. RAZER AETHER LIGHT STRIP MODE D’EMPLOI Faites briller votre salle de jeu de mille feux avec les éclairages Razer Aether. Alimentés par Razer Chroma™ RGB, ils sont personnalisables et contrôlables à partir d’une seule application pratique : créez le décor parfait pour n’importe quel scénario. FOR GAMERS. BY GAMERS.™ 1 TABLE DES MATIÈRES 1. CE QUI VOUS ATTEND ............................................................................................................................3 2. CE DONT VOUS AVEZ BESOIN ................................................................................................................4 3. NOUS SOMMES LÀ POUR VOUS.............................................................................................................4 4. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ..........................................................................................................5 5. POUR COMMENCER ...............................................................................................................................6 6. PERSONNALISATION DE L'ÉCLAIRAGE ....................................................................................................7 7. UTILISATION DE LA BANDE LUMINEUSE ..............................................................................................10 8. CONFIGURATION DE VOTRE RAZER AETHER LIGHT STRIP AVEC RAZER SYNAPSE ..............................12 9. SÉCURITÉ ET ENTRETIEN ......................................................................................................................24 10. MENTIONS LÉGALES ...........................................................................................................................25 FOR GAMERS. BY GAMERS.™ 2 1. CE QUI VOUS ATTEND ▪ ▪ Razer Aether Light Strip A. Port d'extension D. Attache-câbles B. Bande lumineuse de 2 m E. Bouton multifonction C. Port d’alimentation F. Indicateur d’état Adaptateur secteur avec connecteurs interchangeables* EU UK AUS / NZ US / JP CHINA *Peut varier pour des régions spécifiques. ▪ Informations importantes sur le produit FOR GAMERS. BY GAMERS.™ 3 2. CE DONT VOUS AVEZ BESOIN CONFIGURATION DU PRODUIT ▪ Réseau Wi-Fi à 2,4 GHz (cryptage WPA / WPA2) ▪ PC / Ordinateur portable avec connectivité Wi-Fi (Windows® 10 64 bits ou supérieur) ou appareil iOS / Android** CONFIGURATION DE L’APPLICATION RAZER GAMER ROOM ▪ iOS 16,4 / Android 9 Pie (ou version ultérieure) avec connectivité Bluetooth** ▪ Connexion Internet pour l’installation de l’application CONFIGURATION DE RAZER SYNAPSE ▪ Windows® 10 64 bits (ou version ultérieure) ▪ Connexion Internet pour l'installation du logiciel **La connectivité Bluetooth est requise uniquement pour la première configuration. 3. NOUS SOMMES LÀ POUR VOUS Enregistrez votre produit et obtenez des avantages exclusifs razerid.razer.com/warranty Le numéro de série de votre produit est disponible ici. FOR GAMERS. BY GAMERS.™ 4 4. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ▪ Longueur : 2 m ▪ Capacité d’extension : jusqu’à 10 m au total via 8 kits d’extension de 1 m ▪ Éclairage RGB : Razer Chroma RGB ▪ Autonomie de la LED : 25 000 heures ▪ Module d’éclairage o Puissance nominale : 39 W o Tension d’entrée : 13 V ▪ Bande LED (2 m) o Puissance nominale : 8 W o Tension d’entrée : 13 V ▪ Bande LED (1 m) o Puissance nominale : 4 W o Tension d’entrée : 13 V ▪ Protocole de connexion : 802.11 b/g/n 2,4 GHz ▪ Assistant vocal : Amazon Alexa, Assistant Google ▪ Synchronisation : Bluetooth ▪ Fonctionne avec MatterTM ▪ Adaptateur secteur o Entrée 100-240 V - 50/60 Hz o Sortie : 13 V 4 A (52 W) FOR GAMERS. BY GAMERS.™ 5 5. POUR COMMENCER 1. Utilisez la couche adhésive sur la bande lumineuse pour la fixer sur une surface propre, sèche et plane. 2. En utilisant la fiche CA appropriée à votre pays et fixée à l’adaptateur d’alimentation, connectez-la au port d’alimentation de la bande lumineuse et branchez-la sur une prise de courant. Prise électrique 3. Attachez les câbles au besoin à l’aide de l’attache-câbles pour organiser votre configuration. FOR GAMERS. BY GAMERS.