Notice d'utilisation originale Circuit imprimé AS-i de sécurité 11399552 / 01 02 / 2022 AC015S FR AC015S Circuit imprimé AS-i de sécurité Contenu 1 Remarques préliminaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.1 Symboles utilisés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 3 2 Consignes de sécurité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 3 Usage prévu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 4 Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 5 Raccordement électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.1 Raccordement d’un contact de commutation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.2 Raccordement de deux contacts de commutation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.3 Raccordement d’une LED d'alarme externe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.4 Bits de données . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 7 7 8 8 6 Eléments de service et d’indication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 7 Paramétrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 7.1 Adressage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 8 Schéma d'encombrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 9 Données techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 9.1 Temps de réponse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 9.2 Probabilité d'erreurs résiduelles selon CEI 61508 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 10 Maintenance, réparation et élimination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 11 Homologations / normes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 2 Circuit imprimé AS-i de sécurité 1 AC015S Remarques préliminaires Notice d’utilisation, données techniques, homologations et informations supplémentaires via le code QR sur l’appareil / l’emballage ou sur www.ifm.com. 1.1 Symboles utilisés Condition préalable Action à effectuer Réaction, résultat [...] Désignation d'une touche, d'un bouton ou d'un affichage Référence Remarque importante Le non-respect peut aboutir à des dysfonctionnements ou perturbations Information Remarque supplémentaire 3 AC015S 2 • Circuit imprimé AS-i de sécurité Consignes de sécurité L’appareil décrit ici est un composant à intégrer dans un système. – L’installateur du système est responsable de la sécurité du système. – L’installateur du système est tenu d’effectuer une évaluation des risques et de rédiger, sur la base de cette dernière, une documentation conforme à toutes les exigences prescrites par la loi et par les normes et de la fournir à l’opérateur et à l’utilisateur du système. Cette documentation doit contenir toutes les informations et consignes de sécurité nécessaires à l’opérateur et à l’utilisateur et, le cas échéant, à tout personnel de service autorisé par l’installateur du système. • Lire ce document avant la mise en service du produit et le conserver pendant la durée d’utilisation du produit. • Le produit doit être approprié pour les applications et conditions environnantes concernées sans aucune restriction d’utilisation. • Utiliser le produit uniquement pour les applications pour lesquelles il a été prévu (Ò Usage prévu). • Un non-respect des consignes ou des données techniques peut provoquer des dommages matériels et/ou corporels. • Le fabricant n'assume aucune responsabilité ni garantie pour les conséquences d'une mauvaise utilisation ou de modifications apportées au produit par l'utilisateur. • Le montage, le raccordement électrique, la mise en service, le fonctionnement et l'entretien du produit doivent être effectués par du personnel qualifié et autorisé par le responsable de l'installation. • Assurer une protection efficace des appareils et des câbles contre l'endommagement. • Mettre l'appareil hors tension avant de commencer à travailler. Le cas échéant, mettre également hors tension les circuits de charge relais alimentés séparément. 4 Circuit imprimé AS-i de sécurité 3 AC015S Usage prévu Le circuit imprimé AS-i de sécurité sert à la détection des états de commutation relatifs à la sécurité de contacts mécaniques normalement fermés à une ou deux voies. Pour ce faire, une table de code de 8 x 4 bits est transmise par le système AS-i et est évaluée par le moniteur de sécurité (par ex. AC001S… AC004S ; AC032S ; AC041S). Quand il est utilisé correctement, le système peut fonctionner dans des applications jusqu’à la catégorie de commande 4 selon DIN EN ISO 13849-1 ou selon CEI 61508/SIL 3. Respecter les exigences des normes EN 60204 et EN 62026-2 lors de l’installation. Si un réseau AS-i est utilisé pour commander une machine avec des mouvements potentiellement dangereux et que la norme EN 60204-1 est applicable, un contrôleur permanent d’isolement doit être installé en plus. Le câblage