KSM-40 863L 1 2 3 4 5 6 7 5659 Royalmount Ave. Montreal, QC H4P2P9 Tel:514-737-9701 888-275-4538 Fax:514-342-3854 www.mvpgroupcorp.com / [email protected] 8 MANUEL D'UTILISATION ARMOIRE ISOTHERME VERTICALE AVEC AFFICHAGE TABLE DES MATIERES Mesures de sécurité --------------------- 10 ~ 12 Utilisation ----------------------------------- 13 Nettoyage --------------------------------- 14 Dans le cas suivant ---------------------- 14~15 Avant d'appeler le service ------------ 15 Recommandations ---------------------- 16 Merci de lire entièrement ces instructions avant d'utiliser les appareils 9 MESURES DE SECURITE Merci d'étudier minutieusement ces RECOMMANDATIONS avant d'utiliser l'appareil. Les recommandations de ce manuel ont pour buts la sécurité et la correcte utilisation de l'appareil afin de réduire les risques qui pourraient entraîner de sérieux dommages ou blessures. Les mesures de sécurité se divisent en deux parties: AVERTISSEMENTS et RECOMMANDATIONS. Le mauvais maniement de l'appareil entraînerait la mort ou de sérieuses blessures listées dans la rubrique AVERTISSEMENTS. Les cas listés dans la rubrique RECOMMANDATIONS peuvent aussi entraîner de sérieux problèmes. Par mesures de sécurité, il faut respecter strictement les deux rubriques AVERTISSEMENTS et RECOMMANDATIONS. Il n 'y a pas d' obstacle au maintien des orifices de ventilation dans le boîtier de l 'appareil ou dans la structure interne. Les personnes, y compris les enfants, dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales diminuent ou manquent d'expérience et de connaissances ne peuvent utiliser ou utiliser ce matériel que sous la supervision ou la direction d'une personne responsable de leur sécurité. Les enfants devraient être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas à l'électricité. Les procédés de dégivrage ne doivent pas être accélérés au moyen d'équipements mécaniques ou autres que ceux recommandés par le fabricant. Ne endommagez pas le circuit frigorigène. Les enfants, les personnes âgées de 8 ans et plus, dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou qui manquent d'expérience et de connaissances, peuvent utiliser le présent instrument s'ils ont reçu une supervision ou des conseils concernant son utilisation sans danger et s'ils sont conscients des risques qu'il comporte.Les enfants ne doivent pas jouer avec cet instrument.Les enfants ne peuvent être nettoyés et entretenus sans supervision. Si la ligne d'alimentation électrique est endommagée et doit être remplacée par le fabricant, son agent de service se compose d'un personnel qualifié similaire pour éviter les risques. Il est interdit de stocker des substances explosives (par exemple, des aérosols contenant des propergols inflammables) dans cet équipement. Ce matériel ne peut être traité que dans des centres agréés de traitement des déchets.Ne vous exposez pas à la flamme. Avertissement: les utilisateurs ne doivent pas changer de lampe! Si la lampe est endommagée, contactez le client pour l 'aide ou la ligne téléphonique. A le niveau de pression acoustique est inférieur à 70 DB (A) L'alimentation électrique du dispositif devrait être déconnectée pendant le nettoyage ou l'entretien et lors du remplacement des pièces. AVERTISSEMENTS Le mauvais maniement de l'appareil entraînerait la mort ou de sérieuses blessures. RECOMMANDATIONS Le mauvais maniement de l'appareil entraînerait de sérieux problèmes. Le texte met en valeur des points d'exclamations (!) qui contiennent des informations qui doivent être strictement respectées. Après avoir lu le manuel d'utilisation, le ranger dans un endroit facile d'accès où l'utilisateur de l'appareil pourra facilement le trouver. PRECAUTION D'INSTALLATION AVERTISSEMENTS L'installation doit être faîte uniquement par le vendeur ou une personne qualifiée. Tenter d'installer vous-même l'appareil pourrait entraîner des fuites d'eau, des fuites de produit réfrigérant, des décharges électriques ou un incendie. PRECAUTION D'UTILISATION AVERTISSEMENTS Toutes les réparations, démontages et modifications devraient être exécutés seulement par des techniciens qualifiés. Si vous essayez de le faire vous-même, cela pourrait engendrer un incendie, un mauvais fonctionnement et des blessures. Ne jamais asperger ni laver directement l'appareil avec de l'eau, cela provoquerait un court circuit et des fuites. 