™ 6 6. PERSONNALISATION DE L'ÉCLAIRAGE A. VIA UN APPAREIL MOBILE EN UTILISANT L’APPLICATION RAZER GAMER ROOM (REQUISE) 1. Téléchargez l’application Razer Gamer Room sur votre appareil mobile. Razer Gamer Room RZR.TO/GAMER-ROOM-APP 2. Appuyez sur le bouton multifonction pour allumer la bande lumineuse. L’indicateur d’état clignotera en bleu pour signaler que la bande lumineuse est en mode synchronisation. 3. Lancez l’application, suivez les instructions à l’écran et scannez le QR code MatterTM sur la bande lumineuse. L’indicateur d’état passera au vert fixe pour indiquer que la bande lumineuse est connectée à l’application. Veuillez vous assurer que votre appareil mobile se trouve sur votre réseau préféré de 2,4 GHz. FOR GAMERS. BY GAMERS.™ 7 Vous pouvez désormais personnaliser la Razer Aether Light Strip via l’application Razer Gamer Room. B. VIA UN PC/ORDINATEUR PORTABLE EN UTILISANT L'APPLICATION RAZER SYNAPSE Avant de continuer, assurez-vous que la bande lumineuse est déjà configurée sur votre réseau (via l’application Razer Gamer Room) et que votre PC est sur le même réseau. 1. Allez sur razer.com/synapse pour télécharger et lancer Razer Synapse. Pour les utilisateurs existants, mettez à jour Razer Synapse vers sa dernière version. Créer un compte Razer ID est recommandé, mais facultatif. Vous pouvez continuer en tant qu'invité, mais vous ne serez pas en mesure de sauvegarder vos réglages dans le cloud. 2. Appuyez sur le bouton multifonction pour allumer la bande lumineuse. L’indicateur d’état passera au vert pour indiquer que la bande lumineuse est connectée à votre réseau. 2. Sur Razer Synapse, cliquez sur Ajouter un appareil Wi-Fi, choisissez Appareils Gamer Room, sélectionnez votre appareil et suivez les instructions à l’écran. Razer Synapse Vous pouvez également cliquer sur votre avatar et sélectionner Ajouter un autre appareil Wi-Fi de la liste. FOR GAMERS. BY GAMERS.™ 8 3. Effectuez la mise à jour lorsque vous y êtes invité·e, et patientez pendant que Razer Synapse configure la bande lumineuse. Le tableau de bord de Razer Synapse affichera la Razer Aether Light Strip dans la liste des Appareils. Vous pouvez maintenant personnaliser la Razer Aether Light Strip via Razer Synapse. RÉACTIVATION DU MODE SYNCHRONISATION Le mode synchronisation doit être activé pour configurer la bande lumineuse depuis l’application Razer Gamer Room. Lorsqu’elle n’est pas synchronisée, la bande lumineuse passe en mode de synchronisation à la mise sous tension. Si la bande lumineuse n’est pas synchronisée après 5 minutes, le mode synchronisation se désactivera et son indicateur d’état deviendra jaune. Pour réactiver le mode de synchronisation, éteignez et rallumez la bande lumineuse. FOR GAMERS. BY GAMERS.™ 9 7. UTILISATION DE LA BANDE LUMINEUSE MARCHE/ARRÊT Appuyez sur le bouton multifonction pour allumer et éteindre la bande lumineuse. CHANGEMENT DE L'EFFET D'ÉCLAIRAGE Lorsque la bande lumineuse est allumée, maintenez appuyé le bouton multifonction pour faire défiler les couleurs suivantes : blanc, rouge, orange, jaune, vert, bleu, indigo et violet, puis relâchez-le pour définir la couleur choisie en tant que couleur active. Maintenez appuyé Cette fonction est uniquement disponible lorsque l’application Razer Gamer Room contrôle la bande lumineuse. FOR GAMERS. BY GAMERS.™ 10 RÉINITIALISATION DES PARAMÈTRES D'USINE Une fois connectée, une réinitialisation est nécessaire pour connecter la bande lumineuse avec un nouvel appareil. 1. Coupez l’alimentation électrique de la bande lumineuse. 2. Tout en maintenant appuyé le bouton multifonction, allumez l’alimentation et gardez le bouton multifonction appuyé pendant quatre (4) secondes supplémentaires. Maintenez appuyé Continuez à appuyer pendant 4 secondes La bande lumineuse passera brièvement du rouge, au vert, puis au bleu et enfin au blanc lorsque la réinitialisation est réussie. L’indicateur d’état clignotera aussi en bleu pour signaler que la bande lumineuse est en mode synchronisation. 