B-control Energy Manager EM210 / EM300 Notice d'installation, édition 05/2018 FR Champ d'application Ce document s'applique aux B-control Energy Manager EM210 et EM300, munis des interfaces de communication LAN, WLAN, RS485, selon le type. Raccordement et mise en service DANGER Danger mortel, dû à un choc électrique Des tensions mortelles sont présentes sur les composants sous tension. —— Mettre les répartiteurs électriques hors tension avant d'effectuer les travaux d'installation ou de maintenance et les protéger contre une remise en service intempestive. —— S'assurer que les conducteurs, qui doivent être raccordés au compteur, sont hors tension. —— Les travaux d'installation et de maintenance, à effectuer sur cet appareil, ne doivent être exécutés que par un électricien qualifié habilité. L'Energy Manager est alimenté en courant par le conducteur de phase L1. Il faut que, au minimum, le conducteur de phase L1 et le conducteur neutre N soient raccordés, pour que l'appareil se mette sous tension. Utilisation conforme à l'usage prévu L'Energy Manager est un instrument de mesure, qui calcule des valeurs de mesure électriques au point de raccordement et qui est disponible par l'intermédiaire de LAN, WLAN ou RS485. En ce qui concerne ce produit, il NE s'agit PAS d'un compteur d'énergie électrique active, au sens de la Directive UE 2004/22/ CE (MID) ; il ne doit être utilisé qu'à des fins de facturation interne. Les données, que l'Energy Manager rassemble sur la production d'énergie de votre installation, peuvent diverger des données du compteur d'énergie principal. L'Energy Manager ne doit être raccordé, conformément à sa classification dans la catégorie de surtension III, que dans la distribution secondaire ou dans la distribution du courant électrique côté Consommateurs; derrière le compteur d'énergie du fournisseur d'électricité. L'Energy Manager convient uniquement pour un usage interne. L'Energy Manager est homologué pour une utilisation dans les États membres de l'UE et les É.-U. Mettez en service l'Energy Manager exclusivement en parfait état et suivant les indications, portées dans les documentations jointes. Une autre mise en service, ainsi que l'utilisation d'appareils endommages, peut conduire à des dommages matériels ou corporels. Pour des raisons de sécurité, il est interdit de modifier le produit, y compris le logiciel ou d'insérer des composants, qui ne sont pas recommandés ou mis sur le Marché expressément par TQ-Systems GmbH pour ce produit. Toute utilisation du produit, autre que celle qui est décrite dans l'utilisation, conforme à sa destination, est réputée impropre. Les modifications, transformations ou réparations non autorisées, ainsi que l'ouverture du produit sont interdites. Les documentations jointes font partie intégrante du produit et doivent impérativement être lues, respectées et conservées à tout moment en libre accès. Produits pris en charge et versions logicielles Informations sur les produits pris en charge, sur les diverses fonctions de votre logiciel préinstallé, ainsi que sur les mises à jour de micrologiciels, voir la page Produit du B-control Energy Manager à l'adresse : www.B-control.com. Contenu de la livraison —— 1 x B-control Energy Manager EM210 ou EM300 —— 1 x notice d'installation —— Dans le cas de la variante, munie de RS485 : fiche de raccordement pour interface RS485 En cas de contenu incomplet de la livraison ou de détériorations, mettez-vous en rapport avec votre distributeur spécialisé. Matériel nécessaire en sus (non compris dans le contenu de la livraison) : —— En ce qui concerne le raccordement par LAN : 1 x câble réseau —— En ce qui concerne l'exploitation avec transformateur de courant: 3 x transformateurs de courant et câble de raccordement pour transformateur de courant Consignes de sécurité DANGER Danger mortel, dû à un choc électrique Des tensions mortelles sont présentes sur les composants sous tension. —— N'utiliser Energy Manager que dans un environnement sec et le tenir à distance des liquides. —— N'installer Energy Manager que dans des