10 MESURES DE SECURITE AVERTISSEMENTS 11 Ne jamais mettre des substances inflammables et volatiles dans l'appareil, cela provoquerait une explosion et mettrait le feu. Ne pas abîmer, modifier, plier de trop, tendre fortement, enrouler ou mettre en boule le cordon d'alimentation. Mettre des objets lourds sur le cordon ou le placer dans un endroit étroit l'abîmerait et provoquerait un court circuit ou un incendie. Il faut utiliser une prise secteur. Ne pas utiliser de rallonges ou multiprises, cela provoquerait un court circuit, une surchauffe et mettrait le feu. Ne jamais utiliser d'aérosols ni laisser de substances inflammables prêt de l'appareil. Des étincelles sortant des interrupteurs provoquerait une explosion et mettrait le feu. L'armoire isotherme est prévue pour ranger et mettre à l'étalage des boissons destinées à la vente. Ne pas l'utiliser dans d'autres buts, ce qui endommagerait les produits placés dans l'appareil. Ne jamais essayer de mettre les doigts, des bâtons, etc. au niveau de la sortie d'air froid, lorsqu'un ventilateur tourne à plein régime. Il en résulterait des blessures, des courts circuits. Uniquement pour usage intérieur. L'utilisation de l'appareil sous la pluie provoquerait un court circuit. Ne jamais mettre d'objets lourds ou qui contiennent de l'eau sur le dessus de l'appareil. Les objets pourraient tomber, blesser et répandre de l'eau, ce qui endommagerait l'isolation des composants électriques et provoquerait une panne électrique. Installer l'appareil sur un sol suffisamment robuste pour supporter son poids. Si le sol n'est pas assez résistant, ou si l'installation n'est pas satisfaisante, l'appareil pourrait se renverser, les étagères tomberaient et les produits pourraient blesser des tiers. Si vous constatez des fuites de gaz, merci de ne pas toucher le congélateur. Il faut fermer le gaz et ouvrir la porte pour aérer. La fuite de gaz pourrait provoquer une explosion, mettre le feu et occasionner des brûlures. Il faut placer l'appareil dans un endroit où il n'est pas exposé à la pluie. Utiliser un appareil qui a été en contact avec la pluie pourrait provoquer une panne électrique et un court circuit. Mettre l'appareil à l'écart des sources de chaleur. Le refroidissement est altéré si l'appareil est placé prêt de sources de chaleur comme des plaques chaudes, des fourneaux, et s'il est exposé à la lumière directe du soleil. MESURES DE SECURITE AVERTISSEMENTS Il faut laisser aux experts le soin de démonter et de détruire l'appareil. PIECE BIEN VENTILEE Merci de vous assurer qu'il y ait un espace de plus de 10 cm entre le mur et l'armoire isotherme. S'il n'y a pas d'espace, le système de réfrigération peut tomber en panne. Si l'appareil a besoin d'un stockage temporaire, il faut s'assurer qu'il soit placé dans un endroit où les enfants ne jouent pas et veiller à ce que la porte ne soit pas entièrement fermée. Ceci évitera qu'un enfant soit coincé à l'intérieur. Si l'appareil est placé dans un endroit humide, il faut alors installer une protection du circuit électrique afin d'éviter un court circuit. Ne jamais se suspendre à la porte ou grimper sur l'appareil qui pourrait se renverser, tomber et entraîner des dégâts matériels et humains. Débrancher le raccord électrique avant de déplacer l'appareil et s'assurer que le cordon électrique n'ait pas été abîmé pendant le transport. Un cordon électrique endommagé entraînerait un court circuit et/ou un incendie. Tenir la poignée lors de la fermeture de la porte. La