influence la catégorie de commande réalisable. Les exigences sur le câblage externe et la sélection des contacts de commutation raccordés portent sur la fonctionnalité à accomplir et sur la catégorie de commande requise (DIN EN ISO 13849-1 ou CEI 61508). La catégorie de commande est déterminée à l'aide d'une analyse de risque (par ex. selon DIN EN ISO 12100) ou est prise dans une norme C. La catégorie de commande ou le niveau SIL du moniteur de sécurité AS-i doit correspondre au moins à la catégorie de commande ou au niveau SIL nécessaire pour l'application. En fonction de la sélection des composants de sécurité utilisés, le système de sécurité complet peut également être classé dans une catégorie de commande plus basse. u Pour les classifications de sécurité d’autres composants, notamment du moniteur de sécurité AS-i voir la documentation correspondante. u Prendre en compte le manuel du logiciel de configuration, la notice d'utilisation du moniteur de sécurité AS-i et la notice d'utilisation du circuit imprimé AS-i de sécurité. u Voir les fonctions de sécurité paramétrables concernant le circuit imprimé AS-i de sécurité dans le manuel du logiciel de configuration ( par ex. E7050S). 5 AC015S 4 Circuit imprimé AS-i de sécurité Montage L'utilisation de l'appareil près de fluides chimiques et biologiques ainsi que de rayonnements ionisants n'est pas autorisée. u Monter le circuit imprimé AS-i de sécurité dans un lieu protégé (par ex. armoire électrique, boîtier). u Choisir un boîtier avec un indice de protection d'au moins IP54. u Le protéger contre l’humidité et la condensation. u Isoler les fils dénudés non utilisés. u Effectuer un test de mise en service après le montage du circuit imprimé AS-i de sécurité. u Montez le circuit imprimé AS-i de sécurité sur deux contacts mécaniques normalement fermés (forcés). Ainsi, les deux pins extérieures S12/S22 sont raccordées à un côté des contacts mécaniques normalement fermés. L'autre côté des contacts normalement fermés est raccordé aux deux fils noirs. Lors du montage du circuit imprimé AS-i de sécurité des courts-circuits entre les connexions des contacts mécaniques doivent être évités. Les fils de raccordement du circuit imprimé AS-i de sécurité ne doivent pas être prolongés. u En cas de montage dans un boîtier pour montage en surface, monter le circuit imprimé AS-i de sécurité tourné de 180°. 1 Fig. 1: Montage 1 : Position de montage du circuit imprimé AS-i de sécurité tourné de 180° 6 Circuit imprimé AS-i de sécurité 5 AC015S Raccordement électrique L'appareil doit être raccordé par un électricien qualifié. Les règlements nationaux et internationaux relatifs à l'installation de matériel électrique doivent être respectés. u Mettre l'installation hors tension. u Raccorder l'appareil comme suit : AS-i + AS-i - S 12 X 2 S 22 S 21 X1 S 11 Fig. 2: Raccordement électrique u Lors du montage du circuit imprimé AS-i de sécurité des courts-circuits entre les connexions des contacts mécaniques doivent être évités. u Ne pas prolonger les fils de raccordement du circuit imprimé AS-i de sécurité. Les contacts de commutation mécaniques raccordables doivent être normalement fermés. 5.1 Raccordement d’un contact de commutation u Raccorder le contact de commutation à l’entrée S-I1 du circuit imprimé AS-i de sécurité : raccordement au fil S11 et à la pin S12. S I-1 S 11 u Shunter l‘entrée S-I2 : • connexion entre les broches 3 et 4 aux connecteurs S-I1 et S-I2 ou S 12 • élément de liaison entre les broches 1 et 2 au connecteur S-I2. Fig. 3: Raccordement d’un contact de commutation En cas de raccordement d’un seul contact de commutation, les exigences de la classification selon DIN EN ISO 13849-1 catégorie 4 ou EN 61508 SIL3 ne sont pas satisfaites. 5.2 Raccordement de deux contacts de commutation u Raccorder le premier contact de commutation à l’entrée S-I1 du circuit imprimé AS-i de sécurité : raccordement au fil S11 et à la pin S12. u Raccorder le deuxième contact de commutation à l’entrée S-I2 du circuit imprimé AS-i de sécurité : raccordement au fil S21 et à la pin S22. u Raccorder les deux contacts de commutation soit comme contact forcé, soit dépendant ou indépendant : 7 AC015S Circuit imprimé AS-i de sécurité S I-1 S 11 S I-2 S 21 S I-1 S 11 S I-2 S 21 S 12 S 22 S 12 S 22 Fig. 4: Raccordement forcé ou dépendant Fig. 5: Raccordement indépendant Pour une classification selon DIN EN ISO 13849-1 catégorie 4 ou EN 61508 SIL3, des contacts de commutation mécaniques forcés selon EN CEI 60947-5-1 doivent être raccordés, conçus pour une tension > 120 V et un courant > 0,8 A (Ò Fig. 4). 5.3 Raccordement d’une LED d'alarme externe u Raccorder la LED à la sortie 0-1 du circuit imprimé AS-i de sécurité : raccordement au fil X1 et à la pin X2. Fig. 6: Raccordement d’une LED d'alarme externe La LED sortie alarme peut être pilotée par le système de commande comme sortie statique ou dynamique. La sortie alarme ne dispose pas de fonction relative à la sécurité. 