Manuel d’installation de
contrôleur d’ATS PWRcell®
Ce nécessaire est compatible avec tous les commutateurs de transfert automatiques (ATS) Generac monophasés des
séries RXS et CXS entre 100 A et 200 A, à la fois de type Service (branchement d’abonné) et Non Service.
Installation du contrôleur d’ATS
PWRcell®
A
DANGER
1
2
1
Électrocution. Ne jamais toucher si les
sectionneurs c.c. de l’onduleur et du PWRcell
sont en position ON (MARCHE). Cela entraînerait
la mort ou des blessures graves.
(000686a)
2
1
2
A
1
2
T1
N1
DANGER
N2
0 DC GROUND
194 +12 VDC
T1
23 TRANSFER
Décharge électrique. Ne portez jamais de
bijoux lorsque vous travaillez sur cet appareil.
Le non-respect de cette consigne entraînera la
mort ou des blessures graves.
(000188)
®
N2
DANGER
Démarrage automatique. Couper l’alimentation secteur et
mettre l’appareil hors service avant de travailler dessus.
Tout manquement à cette règle entraînera la mort ou des
blessures graves.
(000191)
A
®
A
N1
T1
A
A
012307
Figure 1. Démonter la carte SACM de l’enceinte
Montage du contrôleur d’ATS PWRcell
1.
AVERTISSEMENT
Voir Figure 2. Aligner les 5 attaches à pression placées
sur le périmètre du contrôleur d’ATS PWRcell (B) sur les
inserts de l’enceinte de l’ATS.
B
Décharge électrique. Des tensions potentiellement
mortelles sont générées par cet appareil. Assurez-vous
que l’appareil est sécuritaire avant de le réparer ou d’en
effectuer l’entretien. Le non-respect de cette consigne
pourrait entraîner la mort ou des blessures graves.
(000187)
C
Instructions
REMARQUE : L’installation, l’utilisation et l’entretien de ce
matériel devront être effectués par du personnel compétent et
qualifié. Respecter strictement les codes de l’électricité et du
bâtiment locaux, provinciaux et nationaux en vigueur. Lors de
l’utilisation de ce matériel, se conformer aux règles établies par
le National Electrical Code (NEC), la norme CSA,
l’Occupational Safety and Health Administration (OSHA) ou
l’autorité locale chargée de la santé et de la sécurité au travail.
B
Démontage du module SACM (Smart AC
Management) existant de tout ATS Generac
monophasé de 100 à 200 A
1.
2.
Voir Figure 1. Débrancher tous les câbles de la carte
SACM existante.
Pincer vers l’intérieur (vers la carte) les 7 attaches à
pression (A) placées sur le pourtour de la carte pour
dégager la carte de l’enceinte de l’ATS.
Manuel d’installation du contrôleur d’ATS PWRcell
B
B
012308
Figure 2. Montage du contrôleur d’ATS PWRcell
2.
Appuyer sur le contrôleur dans sa position de montage
pour encliqueter toutes les attaches à pression.
1
3.
Voir Figure 3 et Figure 4. Placer un support de serrecâble (E) à l’emplacement qui convient en fonction du
modèle d’ATS.
New Decals
Existing Decals
UTILITY
SOURCE
CONNECTIONS
200A ATS
N1
UTILITY
SOURCE
CONNECTIONS
A
N2
N1
N2
A0000842393
GENERATOR SOURCE
E1
(UPPER)
E2
CUSTOMER LOAD
E1
E2
B
T 1 (LOWER) T 2
T 1 (LOWER) T 2
CONNECTIONS
CONNECTIONS
A0000773157
ON
ON
UTILITY
SERVICE
DISCONNECT
(UPPER)
UTILITY
SERVICE
DISCONNECT
C
OFF
OFF
A0000842394
EMERGENCY
DISCONNECT
SERVICE
DISCONNECT
EMERGENCY
DISCONNECT
D
SERVICE
DISCONNECT
A0000842395
E
012310
Figure 5. Changer les autocollants de l’ATS.
D
5.
012394
Voir Figure 6. Placer l’autocollant « Important Note »
fourni juste en dessous de l’autocollant d’exploitation
intitulé « AUTOMATIC TRANSFER SWITCH FOR USE
ON STANDBY SYSTEM ».
Figure 3. Serre-câble sur l’ATS 200 A
IMPORTANT NOTE
100A ATS
THIS TRANSFER SWITCH HAS BEEN CONVERTED TO A PWRcell AUTOMATIC TRANSFER SWITCH
SYSTEM OPERATION
Please consult the latest documentation from Generac website for up-to-date operational
sequence of various PWRcell Install configurations.
012919
Figure 6. Autocollant Important Note
E
Câblage du contrôleur d’ATS PWRcell
6.
D
Si le contrôleur n’est pas précâblé, tirer le câble qui
convient entre la borne de contact auxiliaire du
contrôleur d’ATS PWRcell (marquée (C) dans la
Figure 2) et le contact auxiliaire (marqué (D) dans la
Figure 3 pour l’ATS de 200 A ou la Figure 4 pour l’ATS
de 100 A).
REMARQUE IMPORTANTE : L’ordre dans lequel les
branchements sont effectués est sans importance.
012395
Figure 4. Serre-câble sur l’ATS 100 A
4.
Voir Figure 5. Changer les autocollants de l’ATS. Placer
l’autocollant (A) à l’intérieur de l’ATS au-dessus des
connecteurs N1 et N2. Placer l’autocollant (B) à
l’intérieur de l’ATS en dessous des connecteurs E et T.
Placer l’autocollant (C) sur le couvercle de composant
intérieur du commutateur de transfert. Placer
l’autocollant (D) sur le couvercle de l’ATS.
Réf. A0001228025 Rév B 14/06/2021
©2021 Generac Power Systems, Inc.
Tous droits réservés.
Les spécifications sont sujettes à modification sans préavis. Aucune
forme de reproduction n’est autorisée sans le consentement écrit
préalable de Generac Power Systems, Inc.
1.1.
Utiliser un serre-câble pour attacher le câble au
support de serre-câble (marqué (E) dans la
Figure 3 pour l’ATS de 200 A ou la Figure 4 pour
l’ATS de 100 A).
1.2. Dans les commutateurs de 200 A, le câble doit
passer sous les mécanismes de contact de l’ATS
(comme illustré à la Figure 3).
7. Effectuer tous les autres câblages nécessaires
conformément à la version la plus récente du manuel
d’installation et d’utilisation du commutateur de transfert
automatique PWRcell.
Generac Power Systems, Inc.
S45 W29290 Hwy. 59
Waukesha, WI 53189
1-888-GENERAC (1-888-436-3722)
www.generac.com
">