3. Utilisez l’application Razer Gamer Room pour connecter la Razer Aether Light Strip à un nouvel appareil mobile. FOR GAMERS. BY GAMERS.™ 11 8. CONFIGURATION DE VOTRE RAZER AETHER LIGHT STRIP AVEC RAZER SYNAPSE Une connexion Internet est requise pour l’installation, la mise à jour et les fonctionnalités basées sur le cloud. La création d’un compte Razer ID est recommandée, mais facultative. Les fonctionnalités énumérées sont susceptibles d’être modifiées en fonction de la version actuelle du logiciel, du ou des appareils connectés ou des applications et logiciels pris en charge. ONGLET SYNAPSE L’onglet Synapse est votre onglet par défaut lorsque vous lancez Razer Synapse pour la première fois. Cet onglet vous permet de naviguer dans le sous-onglet Tableau de bord. Tableau de bord Le sous-onglet Tableau de bord est un aperçu de votre Razer Synapse depuis lequel vous pouvez accéder à tous vos appareils, modules et services en ligne Razer. FOR GAMERS. BY GAMERS.™ 12 Gamer Room Utilisez le sous-onglet Gamer Room pour gérer les appareils directement contrôlés par Razer Synapse et l’application Razer Gamer Room. Vous pouvez allumer ou éteindre n’importe quel appareil utilisant Razer Gamer Room à l’aide du bouton d’alimentation ( ) ou le contrôler via l’application en cliquant sur n’importe quel appareil et en activant/désactivant Remplacement Synapse. Modules Le sous-onglet Modules affiche tous les modules installés et disponibles pour l’installation. FOR GAMERS. BY GAMERS.™ 13 Raccourcis globaux Associez des opérations ou des fonctions Razer Synapse à des combinaisons de touches personnalisées pour toutes entrées d’appareils compatibles avec Razer Synapse qui s’activeront sur tous vos profils d’appareils. En savoir plus sur les Profils Seules les entrées des appareils compatibles avec Razer Synapse seront reconnues. FOR GAMERS. BY GAMERS.™ 14 ONGLET GAMER ROOM L’onglet Gamer Room est l’onglet principal de votre Razer Aether Light Strip. De là, vous pouvez personnaliser les paramètres de votre appareil pour libérer tout son potentiel. Les modifications effectuées sous cet onglet sont automatiquement enregistrées dans votre système et votre stockage sur le cloud. Personnaliser Utilisez le sous-onglet Personnaliser pour modifier la disposition de la bande lumineuse et identifier le nombre de LED attribuées à chaque courbe. Allumer/éteindre un appareil Vous pouvez allumer ou éteindre votre appareil Razer en cliquant sur le bouton d’alimentation ( ). Identifier un appareil ou une courbe de bande LED Cliquez sur le bouton Identifier ( ) de votre appareil Razer ou sur la courbe de bande LED pour afficher son emplacement dans votre configuration physique. Renommer un appareil Attribuez le nom de votre choix à votre appareil Razer en cliquant sur son nom avec le curseur puis sur l’option Renommer ( ). FOR GAMERS. BY GAMERS.™ 15 Supprimer un appareil Supprimez un appareil Razer de votre configuration en survolant son image avec le curseur et en cliquant sur le bouton Supprimer ( ). Une fois supprimé, vous devez à nouveau ajouter l’appareil sur Razer Synapse. Configuration du périphérique Déterminez la disposition actuelle de la bande lumineuse dans votre configuration physique et le nombre de LED sur chaque courbe (le cas échéant) pour personnaliser en détails l’effet d’éclairage de la bande lumineuse à l’aide du module Chroma Studio. Actualiser la connexion Cliquez sur le bouton Actualiser ( ) pour déclencher manuellement la détection du ou des rallonges de bande lumineuse nouvellement connectées. FOR GAMERS. BY GAMERS.