Sommaire Français Autres langues sur : www.burg.biz Équipement secuENTRY sE-Key 7713 Further languages at: www.burg.biz Préambule Chère cliente, cher client, Merci beaucoup d’avoir choisi le Télécommande sE-Key 7713. Équipement avec application BURGsmart Le produit sE-Key 7713 peut être configuré et utilisé par l’intermédiaire de l’application gratuite pour smartphone BURGsmart. Notices d’utilisation Explications simples sur la configuration et l’utilisation de vos composants secuENTRY. Suivez le code QR ou rendezvous sur.... BURG-WÄCHTER KG Altenhofer Weg 15 58300 Wetter Germany https://t1p.de/burgsmart-app www.burg.biz ! Important : Veuillez lire intégralement la notice d’utilisation avant de commencer l’installation. Nous vous souhaitons de profiter pleinement de votre nouveau système de fermeture ! 2 Contenu du kit Équipement III I II I Télécommande sE-Key 7713 II Autocollant code QR III ispositions de garantie et D instructions de mise au rebut En fonction du produit secuENTRY, l’article sE-Key 7713 est intégré par différents moyens en tant que support d’ouverture. Prière de choisir la forme de configuration adaptée à votre produit secuENTRY : Fig. 1 Autocollant code QR Le code QR (I) est requis ultérieurement lors de la configuration du kit par l’intermédiaire de l’application BURGsmart de BURG-WÄCHTER (Fig. 1). ! Attention : Les codes QR ne sont pas sauvegardés par BURG-WÄCHTER. En cas de perte, ces codes ne peuvent être récupérés. Veuillez bien conserver l’autocollant du code QR joint au kit. Nous vous recommandons également de photographier l’autocollant et de l’archiver numériquement. I QR ! Autocollant code QR Télécommande Fig. 1 Équipement avec l’application BURGsmart : Pour ce mode de configuration, il faut : • Smartphone avec l’application BURGsmart installée • Code QR (joint à ce Télécommande) Page 2 Équipement par clavier avec écran : Pour ce mode de configuration, il faut : • Clavier avec écran secuENTRY (p. ex. ENTRY 7722 Keypad FP) Page 5 Équipement par logiciel Windows secuENTRY : Pour ce mode de configuration, il faut : • Logiciel pour Windows secuENTRY (p. ex. ENTRY 7783 Software pro) • Code QR (joint à ce Télécommande) Page 6 Attention : Veuillez noter que, pour utiliser le transpondeur, les programmations respectives sont enregistrées sur les composants du matériel informatique secuENTRY. Après la programmation, elles n’apparaissent toutefois pas automatiquement dans les autres supports d’équipement ou d’utilisation. Un Télécommande configuré par le clavier n’apparaît donc pas dans le profil d’utilisateur de l’application BURGsmart ou dans le logiciel. Le nombre maximum d’entrées de médiums d’identification possibles dépend du cylindre utilisé. Vous trouverez des informations correspondantes à cet égard dans les spécifications du cylindre. Équipement avec l’application BURGsmart Pour ce mode de configuration, il faut : • Smartphone avec l’application BURGsmart installée • Code QR (joint à ce Télécommande) ! 2 I Français Remarque : Dans la mesure où ce produit est un article qui vient compléter un cylindre ou un kit secuENTRY, on suppose que le cylindre, l’application BURGsmart et ses fonctions sont disponibles et connus. Si vous avez toutefois besoin d’informations correspondantes, vous les trouverez dans le manuel de votre cylindre/kit secuENTRY, ainsi que sur notre site web (voir lien sur la page de couverture). BURGsmart Fig. 1 secuENTRY | sE Key 7713 5 Vous voyez s’ouvrir la fenêtre d’enregistrement de la caméra et êtes éventuellement invité à confirmer l’accès de l’appli à la caméra. Scannez le code QR du Télécommande fourni (Fig. 5), avec la caméra du smartphone. I - Utilisateurs 1 Sur l’écran principal de l’application BURGsmart, tapez en bas sous le lien sur « Mon système » (Fig. 1). 