boîtiers ou des répartiteurs électriques autorisés, d'après le compteur du fournisseur d'électricité, de sorte que les raccordements des conducteurs de phase et des conducteurs neutres se trouvent derrière un couvercle ou une protection contre les contacts. —— Les boîtiers ou les répartiteurs électriques ne doivent être accessibles que par l'intermédiaire d'une clé ou d'un outil, afin de limiter l'accès au Personnel homologué. —— Mettre les répartiteurs électriques hors tension avant d’effectuer les travaux d’installation ou de maintenance et les protéger contre une remise en service intempestive. —— Mettre Energy Manager hors tension avant l’opération de nettoyage et ne nettoyer qu’avec un chiffon sec. —— Respecter les distances minimales prescrites entre le câble Réseau et les composants d'installation Secteur sous tension ou utiliser des isolations appropriées. Courant de démarrage < 25 mA Pour les appareils sans version WLAN, il doit être appliqué ce qui suit : Tension de service sur L1 110/230 V CA ± 10 % Plage de fréquences 50/60 Hz ± 5 % Auto-consommation Pmax LAN LAN / RS485 3,0 W int / ext 3,0 / 3,5 W Pour les appareils avec version WLAN, il doit être appliqué ce qui suit : Tension de service sur L1 230 V CA ± 10 % ATTENTION Plage de fréquences 50 Hz ± 5 % Éviter la détérioration ou la destruction de l'Energy Manager Auto-consommation Pmax LAN / WLAN / RS485 int / ext 5,0 / 3,5 W —— Ne pas raccorder de câble ISDN à la connexion du réseau de l'Energy Manager. Circuit de mesure pour la catégorie de mesure lll Détérioration ou destruction de l'Energy Manager par surtension sur le câble Réseau Pour les appareils sans version WLAN, il doit être appliqué ce qui suit : Tension assignée max. 230 / 400 V CA Plage de fréquences 50 / 60 Hz ± 5 % Lorsque des câbles Réseau sont posés à l'extérieur, des surtensions peuvent se produire, par ex. du fait de la foudre. —— En cas de pose à l'extérieur, il faut que le câble Réseau soit protégé par un parafoudre approprié. —— Protégez votre installation solaire avec onduleur par un parafoudre approprié. Détérioration ou destruction de l'Energy Manager par un usage inapproprié —— Ne pas exploiter l'Energy Manager en dehors des caractéristiques techniques spécifiées. Caractéristiques techniques Interfaces LAN (10 / 100 Mbit) WLAN (802.11 b/g/n) RS485 (half-duplex, max. 115200 bauds) Courant limite IN / phase 63 A Pour les appareils avec version WLAN, il doit être appliqué ce qui suit: Tension assignée 230 / 400 V CA Plage de fréquences 50 Hz ± 5 % Exploitation de l'Energy Manager à une température ambiante de 55° C En ce qui concerne l'exploitation de l'­Energy Manager à des températures ambiantes allant jusqu'à 55° C, les conditions suivantes sont applicables : —— Fonctionnement permanent de l'Energy Manager à une température ambiante de 55° C non autorisé DANGER ll Indice de protection IP2X Section de raccordement selon la norme DIN EN 60204 10-25 mm² * Couple de serrage pour bornes à vis 2,0 Nm Poids 0,3 kg Dimensions 88 x 70 x 65 mm Température ambiante en fonction -25° C…+45° C pour un courant de mesure réduit IN sur 32 A -25° C…+55° C —— Il faut que l'Energy Manager soit raccordé au moins avec des câbles de 10 mm², dont la longueur ne doit pas être inférieure à 1 m. Température ambiante en cas de transport / d'entreposage -25° C…+70° C Configuration de la livraison Humidité de l'air relative (sans condensation) Jusqu'à 75 % en moyenne annuelle, Hauteur max en cas d'exploitation Danger mortel, dû à un choc électrique ou à un incendie Des tensions mortelles sont présentes sur les composants sous tension. —— La protection par fusibles ne doit pas dépasser 32 A. Pour des courants plus élevés, mettre en place des transformateurs de courant externes. —— L : interface LAN Jusqu'à 95 % et jusqu'à 30 jours / an 2 000 m au-dessus du niveau de la mer A B E F G H C D I K A Sorties Phases L1, L2, L3 B Interface RS485 C Interface LAN D Raccordement pour antenne WLAN E DEL statut F DEL réseau G DEL pour bus RS485 / DEL capteur H Touche Réinitialisation I Entrées Phases L1, L2, L3 K Entrée Conducteur neutre Illustration : coupe agrandie de l'image, vue de dessus, AVEC connecteur VCC A B GND Interface RS485 Concernant le raccordement d’appareils externes à l'interface RS485 du B-control Energy Manager, il y a lieu de prendre en Illustration : Energy Manager avec conneccompte les points suivants : teur sur l'interface RS485 Exigence envers le câble : —— Tension nominale / isolation du fil: 300 V RMS —— Section du câble: 0,25 ... 