FR MC15SC NOTICE POUR L’UTILISATEUR/INSTALLATEUR v5.0 REV. 12/2016 00. CONTENU 01. AVIS DE SÉCURITÉ INDEX DES NORMES À SUIVRE 01. AVIS DE SÉCURITÉ ATTENTION : DES NORMES À SUIVRE 1B 02. LA CENTRALE CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 2A RECOMMANDATIONS AVANT LA PROGRAMMATION 2B 03. CONFIGURATION MENU PRINCIPAL 4A MENU ÉTENDU 1 7A MENU ÉTENDU 2 MENU ÉTENDU 3 MODULE RTX 2278-BASE (OPTION) MODULE RTX 2252-CAPTEUR (OPTION) 10A 8B 10B 12A 04. ESSAI AUX COMPOSANTS SCHÉMAS POUR CONDENSEUR 13B ESSAI DE PHOTOCELLULES ET RADIOCOMMANDES 14 05. SOLUTIONS DE PANNES INSTRUCTIONS POUR CONSOMMATEURS FINALS 15 INSTRUCTIONS POUR TECHNICIENS QUALIFIÉS 15 06. SCHÉMA DE RACCORDEMENTS CONNEXION DES COMPOSANTS À LA CENTRALE 16 • Il est important pour votre sécurité que ces instruction soient suivies. L’ installation ou la mauvaise utilisation de ce produit peut causer des dommages et des blessures. • Gardez ces instructions dans un endroit sûr pour référence ultérieur. • Ce produit a été conçu et réalisé exclusivement pour l’usage indiqué dans ce manuel. Toute autre utilisation non expressément indiquée peut endommager le produit et / ou représenter un danger pour la sécurité et la garantie sera annulée. • ELECTROCELOS S.A. ne se responsabilise pas par l’ utilisation incorrecte du produit, ou une utilisation autre que celle pour laquelle il a été conçu. • ELECTROCELOS S.A. n’est pas responsable si les règles de securité ne sont pas prises en compte lors de l’installation de l’équipement à être automatisé, ni par des déformations qui peuvent se produire. • ELECTROCELOS S.A. ne se responsabilise pas par la mauvaise sécurité et le mauvais fonctionnement du produit lorsque utilisés des composants qui n’ont pas été vendu par elle même. • Ne pas apporter des modifications aux composants du moteur et / ou respectifs accessoires. • Avant l’installation débranchez le réseau électrique. • L’ installateur doit informer le client comment manipuler le produit en cas d’ émergence et fournir ce mode d’ emploi à son utilisateur. • Gardez toutes les télécommandes hors de la portée des enfants, afin d’ éviter que l’ automatisme travail accidentellement. • Le client ne doit pas, en aucun cas, essayer de réparer ou régler l'automatisme. Il doit à cet effet faire appel à un technicien qualifié. • Brancher l'automatisme à une prise de 110V/230V, avec le fil de terre. • Automatisme pour une utilisation à l’intérieur. 1A 1B FR FR 02. LA CENTRALE 02. LA CENTRALE La MC15SC c’est une centrale électronique monophasée avec un système de contrôle via radio intégré et a été développé pour automatiser de portails coulissants. Il est possible d'intégrer dans la centrale un système via radio qui fonctionne comme un dispositif de sécurité, composé par un module récepteur- émetteur RTX 2278 "Base" (con- necté directement sur la centrale) qui reçoit au maximum deux récepteurs- émetteurs RTX 2252 "capteur" alimentés par des batteries, pour le raccordement de bandeau de sécurité mécaniques et résistives 8K2 ohm. 110V 230V 110V AC 50-60Hz 230V AC 50-60Hz 110V AC 50Hz 500W máx. 230V AC 50Hz 500W máx. • Alimentation • Sortie pour gyrophare • Sortie pour gyrophare RGB • Sortie pour moteur CN3 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 04 • Entrée pour dispositifs de verrouillage (NC) ou Bouton Fermeture (NA) 05 • Entrée GND commun 06 • Entrée Dispositif de Sécurité (NC) 07 • Entrée fin de course d’Ouverture du Moteur (NC) 08 • Entrée Commun – GND 09 • Entrée fin de course de Fermeture du Moteur (NC) 10 • Entrée Commun Antenne 11 • Entrée pôle chaud Antenne CN4 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 01 • Sortie +24V DC pour RGB 02 • Sortie 0V COND activée pendant 2 secondes lorsque vous démarrez l'ouverture. 03 • Sortie 0V ABRT activée pendant (temps de Pause) 100mA capacité maximale 04 • Sortie 0V FCH activée pendant (fermeture) 100mA capacité maximale 05 • Sortie 0V ABR activée pendant (ouverture) 100mA capacité maximale 24V DC 100mA máx. 110V AC 50-60Hz 1000 W máx. 230V AC 50-60Hz 1000 W máx. • Sortie pour accessoires auxiliaires 24V AC 6 W máx. • Sécurité et télécommandes en BT 24V DC • Température de fonctionnement -10°C a + 55°C • Récepteur radio incorporé Avant de procéder à la configuration de la centrale, faire attention aux points suivants, référencés dans le tableau ci-dessous pour mieux entendre le fonctionnement de la centrale: 433,92 Mhz 12-18 bits ou Rolling Code • Capacité maximale de mémoire 120 (CODE ou CODE PED) M K 108x138 mm. K CN1 01 • Raccordement terre 02 • Raccordement terre CN2 01 • Entrée 110V ou 230V (phase) 02 • Entrée 110V ou 230V (neutre) 03 • Sortie serrure magnétique ou gyrophare 110V ou 230V AC (neutre) 04 • Sortie serrure magnétique ou gyrophare 110V ou 230V AC (phase) 05 • Sortie Moteur 110V ou 230V Ouverture 06 • Sortie Moteur 110V ou 230V Commun 07 • Sortie Moteur 110V ou 230V fermeture CN1 CN3 • LÉGENDE DES CONNECTEURS 01 • Sortie pour alimentation de photocellules (24V AC 6W) 02 • Sortie pour alimentation de photocellules (GND) 03 • Entrée pour bouton de télécommande par étape ou bouton d’Ouverture (NA) 01 02 CN4 FUSE 5X2 • Émetteurs OP • Dimensions de la centrale RECOMMANDATIONS AVANT LA PROGRAMMATION CN2 05 04 03 02 01 CN3 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 2A 2B FR FR 01 02 03 04 05 06 07 01 01 02. LA CENTRALE 02. LA CENTRALE RECOMMANDATIONS AVANT LA PROGRAMMATION Lumière de courtoisie ou gyrophare: 03 et 04 • Cette sortie permet la connexion d’une lumière de courtoisie ou d’un gyrophare (voir pag. 4B), (cette sortie ne clignote pas). CN3 Condenseur: • FUNCIONAMENTO PASSO A PASSO 05 et 07 • Vous devez connecter le condenseur entre les sorties 05 et 07. CN3 Bouton de Fonctionnement par étape : 03 et 05• Cette entrée permet changer le fonctionnement selon les ordres envoyés, en utilisant une télécommande ou des boutons de basse tension. Lorsqu’envoyé la première ordre, l’ouverture du portail est activé jusqu’à ce que le temps du moteur termine ou bien, jusqu’à la détection de la fin de course d’ouverture. Une deuxième ordre active la fermeture du portail. Si envoyé une ordre pendant l’ouverture ou la fermeture du portail, le mouvement s’arrête et se rétabli seulement (dans la direction opposée à celle qui était avant l'ordre d'arrêt) après l’envoi d’une nouvelle ordre. Dispositif de verrouillage (bouton STOP) : 04 et 05 • Cette entrée permet la connexion d’un bouton de verrouillage (NC). Une ordre envoyé (commuter sur NA) pendant tout mouvement du portail provoque l'arrêt immédiat et se maintient jusqu'à ce que se remet dans son état normal (commuter sur NC). Après son retour à l'état