2 Appuyez sur le premier élément du menu « I - Utilisateurs » (Fig. 2). QR 6 Après avoir scanné le code QR apparaît un message avec des données sur votre transpondeur : confirmez celles-ci en bas à droite par « OK » (Fig. 6). Autocollant code QR Télécommande Fig. 5 Fig. 6 3 Vous voyez figurer les utilisateurs déjà créés. Appuyez sur l’utilisateur pour lequel vous souhaitez configurer le Télécommande (Fig. 2). Fig. 2 I I Remarque : Le champ « Saisir sE-Key » édite les entrées déjà existantes de sorte que le champ dans entrée n’a aucune fonction. Appuyez à la place sur l’icône du code QR à droite à côté. Fig. 7 Fig. 3 Fig. 8 II - secuENTRY Unités Fig. 4 ! 3 I Français I 8 Vous pouvez quitter à présent le menu (I - Utilisateurs). 4 Vous accédez à une vue d’ensemble avec les données utilisateur. Sous « Données d’accès/ sE-Key », vous pouvez enregistrer votre transpondeur en tant que support d’ouverture. Appuyez sur l’icône du code QR à gauche près du champ « Saisir sE-Key » (Fig. 5). ! 7 Revenez à la fenêtre comportant les détails de l’utilisateur. Vous voyez dans le champ « Saisir sE-Key » que le transpondeur a été enregistré (I) (Fig. 7). Appuyez en haut à droite sur l’icône « Mémoriser » (II) (Fig. 7). II Fig. 1 Remarque : Ce point n’est pas pertinent pour l’équipement du Télécommande sE-Key 7713. Vous pouvez donc le passer et continuer directement au chapitre suivant. secuENTRY | sE Key 7713 6 Vous êtes prié de vous authentifier avec votre code administrateur. Entrez-le et confirmez par « OK » (Fig. 5). III - Plan de fermeture 1 Ce menu permet de définir quel utilisateur peut ouvrir quelle serrure sous la forme d’un plan de fermeture. Les données sont ensuite transmises au cylindre. ! 2 Ouvrez le menu « Mon système » (I) (Fig. 1) ! I Fig. 1 Fig. 2 Pour info : ce tableau devient vraiment intéressant lorsque vous avez plusieurs cylindres et utilisateurs. Vous pouvez alors déterminer en une seule étape et sans complications qui peut accéder à quel cylindre. Dans la Fig. 3, vous pouvez voir un exemple de ce à quoi un tableau rempli peut ressembler, avec des cylindres et des utilisateurs correspondants. 4 I Français II 9 Vous êtes prié de mettre le clavier en mode programmation (Fig. 8). Vous trouverez les instructions pour ce faire au chapitre « Mettre le clavier en mode programmation » en page 3. Dès que le clavier se trouve en mode programmation, ce qui est visible aux LED clignotant tout autour sur le clavier, appuyez dans l’application sur la touche « LED clignotant tout autour, continuer » (Fig. 8). Fig. 5 Fig. 6 Fig. 7 Fig. 8 10 Au bout d’un petit moment, vous recevez un retour selon lequel les données ont été transmises. Confirmez par « OK » La configuration est désormais terminée. Attention : Pour l’étape suivante, le smartphone, le clavier et le cylindre doivent être à proximité immédiate l’un de l’autre (portée Bluetooth). 5 Si des modifications ont été apportées au plan de fermeture, l’affichage du cylindre respectif apparaît en rouge et est complété par le bouton « Programmation ». L’application vous informe ainsi que les réglages n’ont pas encore été transférés au cylindre. Pour ce faire, appuyez sur le bouton rouge « Programmation » du cylindre respectif (Fig. 4). I 8 Sélectionnez le Keypad souhaité (Fig. 7). II ! II 4 Vous verrez un tableau comportant les cylindres créés (horizontalement) et les utilisateurs configurés (verticalement) (Fig. 2). Cochez chaque combinaison où vous souhaitez autoriser l’utilisateur respectif à utiliser la serrure correspondante (I) (Fig. 2), puis cliquez sur le bouton « Enregistrer les modifications » (II) (Fig. 2). 