1,5 mm² —— Type de câble : rigide ou flexible —— Recommandation : utiliser un câble standard de Steckerausrichtung AlphaWire, portant la désignation Korrekte beachten! 2466C. En variante, on peut aussi utiliser un câble CAT5e. Exigence quant à la pose : Classe de protection *Mécanique : 1,5-25 mm² (par ex. pour le raccordement de transformateurs de courant extérieurs) Illustration : l'EM, vue de dessus, SANS connecteur Description du produit Alimentation secteur —— LR : interfaces LAN et RS485 (uniquement avec le câble RS485 approprié) —— LRW : interfaces LAN, WLAN et RS485 (uniquement avec une antenne WLAN appropriée, uniquement avec le câble RS485 approprié) —— Dans le secteur du raccordement de l'interface RS485 de l'Energy Manager, il faut s'assurer mécaniquement que les divers fils du câble de raccordement ont une distance d'au moins 10 mm par rapport aux parties sous tension. —— Il faut que le câble de raccordement soit posé séparément des câbles Secteur dans le répartiteur et sur la ligne d'installation. Exigences envers le poste distant : —— Il faut que l'interface RS485 de l'appareil raccordé satisfasse les exigences d'une très basse tension de sécurité. Schéma de raccordement pour connecteur RS485 : Pin Désignation Description 1 VCC Sortie de tension pour alimentation d'appareils ext. 9 V ± 10 % max. 280 mA 2 A RS485 A 3 B RS485 B 4 GND Ground (terre) États des DEL DEL statut : —— Lumière permanente orange : Energy Manager redémarre —— Lumière permanente verte : Energy Manager en circuit —— Lumière verte clignotant lentement : démarre —— Lumière verte clignotant rapidement : mise à jour du micrologiciel en cours —— Lumière rouge permanente ou clignotante : une erreur est survenue (voir section « Recherche d'erreurs ») DEL réseau : —— Éteinte : pas de liaison —— Lumière permanente verte : liaison active —— Lumière verte clignotante : activité du réseau DEL capteur : —— Lumière permanente verte : capteurs opérationnels —— Lumière orange ou rouge - verte clignotante : au moins un capteur / Smart Heater ne répond plus —— Lumière verte clignotante : communication avec le capteur / Smart Heater —— En ce qui concerne le réseau électrique triphasé, raccorder à l'Energy Manager les conducteurs de phase L1, L2 et L3 et le conducteur neutre N, conformément au schéma de raccordement. —— Dans le cas d'un réseau électrique monophasé, raccorder à l'Energy Manager le conducteur de phase L1 et le conducteur neutre N, conformément au schéma de raccordement. L'illustration suivante est un exemple de raccordement. Il faut que le B-control Energy Manager puisse être commuté hors tension par l'utilisateur final au moyen d'un fusible de compteur accessible ou d'un disjoncteur supplémentaire. Désignation Explication L1, L2, L3 Conducteur de phase N Conducteur neutre OUT Sortie du compteur, côté Consommateur IN Entrée du compteur, côté Réseau Illustration : raccordement en cas de mesure directe Consommateur Verbraucher OUT Energy Manager enManager tant que Energy compteur als d'achat sur Netzbezugsréseau et und d'alimentation Netzeinspeisesur le réseau zähler IN L2 L1 L1 L2 L3 L3 L2 L1 1. 2. 3. 4. 5. 