™ 16 Éclairage Le sous-onglet Éclairage vous permet de gérer la façon dont Razer Synapse prendra le contrôle de l’éclairage de votre appareil, de régler la luminosité de la bande lumineuse et de personnalise son effet d’éclairage. Profil Un profil est un stockage de données vous permettant de sauvegarder tous les paramètres de votre périphérique Razer. Par défaut, le nom du profil est basé sur celui du système. Pour ajouter, importer, renommer, dupliquer, exporter, réinitialiser, ou supprimer un profil, appuyez simplement sur le bouton Divers ( ). Tous les appareils de salle de jeu Vous redirige vers le sous-onglet Synapse > Gamer Room où vous pouvez gérer les appareils directement contrôlés par Razer Synapse et l’application Razer Gamer Room. Remplacement Synapse Activez ce paramètre pour modifier et remplacer automatiquement les paramètres de l’application Razer Gamer Room chaque fois que Razer Synapse est en cours d’exécution. FOR GAMERS. BY GAMERS.™ 17 Luminosité Ajustez la luminosité de votre appareil Razer à l'aide du curseur de luminosité ou désactivez-la complètement en activant/désactivant l'option de luminosité. Effets rapides Plusieurs effets peuvent être sélectionnés et appliqués à la bande lumineuse, comme indiqué cidessous : Nom Description Configuration Influence de l'environnement La bande lumineuse reflètera la couleur moyenne sur la région de l’écran sélectionnée Sélectionnez ou personnalisez une région d’écran Compteur audio La bande lumineuse s’allumera en fonction du niveau sonore avec un spectre de couleurs par défaut Sélectionnez un niveau de Boost de couleur Respiration Les couleurs sélectionnées s'intensifient et s'estompent progressivement Choisissez jusqu'à 2 couleurs ou randomisez-les Feu Les LED s'éclairent dans des couleurs chaudes pour imiter le mouvement des flammes Aucune autre personnalisation n'est requise Cycle de spectre L'éclairage verra défiler de manière indéfinie les 16,8 millions de couleurs Aucune autre personnalisation n'est requise Starlight L'éclairage de chaque LED s'intensifie et s'estompe dans un ordre et pour une durée aléatoires Choisissez jusqu'à 2 couleurs ou randomisez-les et choisissez une durée Statique La bande lumineuse restera allumée dans la couleur sélectionnée Sélectionnez une couleur FOR GAMERS. BY GAMERS.™ 18 Vague L'éclairage défile dans la direction Sélectionner une direction pour sélectionnée le mode Vague Si vous possédez d'autres appareils compatibles avec Razer Chroma, vous pouvez synchroniser leurs effets rapides avec votre appareil Razer en cliquant le bouton Synchronisation Chroma ( ). Vous pouvez également exclure cet appareil des applications et jeux Chroma Connect en activant l'option fournie. Seuls les appareils compatibles avec l'effet d'éclairage sélectionné seront synchronisés. Effets avancés L'option Effets avancés vous permet de choisir un effet Chroma à utiliser sur votre appareil compatible avec Razer Chroma. Pour commencer à créer votre propre effet Chroma, cliquez sur le bouton Chroma Studio ( FOR GAMERS. BY GAMERS.™ ). 19 ONGLET PROFILS L’onglet Profils est un moyen pratique de gérer tous vos profils et de les associer à vos jeux et applications. Appareils Affichez quels jeux sont associés aux profils de chaque appareil ou quel effet Chroma est associé à des jeux spécifiques en utilisant le sous-onglet Appareils. Vous pouvez importer des profils à partir de votre ordinateur ou du cloud à l'aide du bouton d'importation ( ) ou créer de nouveaux profils dans le périphérique sélectionné à l'aide du bouton Ajouter ( ). Pour renommer, dupliquer, exporter ou supprimer un profil, appuyez sur le bouton Divers ( ). Grâce à l’option Jeux associés, chaque profil peut être activé lorsque vous lancez une application. FOR GAMERS. BY GAMERS.™ 20 Jeux associés Le sous-onglet Jeux associés vous permet d’ajouter des jeux, de voir les appareils associés aux jeux ou de chercher des jeux ajoutés. Vous pouvez aussi classer les jeux par ordre alphabétique, par dernier jeu exécuté ou par jeu le plus joué. Les jeux ajoutés seront toujours listés ici même s’ils ne sont pas associés à un appareil Razer. Pour associer des jeux aux appareils Razer connectés ou à des effets Chroma, cliquez sur n’importe quel jeu de la liste, puis cliquez sur Sélectionner un appareil et son profil à lancer automatiquement au cours de la session de jeu pour sélectionner l’appareil Razer ou l’effet Chroma à associer. Une fois connecté, cliquez sur le bouton Divers ( ) de l’effet Chroma ou de l’appareil correspondant pour sélectionner l’effet Chroma ou un profil spécifique. FOR GAMERS. BY GAMERS.