7 Les données sont transmises. Après quelques instants, vous recevrez une confirmation et simultanément, une invitation à attribuer le clavier. Appuyez sur le message de confirmation (Fig. 6). I 3 Appuyez sur le quatrième élément du menu « III - Plan de fermeture » (II) (Fig. 1). Remarque : Vous trouverez le code administrateur d’usine sur l’autocollant du code QR du cylindre sous la mention « ADM » (Fig. 9). Si, à une date ultérieure, vous désirez intégrer d’autres composants dans votre système, modifier des données d’accès ou créer des utilisateurs complémentaires, répétez les étapes décrites aux chapitres concernés. Fig. 3 Fig. 4 Veuillez observer ce qui suit : L’ensemble des modifications et ajouts ont lieu dans l’application et doivent être transmis après-coup aux composants secuENTRY respectifs. Ce dernier chapitre « Plan de fermeture » (page 3) doivent être déployés dans tous les cas pour être exploitables dans vos composants. QR Fig. 9 Autocollant du code QR du cylindre secuENTRY | sE Key 7713 Affectation d'un transpondeur par l’intermédiaire du clavier avec écran Équipement par clavier avec écran : Cette fonction vous permet d’affecter ultérieurement un transpondeur à un utilisateur déjà existant. Pour ce mode de configuration, il faut : • ENTRY 5711 Keypad PIN, ENTRY 5712 Keypad FP ou ENTRY 7722 Keypad FP ! Remarque : Dans la mesure où ce produit est un article qui vient compléter un cylindre ou un kit secuENTRY, on suppose que le cylindre, le clavier et ses fonctions sont disponibles et connus. Si vous avez toutefois besoin d’informations correspondantes, vous les trouverez dans le manuel de votre cylindre/kit secuENTRY, ainsi que sur notre site web (voir lien sur la page de couverture). 1 Activez le clavier par la touche 1 Activez le clavier par la touche . 1 6 7 FUNC 2 3 1 5 4 6 8 9 7 0 FUNC 2 Appuyez ensuite sur FUNC – « Menu/ Modification de code » apparaît comme premier élément du menu de ce sous-menu. Fig. 1 Fig. 2 0 5 4 3 Faites défiler par la touche 2 jusqu'à ce 9 8 7 9 que l’élément du menu « Administra0 teur » apparaisse. Confirmez avec . FUNC 6 Entrez votre code administrateur pour obtenir l'autorisation de programmation. ! 5 Faites défiler par la touche 2 jusqu'à ce que l’élément du menu « créer : sE-Key » apparaisse. Confirmez par (Fig. 2). 6 Entrez votre code administrateur pour obtenir l'autorisation de programmation. 1 2 3 6 5 4 7 8 9 FUNC 0 Fig. 6 Fig. 7 Remarque : Si vous ne l’avez pas modifié, vous trouvez le code administrateur d’usine dans les documents de votre cylindre. Le code administrateur attribué en usine se trouve sur l’autocollant du code QR ci-joint, à côté du sigle « ADM » (Fig. 10) 7 Faites défiler jusqu’à l’utilisateur auquel vous désirer affecter un transpondeur et confirmez deux fois par . Remarque : Si vous ne l’avez pas modifié, vous trouvez le code administrateur d’usine dans les documents de votre cylindre. Le code administrateur attribué en usine se trouve sur l’autocollant code QR ci-joint, à côté du sigle « ADM » (Fig. 5). 7 Actionnez la sE Key 1x (Fig.3), la procédure d’enregistrement démarre et dure au moins 7 secondes. 8 6 5 Faites défiler par la touche 2 jusqu'à ce que l’élément du menu « affecter sEKey » apparaisse. Confirmez avec . 4 L’élément du menu « créer utilisateur » apparaît. Confirmez avec . ! 5 4 4 L’élément du menu « créer utilisateur » apparaît. Confirmez par (Fig. 7). (Fig. 1). 