NC, la première manœuvre sera toujours d'ouverture et retardé 5 secondes après l'envoi d’une ordre d’une radiocommande ou d’un bouton poussoir. Dans le cas des entrées 04 et 05 n’être pas utilisés, faire un pont (shunt) entre elles. Fins de Course : 07 et 09 • La centrale permet la connexion de fins de course dans l’ouverture et dans la fermeture (tous les deux en NC). Si activé n’importe quel fin de course provoque dans l’immédiat l’arrêt du mouvement. Lorsque les fins de course sont activés ils sont signalisés par les LED’s FCH et FAP. Quand un fin de course est activé, son indicateur LED se éteint. Le LED FAP correspondant à la fin de course d'ouverture et le LEd FCH à la fermeture. Si vous n’utilisez pas les fins de course, vous devez fermer avec un pont (Shunt) les circuits 7 avec le 8 et le 9 avec le 8 du connecteur CN3 01 • Sortie +24V DC pour RGB. CN4 CN2 RECOMMANDATIONS AVANT LA PROGRAMMATION Open Collector pour une gestion de fonctions auxiliaires : 02 • La sortie COND donne une impulsion de 2 secondes lorsque l'opération d'ouverture commence. 03 • La sortie 0V ABRT est activée en permanence uniquement pendant le temps de pause. 04 • La sortie 0V FCH est activée par intermittence pendant la phase de fermeture. 05 • La sortie 0V ABR est activée par intermittence pendant la phase d'ouverture. • PROGRAMMER LA CENTRALE – BOUTONS SEL / SET Touche SEL : Fait la sélection de la fonction à changer. La sélection est identifiée par l’intermittence de la LED correspondant à la fonction sélectionnée en ce moment. Si vous appuyez la touche SEL plusieurs fois, va parcourir les différentes fonctions á programmer. LA sélection reste actif par 10 secondes et, après ce temps, la centrale revient à sont état original (aucune fonction active). Touche SET : Fait la programmation de la fonction sélectionnée à travers la touche SEL. Fonctionnement avec TIMER: 03 et 05 • La centrale permet connecter un TIMER. Avec cette fonction, c’est possible de programmer une heure exacte pour l’ouverture /fermeture du portail en mode automatique. • FORCE ET VITESSE DES MOTEURS Circuits de Sécurité : 06 • Ce circuit permet la connexion de tout type de dispositifs de sécurité, tels comme photocellules, bandeau de sécurité, etc. Ce dispositif ne fonctionne que dans la fermeture du portail et, chaque fois qu’actionné, inverse le sens de mouvement de l’automatisme. La centrale dispose d’un potentiomètre pour réglage de la force et de la vitesse des moteurs, contrôlés à travers d’un microprocesseur. Le réglage peut être effectué entre les 50% et les 100% de force. Sur chaque mouvement de démarrage, la centrale applique la puissance maximum pendant 2 secondes, même quand le réglage de la force n’a pas était faite pour le maximum. SET SEL La touche SET peut être remplacé par une télécommande, si programmée. - FORZA Lorsque vous réglez le potentiomètre VR1 vous devez refaire le processus d'apprentissage, car les temps de manœuvre et de ralentissement peuvent varier. 3A 3B FR FR + 03. CONFIGURATION 03. CONFIGURATION RECOMMANDATIONS AVANT LA PROGRAMMATION MENU PRINCIPAL • DETECTION D’OBSTACLE • CODE | PROGRAMMATION DE TÉLÉCOMMANDES La centrale électronique dispose d’un potentiomètre VR2 pour réglage de la force d’opposition nécessaire afin de détecter des obstacles, contrôlé + à travers le microprocesseur. Le réglage peut être effectué avec un temps d’intervention compris entre 0.1 et 3 secondes. SENS. REMARQUE : en réglant le potentiomètre VR2 au minium la fonctionnalité de détection d’obstacles est désactivé. • En présence de dispositifs de fin de course connectés dans la centrale, la détection d’obstacles fera toujours l’inversion complète du mouvement à la fermeture et l’inversion par 2 secondes à l’ouverture. • S’il n’y a pas de dispositifs de fin de course connectés dans la centrale, la détection d’obstacles fera toujours l’inversion du mouvement pendant la fermeture, à l’exception des derniers 5 secondes de la manœuvre qui fait l’arrêt. Pendant l’ouverture, fera l’inversion du mouvement par 2 secondes, à l’exception des derniers 5 secondes de la manœuvre qui fait l’arrêt. La centrale accepte seulement des télécommandes Dip-Switch ou Rolling Code Motorline et dispose d’une capacité maximale de 120 télécommandes. Lorsque que vous essayez de programmer le 121º télécommande, tous les LED’s de programmation clignoteront au même temps (mémoire est pleine). Pour Programmer des nouvelles télécommandes: 01. Appuyer une fois sur la touche SEL et la LED CODE clignotera. 02. Appuyer une fois sur la touche de la télécommande que vous désirez programmer, pendant 1 seconde. 03. La LED CODE restera allumé en mode permanent, signalisant la réussite de la programmation. Supprimer toutes les télécommandes configurées: 01. Appuyer une fois sur la touche SEL et la LED CODE clignotera. 02. Appuyer une fois sur la touche SET! La LED CODE s’éteint et toutes les télécommandes ont été effacés. • CODE PED | FONCTIONNEMENT PIÉTON La centrale permet programmer le moteur de sorte que ce soit possible le passage de personnes sans que le portail s’ouvre complètement. Avec cette fonction, lorsque vous programmez la télécommande, le portail ouvrira le nécessaire pour le passage d’une personne. MENU PRINCIPAL Programmer télécommandes pour mode piéton (LED CODE PED allumé) / effacer télécommandes (LED CODE effacé) : 01. Appuyer sur la touche SEL les fois nécessaires jusqu’à ce que LED CODE PED clignote. 02. Appuyer sur la touche de la télécommande que vous désirez programmer, pendant 1 seconde. Dans le cas où vous supprimez des télécommandes, appuyer sur la touche SET par 1 seconde. 03. La LED CODE PED allumé signifie que la télécommande est programmée et la LED éteinte signifie que les télécommandes ont été supprimées. MENU PRINCIPAL LED LED Éteint LED Allumé • CODE Aucun code Code inséré • CODE PED. Aucun code Code inséré • IN.CMD.AP Inhabilité Habilité • L. CORT. Gyrophare Lumiére de courtoisie • PGM. AUT. PGM Automatique=OFF PGM Automatique=ON Temps Mot 30 seg. Temps programmé • T. MOT. PED Temps Mot. Ped. 10 seg. Temps programmé • T. PAUSA Sans fermeture automatique Avec fermeture automatique • T. MOT. • INB. CMD. AP | INHIBITION DE RADIOCOMMANDES À L’OUVERTURE ET TEMPS PAUSE Lorsqu’activé cette fonction, la centrale refuse tous les signes de radiocommandes pendant les manœuvres d’ouverture et temps de pause de l’automatisme. C’est important que la fonction soit activé lorsqu’une boucle magnétique soit installé, car la centrale ignorera les passages effectuées pendant l’ouverture ou temps de pause. La centrale est fourni par le fabricant avec la fonction annulé. 