6. Monter l'Energy Manager sur le rail DIN. À cet effet, accrocher l'Energy Manager au bord supérieur du rail DIN et appuyer jusqu'à ce qu'il s'enclenche. Raccorder respectivement un transformateur de courant aux conducteurs de phase L1, L2 et L3. Raccorder à chaque transformateur de courant respectivement un câble, pour la mesure du courant secondaire, aux raccords k/S1 et I/S2. À ce sujet, tenir compte de la section de raccordement autorisée de l'Energy Manager (voir section « Caractéristiques techniques »). Raccorder les câbles de raccordement, relatifs à la mesure du courant, à l'Energy Manager et tenir compte du couple de serrage, relatif aux bornes à vis (voir section « Caractéristiques techniques »). Raccorder les câbles de raccordement, relatifs à la mesure de la tension, à l'Energy Manager et tenir compte du couple de serrage, relatif aux bornes à vis (voir section « Caractéristiques techniques »). Raccorder les câbles de raccordement, relatifs à la mesure de la tension, aux conducteurs de phase L1, L2 et L3. L'illustration suivante est un exemple de raccordement. Il faut que le B-control Energy Manager puisse être commuté hors tension par l'utilisateur final au moyen d'un fusible de compteur accessible ou d'un disjoncteur supplémentaire. Désignation Explication L1, L2, L3 Conducteur de phase N Conducteur neutre OUT Sortie du compteur, côté Consommateur IN Entrée du compteur, côté Réseau Illustration : raccordement, en cas de mesure indirecte, avec des transformateurs de courant Consommateur Verbraucher L1 L2 L3 OUT Fusible Sicherung 10/16AA 33xx10/16 L1 L2 L2 L3 A)Liaison avec l'Energy Manager par LAN 2A.Raccorder le câble Réseau à la connexion Réseau de l'Energy Manager. 4A.Alimenter à nouveau la distribution secondaire en courant. N I/s2 k/s1 Avis : n'exploiter l'Energy Manager qu'avec un PC / un ordinateur portable. 1. Recouvrir l'Energy Manager avec le couvercle ou avec la protection contre les contacts de la distribution secondaire. 3A.Relier l'autre extrémité du câble Réseau à un routeur / commutateur Réseau ou directement au PC / à l'ordinateur portable. L3 Reset L1 Mise en service —— Les DEL de l'Energy Manager sont allumées pendent le processus de démarrage. N I/s2 k/s1 IN I/s2 Stromwandler Transformateur de courant k/s1 Ausschalter Disjoncteur B)Liaison avec l'Energy Manager par WLAN Avis : l'interface WLAN intégrée et la fonction Serveur DHCP sont activés en usine dans l'Energy Manager. 2B.Alimenter à nouveau la distribution secondaire en courant. —— Les DEL de l'Energy Manager sont allumées pendent le processus de démarrage. L1 L2 L3 Compteur Energiezähler d'énergie du des EVU fournisseur d'électricité L1 L2 L3 N Fusible de compteur Zählersicherung 3 3x x6363AA Réseau électrique public 230 / 400VV Öffentliches Stromnetz 230/400 3B.Réseau WLAN de l'Energy Manager Sélectionner (« B-control-EM ») dans le PC / l'ordinateur portable. 4B.Insérer le mot de passe WLAN (clé Réseau) de l'Energy Manager (« bcon210pw » pour l'EM210, « bcon300pw » pour l'EM300) et relier au WLAN de l'Energy Manager. 5B.Pour appeler l'interface Utilisateur de l'Energy Manager, entrez l'adresse IP statique « http://192.168.1.1 » de l'Energy Manager dans la ligne Adresse de votre navigateur. Appeler l'interface Utilisateur Trouver l'Energy Manager dans le réseau (utilisation de la fonction UPnP) Avis : la fonction UPnP est activée en usine dans l'Energy Manager. Reset L1 Raccordement électrique en cas de mesure indirecte avec transformateurs de courant L3 L2 N L3 1. Ouvrir l'explorateur de fichiers et sélectionner le point « Réseau » au-dessous des lecteurs de disque. 2. L'Energy Manager est affiché à côté d'autres appareils de réseau, comme par ex. les imprimantes. N Ausschalter Disjoncteur 3. L1 L2 Appeler l'interface Utilisateur sur la résolution du nom (appel pratique en cas d'installation d'un seul appareil) L3 Compteur d'énergie du Energiezähler fournisseur des EVU d'électricité Fusible de Zählersicherung 3 x 63 A compteur L1 L2 L3 Un double clic sur le symbole de l'appareil, avec l'inscription « B-control EM » a pour effet d'ouvrir le navigateur avec l'interface Utilisateur de l'Energy Manager. N 3 x 63 A Réseau électrique public 230 / 400 V Öffentliches Stromnetz 230/400 1. Dans la ligne Adresse du navigateur, entrer l'URL « http://b-control-em ». 