fermer d'une autre façon coincerait les doigts et blesserait. Ne pas claquer la porte avec les mains ou pousser sur les surfaces vitrées qui pourraient se casser et blesser. Maintenir la prise de courant lors du débranchement du cordon électrique. Tirer sur le cordon casserait le fil électrique, ce qui provoquerait une surchauffe et un incendie. S'assurer que l'appareil ne se renverse pas ou ne tombe pas lors du déplacement. Si l'appareil tombe cela engendrerait de sérieuses blessures. Ne pas jeter les articles dans les étagères et ne pas y mettre de produits de plus de 30 kg, les étagères pourraient tomber, ce qui causerait probablement des blessures Etre sûre que les étagères soient fixées correctement. Une étagère mal fixée tomberait et blesserait. 12 UTILISATION AVANT UTILISATION Retirer l'emballage, les bandes autocollantes, etc., et laisser les portes ouvertes pour aération, pendant un certain temps. L'appareil a été nettoyé avant l'emballage. Cependant, il faut nettoyer l'intérieur après livraison. Merci de brancher le cordon d'alimentation sur la prise secteur, dispositif monophasé. Faire fonctionner l'appareil pendant 1 heure, pour refroidir le compartiment, avant de placer les articles dans le réfrigérateur. ATTENDRE 5 MINUTES OU PLUS AVANT REDEMARRAGE Redémarrer l'appareil immédiatement après l'avoir éteint peut faire sauter les plombs et mettre en marche le coupe circuit, le compresseur peut être surchargé, et/ou peut entraîner d'autres dommages. REGLAGE DE LA TEMPERATURE Dans l'usine, lorsque le réfrigérateur à vitrine est entièrement plein, la température intérieure, par défaut, est à 4 – 5 et restera à 0 – 10 °C. Si la température ambiante est très haute et que le réfrigérateur est trop rempli, la température intérieure est plus élevée. Il faut alors régler correctement le thermostat pour maintenir une bonne température. A l'inverse, si la température ambiante est très basse, ou si le réfrigérateur est vide, ou moins rempli, la température intérieure doit atteindre – 0°C, et inversement. Pour entraîner l'évacuation de la glace, il faut tourner le thermostat vers la gauche. BAC D'ECOULEMENT Le dégivrage se fait automatiquement et l'eau est recueillie dans le bac d'écoulement. L'eau du bac d'écoulement s'évapore automatiquement. Il y a de l'humidité s'il y a beaucoup d'eau dans le bac d'écoulement, il faut alors jeter l'eau égouttée une fois par jour. UTILISATION EFFICACE Pour empêcher l'air froid de s'échapper, éviter d'ouvrir et fermer la porte, et laisser la porte ouverte le moins possible. Merci d'installer l'appareil dans un endroit bien ventilé. REGLAGE DE LA HAUTEUR DES ETAGERES La hauteur des étagères peut être réglée. Placer les étagères en fonction de la dimension des produits à placer dans le réfrigérateur PLACER LES PRODUITS DANS LA VITRINE Cette vitrine utilise un système d'air froid à circulation forcée. Si la circulation d'air froid est bouchée, les produits ne seront pas correctement réfrigérés. Il faut faire attention aux points suivants: Ne pas laisser les produits obstruer l'entrée et la sortie d'air froid. Placer les produits de façon à ce qu'ils ne dépassent pas des étagères. L'intervalle entre les étagères et la porte est utile à la circulation de l'air froid. Placer les produits uniformément sur toutes les étagères. Merci de ne pas mettre de marchandises dans le fond. Merci de mettre les marchandises sur les étagères.. 13 NETTOYAGE AVERTISSEMENT Pour éviter tous risques de décharges électriques ou des blessures dues au ventilateur de circulation d'air, toujours débrancher le cordon d'alimentation de la prise secteur avant le nettoyage 1. EXTERIEUR ET INTERIEUR DU REFRIGERATEUR Essuyer avec un tissu doux et sec. S'il est très sale, essuyer avec un tissu humecté d'un détergent. Ensuite essuyer avec un tissu mouillé AVERTISSEMENT Ne pas asperger directement le réfrigérateur et ne pas laver avec de l'eau. Il en résulterait un court circuit et des décharges électriques. Nettoyer régulièrement le réfrigérateur pour qu'il reste propre tout le temps. Ne jamais utiliser de cire, de lessive, d'essence, de l'huile ou de l'eau chaude qui endommageraient la peinture et les composants plastiques. 