4A 4B FR FR 03. CONFIGURATION 03. CONFIGURATION MENU PRINCIPAL MENU PRINCIPAL Activer (allumer LED) / Désactiver (éteindre LED) la fonction: 01. Appuyer une fois sur la touche SEL et la LED CODE clignotera. Appuyer de nouveau sur la touche SEL les fois nécessaires jusqu’à ce que LED INB CMD AP clignote. 02. Appuyer une fois sur la touche SET pour activer/annuler la fonction. La LED INB CMD AP allumé signifie que la fonction est activée et la LED éteinte signifie que la fonction est désactivée. 04. Laisser le portail fermer, s’ouvrir et refermer sans lâcher la touche SET! 05. Lors de la deuxième fermeture, la LED PGM AUTO restera allumé et la LED T. MOTOR clignotera. Lâcher la touche SET et attendre 10 secondes jusqu’à ce que LED T. MOTOR arrête de clignoter. La centrale définit automatiquement un temps de ralentissement dans l’ouverture et dans la fermeture égale à 15% de la course complète. • L. CORT • T.MOT E ABRANDAMENTO | SÉLECTION DE GYROPHARE OU LUMIÈRE E COURTOISIE La centrale dispose d’une sortie 110V ou 230V AC pour connexion d’un gyrophare ou d’une lumière de courtoisie. La centrale est fourni par le fabricant avec le mode Gyrophare active(LED éteinte). Pour changer le mode de fonctionnement, suivez les étapes suivantes : 01. Appuyer une fois sur la touche SEL et la LED CODE clignotera. Appuyer de nouveau sur la touche SEL les fois nécessaires jusqu’à ce que la LEd L. CORT clignote. 02. Appuyer une fois sur la touche SET pour changer le mode de fonctionnement. La LED L. CORT s’allumera/s’éteindra et la configuration sera accomplie. Mode LUMIÈRE DE COURTOISIE (LED allumé) : La centrale a la possibilité de commander une lumière de courtoisie pour un temps de 3 minutes. Chaque fois que commande un automatisme cette sortie se maintient active par 3 minutes. Pour activer appuyer sur SEL jusqu’à ce que LAMP/CORT clignote en alternance. Appuyant de nouveau sur SEL et la LED LAMP/CORT clignotera rapidement. Appuyer sur SET par 1 seconde et fera allumer la LED. Mode Gyrophare (LED éteint): La centrale fourni l’alimentation au gyrophare pendant la phase d’ouverture et de fermeture et s’éteint lorsque le portail est ouvert ou fermé. ÉTEINT - Gyrophare ouverture/pause/fermeture ALLUMÉ - Gyrophare ouverture/fermeture • PGM. AUT. | PROGRAMMATION AUTOMATIQUE DE LA COURSE Avec les fins de course déjà configurés, la centrale permet une programmation automatique de la course de fonctionnement (conseillé). 01. Déverrouiller le moteur, placer le portail a mi-course et verrouiller le moteur. 02. Appuyer une fois sur la touche SEL et la LED CODE clignotera. Appuyer de nouveau sur la touche SEL les fois nécessaires jusqu’à ce que la LED PGM AUT clignote. 03. Appuyer sur la touche SET sans lâcher et le portail doit demarrer sa fermeture! Si le portail commencer à s’ouvrir, lâcher la touche SET, inverser les câbles des connexions 5 et 7 du CN2 et 07 et 09 du CN3 et recommencer cette programmation dés le début. | PROGRAMMATION (MANUEL) DU TEMPS DE TRAVAIL DU MOTEUR ET RALENTISSEMENT Avec cette fonction vous pouvez activer le ralentissement, en diminuant la vitesse de mouvement du portail. REMARQUE • Pour faire cette programmation il est nécessaire que les moteurs aient un fin de course. Au lieu d’utiliser la touche SET de la centrale, vous pouvez utiliser une radiocommande déjà programmée. La centrale est fourni par le fabricant avec un temps de travail des moteurs établies en 30 secondes, sans ralentissement. Programmer temps de travail du moteur avec ralentissement (portail fermé) : 01. Appuyer sur la touche SEL les fois nécessaires jusqu’à ce que la LED T. MOT. clignote. 02. Appuyer sur la touche SET par 1 seconde afin que le moteur démarre son ouverture. Si le moteur ne démarre pas son ouverture, inverser les connexions des câbles 5 et 7, sur le connecteur CN2 (voir pág 2B). 03. Appuyer sur la touche SET par 1 seconde, lorsque le portail atteint le point désiré pour démarrer le ralentissement. 04. Appuyer de nouveau sur SET lorsque vous désirez établir la fin de course d’ouverture. À ce moment, la LED T. MOT. clignotera plus rapide en indiquant que la programmation pour la fermeture peut être réalisé et, automatiquement, le moteur démarre la manœuvre de fermeture. Répétez le processus pour programmer la fermeture. Programmer temps de travail du moteur sans ralentissement (portail fermé) : 01. Appuyer sur la touche SEL les fois nécessaires jusqu’à ce que LED T. MOT clignote. 02. Appuyer sur la touche SET par 1 seconde afin que le moteur démarre son ouverture. Si le moteur ne démarre pas avec son ouverture, inverser les connexions des câbles 5 et 7 sur le connecteur CN2 (voir page 2B). 03. Appuyer 2 fois sur la touche SET lorsque vous désirez établir la fin de course d’ouverture. À ce moment, la LED T. MOT. clignotera plus rapide et automatiquement le moteur démarre la manœuvre de fermeture. 04. Appuyer 2 fois sur la touche SET lorsque vous désirez établir la fin de course de fermeture. 05. La LED T. MOT. restera allumé en signalant que le temps de travail est programmée. 5A 5B FR FR 03. CONFIGURATION 03. CONFIGURATION MENU PRINCIPAL MENU PRINCIPAL • T. MOT. PED • T. PAUSA | PROGRAMMATION DU TEMPS DE PAUSE POUR FERMETURE AUTOMATIQUE (MAX. 4 MIN) | PROGRAMMATION DU TEMPS DE TRAVAIL PIÉTON Pour activer la fonction piéton, la centrale permet qu’une petit ouverture soit programmée. REMARQUE: Pour faire cette programmation il est nécessaire que le moteur ait un fin de course. Au lieu d’utiliser la touche SET de la centrale, vous pouvez utiliser une télécommande déjà programmé. La centrale est fourni par le fabriquant avec un temps de travail piéton établi en 10 secondes, sans ralentissement. Programmer temps de travail piéton avec ralentissement (Portail fermé) : 01. Appuyer sur la touche SEL les fois nécessaires jusqu’à ce que LED. T. MOT . PED. clignote. 02. Appuyer sur la touche SET par 1 seconde afin que le moteur démarre l’ouverture. Si le moteur ne démarre pas avec son ouverture, inverser les connexions des câbles 5 et 7 sur le connecteur CN2 (voir page 2B). 03. Appuyer sur la touche SET par 1 seconde, lorsque le portail atteint le point désiré pour démarrer le ralentissement. 04. Appuyer de nouveau sur SET lorsque vous désirez établir la fin de course d’ouverture. À ce moment, la LED T. MOT. PED clignotera plus rapide et automatiquement le moteur fera 1 manœuvre de fermeture. 05. Appuyer sur la touche SET lorsque le portail atteint le point désiré pour démarrer le ralentissement. 06. Appuyer de nouveau sur SET lorsque vous désirez établir la fin de course de fermeture. 