3 Faites défiler par la touche 2 jusqu'à ce que l’élément du menu « Administrateur » apparaisse. Confirmez avec . 2 2 Appuyez ensuite sur FUNC (Fig. 6) – « Menu/Modification de code » apparaît comme premier élément du menu de ce sous-menu. 3 1 2 3 8 ctionnez la sE Key 1x (Fig.3), la procédure d’enregistrement démarre et dure au moins 7 secondes. 9 Apparaît à l'écran « les données ont été enregistrées » (Fig. 9). Fig. 3 QR Fig. 4 Fig. 8 QR Fig. 9 8 Apparaît à l'écran « les données ont été enregistrées » (Fig. 4). Fig. 5 Autocollant du code QR du cylindre 5 I Français Fig. 10 Autocollant du code QR du cylindre secuENTRY | sE Key 7713 Équipement par logiciel Windows secuENTRY Replacing the batteries Pour ce mode de configuration, il faut : • Logiciel ENTRY 7083 pro, ou logiciel ENTRY 7783 pro • Code QR (joint à ce Télécommande) ! Remarque : Vous trouverez des instructions détaillées sur la configuration de médiums d’identification par le biais du logiciel secuENTRY dans le mode d’emploi du logiciel en tant que tel ou sur notre site web www.burg.biz. 1 Desserrez la vis située sur la face inférieure du transpondeur (Fig. 1) et retirez le couvercle (Fig. 2). Ouverture de la serrure secuENTRY avec le transpondeur sE-Key 7713 2 vous recevez une confirmation visuelle par l’allumage d’une LED rouge sur le transpondeur. Le cylindre est maintenant dégagé et la serrure peut être ouverte (Fig. 2) ou fermée (Fig. 3). Remarque : En fonction de la butée de la porte, le sens de rotation peut être inversé. Fig. 1 2 Retirez les anciennes piles et éliminez-les dans les règles de l’art. 1 Tenez la sE-Key 7713 dans la portée Bluetooth du cylindre (max. 4m) en direction du cylindre et appuyez sur la surface du transpondeur (Fig. 1). ! Si lors de l’utilisation du transpondeur actif sE-Key 7713, l’activation du cylindre est retardée de 3 à 7 secondes environ et que le voyant rouge sur le transpondeur clignote, cela signifie que la pile du transpondeur est faible et qu’elle doit être bientôt remplacée. Pour ce faire, exécutez les étapes suivantes : ! Fig. 1 Astuce : Reportez-vous à la page 8 de cette notice pour des instructions sur l’élimination dans les règles de l’art. 3 Placez une pile bouton CR 2430 neuve. Assurez-vous que le côté lisse (+) est dirigé vers l’extérieur (Fig. 3). Cet alignement correct est également indiqué dans le corps de l’appareil. Fig. 2 4 Refermez le couvercle et resserrez la vis (Fig. 4). ! Fig. 2 Astuce : si l’activation du cylindre est retardée de 3 à 7 secondes environ, mais que le voyant rouge sur le transpondeur ne clignote pas, cela peut vouloir dire que les piles du cylindre sont faibles. Vérifiez dans l’application BURGsmart si elles doivent être remplacées. Fig. 3 Fig. 4 Fig. 3 6 I Français secuENTRY | sE Key 7713 ENTRYpro 7030 HALF Compatibilité avec d’autres produits secuENTRY Qu’il s’agisse d’une porte d’entrée, de plusieurs portes ou d’un système de fermeture complet : avec le système modulaire secuENTRY, vous pouvez facilement assembler votre système individuel. Votre transpondeur sE-Key 7713 peut être utilisé en complément des composants suivants : ENTRY home 5000 CYL Fig. 1 Programmation de jusqu’à 6 médiums d’identification. Un code administrateur/maître (en cas d’utilisation d’un clavier ENTRY) et cinq autres utilisateurs par télécommande ou smartphone en option. ENTRY easy 7600 CYL Programmation de jusqu’à 2000 médiums d’identification, dont max. 300 empreintes digitales. Fig. 3 Numéro d’article: 4003482500002 Plus d’informations sur notre site web : www.burg.biz secuENTRY Add-on ENTRY 7171 Relay Fig. 6 Numéro d’article: 4003482506004 Plus d’informations sur notre site web : Fig. 1 