™ 21 FENÊTRE PARAMÈTRES La fenêtre Paramètres, accessible en cliquant sur le bouton ( ) de Razer Synapse, vous permet de configurer le comportement au démarrage et la langue d’affichage de Razer Synapse, de contrôler les recommandations qui s’affichent sur le tableau de bord, de consulter la version du firmware et le mode d’emploi de chaque appareil Razer, ou d’effectuer une réinitialisation d’usine sur n’importe quel appareil Razer connecté. Onglet Général L’onglet Général vous permet de modifier la langue d’affichage, le comportement au démarrage, le thème d’affichage et l’affichage des notifications à l’écran du logiciel. Vous pouvez aussi synchroniser manuellement vos profils sur le cloud ( ) ou voir le mode d’emploi de tous les appareils Razer connectés et les modules installés. Onglet Tableau de bord Utilisez l’onglet Tableau de bord pour personnaliser quelles recommandations d’appareils Razer basées sur votre configuration et quels jeux apparaîtront sur le Tableau de bord. FOR GAMERS. BY GAMERS.™ 22 Onglet Firmware Accédez à l’onglet Firmware pour afficher la version actuelle du firmware de votre (vos) appareil(s) Razer et/ou consultez la page Mises à jour de logiciel et de firmware pour voir si une mise à jour du firmware est disponible pour votre (vos) appareil(s). Onglet Réinitialiser L’onglet Réinitialiser vous permet de réaliser une réinitialisation-usine sur tous les appareils Razer connectés avec une mémoire intégrée et/ou de réinitialiser les tutoriels de Razer Synapse, afin de vous familiariser avec les nouvelles fonctionnalités de Razer Synapse lors de son prochain démarrage. Tous les profils enregistrés sur la mémoire intégrée de l’appareil sélectionné seront effacés lors de la réinitialisation d’un appareil Razer. Onglet À propos L’onglet À propos affiche quelques informations sur le logiciel, ainsi qu’une déclaration de copyright et des liens concernant ses conditions d’utilisation. Vous pouvez également utiliser cet onglet pour vérifier si des mises jour de logiciel sont disponibles, ou pour accéder rapidement aux communautés sociales de Razer. FOR GAMERS. BY GAMERS.™ 23 9. SÉCURITÉ ET ENTRETIEN CONSIGNES DE SÉCURITÉ Afin d’utiliser votre Razer Aether Light Strip dans des conditions de sécurité optimales, nous vous recommandons de suivre les consignes suivantes : ▪ Si vous éprouvez des difficultés à faire fonctionner correctement votre appareil et que le dépannage ne résout pas votre problème, débranchez votre appareil et contactez le service d’assistance téléphonique de Razer ou rendez-vous sur support.razer.com. N’essayez jamais d’assurer l’entretien ou de réparer vous-même l’appareil. ▪ Ne démontez pas l'appareil et n’essayez pas de le faire fonctionner avec une charge de courant anormale. Cela pourrait annuler votre garantie. ▪ Une fois que vous aurez coupé la bande lumineuse, la garantie de l’appareil sera annulée et vous ne pourrez plus allonger votre configuration. ▪ Utilisez uniquement les accessoires fournis avec l’appareil, et n’achetez que des accessoires conçus et/ou approuvés par Razer. ▪ N’utilisez l’appareil qu’à l’intérieur. ▪ Éteignez l’appareil avant de procéder à tout déplacement, modification, et/ou connexion/déconnexion d’un composant. ▪ Manipulez toujours les accessoires inclus avec soin. Lorsque vous branchez ou débranchez un accessoire, saisissez-le toujours par sa prise/son connecteur. ▪ La fiabilité de la méthode de montage fournie avec l’appareil n’a pas été évaluée. Le montage de l’appareil dans des endroits autres que ceux spécifiés dans ce guide pourrait entraîner des blessures et des dommages matériels. En cas de doute, veuillez envisager d’utiliser des moyens complémentaires pour bien fixer l’appareil sur votre configuration. ▪ Un maximum de 8 rallonges de bande lumineuse peut être connecté à la Razer Aether Light