07. La LED T. MOT. PED restera allumé en signalant que le temps de travail est programmée. La centrale est fourni par le fabriquant avec la fermeture automatique active au bout de 10 secondes. Annuler la fermeture automatique: 01. Appuyer une fois sur la touche SEL et la LED CODE clignotera. Appuyer de nouveau sur la touche SEL les fois nécessaires jusqu’à ce que LED. T. PAUSA clignote. 02. Appuyer deux fois sur la touche SET dans 2 secondes! La LED T. PAUSE s’éteint et la fonction est annulé. Activer ou changer le temps de pause pour fermeture automatique: 01. Appuyer une fois sur la touche SEL et la LED CODE commencera à clignoter. Appuyer de nouveau la touche SEL, les fois nécessaires, jusqu’à ce que la LED T. PAUSA commence à clignoter. 02. Appuyer une fois sur la touche SET, attendre le temps désiré pour le temps pause et appuyer de nouveau la touche SET (le temps attendu sera le temps de pause). La LED T. PAUSA restera allumé et le temps pause sera actif. Programmer temps de travail piéton sans ralentissement (portail fermé): 01. Appuyer sur la touche SEL les fois nécessaires jusqu’à ce que LED. T. MOT . PED. clignote. 02. Appuyer sur la touche SET par 1 seconde afin que le moteur démarre l’ouverture. Si le moteur ne démarre pas avec son ouverture, inverser les connexions des câbles 5 et 7 sur le connecteur CN2 (voir page 2B). 03. Appuyer deux fois sur la touche SET lorsque vous désirez établir la fin de course d’ouverture. À ce moment, la LED T. MOT. PED. clignotera plus rapide et automatiquement le moteur démarre la manœuvre de fermeture. 04. Appuyer deux fois sur SET lorsque vous désirez établir la fin de course de fermeture. 05. La LED T. MOT. PED restera allumé en signalant que le temps de travail est programmé. 6A 6B FR FR 03. CONFIGURATION 03. CONFIGURATION MENU ÉTENDU 1 MENU ÉTENDU 1 • ACCÉDER AU MENU ÉTENDU 1 Pour accéder aux options du Menu étendu 1 suivez les indications suivantes : 01. Appuyer en continu la touche SET pendant 5 secondes et les LED’s T. MOT.PED et T. PAUSE clignoteront alternativement. 02. Vous avez 30 secondes pour faire des sélections dans le menu étendu 1 (en utilisant les touches SEL et SET), après ce temps la centrale revient à son menu principal. LED Éteint LED Allumé Par étape Inverseur • CODE PED. Electrofrein = OFF Electrofrein = ON • IN.CMD.AP Homme present = OFF Pres. APCH ou CH = ON • L. CORT. Ralentissement = OFF Ralentissement = ON • PGM. AUT. Follow Me = OFF Follow Me = ON • T. MOT. Encoder = OFF Encoder = ON • CODE • T. MOT. PED Signal intermittent ON/OFF alternatif • T. PAUSA Signal intermittent ON/OFF alternatif • CODE PED. | ELECTROFREIN Avec cette fonction activée, lorsque la centrale termine la manœuvre, à la fin de sa course, fera une petite inversion de sortie du moteur pour arrêter le moteur dans l’immédiat (ex. des portails avec inclinaison) MENU ÉTENDU 1 LED 02. Appuyer une fois sur la touche SEL et la LED CODE commencera à clignoter 03. Appuyer une fois sur la touche SET pour changer la programmation. La LED CODE ira s’allumer/éteindre en mode permanent, ça signifie la réussite de la modification sur le mode de fonctionnement. Activer (allumer LED) / Désactiver (éteindre LED) la fonction: 01. Activer le menu étendu 1 (voir ACCEDER AU MENU ETENDU 1 sur la page 7A). 02. Appuyer une fois sur la touche SEL et la LED CODE clignotera. Appuyer de nouveau sur la touche SEL les fois nécessaires jusqu’á ce que LED CODE PED commence à clignoter. 03. Appuyer de nouveau sur la touche SET pour activer / annuler la fonction. La LED CODE PED allumé ça veut dire que la fonction est activé et la LED éteinte que la fonction est désactivé. • INB. CMD. AP | FONCTION HOMME PRÉSENT Lorsque activé cette fonction, la centrale envoi seulement une ordre au moteur lorsque vous appuyez sur le bouton de la télécommande / bouton start, si vous lâchez apportera l’arrêt immédiat. • CODE | FONCTIONNEMENT PAR ÉTAPE / AUTOMATIQUE Fonctionnement en mode automatique (LED CODE allumé): • La première impulsion de la télécommande/bouton poussoir active l’ouverture du portail pendant le temps de travail définit. • La deuxième impulsion active la fermeture du portail. • Si vous appuyez sur la radiocommande/bouton poussoir pendant les manœuvres d’ouverture ou fermeture, le portail inversera la direction de fonctionnement jusqu’à la fin de sa course. Fonctionnement en mode par Étape (LED CODE éteint): Par chaque ordre envoyé à travers d’une télécommande / bouton poussoir, la centrale fera le suivant : ouvre-arrête-ferme-arrête-ouvre- (…) La centrale est fourni par le fabricant avec le mode de fonctionnement par étape actif. Pour changer le mode de fonctionnement, suivez les indications suivantes: 01. Activer le menu étendu 1 (voir Accéder au Menu Étendu 1) Activer (allumer LED) / Désactiver (éteindre LED) la fonction: 01. Appuyer une fois sur la touche SEL et la LED CODE clignotera. Appuyer de nouveau sur la touche SEL les fois necessaires jusqu’à ce que la LED INB AP commence à clignoter. 02. Appuyer une fois sur la touche SET pour activer / annuler la fonction. La LED INB CMD AP allumé ça veut dire que la fonction est activé et la LED éteinte que la fonction est désactivé. • L. CORT | RALENTISSEMENT Lorsque désactivé cette fonction, il ne sera plus possible définir un ralentissement sur la programmation du temps moteur. Dans la programmation automatique il n’existera pas le ralentissement. Lorsque vous effectuez une programmation de cette fonction, vous devez reprogrammer le temps moteur ou la programmation automatique, afin que les modifications apportées soient en fonctionnement. 7A 7B FR FR 03. CONFIGURATION 03. CONFIGURATION MENU ÉTENDU 2 MENU ÉTENDU 1 • ACCÉDER AU MENU ETENDU 2 L'appareil est fourni par le fabricant avec la fonction active. Pour changer le mode de fonctionnement, suivre les étapes suivantes : 01. Activer le menu étendu 1 (voir ACCEDER AU MENU ETENDU 1 sur la page 7A). 02. Appuyer une fois sur la touche SEL et la LED CODE clignotera. Appuyer de nouveau sur la touche SEL les fois nécessaires jusqu’à ce que la LED L. CORT commence à clignoter. 03. Appuyer une fois sur la touche SET pour changer le mode de fonctionnement. La LED L. CORT ira s’allumer/éteindre et la configuration est terminé. Pour accéder aux options du Menu Étendu 2, suivre les indications suivantes : 01. Activer le menu étendu 1 (voir ACCEDER AU MENU ETENDU 1 sur la page 7A). 02. Tant que les LED’s T. MOT. PED et T. PAUSA clignotent en alternatif, appuyer de nouveau en continu la touche SET par 5 secondes, jusqu’à ce qu’ils clignotent au même temps. 