Programmation de jusqu’à 2000 médiums d’identification, dont max. 300 empreintes digitales. Utilisable également comme cylindre antipanique : de série avec les fonctions roue libre et panique FZG* conformément à la directive FZG**, édition 2020-07-06 du PIV. ENTRYpro 7010 TWIN Fig. 2 Programmation de jusqu’à 2000 médiums d’identification, dont max. 300 empreintes digitales. Utilisable également comme cylindre antipanique : de série avec les fonctions roue libre et panique FZG* conformément à la directive FZG**, édition 2020-07-06 du PIV. Numéro d’article: 4003482571309 Plus d’informations sur notre site web : www.burg.biz Unité de commande électronique pour l’activation d’appareils électriques externes (portails coulissants, barrières, sources lumineuses, etc.). secuENTRY Windows-Software ENTRY 7783 Software Pro www.burg.biz Fig. 1 ENTRYpro 7000 CYL Demi-cylindre. Programmation de jusqu’à 2000 médiums d’identification, dont max. 300 empreintes digitales. Utilisable également comme cylindre antipanique : de série avec les fonctions roue libre et panique FZG* conformément à la directive FZG**, édition 2020-07-06 du PIV. Fig. 10 Spécialement conçu pour les entreprises et les administrations. En effet, il permet de gérer jusqu’à 2000 utilisateurs et jusqu’à 1000 portes par mandant (base de données) ou jusqu’à 500 portes en mode hôtel. Numéro d’article: 4003482571606 Plus d’informations sur notre site web : www.burg.biz Numéro d’article: 4003482506707 Plus d’informations sur notre site web : www.burg.biz Numéro d’article: 4003482507834 Plus d’informations sur notre site web : www.burg.biz Numéro d’article: 4003482571408 Plus d’informations sur notre site web : www.burg.biz * Répond aux exigences de la classe de fonction panique F2 et FZG de DIN18252:2018-05 ** Testé par Prüfinstitut Schlösser und Beschläge Velbert (Institut de contrôle Serrures et Ferrures PIV, Velbert) 7 I Français secuENTRY | sE Key 7713 Garantie Notes Pour être en mesure de vous fournir un produit de qualité élevée et irréprochable et vous assister au mieux en cas de réparation ou de problème technique, vous devez ramener à votre revendeur les appareils défaillants ou défectueux avec le(s) code(s) QR accompagnés de la preuve d’achat originale. Pour tout renvoi motivé par votre droit de rétractation, tous les éléments des appareils doivent être en configuration d’usine. La garantie n’est plus valable si ces conditions ne sont pas respectées. Élimination de l’appareil Cher client, Merci de contribuer à éviter les déchets. Si vous envisagez un jour d’éliminer cet appareil, n’oubliez pas que ses nombreuses pièces à base de matériaux de valeur sont recyclables. ous rappelons que les équipements électriques et électroniques, ainsi que les piles et N batteries, ne doivent pas être collectés avec les ordures ménagères, mais séparément. Veuillez vous renseigner auprès du service compétent de votre ville/commune sur les points de collecte des batteries, piles et déchets électroniques. ar la présente, la société BURG-WÄCHTER KG déclare que cet appareil répond aux P directives 2014/53/UE (CEM) et 2011/65/UE (RoHS). Le texte complet de la déclaration UE de conformité peut être téléchargé à l’adresse Internet https://burg.biz/pages/eu-konformitaetserklaerung. Sous réserve d’erreurs d’impression et de composition ainsi que de modifications techniques. 8 I Français secuENTRY | sE Key 7713 BD Première configuration sE-Key 7713 FR HBG/SWI 120723 secuENTRY sE-Key 7713 BURG-WÄCHTER KG Altenhofer Weg 15 58300 Wetter Germany www.burg.biz www.burg.biz ">
Public link updated
The public link to your chat has been updated.