Strip. ▪ Conservez l’appareil et ses composants à l’abri des liquides et de l’humidité. Faites fonctionner l’appareil uniquement à une température comprise entre 0 °C (32 °F) et 40 °C (104 °F). Si la température dépasse ces limites, éteignez et débranchez l’appareil pour laisser la température se stabiliser à un degré optimal. ENTRETIEN ET UTILISATION La Razer Aether Light Strip nécessite un minimum d’entretien pour la conserver dans un état de fonctionnement optimal. Nous vous recommandons de le nettoyer une fois par mois à l’aide d’un chiffon doux pour éviter l’accumulation de saletés. N’utilisez pas de savon ou de produits nettoyants agressifs. FOR GAMERS. BY GAMERS.™ 24 10. MENTIONS LÉGALES INFORMATIONS DE DROITS D'AUTEUR ET D'AUTRES DROITS DE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE ©2024 Razer Inc. Tous droits réservés. Razer, "For Gamers. By Gamers.", "Powered by Razer Chroma" logo, Razer logo, et le logo du serpent à trois têtes sont des marques commerciales ou des marques déposées de Razer Inc. et/ou de sociétés affiliées aux États-Unis ou dans d'autres pays. Toutes les autres marques sont la propriété de leurs propriétaires respectifs et les autres entreprises et noms de produits mentionnés ici sont des marques appartenant à leurs entreprises respectives. Le produit actuel peut différer des images. Les informations sont correctes au moment de l'impression. Android, Google, Google Logo, Google Play, and the Google Play logo are trademarks of Google LLC. Apple, the Apple logo, and iPhone are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. App Store is a service mark of Apple Inc. iOS is a trademark or registered trademark of Cisco in the U.S. and other countries and is used under license. Matter™ is developed by the Connectivity Standards Alliance™. This brand, related logos, and marks are trademarks of the Alliance, all rights reserved. The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc., and any use of such marks by Razer is under license. Windows and the Windows logo are trademarks of the Microsoft group of companies. Razer Inc. (« Razer ») peut avoir des droits d auteur, des marques de commerce, des secrets de fabrique, des brevets, des dépôts de brevets ou d autres droits liés à la propriété intellectuelle (qu ils soient déposés ou non) en rapport avec le produit, sujet de ce manuel principal. La distribution de ce manuel principal ne vous accorde aucune licence concernant ces droits d'auteur, marques de commerce, brevets ou autres droits de propriété intellectuelle. Le produit Razer Aether Light Strip (le « Produit ») peut différer des images, que ce soit sur l’emballage ou ailleurs. La société Razer réfute toute responsabilité relativement aux erreurs pouvant s'être glissées dans ce document. Les informations figurant dans les présentes sont sujettes à modification sans préavis. GARANTIE DE PRODUIT LIMITÉE Pour connaître les dernières conditions actuellement en vigueur pour la garantie de produit limitée, consultez le site razer.com/warranty. FOR GAMERS. BY GAMERS.™ 25 LIMITATION DE RESPONSABILITÉ Razer ne pourra en aucun cas être tenu comme responsable suite à des pertes de profits, de pertes d'informations ou de données, de dommages accidentels, indirects, punitifs ou conséquentiels, survenant de quelconque manière après la distribution, vente, revente, l'utilisation, ou l'impossibilité d'utiliser le Produit. En aucun cas, la responsabilité de Razer ne pourra dépasser le prix d'achat au détail du Produit. GÉNÉRAL Ces termes sont régis et interprétés dans le cadre des lois de la juridiction dans laquelle le Produit a été acheté. Si l'un des termes dans la présente est tenu comme invalide ou inexécutable, ce terme sera alors (pour autant qu'il soit invalide ou inexécutable) sans effet et réputé exclu, sans invalider les autres termes restants. Razer se réserve le droit de modifier toute condition du présent accord à tout moment et sans préavis. FOR GAMERS. BY GAMERS.™ 26 ">
公開リンクが更新されました
あなたのチャットの公開リンクが更新されました。