03. Vous aurez 30 secondes pour sélectionner des fonctions dans ce menu étendu 2 (en utilisant la touche SEL et SET), après ce temps la centrale revient à son menu principal. MENU ÉTENDU 2 LED LED Éteint LED Allumé Programmation à distance = OFF Programmation à distance = ON • CODE PED. Essai photocellules = OFF Essai photocellules = ON • IN.CMD.AP CS1 = inversion de la fermeture • L. CORT. CS2 = STOP en Ouv/Ferm • PGM. AUT. PUL=Ouvre /ferme | BL=STOP • T. MOT. PUL=Ouvre /ferme | BL=STOP • PGM. AUT. | FOLLOW ME Avec le temps de pause programmé c’est possible d’activer l’option « Follow me » Avec cette option activé, chaque fois que les photocellules détectent le passage d’un utilisateur/object, la centrale active la manœuvre de fermeture après 5 secondes. Activer (allumer LED) / Désactiver (éteindre LEd) la fonction : 01. Activer le menu étendu 1 (voir ACCEDER AU MENU ETENDU 1 sur la page 7A). 02. Appuyer une fois sur la touche SEL et la LEd CODE clignotera. Appuyer de nouveau sur la touche SEL les fois nécessaires jusqu’á ce que la LEd PGM AUT commence à clignoter. 03. Appuyer une fois sur la touche SET pour activer / annuler la fonction. La LED PGM AUTO allumé ça veut dire que la fonction est activé et la LED éteinte que la fonction est désactivé. • T. MOT | ENCODER (UTILISATION ULTÉRIEUR) • CODE CS1 = inversion 1s dans l’ouv/ fermeture CS2 = inversion 1s dans l’ouv/ fermeture PUL=Ouvre /ferme | BL=Piéton ou DS2 PUL=Ouvre | BL= Ferme • T. MOT. PED Signal intermittent ON/OFF alternatif • T. PAUSA Signal intermittent ON/OFF alternatif • CODE | PROGRAMMATION DE TÉLECOMMANDES À DISTANCE Activer la fonction pour programmation de télécommandes à distance: 01. Activer le menu étendu 2 (voir ACCEDER AU MENU ETENDU 2 sur la page 8B). 02. Appuyer une fois sur la touche SEL et la LED CODE clignote. 03. Appuyer par 1 seconde la touche SET et la LED CODE restera allumé en mode permanent, ça signifie la réussite de la programmation. Répéter cette opération si vous désirez rétablir la configuration précédente. Pour programmer une télécommande à distance, suivre les indications suivantes: 01. Appuyer sur une touche d’une télécommande déjà configurée, par plus de 10 secondes sans lâcher, et la centrale rentrera dans le mode de programmation, la LED CODE commence à clignoter. 02. Appuyer sur la touche de la nouvelle télécommande, que vous désirez programmer, pendant 1 seconde. 8A 8B FR FR 03. CONFIGURATION 03. CONFIGURATION MENU ÉTENDU 2 MENU ÉTENDU 2 • CODE PED | ESSAI DES PHOTOCELLULES • PGM. AUT. | FONCTIONNEMENT PUL = PAR ÉTAPE / BL = PIÉTON OU DS2 Ce teste doit être effectué avant toute manœuvre. Dans le cas des dispositifs de sécurité n’être pas détectés dans le sorties 06 du CN3, la centrale refuse les ordres d’ouverture/ fermeture. Changer le mode de fonctionnement de l’entrée BL (piéton): 01. Activer le menu étendu 2 (voir ACCEDER AU MENU ETENDU 2 sur la page 8B). 02. Appuyer sur la touche SEL et la LED PGM. AUT clignotera. 03. Appuyer sur la touche SET et la LED PGM. AUT restera allumé en permanence, ça signifie la réussite de la modification apporté. Répéter cette opération si vous désirez rétablir la configuration précédente. Pour activer la programmation de l’essai de photocellules, suivre les indications suivantes : 01. Activer le menu étendu 2 (voir ACCEDER AU MENU ETENDU 2 sur la page 8B). 02. Appuyer sur la touche SEL et la LED CODE PED clignotera en mode intermittent. 03. Appuyer sur la touche SET et la LED CODE PED restera allumé en permanence, ça signifie la réussite de la programmation. • IN.CMD.AP. | FONCTIONNEMENT CAPTEUR (RTX 2252) Avec le capteur 1 (RTX 2278) connecté à la centrale, ça fonctionnera de la façon suivante : ÉTAT LED OUVERTURE FERMETURE ALLUMÉ Arrêt et inversion de la manoeuvre par 1 seconde Arrêt et inversion de la manoeuvre par 1 seconde ÉTEINT Ne fait rien Arrêt et inversion complet Changer le mode de fonctionnement: 01. Activer le menu étendu 2 (voir ACCEDER AU MENU ETENDU 2 sur la page 8B). 02. Appuyer sur la touche SEL et la LED IN. CMD.AP clignotera en intermittence. 03. Appuyer sur la touche SET et la LED IN. CMD.AP s’allumera/ s’éteindra en permanence, ça signifie la réussite de la programmation. • L. CORT | FONCTIONNEMENT CODE CAPTEUR 2 (RTX 2252) Avec le capteur 2 (RTX 2252) connecté à la centrale, ça fonctionnera de la façon suivante: ÉTAT LED OUVERTURE FERMETURE ALLUMÉ Arrêt et inversion de la manoeuvre par 1 seconde Arrêt et inversion de la manoeuvre par 1 seconde ÉTEINT Arrêt de la manoeuvre Arrêt de la manoeuvre Changer le mode de fonctionnement: 01. Activer le menu étendu 2 (voir ACCEDER AU MENU ETENDU 2 sur la page 8B). 02. Appuyer sur la touche SEL et la LED L. CORT clignotera en intermittence. 03. Appuyer sur la touche SET et la LED L. CORT s’allumera/ s’éteindra en permanence, ça signifie la réussite de la programmation De cette façon, l’entrée PUL (CN3 – 3) permet le raccordement d’un bouton poussoir (NA) avec un fonctionnement par étape et l’entrée BL (CN3-4) permet le raccordement d’un bouton poussoir (NA) pour une utilisation exclusif au mode piéton. Changer le mode de fonctionnement de l’entrée BL (dispositif de sécurité 2): 01. Activer le menu étendu 2 (voir ACCEDER AU MENU ETENDU 2 sur la page 8B). 02. Appuyer sur la touche SEL et la LED PGM. AUT clignotera en mode intermittent. 03. Appuyer deux fois sur la touche SET et la LED PGM. AUT clignotera rapidement, ça signifie la réussite de la modification apporté. Répéter cette opération si vous désirez rétablir la configuration précédente. De cette façon, l’entrée PUL (CN3 – 3) permet le raccordement d’un bouton poussoir (NA)avec un fonctionnement par étape et l’entrée BL (CN3-4) permet le raccordement d’un ensemble supplémentaire de photocellules. À l’ouverture, les photocellules causent l’arrêt immédiat et une petite inversion. À la fermeture aucune action est vérifiée. • T. MOT. | FONCTIONNEMENT PUL = OUVRIR / BL = FERMER Changer le mode de fonctionnement des entrées PUL et BL: 01. Activer le menu étendu 2 (voir ACCEDER AU MENU ETENDU 2 sur la page 8B). 02. Appuyer sur la touche SEL et la LED T. MOT. clignotera en mode intermittent. 03. Appuyer sur la touche SET et la LED T. MOT. restera allumé en mode permanent, ça signifie la réussite de la modification apporté. Répéter cette opération si vous désirez rétablir la configuration précédente. De cette façon, l’entrée PUL (CN3 – 3) permet le raccordement d’un bouton poussoir (NA) pour commander à peine l’ouverture et l’entrée BL (CN3-4) permet le raccordement d’un bouton poussoir (NA) pour commander à peine la fermeture. RESET : Si vous avez besoin de rétablir la centrale avec les configurations d'usine, appuyez sur les touches SEL et SET simultanément. À ce moment, tous les LEd’s s’allument simultanément et de suite s’éteint. L’opération est terminé. 