
135
185
230
280
mm
12
20
25
35
45
60
Ø
câble
max.
mm
6
9
13
18
23
27
Illustration 1
Poulie modèle 105/03 avec douille en cuivre
Capacité
Ø Fond de
rainure
Ø
Perçage
kg
500
1000
1500
2000
3000
mm
62
86
105
126
150
mm
12
17
20
28
32
3.2
Ø
câble
max.
mm
8
10
13
16
19
Illustration 2
Galets de roulement
Fixations à fournir par le client.
Galet de roulement modèle 130/87 avec joue
Galet de roulement modèle 131/87 avec joue et
couronne dentée
Capacité
Ø perçage
kg
250
360
630
825
1000
1600
4000
4800
6000
8000
mm
12
12
20
25
25
30
45
50
50
55
3.3
Nombre
dents
131/87
18
18
18
24
34
34
42
44
46
46
Module
131/87
3,5
5
5
5
5
5
5
6
7
8
130/87
131/87
Illustration 3
Volants de manœuvre
Boulons, clavettes et fixations à fournir par le client. Monter sans torsions.
Volant de manœuvre en acier
Volant de manœuvre en fonte grise
Le diamètre de perçage et la largeur de moyeu
dépendent de la commande et doivent être montés
en fonction.
Acier
Fonte grise
Illustration 4
5.52.625.80.02.01
3
3.4
Câbles acier
Pour le montage des câbles acier, veuillez
observer la notice d'utilisation du treuil
correspondant.
Utiliser uniquement un câble avec un diamètre qui
correspond au treuil et qui respecte la force de
rupture minimale indiquée.
Monter les câbles acier sous tension.
3.5
Illustration 5
Crochets, manilles, serre-câbles, cosses de câbles
Observer les prescriptions de prévention des accidents pour le matériel d'accrochage. Utiliser uniquement
des accessoires avec une capacité de charge suffisante.
Crochet à œillet, modèle 79/25 selon DIN7541
Le linguet de sécurité du crochet doit toujours être
fermé.
Manille à vis modèle 85/25 selon DIN82101
Le boulon doit toujours être vissé jusqu'au bout.
Serre-câble modèle 87/73 selon DIN1142
Utiliser la taille et le nombre prescrits. Serrer
79/25
85/25
87/73
86/25
fermement les écrous.
Illustration 6
Cosse de câble modèle 86/25 selon DIN6899
Utiliser la taille prescrite.
4
5.52.625.80.02.01
">