2. CONTROLES Par sécurité, faire les contrôles suivants après le nettoyage: Est-ce que le cordon d'alimentation est fermement inséré dans la prise secteur ? S'assurer que la prise ne soit pas anormalement chaude. Vérifier que le cordon d'alimentation ne soit pas fissuré et abîmé. Si la moindre irrégularité est observée, il faut contacter la personne qui a vendu l'appareil ou le service consommateur. DANS LES CAS SUIVANTS 1.DEFAILLANCE ELECTRIQUE Ouvrir et fermer la porte le moins souvent possible. Eviter de mettre des produits neufs dans le réfrigérateur, cela baisserait la température intérieure. 2. LORS D'UNE INUTILISATION PROLONGEE Retirer tous les articles du réfrigérateur et débrancher le cordon d'alimentation de la prise secteur. Afin d'éviter la formation de moisissures et les mauvaises odeurs, laisser la porte ouverte pour sécher entièrement l'intérieur. 3. TRANSPORT Débrancher le cordon d'alimentation de la prise secteur. Lors du déplacement du réfrigérateur, s'assurer que les pieds n'abîment pas le cordon d'alimentation. Ne pas laisser les pieds heurter des marches, le sol, etc. 14 DANS LES CAS SUIVANTS 4. STOCKAGE TEMPORAIRE Apposer une pièce en bois, etc. entre la porte et l'unité principale pour empêcher que la porte se ferme entièrement. Il ne faut pas stocker le réfrigérateur inutilisé dans un endroit où des enfants jouent. Si un enfant entre dans l'appareil et que la porte se referme, l'enfant pourrait ne pas pouvoir ressortir. AVANT D'APPELER LE SERVICE Merci de contrôler les points suivants en cas de problèmes avec l'appareil. Si le problème persiste après avoir effectué le nécessaire, débrancher le cordon d'alimentation de la prise secteur. Enlever les produits stockés dans le réfrigérateur et les mettre dans une boîte ou un autre contenant. Ensuite contacter le revendeur et se munir des informations listées ci-après “RECOMMANDATIONS ”. AVERTISSEMENT Pour éviter tous risques de décharges électriques, ne pas débrancher le cordon d'alimentation de la prise secteur. Pas du tout de refroidissement Y a-t-il une coupure d'électricité ? Le cordon d'alimentation est-il débranché ? Les plombs ont-ils sautés et/ou le coupe circuit est-il activé ? Refroidissement insuffisant La température est-elle bien réglée ? Des produits obstruent-ils l'entrée et la sortie d'air froid ? Les produits stockés sont ils trop serrés ? La porte est-elle ouverte, ou est-elle ouverte et fermée fréquemment ? Le condensateur est-il encrassé ? Réfrigérateur bruyant Tous les pieds sont ils bien en contact avec le sol ? Le panneau arrière du réfrigérateur est-il en contact avec le mur ou d'autres objets ? D'autres objets sont ils en contact avec le réfrigérateur ? Condensation à l'extérieur du réfrigérateur Pendant les journées chaudes et humides, ou selon l'endroit où le réfrigérateur est placé, il peut y avoir de la condensation à l'extérieur et sur la porte. Cela arrive lorsque le taux d'humidité est élevé et lorsque les particules d'eau de l'air sont en contact avec des surfaces froides. Ceci est normal. Essuyer la condensation avec un tissu sec. Parfois, la vitrine s'arrête de fonctionner lorsque le thermostat s'éteint. 15 RECOMMANDATIONS ① Origine du mauvais fonctionnement ④ Nom du client, adresse, numéro de téléphone (Le plus précis possible) ② Numéro du produit ③ Numéro de série sur étiquette sur carton ⑤ Date d'achat 3560 NW 56th Street Fort Lauderdale, FL 33309 Tel.: 786.600.4687 / Toll Free: 844.218.8477 Fax.: 786.661.4100 5659 Royalmount Avenue Montreal, Qc, Canada H4P 2P9 Tel.: 514.737.9701 / Toll Free: 888.275.4538 Fax.: 514.342.3854 / Toll Free: 877.453.8832 16 ">
公開リンクが更新されました
あなたのチャットの公開リンクが更新されました。