9A 9B FR FR 03. CONFIGURATION 03. CONFIGURATION MENU ÉTENDU 3 MODULE RTX 2278 – BASE (OPTION) • ACCÉDER AU MENU ÉTENDU 3 Le module RTX 2278 – Base est il utilisé seulement en cas d’application d’un bandeau de sécurité dans le portail ou dans les piliers. Avec le menu étendu 3 c’est possible de programmer la force / vitesse du moteur avec laquelle sera réalisé la phase de ralentissement. Pour accéder aux options du Menu Étendu 3, suivre les indications suivantes: 01. Accéder au menu étendu 1 (voir page 7A). 02. Accéder au menu étendu 2 (voir page 8B). 03. Appuyer en continu sur la touche SET, pendant 5 secondes et les LED. T. PAUSA et LED T. RIT. ANTE clignoteront en alternatif par quelques instants et clignoteront en simultanée de suite. 04. Vous avez 30 secondes pour sélectionner des fonctions sur le menu étendu 3 (en utilisant la touche SEL et SET) après ce temps la centrale revient à son menu principal. • CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES • Alimentation 5V DC • Consomation maximale 25 mA • Fréquence de fonctionnement Band 868 MHz FSK • Capteurs RTX 2252 mémorables 2 • Température de fonctionnement -10°C a 55°C • Dimensions 59x39mm MENU ÉTENDU 3 1 CODE 2 CODE • CODE PED 3 CODE • CODE PED • IN. CMD. AP. 4 CODE • CODE PED • IN. CMD. AP. • L. CORT 5 CODE • CODE PED • IN. CMD. AP. • L. CORT • PGM. AUT 6 CODE • CODE PED • IN. CMD. AP. • L. CORT • PGM. AUT • T. MOT 1 2 SW1 CS2 • CS1 • M.P. • MON. • CODE SENSOR 2 CODE SENSOR 1 MENU' PROG. MONITOR BUZZER ANTENNA CN1 LED’S ALLUMÉS 1 2 NIVEAU DE FORCE 01 • Entrée du pôle chaud de l’antenne 02 • Entrée Commun antenne • FONCTIONNEMENT Programmation de la force du moteur lors du ralentissement: Il est possible de choisir un maximum de six niveaux différents, par rapport à la force que le moteur fait lors du ralentissement. Les niveaux sont représentés par des combinaisons des LED’s indiquées dans le tableau ci-dessus. À l’aide de la touche SEL faites parcourir les LED’s pour définir la force désirée, en sachant que la LED AUT/P-P allumé correspond à la force minimum, tandis que les LED’s AUT/P-P., CODE, CODE PED, INB.CMD. AP, T.MOT., T.MOT. PED allumés correspondent à la force maximale. La centrale est fourni par le fabricant avec la force réglé dans le niveau 3 (AUT/P-P, CODE, CODE PED allumés). Le dispositif RTX2278 (base) contrôle à travers la fréquence radio jusqu’à deux dispositifs RTX 2252 (capteur) pour connexion de bandeau de sécurité. Ce dispositif possède deux menus différents – MONITEUR et PROGRAMATION Le menu MONITEUR c’est le mode stand-by du dispositif et sert à peine pour visualiser l’information du dispositif. Possède les indications suivantes : MENU MONITEUR LED LED éteint Led allumé* LED à cliignoter** Alarme CAPTEUR 1 Batterie ou communication faible Alarme CAPTEUR 2 Batterie ou communication faible Aucune Alarme • CODE CAPTEUR 1 • CODE CAPTEUR 2 batterie/communication ok Nenhum Alarme Bateria/Comunicação OK * Il est également émis une petite signalisation sonore ** À chaque minute sont émis 2 petites bips de signalisation sonore 10A 10B FR FR 03. CONFIGURATION 03. CONFIGURATION MODULE RTX 2278 – BASE (OPTION) MODULE RTX 2278-BASE (OPTION) Le menu PROGRAMMATION permet la visualisation de l’état de programmation des capteurs Le choix de la fréquence de fonctionnement est faite de la même façon dans les dispositifs à coupler et sera faite à travers du Dip Switch SW1 qui est présent tant dans le dispositif RTX 2278 comme dans le dispositif RTX 2252. Ce choix doit être fait avant de faire la couple des dispositifs RTX 2252 et le RTX 2278, en sélectionnant une parmi les quatres fréquences disponibles. Obligatoirement, la fréquence choisie entre les dispositifs à coupler doit être égale. De la même façon, il est conseillé de vérifier si le bandeau choisi est libre pour être sélectionné. Accéder au menu Programmation: 01. Appuyer sur la touche SET jusqu’à ce que la LED M.P s’allume. 02. Appuyer sur la touche SET pour visualiser les indications du MENU PROGRAMMATION. MENU PROGRAMMATION LED LED éteint LED allumé • CODE SENSOR 1 Aucun code programmé Code programmé • CODE SENSOR 2 Aucun code programmé Code programmé Vérifier l'état de l'utilisation du bandeau: 01. Appuyez sur la touche SET pour se positionner dans le LED M.P La base effectue une vérification de la fréquence choisie, et s’elle est déjà en cours d'utilisation, les LED’s MON et M.P clignoteront en intermittence. S’elle est libre vous pouvez procéder avec la programmation. REMARQUE: Si vous passez une minute sans appuyer sur une des touches SEL ou SET, le MENU MONITOR sera activé automatiquement. • CODE CAPTEUR 1 ET 2 | SÉLECTION DU CANAL DÉSIRÉ ET PROGRAMMATION Ce module possède 2 canaux pour enregistrer les capteurs RTX2252. Programmation de Codes: 01. Appuyer sur la touche SEL les fois nécessaires jusqu’à ce que le canal désiré soit sélectionné, indiqués par la LED CS1 ou LED CS2 que, lorsque sélectionnés, clignotent en mode intermittent. 02. Vous avez 15 secondes pour choisir le canal désiré en appuyant la touche SET. Le canal sera alors activé pour pouvoir recevoir un code d’un capteur RTX 2252. Après ce temps, le module revient à son état normal de stand-by. Fréquences: C’est possible sélectionner quatre fréquences de fonctionnement différentes, les toutes sur le bandeau de 868 MHz. SW1 SW1 SW1 SW1 Sélection du Canal - RTX 2278: 01. Accéder au menu programmation en appuyant sur la touche SET et le LED MON et LED M. P clignoteront en alternatif. 02. À l’aide de la touche SEL sélectionnez le canal (CODE Capteur 1 ou Code Capteur 2) désiré afin de coupler le capteur RTX 2252 03. Vous avez maintenant 10 secondes pour appuyer sur la touche SET du capteur RTX 2252 afin que se soit couplé avec le capteur RTX 2278. Programmer le capteur RTX 2252 (CS1 et/ou CS2) sur le dispositif base RTX 2278 : 01. Appuyer sur la touche SEL du RTX 2278 et la LED CODE CAPTEUR 1 commencera à clignoter. 02. Appuyer sur la touche SET du Capteur RTX 2252 et son LEd TX émettra 5 signaux d'alerte rapides à travers l’intermittence, en signalisant l’enregistrement du RTX 2278. 03. Le LED CS1/CS2 du RTX 2278 restera allumé et la programmation est complète. Si le RTX2278 ne reçoit aucun code du RTX 2252 dans 10 secondes, celui-ci sortira de la phase de programmation. Pour coupler un autre capteur RTX 2252 avec le RTX 2278, répétez les mêmes étapes en sélectionnant le canal libre du RTX 2278. Pour supprimer tous les codes configurés du dispositif RTX 2278 : 01. Appuyer sur la touche SEL et le LED CODE CAPTEUR 1 commencera à clignoter. 