2. Appuyer sur la touche d’entrée. —— L'interface Utilisateur de l'Energy Manager s'ouvre. —— L'interface Utilisateur de l'Energy Manager ne s'ouvre pas ? Corriger l'erreur (voir section « Recherche d'erreurs »). Appel de l'interface Utilisateur sur le B-control Finder 1. Télécharger le « B-control Finder » sur la page Produit, à l'adresse www.b-control.com et le faire démarrer. Réinitialiser les réglages Réseau et WLAN de l'Energy Manager —— Avec un objet pointu, appuyer sur la touche Réinitialisation entre 2 s et moins de 6 s. Refaire démarrer l'Energy Manager —— Avec un objet pointu, appuyer sur la touche Réinitialisation pendant au moins 6 s. Recherche d'erreurs La DEL Statut n'est pas allumée. L'Energy Manager n'est pas alimenté en courant. L'interface Utilisateur ne peut pas être appelée par l'intermédiaire de l'URL « http://b-control-em ». —— Télécharger le « B-control Finder » sur la page Produit, à l'adresse www.b-control.com et le faire démarrer. La résolution du nom ne fonctionne pas. —— Appeler l'interface Utilisateur par l'intermédiaire de l'adresse IP actuelle de l'Energy Manager. À cet effet, appeler l'interface Utilisateur du routeur et lire l'adresse IP de l'Energy Manager (voir notice du routeur). —— Avec Windows XP / 7 / 8 : installer Apple Bonjour® (liens de téléchargement à l'adresse www.apple.com. Conseil : Apple Bonjour® est aussi inclus dans Apple iTunes®). —— Prendre contact avec l'administrateur du réseau. —— S'assurer qu'au moins le conducteur de phase L1 et le conducteur neutre N sont raccordés à l'Energy Manager. —— Vous trouverez aussi des avis dans la FAQ, à l'adresse www.B-control.com. La DEL Statut est allumée ou clignote rouge. Élimination écologique Il y a une erreur. —— Redémarrer l'Energy Manager (voir section « Redémarrer l'Energy Manager »). —— Veuillez prendre contact avec votre technicien de service ou votre installateur. La DEL Réseau n'est pas allumée ou l'Energy Manager n'est pas trouvé dans le réseau. Le câble Réseau n'est pas bien raccordé à la connexion du réseau. —— S'assurer que le câble Réseau est bien raccordé à la connexion du réseau. L'Energy Manager ne se trouve pas dans le même réseau local. —— Relier l'Energy Manager avec le même routeur / commutateur Réseau. Éliminer l'Energy Manager suivant les consignes d'élimination, en vigueur localement, relatives aux déchets électroniques. Licences Open Source Ce produit englobe aussi, entre autre, un logiciel Open Source, qui a été mis au point par des tiers. Il s'agit ici, en particulier, des licences GPL et LGPL. Vous trouverez les textes de la licence, ainsi que les remarques associées, sur l'interface Utilisateur de l'Energy Manager. Contact En cas de problèmes techniques, veuillez vous adresser à votre technicien de service ou à votre installateur. La DEL du capteur clignote orange ou rouge - vert. —— Vérifier la notification dans l’interface web à Réglage capteur ; en déduire quel capteurs / Smart Heater ne délivrent plus de réponse. Examiner, le cas échéant, le câblage relatif au capteur / Smart Heater ou changer le capteur / Smart Heater. L'Energy Manager délivre des valeurs de mesure irréalistes. L'Energy Manager a été monté à l'envers. —— Réexaminer le raccordement de L1 à L3. —— Les transformateurs de courant ne sont pas configurés. Dans « Device settings > CT ratio » activer le transformateur de courant et régler le rapport de transformation correct. TQ-Systems GmbH B-control Alliance Partner Mühlstr. 2 | Gut Delling D-82229 Seefeld Internet: www.b-control.com © TQ-Systems GmbH 2018 | Toutes les données servent uniquement à l'information | Sous réserve de modifications | AUT_Notice d'installation_EM210-300_FR_Rev301 Raccordement électrique en cas de mesure directe Il y a lieu de s'assurer que le courant autorisé d'au maximum 63 A par phase n'est pas dépassé, par ex. par un fusible. 1. Monter l'Energy Manager sur un rail DIN. À cet effet, accrocher l'Energy Manager au bord supérieur du rail DIN et appuyer jusqu'à ce qu'il s'enclenche. 2. Raccorder les conducteurs à l'Energy Manager. À ce sujet, respecter la section de raccordement autorisée et le couple de serrage des bornes à vis (voir section « Caractéristiques techniques ») : ">
Enlace público actualizado
El enlace público a tu chat ha sido actualizado.