5.4 Bits de données Les codes 0000, XX00 et 00XX provoquent la mise de l'installation en sécurité par le moniteur de sécurité AS-i. u L'effet des bits de données sur la séquence de transmission est indiqué dans le manuel du logiciel de configuration (Ò Chapitre « Composants de contrôle »). Entrée activée Séquence de bits D3-D0 Bit de donnée S-I1 XX00 D0, D1 S-I2 00XX D2, D3 S-I1 et S-I2 0000 D0, D1, D2, D3 Aucune XXXX Sortie activée Séquence de bits D3-D0 Bit de donnée O-1 XXX1 D0 X = aléatoire 8 Circuit imprimé AS-i de sécurité 6 AC015S Eléments de service et d’indication 1 2 3 4 Fig. 7: Eléments d’indication LED Couleur Affichage 1 (PWR) verte alimentation en tension AS-i ok 2 (FAULT) rouge erreur de communication AS-i, l'esclave ne participe pas à l'échange « normal » de données, par ex. adresse d'esclave 0 3 (S-I1) jaune entrée S-I1 commutée 4 (S-I2) jaune entrée S-I2 commutée 9 AC015S 7 Paramétrage 7.1 Adressage Circuit imprimé AS-i de sécurité Le circuit imprimé AS-i de sécurité monté et câblé peut être adressé par l'unité d'adressage AC1154 via un cordon d'adressage. u Affecter une adresse libre entre 1 et 31. Adresse définie lors de la livraison : 0. 10 Circuit imprimé AS-i de sécurité Schéma d'encombrement 21 8 AC015S U U 9 U 32 44 9 10 10 Fig. 8: Schéma d'encombrement AC015S 11 AC015S 9 Circuit imprimé AS-i de sécurité Données techniques Données électriques Technologie de sortie 2 entrées de sécurité/ 1 sortie LED non sécurité Tension d’alimentation 26,5 ... 31,6 V DC Consommation [mA] ≤ 50 mA Entrées Raccordement DC PNP Alimentation en tension via AS-i Courant d’entrée typ. 5 mA Détection court-circuit non Détection courts-circuits entre 2 conducteurs non Sortie LED Alimentation via AS-i oui Chien de garde intégré oui Protection contre les courts-circuits non Courant de sortie LED 10 mA Temps de réponse Temps de réponse pour la mise en sécurité ≤ 10 ms Classification sécurité Durée d'utilisation maximale TM 10 ans de garantie -25 ... 60 °C 20 ans de garantie 10 ... 40 °C Niveau de performance PL PL e SIL SIL 3 Probabilité de défaillance dangereuse par heure (PFHD) 1,8 x 10-10 / h Conditions environnantes Température ambiante -25 ... 60 °C pour la durée d'utilisation de 10 ans 10 ... 40 °C pour la durée d'utilisation de 20 ans Indice de protection IP 20 Taux de changement de température 0,5 K/min Altitude d'utilisation ≤ 2000 m Homologations / tests CEM EN 62026-2 Classification AS-i AS-Interface / mode d'adressage étendu possible version 2.11 et 3.0 / non Profil AS-i S-7.B.E Configuration E/S / code ID 7 [hexa] / B.E [hexa] Certificat AS-i 74601 Nombre maximal de modules de sécurité par maître 31 Données mécaniques Dimensions boîtier 32 x 44 x 9 mm AS-Interface / mode d'adressage étendu possible version 2.11 et 3.0 / non 12 Circuit imprimé AS-i de sécurité 9.1 AC015S Temps de réponse Pour le calcul du temps de réponse du système complet, les temps de réponse des autres composants doivent également être ajoutés au temps de réponse du circuit imprimé AS-i de sécurité (contacts de commutation mécaniques, transmission des données, moniteur de sécurité et éventuellement relais ou contacteurs externes raccordés à la sortie moniteur). Circuit imprimé AS-i de sécurité ≤ 10 ms Moniteur de sécurité (y compris la transmission des données) ≤ 40 ms Temps de réponse total (dès la présence du signal à AC015S jusqu'à la commutation des sorties de sécurité du moniteur de sécurité) ≤ 50 ms Tab. 1: Exemple de calcul Ici, les temps de commutation des contacts mécaniques (boutons d'arrêt d'urgence) et éventuellement des relais ou contacteurs externes raccordés à la sortie relais du module de sortie ne sont pas pris en compte. 9.2 Probabilité d'erreurs résiduelles selon CEI 61508 Pour calculer la PFHD (probabilité d'une défaillance dangereuse par heure) d'une fonction relative à la sécurité, les valeurs PFHD de tous les composants utilisés dans cette fonction doivent être prises en considération. 13 AC015S 10 Circuit imprimé AS-i de sécurité Maintenance, réparation et élimination u Effectuer au moins un test par an en demandant la fonction de sécurité. u S’assurer d’une élimination écologique de l’appareil après son usage selon les règlements nationaux en vigueur. 14 Circuit imprimé AS-i de sécurité 11 AC015S Homologations / normes • Déclaration de conformité CE • TÜV Rheinland • AS-interface N° d’agrément 74601 • UL (cULus) Afin de répondre aux exigences de la norme UL 508 pour la catégorie « Supply Class », l'appareil doit être alimenté par une alimentation « Class 2 » appropriée. 15 ">
Link pubblico aggiornato
Il link pubblico alla tua chat è stato aggiornato.