02. Appuyer sur la touche SET et le LED CODE CAPTEUR 1 s’éteindra. Pour supprimer les codes du Capteur 2 répétez les mêmes étapes, en sélectionnant le LED CODE SENSOR 2 pendant l’étape 01. ON OFF 1 2 FRÉQUENCE A 1 2 FRÉQUENCE B 1 2 FRÉQUENCE C 1 Rétablir le dispositif RTX 2278 avec la configuration d’usine : Appuyer sur les touches SEL et SET, en continu, par plus de 2 secondes. Tous les LED’s de signalisation s’allumeront par petites instants et seront émis trois bips, ça signifie la réussite de l’opération. 2 FRÉQUENCE D 11A 11B FR FR 03. CONFIGURATION 03. CONFIGURATION MODULE RTX 2252-CAPTEUR (OPTION) MODULE RTX 2252-CAPTEUR (OPTION) • CARACTERISTIQUES TECHNIQUES • Signal de batterie déchargée: Informe la base sur l'état de la pile. INHIBITOR CN1 1 2 3 4 SAFETY DEVICE TX SET 1,5V battery tipe AA 1 2 1 2 SW1 SW2 1,5V battery tipe AA RTX • Alimentation à piles 2x 1,5V DC Alcaline (AA) • Frequence de fonctionnement Bande 868 MHz FSK • Capacité du système em champ libre 10 + 20 m máx. • Température de fonctionnement - 10 a +55°C • Dimensions 120x80x50mm • Compartiment ABS UL94V-0 (IP56) CN1 Fonctionnement avec inhibiteur de Contact: Le dispostif RTX 2252 (capteur) permet la connexion d'un contact (NC) pour l'inhibition temporaire du bandeau de sécurité relié au capteur. Avec l'application d’un micro-switch (CN1, connecteur 3 et 4), le bandeau peut être désactivé afin que le moteur n’inverse pas lorsqu'il atteint la fin de la fermeture et pressione le bandeau. Appliquer un micro (NC), de sorte que commute pour NA des centimètres avant que le bandeau comprime. Dans ce cas, le bandeau peut être pressé sans provoquer que le mouvement soit inversé. Si l’entrée de l’inhibiteur n’est pas utilisée vous devez, toujours, faire un pont (shunt) entre les entrées 3 et 4. NC 8K2 SW2 ON SW2 ON OFF OFF 1 2 1 DIP 1= OFF - Type classique NC(standard) Contact normal fermé 01 • Entrée du dispositif de Sécurité (NC) ou 8K2. 02 • Entrée du dispositif de Sécurité (NC) ou 8K2. 03 • Entrée inhibiteur (NC) 04 • Entrée inhibiteur (NC) 2 DIP 1=ON - Type résistif Fonctionnement K82 Ohm La configuration de la fréquence A, B, C ou D sur le RTX 2252 doit correspondre à la configuration du modèle base RTX 2278 (voir page 11A). • FONCTIONNEMENT SW1 Le dispositif RTX 2252 (capteur) permet la connexion de bandeau de sécurité du type classique NC (contact normal fermé) ou de type résistif 8K2 Ohm. Ce capteur fonctionne uniquement en combinaison avec la base de contrôle - RTX 2278. L'appareil est alimenté avec des piles, en évitant toute connexion par câble. SW1 SW1 SW1 ON OFF 1 Après l’enregistrement dans le dispositif RTX 2278 , les informations suivantes sont envoyés : • Signal de survie: vérifie périodiquement si la liaison radio entre les appareils fonctionne correctement et informer la base. • Signal d'alarme: Informe la base que le dispositif de sécurité est activé. 2 FRÉQUENCE A 12A 12B FR FR 1 2 FRÉQUENCE B 1 2 FRÉQUENCE C 1 2 FRÉQUENCE D 03. CONFIGURATION 04. ESSAI AUX COMPOSANTS MODULE RTX 2252-CAPTEUR (OPTION) SCHÉMAS POUR CONDENSEUR • FONCTIONNEMENT DE CONSOMMATION Afin de détecter quels composants ont des problèmes, dans une installation d’ automatismes coulissants, il est nécessaire, parfois, réaliser des testes avec une connexion directe à une source d’alimentation à 110V ou 230v. Pour cela, il est nécessaire intercaler un condenseur de 8μF dans la connexion afin que l’automatisme puisse fonctionner (vous devez vérifier le type de condenseur à utiliser dans la notice du produit). Dans le schéma ci-dessous montre comment cette connexion doit être établie et comme intercaler les différents fils des composants. C’est possible sélectionner deux modes de consommation différentes concernant le fonctionnement du dispositif RTX2252 (CAPTEUR). SW2 SW2 ON ON ON ON OFF OFF OFF OFF 1 2 Économie d’énergie inhabilité=OFF Cette fonction doit être utilisée uniquement lorsque la distance entre le capteur RTX2252 et le RTX 2278 est considérable, car la consommation de batteries est très élevé. 1 2 Économie d’énergie habilité=ON La puissance de transmission du capteur est un peu inférieur, ce qui réduit la capacité du radio, et pourra affecter les réglages au moment de l’installation. REMARQUE: Lorsque la batterie est déchargée, le LED TX du capteur RTX 2252 aura un signal d’intermittence rapide. À ce moment enverra un signal au dispositif RTX 2278 (Base), qui fonctionnera comme indiqué à la page 9A. REMARQUES: • Il n’est pas nécessaire, pour effectuer les tests, d’enlever l’automatisme de l’endroit où il est installé, car de cette façon vous arrivez à percevoir, si l’automatisme connecté directement à l’alimentation fonctionne correctement. • L’ordre de connexion des fils du condensateur dans les fils de l’automatisme n’est pas important, si connecté un dans le fil Marron et un autre dans le fil Noir; • Le commun doit être toujours connecté à l’alimentation; • Pour inverser le sens de fonctionnement de l’automatisme il suffit de changer le fil Noir par le fil Marron de l’automatisme. MOTEUR • Lorsque le dispositif RTX 2252 (capteur) est retiré d’une installation, il est conseillé de retirer les piles pour empêcher que le capteur continue à transmettre en vain. • Il est conseillé de remplacer les piles immédiatement en présence du LED TX à clignoter. Commun(Bleu) Noir SOURCE D’ALIMENTATION 110V ou 230V Marron Fil Terre CONDENSEUR 01 Tous les tests doivent être effectués par des techniciens spécialisés car le danger, en raison de la mauvaise utilisation des systèmes électriques, est très élevé!! 13A 13B FR FR 04. ESSAI AUX COMPOSANTS ESSAI DE PHOTOCELLULES ET RADIOCOMMANDES • ESSAI DE PHOTOCELLULES La centrale est préparé pour le raccordement de dispositifs de sécurité selon le point n.º 5.1.1.6 de la norme EN 12453. À chaque manœuvre est effectué un test pour le dispositif de sécurité et pour le verrouillage. Si une panne survient sur la connexion et / ou fonctionnement, tous les LED seront en mode intermittent et signalisera un erreur qui s’est produit dans la centrale, ayant comme conséquence un blocage dans le mouvement. Lorsque le fonctionnement des photocellules est normalisé, la centrale revient à fonctionnement normal. Cette action de la centrale permet la détection de pannes selon ce qui est mentionné dans la catégorie 2 de la norme EN 954-1. • ESSAI DES TÉLÉCOMMANDES Dans la position correspondante à chaque entrée de télécommande à basse tension, la centrale compte avec un LED de signalisation pour identifier l'état. Le LED allumé indique que l'entrée est fermée, tandis que le LED éteint indique que l'entrée est ouverte. 14 FR 05. SOLUTIONS DE PANNES INSTRUCTIONS POUR CONSOMMATEURS Anomalie Procédure Conduite INSTRUCTIONS POUR DES PROFESSIONNELS QUALIFIÉS Procédure II Découvrir l’origine du probléme • Le moteur ne fonctionne pas • Assurez-vous que la centrale de l’automatisme dispose de l’alimentation et si elle fonctionne correctement. • Ne fonctionne toujours pas • Consulter un téchnicien qualifié MOTORLINE. 1 • Ouvrir la centrale et vérifier si existe alimentation à 230V/110V/24V; 2 • Vérifiez les fusibles de l’entrée de la centrale; • Le moteur ne bouge pas mais fait du bruit • Déverrouiller le moteur et deplacez-le manuellement pour vérifier si existent des problémes mécaniques dans le portail. • Rencontré des problémes? • Consulter un téchnicien qualifié dans les portails. 1 • Vérifier tous les axes et systémes de mouvement associés au portail et à l'automatisme ( roues, crémaillères, etc ) afin de découvrir l’origine du probléme. • Le moteur s’ouvre mais ne se ferme pas • Déverrouiller le • Le portail s’est moteur et placezouvert mais n’a pas le dans la position fermé. “fermé”. Vérrouiller à nouveau le(s) moteur (s). Éteindre le tableau electrique pendant 5 secondes et le connecter à nouveau. Donnez ordre d’ouverture avec la télecommande. 1 • Vérifiez s'il y a un obstacle devant les photocéllules; 2 • Vérifiez si les dispositifs de contrôle ( sélecteur à clé, panneau de contrôle, videoportier, etc.), du portail sont bloqués et à enoyer un signal permanent à la centrale ; 3 • Consulter un téchnicien qualifié MOTORLINE. Toutes les centrales MOTORLINE ont des leds qui permettent facilement conclure quels dispositifs ont des anomalies. Tous les led’s des dispositifs de securité (DS) en situations normales restent allumés. Tous les led’s des circuits “START” en situations normales restent éteint. • Déverrouiller le moteur et déplacez -le manuellement afin de vérifier si existent des problemes mécaniques dans le portail. • Consulter un téchnicien qualifié dans les portails. 1 • Vérifier tout les axes et systémes de mouvement associés au portail et à l'automatisme ( roues, crémaillères, etc ) afin de découvrir l’origine du probléme. • Le moteur ne fait pas tout sont parcours. • Le portail se • Consulter un téchnicien déplace facilement? qualifié MOTORLINE. • Rencontré des problémes? • Le portail se • Consulter un téchnicien déplace facilement? qualifié MOTORLINE. 1 • Analyser les condensateurs en essayant les nouveaux; 3 • Éteindre le moteur de la centrale et l'essayer connecté directement à la source d’énergie pour découvrir s’il est en panne; ( voir page 13B); 2 • Si le probléme ne devient pas des condensateurs, déconnecter les moteurs de la centrale et les tester directement à l’alimentation pour découvrir si sont en panne (voir page 13B); Dans les cas où les led’s des dispositifs ne sont pas tous allumés, il y a un défaut dans les systémes de sécurité (photocellules, bandes de sécurité). Si les leds “ START” sont allumés, il y a un dispositif de commande à emettre un signal en permanence. 1 • Analyser le condensateur en faisant le test à l'automatisme avec un nouveaux condensateur; 2 • Si le probléme n’est pas de condensateur, déconnecter le moteur de la centrale et testez le moteur directement à l’alimentation pour découvrir si sont en panne; 3 • Si le moteur ne fonctionne pas, enlevez-le et envoyer aux services techniques MOTORLINE 4 • Si le moteur fonctionne le probléme sera de la centrale. Il faudra l’envoyer aux services téchniques MOTORLINE pour vérification; 3 • Si le moteur fonctionne le probléme est de la centrale. Retourner la centrale chez les services techniques MOTORLINE pour vérification; 5 • Si les moteurs ne fonctionne pas il faudra l'enlever et l' envoyer aux services téchniques MOTORLINE pour vérification. 4 • Si les moteurs ne fonctionnent pas, enlevez-les et envoyer aux services téchniques MOTORLINE pour vérification. A) SYSTÉMES DE SÉCURITÉ: les problémes. 1 • Faire un pont/shunt pour fermer tous les systémes de sécurité de la centrale (il est conseillé de consulter la notice de la centrale en question). Si l’automatisme commence a fonctionner normalement, analyser quel dispositif a un défaut. 2 • Retirer ún pont / shunt à la fois jusqu’à ce que vous découvrez quel est le dispositif en panne. 3 • Remplacer ce dispositif par un fonctionnel et vérifier si l’automatisme fonctionne correctement avec tous les autres dispositifs. Si vous trouvez un autre dispositif défectueux, suirez les mêmes étapes pour découvrir tous B) SYSTÉMES DE START: pour vérification. 4 • Si le moteur fonctionne et deplace bien le portail dans sont parcours complet avec la force maximale, le probléme est dans la centrale. Réglez le potentiométre de régulation de force dans la centrale. Faire un nouveau programme á la centrale, de temps de travail du moteur, en attribuant les temps necessaires pour l’ouverture 1 • Débrancher tous les fils liés au connecteur START. 2 • Si la led s’éteint, essayez de reconnecter un dispositif à la fois jusqu'à ce que vous découvrez quel dispositif est en panne. REMARQUE: Si les procédures décrites dans les paragraphes A) et B) ne resulte pas, enlevez la centrale et envoyer aux services techniques MOTORLINE pour vérification. et fermeture, avec la force appropriée. 5 • Si cela ne fonctionne pas, vous devez enlever le centrale et envoyer aux services téchniques MOTORLINE pour vérification. REMARQUE: Le réglage de la force de la centrale doit être suffisante pour ouvrir et fermer le portail sans s’arrêter, mais avec un tout petit éffort une pérsonne arrive à l’arrêter. En cas de défaillance des systémes de sécurité, le portail ne pourra jamais endommager les obstacles physiques (véhicules,personnes,etc.). 15 FR 16 μF x COND 1 COND 2 230V x 60 μF 110V OL1500 2 L N 230V/ 110V 1 25 μF 12,5 μF V MOTORE 1 AP COM CH 70 μF 25 μF 110V 2 4 PUL BL 3 PUL BL 7 8 ~ ~ 2 +V ENC 1 CN5 3 (ou) Antenne Boutonpoussoir/ Sélecteur à clé Fins de course FCH 9 10 11 FCH ~ ~ DV 12/24V COM NC Photocellules DS FAP 6 DS FAP DV 12/24V 5 - FORÇA + - SENS.+ Dans le BL vous pouvez connecter un bouton de STOP ON. Chaque fois que commuté en OFF le portail bloque dans la position qui se trouve. 1 6 7 5 Condenseur 1 (COND 1) OL2000 230V 4 LAMP 230V 3 Gyrophare 2 LEDs OUVRIR Moteur 1 F1=6,3TL250V CN3 1 CN2 CODE CODE P. CMD AP. L CORT. FERMER La puissance des condenseurs: F2=160mAL250V CN1 SEL SET CN9 RX - Recetor Condenseur 2 (COND 2) MOT 6 2 CAP 5 3 24+ 4 CN4 4 3 RR1 5 2 CN8 PGM. AUT T.MOT T. MOT. P T. PAUSA 1 MCO35 Module de condensateurs, utilisé uniquement sur moteurs OL2000 06. SCHÉMA DE RACCORDEMENTS CONNEXION DES COMPOSANTS À LA CENTRALE 16 FR ">
Link pubblico aggiornato
Il link pubblico alla tua chat è stato aggiornato.
